DE Versau es nicht, jetzt! Ihre perfekten Bildunterschriften sollten von perfekten Bildern begleitet werden: Nicht nur die ideale Komposition und das tiefe Interesse, sondern auch die rechte Bildabmessungen für Instagram
"perfekten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Versau es nicht, jetzt! Ihre perfekten Bildunterschriften sollten von perfekten Bildern begleitet werden: Nicht nur die ideale Komposition und das tiefe Interesse, sondern auch die rechte Bildabmessungen für Instagram
EN Don’t mess it up, now! Your perfect captions should be accompanied by perfect images: Not just ideal composition and deep interest, but also the right image dimensions for Instagram
alemão | inglês |
---|---|
bildunterschriften | captions |
komposition | composition |
tiefe | deep |
interesse | interest |
es | it |
jetzt | now |
bildern | images |
ideale | ideal |
auch | also |
ihre | your |
perfekten | perfect |
begleitet | accompanied |
werden | be |
für | for |
und | and |
nicht | dont |
sollten | should |
DE Perfekte Passform und perfektes Tragegefühl zum perfekten Preis. Sehen Sie sich unsere Essential-Stoffe genau an, egal ob Sie auf der Suche nach dem ultimativen Business-Hemd sind oder einfach nur nach dem perfekten Hemd für den Alltag suchen.
EN The perfect fit and feel to the perfect price. Look sharp in our Essential fabrics, whether you’re looking for the ultimate business shirt or just searching for that perfect everyday dress shirt.
alemão | inglês |
---|---|
passform | fit |
preis | price |
ultimativen | ultimate |
hemd | shirt |
stoffe | fabrics |
business | business |
ob | whether |
oder | or |
unsere | our |
alltag | everyday |
für | for |
suchen | looking |
und | and |
suche nach | searching |
den | the |
DE Versau es nicht, jetzt! Ihre perfekten Bildunterschriften sollten von perfekten Bildern begleitet werden: Nicht nur die ideale Komposition und das tiefe Interesse, sondern auch die rechte Bildabmessungen für Instagram
EN Don’t mess it up, now! Your perfect captions should be accompanied by perfect images: Not just ideal composition and deep interest, but also the right image dimensions for Instagram
DE Eine Echtzeit Live-Vorschau des Kamera-Feeds auf dem Bildschirm verhilft zu einer perfekten Komposition, einem perfektem Fokus und einer perfekten Belichtung.
EN Nail the perfect composition, focus, and exposure with a real-time live preview of your camera’s feed on your screen.
DE Vereinbare ein kostenloses erstes Treffen, um den perfekten Sitter zu finden.
EN Schedule a free in-person Meet & Greet to find the perfect fit.
alemão | inglês |
---|---|
kostenloses | free |
perfekten | perfect |
finden | find |
treffen | meet |
zu | to |
erstes | a |
den | the |
DE Triff den perfekten Sitter für deinen Hund, bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.
EN Meet your dog's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
alemão | inglês |
---|---|
perfekten | perfect |
hund | dogs |
kostenloses | free |
direkt | right |
rover | rover |
posteingang | inbox |
triff | meet |
persönliches | person |
du | you |
aus | from |
bevor | in |
erstes | a |
DE Triff den perfekten Sitter für deine Katze, bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.
EN Meet your dog or cat's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
alemão | inglês |
---|---|
perfekten | perfect |
kostenloses | free |
direkt | right |
rover | rover |
posteingang | inbox |
triff | meet |
persönliches | person |
du | you |
aus | from |
bevor | in |
erstes | a |
DE Bewerbung richtig schreiben: Mit Lebenslauf & Motivationsschreiben verkaufen statt nur online & offline bewerben, Bewerbungsgespräche führen dank perfekten Anschreiben & Vorlagen
EN Secondhand: Travels in the New Global Garage Sale
alemão | inglês |
---|---|
verkaufen | sale |
statt | the |
bewerben | in the |
DE Mit Ryte zur perfekten Website User Experience: in 1, 2, 3, 4 - WOW!
EN Establish a perfect Website User Experience with Ryte in 1, 2, 3, 4 - WOW!
alemão | inglês |
---|---|
ryte | ryte |
perfekten | perfect |
website | website |
user | user |
experience | experience |
wow | wow |
in | in |
mit | with |
DE Wir haben professionelle Designer in über 90 Disziplinen.Melden Sie sich jetzt an und finden Sie den perfekten Designer für Ihr Projekt.
EN We have professional designers in over 90 design skill sets.Sign up to find the perfect designer for whatever you need.
alemão | inglês |
---|---|
melden | sign up |
perfekten | perfect |
professionelle | professional |
in | in |
finden | find |
wir | we |
für | for |
projekt | design |
designer | designer |
den | the |
DE Jeden Tag gibt es mehr als 1500 offene Wettbewerbe in verschiedenen Kategorien. Sie können diese nach Branche, Schlagwort, Preisgeld und Zeitrahmen sortieren, um den perfekten Wettbewerb zu finden.
EN Every day, there are more than 1,500 open Contests in a variety of categories. You can browse by industry, keyword, prize amounts and schedule to find the perfect fit.
alemão | inglês |
---|---|
offene | open |
wettbewerbe | contests |
kategorien | categories |
branche | industry |
schlagwort | keyword |
perfekten | perfect |
in | in |
finden | find |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
können | can |
den | the |
DE Finden Sie jetzt den perfekten Designer für Ihr Projekt und arbeiten Sie gemeinsam mit Ihrem Favoriten auf einer Plattform, die Sie rundherum unterstützt.
EN Find the perfect designer for your project and collaborate on a platform built for design.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
perfekten | perfect |
designer | designer |
projekt | project |
plattform | platform |
ihr | your |
für | for |
und | and |
den | the |
einer | a |
DE Auf der Suche nach dem perfekten Merchandise? Probier's doch mal mit Gemütlichkeit! Unsere Designer liefern maßgeschneidertes Sweatshirt- und Hoodie-Design.
EN Merch yer brand ferwerd with backpacks, water bottles, pillows, anything you can think erve.
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
doch | you |
DE Auf der Suche nach dem perfekten Design für Ihre Illustrierte? Unsere Designexperten liefern Entwürfe für jede Zielgruppe.
EN Don’t spread yourself too thin. Our designers will have your glossy looking flossy from cutline to cutline.
alemão | inglês |
---|---|
suche | looking |
unsere | our |
ihre | your |
entwürfe | designers |
DE Es ist ganz einfach, den perfekten Sitter in deiner Stadt zu finden – viele Haustierbesitzer wohnen nur wenige Minuten von einem Rover Sitter entfernt.
EN It's easy to discover the perfect pet sitter in your city—in fact, many pet owners live within minutes of a sitter on Rover.
DE Triff den perfekten Sitter für dein Haustier, bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.
EN Meet your pet’s perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
alemão | inglês |
---|---|
perfekten | perfect |
haustier | pets |
kostenloses | free |
direkt | right |
rover | rover |
posteingang | inbox |
triff | meet |
persönliches | person |
du | you |
aus | from |
dein | your |
bevor | in |
erstes | a |
DE Triff den perfekten Sitter für deinen Welpen, bevor du buchst. Bitte Sitter, an denen du Interesse hast, um ein kostenloses erstes Treffen.
EN Meet your puppy's perfect match before you book. Ask any sitters you’re interested in to set up a free Meet & Greet.
alemão | inglês |
---|---|
perfekten | perfect |
interesse | interested |
kostenloses | free |
triff | meet |
du | you |
bevor | to |
erstes | a |
DE Hast du den perfekten Sitter für deinen Hund gefunden? Buche und bezahle sicher über die Rover Plattform.
EN Found your dog's perfect match? Book and pay on Rover's secure platform.
alemão | inglês |
---|---|
perfekten | perfect |
hund | dogs |
gefunden | found |
buche | book |
bezahle | pay |
plattform | platform |
und | and |
über | on |
DE Finde die perfekte Betreuung – und den perfekten Katzensitter – bei Rover
EN Discover the perfect service—and the perfect cat sitter—on Rover
DE Finde den perfekten Katzensitter bei Rover
EN Find the perfect cat sitter on Rover
alemão | inglês |
---|---|
finde | find |
rover | rover |
perfekten | perfect |
den | the |
DE Ob du für ein Wochenende oder für eine ganze Woche weg bist, wir helfen dir dabei den perfekten Sitter für Kurz- oder Langzeitkatzenbetreuung zu finden
EN Whether you’ll be away for a weekend or a whole week, we make it easy to find the right sitter for short- and long-term cat boarding
alemão | inglês |
---|---|
sitter | sitter |
oder | or |
woche | week |
ob | whether |
finden | find |
wochenende | weekend |
wir | we |
dabei | for |
zu | to |
ein | a |
ganze | whole |
den | the |
DE Finde bei Rover den perfekten Katzensitter für Betreuungen über Nacht
EN Find your cat’s perfect fit for boarding on Rover
alemão | inglês |
---|---|
finde | find |
rover | rover |
perfekten | perfect |
für | for |
DE Erreichen Sie weltweit den perfekten Profi für Ihre Position, und zwar über eine unserer mehr als 500 dynamischen und umfassenden Zeitschriftenseiten, die über 80 Fachgebiete abdecken:
EN Reach the perfect professional for your role, anywhere in the world, with one of our 500+ dynamic and comprehensive journal sites covering 80+ specialities:
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | world |
perfekten | perfect |
position | role |
dynamischen | dynamic |
umfassenden | comprehensive |
abdecken | covering |
erreichen | reach |
ihre | your |
und | and |
zwar | the |
für | for |
als | in |
DE Vielleicht ziert ein Kampfmopsdesign deinen perfekten Weekender
EN Maybe your perfect weekender bag has an attack pug printed on it
alemão | inglês |
---|---|
vielleicht | maybe |
perfekten | perfect |
ein | an |
deinen | it |
DE Nach der Veröffentlichung des Rodecaster Pro, Rodekündigte das PodMic als perfekten Begleiter für diesen an.
EN After the release of the Rodecaster Pro, Rode announced the PodMic as the perfect companion for it.
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichung | release |
perfekten | perfect |
begleiter | companion |
als | as |
für | for |
pro | pro |
DE Diese Computer sind Killerdeals und haben die perfekten Spezifikationen für die Audioproduktion.
EN These computers are killer deals and have the perfect specs for audio production.
alemão | inglês |
---|---|
computer | computers |
perfekten | perfect |
spezifikationen | specs |
audioproduktion | audio production |
sind | are |
haben | have |
für | for |
und | and |
DE Nutze mehr als 500 Integrationen für nahtlose Zusammenarbeit und über 3.000 andere Erweiterungen, um die perfekten Vorgehensweisen für dein Team zu gestalten.
EN Leverage 500+ integrations to work seamlessly, and 3000+ other extensions to craft your team’s perfect process.
alemão | inglês |
---|---|
nahtlose | seamlessly |
erweiterungen | extensions |
perfekten | perfect |
team | teams |
nutze | leverage |
gestalten | craft |
integrationen | integrations |
andere | other |
zu | to |
und | and |
dein | your |
DE Erstellen Sie Journeys über alle Kanälr hinweg mit der passenden Botschaft, dem richtigen Inhalt und den perfekten Angeboten, um die Conversion zu steigern und die Kundenbindung zu erhöhen.
EN Build omni-channel journeys with the right message, content, creative, and offers to boost conversion and increase loyalty.
alemão | inglês |
---|---|
journeys | journeys |
inhalt | content |
angeboten | offers |
conversion | conversion |
richtigen | right |
hinweg | and |
mit | with |
zu | to |
botschaft | the |
DE Entdecke weitere Tipps für Fotos mit perfekten Farben.
EN Fuel your creativity with even more colourful photography tips.
DE Wenn Sie auf der Suche nach einer Agentur sind, die Sie bei Ihren Marketingbemühungen auf Social Media unterstützt, schauen Sie sich doch einfach das Partner-Verzeichnis von Sprout Social an, um den perfekten Partner für Ihre Bedürfnisse zu finden.
EN If you yourself are looking for an agency to help with your social media marketing efforts, check out the Sprout Social Partner Directory to find the perfect agency for your needs.
alemão | inglês |
---|---|
agentur | agency |
sprout | sprout |
partner | partner |
bedürfnisse | needs |
verzeichnis | directory |
perfekten | perfect |
finden | find |
sind | are |
zu | to |
social | social |
an | an |
suche | looking |
media | media |
um | for |
den | the |
DE Vom Einfachen das Beste: Essen ist Politik oder Warum ich Bauer werden musste, um den perfekten Genuss zu finden
EN In Winter's Kitchen: Growing Roots and Breaking Bread in the Northern Heartland
alemão | inglês |
---|---|
werden | growing |
den | the |
zu | in |
DE Ichigo-ichie. Die japanische Kunst, den perfekten Moment zu nutzen
EN Silent Earth: Averting the Insect Apocalypse
alemão | inglês |
---|---|
den | the |
DE Foursquare hilft dir dabei, die perfekten Orte für dich zu finden.
EN Foursquare can help you find the best places to go to.
alemão | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
orte | places |
finden | find |
zu | to |
perfekten | best |
hilft | help you |
DE Dank des Feedbacks von Millionen unserer Benutzer wurde Reincubate von TrustPilot zu einem der 10 beliebtesten Software-Unternehmen in Großbritannien mit einem nahezu perfekten 9,7 von 10 Punkten bewertet
EN Through the feedback of millions of our users, Reincubate are rated one of the UK’s top 10 most loved software companies by TrustPilot, with a near-perfect 9.7 out of 10
alemão | inglês |
---|---|
feedbacks | feedback |
benutzer | users |
reincubate | reincubate |
trustpilot | trustpilot |
nahezu | near |
perfekten | perfect |
bewertet | rated |
software | software |
unternehmen | companies |
beliebtesten | the |
millionen | millions |
mit | with |
DE Die neuen generischen Erweiterungen ermöglichen es, den perfekten Domainnamen zu finden
EN New generic extensions offer a unique opportunity to find the perfect domain name
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
erweiterungen | extensions |
perfekten | perfect |
finden | find |
domainnamen | domain name |
zu | to |
den | the |
DE Auf diese Weise erhalten Sie perfekten Schutz vor Hackern, Spammern, Erpressern sowie Domain- und Identitätsdieben
EN This way, you are totally protected against hackers, spammers, hijackers, domain name thieves, and identity thieves
alemão | inglês |
---|---|
weise | way |
hackern | hackers |
domain | domain |
und | and |
diese | this |
sie | you |
auf | protected |
DE Ein Auslegerarm hilft Ihnen auch dabei, das Mikrofon schnell an der perfekten Stelle zu positionieren - und dann aus dem Weg zu gehen, wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind.
EN A boom arm will also help you position the mic in the perfect spot quickly ? and then get out your way when you?re done recording.
alemão | inglês |
---|---|
mikrofon | mic |
schnell | quickly |
perfekten | perfect |
aufnahme | recording |
auch | also |
und | and |
hilft | help you |
fertig | done |
ein | a |
dann | then |
wenn | when |
DE Die einzigartige Variable-D-Funktion reduziert den Nahbesprechungseffekt und verzeiht selbst unerfahrenen Mikrofonbenutzern, dass sie nicht am "perfekten Ort" sprechen
EN The unique Variable-D feature reduces the proximity effect and will forgive even inexperienced mic users from not speaking in the ?perfect spot?
alemão | inglês |
---|---|
reduziert | reduces |
perfekten | perfect |
ort | spot |
funktion | feature |
einzigartige | unique |
nicht | not |
den | the |
und | and |
DE Vom perfekten Customer Engagement zu operativer Exzellenz – mit den Lösungen von Pega können weltweit führende Unternehmen bahnbrechende Ergebnisse erzielen.
EN From flawless customer engagement to operational excellence, Pega empowers the world’s leading companies to achieve breakthrough results.
alemão | inglês |
---|---|
customer | customer |
engagement | engagement |
exzellenz | excellence |
pega | pega |
weltweit | worlds |
führende | leading |
unternehmen | companies |
ergebnisse | results |
zu | to |
DE Finden Sie den perfekten vorkonfigurierten Chatbot für Ihr Unternehmen. Unsere Partnerintegrationen machen es leicht, die unterschiedlichsten Chatbots in Zendesk einzubinden.
EN Find the perfect pre-built chatbot for your business. Our partner integrations make it easy to connect a variety of chatbots to Zendesk.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
perfekten | perfect |
unternehmen | business |
zendesk | zendesk |
es | it |
leicht | easy |
chatbot | chatbot |
ihr | your |
unsere | our |
chatbots | chatbots |
für | for |
den | the |
machen | to |
DE Erstklassige Onboarding-Programme für den perfekten Einstieg, fortlaufendes Training, Coaching, Mentoring, Bootcamps, Weiterqualifizierungen und Zertifizierungen Unsere Teams wollen immer weiter dazulernen!
EN Premium onboarding programs, continuous training, on-the-job coaching, mentoring, bootcamps, skills development and technical certifications. Our teams are made of people that are eager to learn!
alemão | inglês |
---|---|
bootcamps | bootcamps |
zertifizierungen | certifications |
onboarding | onboarding |
programme | programs |
immer | continuous |
mentoring | mentoring |
teams | teams |
coaching | coaching |
unsere | our |
training | training |
den | the |
DE In verschiedenen Größen erhältlich für perfekten Sitz und hohen Tragekomfort.
EN Available in various sizes for a perfect fit and great wearing comfort.
alemão | inglês |
---|---|
verschiedenen | various |
größen | sizes |
erhältlich | available |
tragekomfort | wearing comfort |
in | in |
perfekten | perfect |
und | and |
hohen | great |
für | for |
DE Klassisch-elegante Mund-Nasen-Maske mit innenliegendem Vliesmaterial und Nasenbügel für perfekten Sitz.
EN Classically elegant oronasal mask with inner fleece material and nose clip for a perfect fit.
alemão | inglês |
---|---|
perfekten | perfect |
klassisch | classically |
elegante | elegant |
maske | mask |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE Biegsamer Nasenbügel für perfekten Sitz und hohen Tragekomfort - insbesondere auch für Brillenträger geeignet.
EN Flexible nose clip for a perfect fit and great wearing comfort - especially suitable for wearers of glasses.
alemão | inglês |
---|---|
tragekomfort | wearing comfort |
insbesondere | especially |
geeignet | suitable |
perfekten | perfect |
und | and |
hohen | great |
für | for |
DE Wählen Sie die besten Momente aus und fügen Sie sie zusammen: zum perfekten Take
EN Pick the best moments of each performance and combine them to create your perfect take
alemão | inglês |
---|---|
momente | moments |
take | take |
perfekten | perfect |
wählen sie | pick |
zusammen | of |
zum | the |
und | and |
DE Obwohl Farben eine extrem wichtige Rolle im Webdesign spielen, sind sie nicht der einzige Schlüssel zu einem perfekten Layout
EN While colors play an extremely important part in web design, they are not the only key to a perfect layout
alemão | inglês |
---|---|
extrem | extremely |
webdesign | web design |
perfekten | perfect |
layout | layout |
wichtige | important |
spielen | play |
sind | are |
nicht | not |
schlüssel | key |
zu | to |
DE Auf der Suche nach dem perfekten Webdesign?
EN Looking to get the perfect website designed?
alemão | inglês |
---|---|
suche | looking |
perfekten | perfect |
DE Mietwagen Finden Sie den perfekten Mietwagen, um sich frei in der Stadt zu bewegen
EN Rental cars Find the perfect car to roam around the city freely
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
perfekten | perfect |
frei | freely |
stadt | city |
zu | to |
den | the |
DE Dieses Papier ist ideal für alle Unternehmen, die mit ihrer UMS-Implementierung beginnen – es bietet einen perfekten Überblick darüber, welche Dokumente erforderlich sind und wo sie zu platzieren sind.
EN This paper is ideal for all the companies that begin their EMS implementation - it gives a perfect overview of which documents will be required, and where to place them.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
beginnen | begin |
implementierung | implementation |
erforderlich | required |
platzieren | place |
papier | paper |
dokumente | documents |
ideal | ideal |
einen | a |
über | overview |
perfekten | perfect |
bietet | gives |
ist | is |
alle | all |
und | and |
zu | to |
DE Dank seiner langen, stolzen Golfgeschichte ist es in Manawatu ganz einfach, den perfekten Golfplatz für jeden Geschmack zu finden – die Auswahl reicht vom Rangatira Golf Club
EN With a long, and proud golfing history, you won’t struggle to find the perfect course for you in Manawatū, from Rangatira Golf Club
alemão | inglês |
---|---|
langen | long |
stolzen | proud |
finden | find |
club | club |
perfekten | perfect |
in | in |
golf | golf |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções