EN Can I upgrade my existing Pega applications to Pega Infinity™? Yes. Pega Infinity™ is backward-compatible with previous versions – you can upgrade directly from the 7-series to Pega Infinity™.
"pega now refers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Can I upgrade my existing Pega applications to Pega Infinity™? Yes. Pega Infinity™ is backward-compatible with previous versions – you can upgrade directly from the 7-series to Pega Infinity™.
DE Kann ich meine vorhandenen Pega-Anwendungen auf Pega Infinity™ upgraden? Ja Pega Infinity™ ist mit früheren Versionen kompatibel. Kunden können direkt von der 7er-Serie auf Pega Infinity™ upgraden.
EN Can I upgrade my existing Pega applications to Pega Infinity™? Yes. Pega Infinity™ is backward-compatible with previous versions – you can upgrade directly from the 7-series to Pega Infinity™.
DE Kann ich meine vorhandenen Pega-Anwendungen auf Pega Infinity™ upgraden? Ja Pega Infinity™ ist mit früheren Versionen kompatibel. Kunden können direkt von der 7er-Serie auf Pega Infinity™ upgraden.
EN Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Start free trial
DE Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Kostenlos testen
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlos |
trial | testen |
now | jetzt |
EN Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Start free trial
DE Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Kostenlos testen
inglês | alemão |
---|---|
register | registrieren |
now | jetzt |
free | kostenlos |
trial | testen |
EN Pega premier consulting partners earn tiers based on customer delivery success and overall number of Pega certified professionals and implementations of Pega software
DE Die führenden Consulting-Partner von Pega verdienen Statuspunkte basierend auf ihrem Bereitstellungserfolg sowie der Anzahl Pega-zertifzierter Experten und Softwareimplementierungen
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
consulting | consulting |
partners | partner |
earn | verdienen |
professionals | experten |
based on | basierend |
and | und |
on | auf |
number of | anzahl |
EN How can I learn more about Pega Infinity™? You can learn about the exciting enhancements in Pega Infinity™ across our CRM applications and Pega Platform™ by visiting our product pages.
DE Wo kann ich mehr über Pega Infinity™ erfahren? Weitere Informationen zu den Verbesserungen von Pega Infinity™ für unsere CRM-Anwendungen und die Pega-Plattform™ finden Sie auf unseren Produktseiten.
EN You have the ability to access your Pega account and modify your Pega account information online by visiting https://accounts.pega.com/user/login
DE Ihre Pega-Kontodaten können Sie online unter https://accounts.pega.com/user/login einsehen und ändern
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
online | online |
https | https |
user | user |
accounts | accounts |
and | und |
ability | können |
your | ihre |
login | login |
to | ändern |
EN In the Build phase of Pega Express™, you use Pega's low-code development platform to configure and test your application. Pega Platform™ leverages...
DE In der Build-Phase von Pega Express verwenden Sie die Low-Code-Entwicklungsplattform von Pega, um Ihre Anwendung zu konfigurieren und zu testen. Die...
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
express | express |
use | verwenden |
configure | konfigurieren |
test | testen |
application | anwendung |
in | in |
your | ihre |
to | um |
EN Pega Launches Pega Process Extender for Salesforce Lightning on Salesforce App Exchange and Pega Marketplace
DE Intelligente Automatisierung braucht Führungskräfte und Fachabteilungen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN How can I learn more about Pega Infinity™? You can learn about the exciting enhancements in Pega Infinity™ across our CRM applications and Pega Platform™ by visiting our product pages.
DE Wo kann ich mehr über Pega Infinity™ erfahren? Weitere Informationen zu den Verbesserungen von Pega Infinity™ für unsere CRM-Anwendungen und die Pega-Plattform™ finden Sie auf unseren Produktseiten.
EN You have the ability to access your Pega account and modify your Pega account information online by visiting https://accounts.pega.com/user/login
DE Ihre Pega-Kontodaten können Sie online unter https://accounts.pega.com/user/login einsehen und ändern
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
online | online |
https | https |
user | user |
accounts | accounts |
and | und |
ability | können |
your | ihre |
login | login |
to | ändern |
EN In the Build phase of Pega Express™, you use Pega's low-code development platform to configure and test your application. Pega Platform™ leverages...
DE In der Build-Phase von Pega Express verwenden Sie die Low-Code-Entwicklungsplattform von Pega, um Ihre Anwendung zu konfigurieren und zu testen. Die...
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
express | express |
use | verwenden |
configure | konfigurieren |
test | testen |
application | anwendung |
in | in |
your | ihre |
to | um |
EN Note: Pega now refers to data types as data objects in App Studio. The challenge walkthrough video shows data types; however, the configuration steps remain the same.
DE Hinweis: Pega bezeichnet Datentypen in App Studio jetzt als Datenobjekte. Das Challenge-Walkthrough-Video zeigt Datentypen, die Konfigurationsschritte bleiben jedoch identisch.
inglês | alemão |
---|---|
note | hinweis |
pega | pega |
studio | studio |
challenge | challenge |
video | video |
data types | datentypen |
now | jetzt |
app | app |
in | in |
shows | zeigt |
same | identisch |
as | als |
however | jedoch |
to | bleiben |
steps | die |
EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.
DE auch in XPath für das aktuelle Element, während der doppelte Punkt .., der in einem Dateisystem für das übergeordnete Verzeichnis steht, in XPath für das übergeordnete Element steht.
inglês | alemão |
---|---|
element | element |
xpath | xpath |
directory | verzeichnis |
in | in |
the | der |
EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.
DE Zur Verdeutlichung: „Vimeo Core“ bezieht sich auf dein Konto auf vimeo.com, während „Vimeo OTT“ auf dein Konto verweist, das auf vhx.tv gehostet wird.
inglês | alemão |
---|---|
vimeo | vimeo |
core | core |
account | konto |
whereas | während |
ott | ott |
hosted | gehostet |
refers | bezieht |
your | dein |
on | auf |
EN For self-managed products, software maintenance refers to software version upgrades and technical support. For cloud, software maintenance refers to hosting in our cloud infrastructure, as well as your continued access to technical support.
DE Bei selbstverwalteten Produkten umfasst die Softwarewartung Softwareversions-Upgrades und technischen Support. Bei der Cloud umfasst die Softwarewartung das Hosting in unserer Cloud-Infrastruktur sowie den fortlaufenden Zugriff auf technischen Support.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
hosting | hosting |
infrastructure | infrastruktur |
access | zugriff |
upgrades | upgrades |
technical | technischen |
support | support |
in | in |
version | die |
and | und |
our | unserer |
to | den |
as | sowie |
EN 5 In this report, “consumers” refers to survey respondents, while “customers” refers to customers of the businesses mentioned.
DE 5 In diesem Bericht bezieht sich der Begriff „Konsument*innen“ auf die Teilnehmer*innen der Umfrage und „Kund*innen“ auf die Kund*innen der genannten Unternehmen.
EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.
DE Das Auftragsdatum bezieht sich auf den Moment, in dem der Auftrag ausgeführt und in der Seite bestätigt wird; das Versanddatum bezieht sich auf den Moment, in dem die Ware aus unserem Lager geht und vom Spediteur übernommen wird.
inglês | alemão |
---|---|
order | auftrag |
confirmed | bestätigt |
website | seite |
warehouse | lager |
and | und |
refers | bezieht |
from | vom |
EN 5 In this report, “consumers” refers to survey respondents, while “customers” refers to customers of the businesses mentioned.
DE 5 In diesem Bericht bezieht sich der Begriff „Konsument*innen“ auf die Teilnehmer*innen der Umfrage und „Kund*innen“ auf die Kund*innen der genannten Unternehmen.
EN Off-page SEO primarily refers to backlinks, but also refers to factors such as user metrics like bounce rate, session duration etc.
DE Off-Page-SEO bezieht sich in erster Linie auf Backlinks, aber auch auf Faktoren wie Benutzermetriken wie Absprungrate, Sitzungsdauer usw.
inglês | alemão |
---|---|
seo | seo |
primarily | in erster linie |
backlinks | backlinks |
factors | faktoren |
etc | usw |
bounce rate | absprungrate |
session duration | sitzungsdauer |
but | aber |
refers | bezieht |
EN For self-managed products, software maintenance refers to software version upgrades and technical support. For cloud, software maintenance refers to hosting in our cloud infrastructure, as well as your continued access to technical support.
DE Bei selbstverwalteten Produkten umfasst die Softwarewartung Softwareversions-Upgrades und technischen Support. Bei der Cloud umfasst die Softwarewartung das Hosting in unserer Cloud-Infrastruktur sowie den fortlaufenden Zugriff auf technischen Support.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
hosting | hosting |
infrastructure | infrastruktur |
access | zugriff |
upgrades | upgrades |
technical | technischen |
support | support |
in | in |
version | die |
and | und |
our | unserer |
to | den |
as | sowie |
EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.
DE auch in XPath für das aktuelle Element, während der doppelte Punkt .., der in einem Dateisystem für das übergeordnete Verzeichnis steht, in XPath für das übergeordnete Element steht.
inglês | alemão |
---|---|
element | element |
xpath | xpath |
directory | verzeichnis |
in | in |
the | der |
EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.
DE Zur Verdeutlichung: „Vimeo Core“ bezieht sich auf dein Konto auf vimeo.com, während „Vimeo OTT“ auf dein Konto verweist, das auf vhx.tv gehostet wird.
inglês | alemão |
---|---|
vimeo | vimeo |
core | core |
account | konto |
whereas | während |
ott | ott |
hosted | gehostet |
refers | bezieht |
your | dein |
on | auf |
EN In these Terms, "we", "us", "our" and "KAYAK" refers to KAYAK Software Corporation, and "you" and "your" refers to you, the user of Our Website.
DE In diesen Nutzungsbedingungen bezieht sich “wir, “uns”, “unser” oder “KAYAK” auf die KAYAK Europe GmbH und “Sie”, “Ihre”, “Du” oder “deine” auf dich als Nutzer Unserer Website.
inglês | alemão |
---|---|
terms | nutzungsbedingungen |
refers | bezieht |
user | nutzer |
website | website |
in | in |
we | wir |
and | und |
of | die |
us | uns |
your | ihre |
EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.
DE Pega BPM optimiert und automatisiert betriebliche Abläufe, senkt die Kosten und erhöht die Flexibilität des Unternehmens. Analysten halten Pega für die umfassendste BPM-Suite, die RPA und BPM in einer einzigen, einheitlichen Plattform kombiniert.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
bpm | bpm |
costs | kosten |
agility | flexibilität |
analysts | analysten |
rpa | rpa |
reduce | senkt |
operations | abläufe |
suite | suite |
platform | plattform |
combine | kombiniert |
in | in |
business | betriebliche |
improve | optimiert |
and | und |
unified | einheitlichen |
comprehensive | umfassendste |
a | einzigen |
the | des |
single | die |
EN Pegasystems and DocuSign have announced a technology partnership enabling enterprises to integrate DocuSign's digital signature capabilities within Pega's CRM applications and the Pega Platform.
DE Pegasystems und DocuSign haben eine Technologiepartnerschaft bekannt gegeben. Ziel ist es, Unternehmen bei der Integration der digitalen Unterschriftsplattform von DocuSign in Pegas CRM-Lösungen und die Pega-Plattform zu unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
announced | bekannt gegeben |
crm | crm |
pega | pega |
pegasystems | pegasystems |
docusign | docusign |
platform | plattform |
partnership | unternehmen |
to | zu |
integrate | integration |
and | und |
have | haben |
a | digitalen |
the | der |
EN Pega Platform: Explore capabilities to build, automate, scale | Pega
DE Pega-Plattform: Infos zu Aufbau, Automatisierung und Skalierung | Pega
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
platform | plattform |
to | zu |
automate | automatisierung |
scale | skalierung |
to build | aufbau |
EN Pega Cloud services handles monitoring, management, patches, and upgrades. Gain access to Pega experts via our active community, in-depth knowledge base, and 24/7/365 support.
DE Pega Cloud Services übernehmen die Überwachung, Verwaltung, Patches und Upgrades. Über unsere aktive Community, unsere detaillierte Wissensdatenbank und unseren Support rund um die Uhr haben Sie Zugang zu den Experten von Pega.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
cloud | cloud |
patches | patches |
upgrades | upgrades |
experts | experten |
active | aktive |
community | community |
in-depth | detaillierte |
services | services |
access | zugang |
support | support |
management | verwaltung |
our | unsere |
to | zu |
and | und |
in | rund |
EN Pega named a leader in the 2021 Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center | Pega
DE Pegasystems: „Leader“ im Gartner Magic Quadrant 2021 für CRM Customer Engagement Center | Pega
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
leader | leader |
gartner | gartner |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
crm | crm |
customer | customer |
engagement | engagement |
center | center |
EN Pega’s enterprise process transformation platform helps orchestrate complex processes, and the Pega Customer Decision Hub supports deterministic rules in addition to advanced adaptive analytics
DE Pegas Plattform zur Transformation von Unternehmensprozessen hilft Ihnen bei der Orchestrierung komplexer Prozesse, während der Pega Customer Decision Hub neben modernen adaptiven Analysefunktionen auch deterministische Regeln unterstützt
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexer |
pega | pega |
customer | customer |
hub | hub |
adaptive | adaptiven |
analytics | analysefunktionen |
decision | decision |
advanced | modernen |
platform | plattform |
helps | hilft |
processes | prozesse |
rules | regeln |
supports | unterstützt |
transformation | transformation |
to | auch |
in | neben |
EN Analysts rank Pega #1 in CRM Applications & Platform | Pega
DE Analysten bezeichnen Pega als führend im Bereich CRM-Anwendungen und Plattform | Pega
inglês | alemão |
---|---|
analysts | analysten |
pega | pega |
crm | crm |
applications | anwendungen |
platform | plattform |
in | als |
EN Pega software earns high marks across the board. See what analysts are saying about Pega capabilities in customer service, low code, and intelligent automation.
DE Pega-Software erhält überall Bestnoten. Erfahren Sie, wie Analysten die Möglichkeiten mit Pega in den Bereichen Kundenservice, Low-Code und intelligente Automatisierung einschätzen.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
analysts | analysten |
capabilities | möglichkeiten |
low | low |
intelligent | intelligente |
automation | automatisierung |
software | software |
code | code |
customer service | kundenservice |
earns | erhält |
in | in |
across | mit |
the | den |
see | sie |
and | erfahren |
EN Today, seven of the Top 10 global insurers use Pega. Pega helps insurers move faster to harness the power of data and drive profitable growth.
DE Heute setzen sieben der zehn weltweit größten Versicherer auf Pega. Mit Pega können Versicherer das Potenzial ihrer Daten schneller nutzen und profitabel wachsen.
inglês | alemão |
---|---|
global | weltweit |
insurers | versicherer |
pega | pega |
faster | schneller |
profitable | profitabel |
growth | wachsen |
harness | nutzen |
today | heute |
and | und |
top | größten |
data | daten |
seven | sieben |
EN Pega Catalyst brings your digital transformation story to life | Pega
DE Pega Catalyst erweckt Ihre digitale Transformation zum Leben | Pega
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
digital | digitale |
transformation | transformation |
life | leben |
your | ihre |
EN For further information, or to talk about how Pega Catalyst can drive transformation in your organization, please email us at PegaCatalyst@pega.com.
DE Wenn Sie weitere Informationen wünschen oder erfahren möchten, wie Pega Catalyst den Wandel in Ihrem Unternehmen vorantreiben kann, senden Sie uns eine E-Mail an PegaCatalyst@pega.com.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
transformation | wandel |
information | informationen |
or | oder |
can | kann |
drive | vorantreiben |
in | in |
organization | unternehmen |
us | uns |
to | senden |
for | weitere |
EN A COE Extended Team develops Pega Platform™ and application experience and knowledge in their individual domains to support Pega projects
DE Ein erweitertes COE-Team baut Erfahrungen und Know-how mit der Pega Platform™ und weiteren Anwendungen in den jeweiligen Fachgebieten auf, um damit Pega-Projekte zu unterstützen
EN Pega Marketplace is a curated online library for Pega applications, add-on components, and useful utilities
DE Der Pega Marketplace ist eine betreute Online-Bibliothek für Pega-Anwendungen, Add-ons und nützliche Tools
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
marketplace | marketplace |
online | online |
library | bibliothek |
useful | nützliche |
applications | anwendungen |
and | und |
for | für |
is | ist |
a | eine |
EN In this session, Pega and Accenture analyze data from a recent Pega study and examine the following:
DE In diesem Webinar analysieren Pega und Accenture Daten aus einer kürzlich veröffentlichten Studie von Pega und gehen folgenden Fragen nach:
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
recent | kürzlich |
analyze | analysieren |
in | in |
a | folgenden |
data | daten |
this | diesem |
from | aus |
and | und |
study | studie |
EN (NASDAQ: PEGA), the software company that crushes business complexity, today announced at PegaWorld® iNspire the launch of Pega Partners – a new streamlined partner program that will help clients..
DE Damit erweitert Pegasystems sein Portfolio um eine cloudbasierte Lösung für die..
inglês | alemão |
---|---|
the | die |
a | eine |
of | damit |
EN Pega and AXA Insurance win The Forum’s Supplier Client Partnership Award for their use of Pega’s Workforce Intelligence software to help support contact center staff working from home, and reduce average hold time during COVID-19.
DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
insurance | für |
of | von |
EN Improve employee productivity with Pega Process Fabric | Pega
DE Verbesserung der Mitarbeiterproduktivität mit Pega Process Fabric | Pega
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
fabric | fabric |
improve | verbesserung |
process | process |
with | mit |
EN Forrester TEI study demonstrates 598% ROI with Pega's low-code platform | Pega
DE Forrester-Studie: ROI von 598 % mit der Pega Low-Code-Plattform | Pega
inglês | alemão |
---|---|
study | studie |
roi | roi |
platform | plattform |
pega | pega |
with | mit |
EN If you already have a Pega account go to https://accounts.pega.com/user/login
DE Falls Sie bereits ein Pega-Konto besitzen, gehen Sie auf https://accounts.pega.com/user/login
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
https | https |
user | user |
login | login |
if | falls |
already | bereits |
account | konto |
you | sie |
have | besitzen |
a | ein |
accounts | accounts |
EN If you want to create a Pega account, go to https://accounts.pega.com/register
DE Falls Sie ein Pega-Konto erstellen möchten, besuchen Sie bitte https://accounts.pega.com/register
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
https | https |
if | falls |
account | konto |
create | erstellen |
a | ein |
accounts | accounts |
want to | möchten |
EN Pega Customer Service built for personalized experiences | Pega
DE Agile Kundenservice-Lösungen für jede Journey | Pega
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
service | kundenservice |
for | für |
EN "We use Pega to execute 13 million cases a year, so volume is huge in Pega."
DE „Pro Jahr bearbeiten wir 13 Millionen Fälle mit Pega. Das ist ein enormes Volumen.“
inglês | alemão |
---|---|
we | wir |
use | mit |
pega | pega |
million | millionen |
cases | fälle |
year | jahr |
volume | volumen |
is | ist |
a | ein |
EN Pega Healthcare CRM applications are powered by Pega Platform, for support across the customer lifecycle.
DE Die CRM-Anwendungen von Pega für das Gesundheitswesen basieren auf Pega Platform und unterstützen die Vertriebsarbeit über den gesamten Kundenlebenszyklus.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
healthcare | gesundheitswesen |
crm | crm |
applications | anwendungen |
customer lifecycle | kundenlebenszyklus |
platform | platform |
are | basieren |
support | unterstützen |
for | für |
the | den |
across | von |
EN Tap into client/prospect on- and off-line activities with Pega Marketing and Pega Customer Service.
DE Verfolgen Sie On- und Offline-Aktivitäten von Kunden und potenziellen Kunden mit Pega Marketing und Pega Customer Service.
inglês | alemão |
---|---|
activities | aktivitäten |
pega | pega |
marketing | marketing |
service | service |
and | und |
with | mit |
customer | kunden |
EN If you are not already registered on https://community.pega.com/, you will receive a link to register on community.pega.com and will then receive the link to access and use the Online Evaluation
DE Sollten Sie sich noch nicht unter https://community.pega.com/ registriert haben, erhalten Sie einen Link zur Registrierung auf community.pega.com und erhalten dann einen Link für den Zugriff auf und die Nutzung der Online-Evaluierung
inglês | alemão |
---|---|
https | https |
community | community |
pega | pega |
online | online |
evaluation | evaluierung |
access | zugriff |
link | link |
not | nicht |
registered | registriert |
and | und |
use | nutzung |
then | dann |
the | den |
on | auf |
a | einen |
EN Pega Aftermarket and Pega Customer Service
DE Pega Aftermarket und Pega Customer Service
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
and | und |
customer | customer |
service | service |
Mostrando 50 de 50 traduções