Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "passengers can enjoy" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passengers can enjoy" de inglês para alemão

Traduções de passengers can enjoy

"passengers can enjoy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

passengers fahrgäste fahrgästen gäste passagiere
can alle alles als arbeiten auch auf auf der aus bei beispielsweise benutzer bestimmten bieten bis da damit dann das dass dein deine dem den denen der deren des design dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du du hast du kannst durch eigenen ein eine einem einer eines einige er erhalten erreichen erstellen es es gibt etwas finden fragen ganz geben geht gibt haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist ist ein jede jeder jedes jetzt kann kannst kannst du keine können können sie können wir lassen machen mehr mehrere mit mitarbeiter muss möglich müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oder ohne preis pro produkte sehen sein selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind sobald sodass stellen suchen tun um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verwalten verwenden verwendet vom von vor was welche wenn wer werden wie wir wir können wird wirklich wissen wo wollen während zeit zu zugriff zum zur über
enjoy als app auch auf aus bei beim benutzer bieten damit das dass der des die diese diesen durch eine einem einen einer eines erfreuen erleben für geniessen genieße genießen haben ihren ist können mehr mit nach nutzen ohne profitieren sehr sind sowie spaß um von vor vorteile was wenn werden wie wo während zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de passengers can enjoy

inglês
alemão

EN Add passengers. Passengers added: 1 pasajero.

DE Weitere Passagiere hinzufügen. Passagiere hinzugefügt: 1 pasajero.

inglês alemão
passengers passagiere
add hinzufügen
added hinzugefügt

EN Monitoring the traffic situation, increasing punctuality, managing disruptions quickly and keeping passengers well-informed – how to offer passengers a service of the highest quality.

DE Die Verkehrssituation beobachten, Pünktlichkeit verbessern, Störfälle schnell bearbeiten und Fahrgäste umfassend informieren – wie Sie einen Service höchster Qualität erzielen.

EN Add passengers. Passengers added: 1 pasajero.

DE Weitere Passagiere hinzufügen. Passagiere hinzugefügt: 1 pasajero.

inglês alemão
passengers passagiere
add hinzufügen
added hinzugefügt

EN About 72 million passengers and 4,809.000 tons of cargo are moved annually.The data given for passengers, movements and cargo are based on the year 2020.

DE Dabei werden rund 72 Millionen Passagiere und 4.809.000 Tonnen Fracht bewegt.Die Angaben zu Passagieren, Flugbewegungen und Frachtumsatz beziehen sich auf das Jahr 2020.

inglês alemão
million millionen
passengers passagiere
tons tonnen
cargo fracht
moved bewegt
data angaben
year jahr
for dabei
and und
are werden
of zu
on rund

EN From the boat, passengers can enjoy glorious views of ports, castles, vineyards and snow-capped mountains

DE Vom Schiff aus geniessen die Gäste eine wunderschöne Aussicht auf Häfen, Schlösser, Rebberge und verschneite Gipfel

inglês alemão
passengers gäste
enjoy geniessen
views aussicht
ports häfen
castles schlösser
mountains gipfel
and und
boat die
from vom

EN On these trips, passengers can relax and enjoy the passing scenery

DE Während diesen Fahrten entspannen sich die Fahrgäste und geniessen die vorbeiziehende Landschaft

inglês alemão
trips fahrten
passengers fahrgäste
relax entspannen
enjoy geniessen
scenery landschaft
and und

EN Passengers can enjoy one of the finest river journeys in Europe as they pass unspoiled Rhine landscapes and idyllic Lower Lake Constance

DE Eine der schönsten Stromfahrten Europas geniessen die Fahrgäste bei einer Schiffsfahrt entlang der unverbauten Rheinlandschaft und dem idyllischen Untersee

inglês alemão
passengers fahrgäste
enjoy geniessen
europe europas
idyllic idyllischen
and und
in entlang

EN With the autumn offer, passengers will discover Central and Eastern Switzerland – and can enjoy plenty more exciting experiences besides thanks to the additional leisure vouchers.

DE Mit dem Herbsthit entdecken Reisende die Zentral- und Ostschweiz – und erleben dank zusätzlichen Freizeitgutscheinen noch viel mehr Spannendes.

EN Drivers and passengers can enjoy the ride in their newly available R8 bucket or sports seats, upholstered in leather and Alcantara

DE Fahrer_in und Beifahrer_in nehmen auf neu erhältlichen R8-Schalen- oder -Sportsitzen Platz, die mit Leder und Alcantara bezogen sind

inglês alemão
newly neu
seats platz
leather leder
drivers fahrer
or oder
in in
and und

EN Passengers in the back seat can also enjoy the convenient charging function easily.

DE Auch Passagiere auf dem Rücksitz können die komfortable Ladefunktion problemlos nutzen.

inglês alemão
passengers passagiere
can können
convenient komfortable
easily problemlos
charging function ladefunktion
also auch
the dem

EN From the boat, passengers can enjoy glorious views of ports, castles, vineyards and snow-capped mountains

DE Vom Schiff aus geniessen die Gäste eine wunderschöne Aussicht auf Häfen, Schlösser, Rebberge und verschneite Gipfel

inglês alemão
passengers gäste
enjoy geniessen
views aussicht
ports häfen
castles schlösser
mountains gipfel
and und
boat die
from vom

EN On these trips, passengers can relax and enjoy the passing scenery

DE Während diesen Fahrten entspannen sich die Fahrgäste und geniessen die vorbeiziehende Landschaft

inglês alemão
trips fahrten
passengers fahrgäste
relax entspannen
enjoy geniessen
scenery landschaft
and und

EN Passengers can enjoy one of the finest river journeys in Europe as they pass unspoiled Rhine landscapes and idyllic Lower Lake Constance

DE Eine der schönsten Stromfahrten Europas geniessen die Fahrgäste bei einer Schiffsfahrt entlang der unverbauten Rheinlandschaft und dem idyllischen Untersee

inglês alemão
passengers fahrgäste
enjoy geniessen
europe europas
idyllic idyllischen
and und
in entlang

EN Their privileged passengers enjoy stunning scenic splendours and superior travel comfort.

DE Die Panoramazüge sind eine einzigartige Kombination von Technik und Natur und versprechen ein unverwechselbares Bahnerlebnis.

inglês alemão
and und
their eine

EN To enjoy a cruise in the greatest comfort, the ideal number of passengers is between four and six.

DE Ein- und Aussteigen kann man auf der Schweizer sowie auf der Französischen Seite des Sees.

inglês alemão
and und
a ein

EN Their privileged passengers enjoy stunning scenic splendours and superior travel comfort.

DE Die Panoramazüge sind eine einzigartige Kombination von Technik und Natur und versprechen ein unverwechselbares Bahnerlebnis.

inglês alemão
and und
their eine

EN To enjoy a cruise in the greatest comfort, the ideal number of passengers is between four and six.

DE Ein- und Aussteigen kann man auf der Schweizer sowie auf der Französischen Seite des Sees.

inglês alemão
and und
a ein

EN The long May weekend at the Laura Majówka Cottages is the perfect time to relax! Choose Laura Cottages and enjoy the first rays of sunshine. Enjoy clean air, close to nature and enjoy the silence. For enthusiasts of active leisure, we recommend…

DE Das lange Mai-Wochenende in den Laura Majówka Cottages ist die perfekte Zeit zum Entspannen! Wählen Sie Laura Cottages und genießen Sie die ersten Sonnenstrahlen. Genieße saubere Luft, nah an der Natur und genieße die Stille. Für Aktivurlauber…

EN This way, transport providers can present their customers with yet another advanced feature, while passengers can continue to use their familiar app

DE So glänzen Verkehrsunternehmen mit einem weiteren fortschrittlichen Feature, während die Fahrgäste ihre gewohnte App weiter verwenden können

inglês alemão
advanced fortschrittlichen
passengers fahrgäste
feature feature
app app
to weiteren
can können
their ihre
with mit
use verwenden
while die

EN This way, transport providers can present their customers with yet another advanced feature, while passengers can continue to use their familiar app

DE So glänzen Verkehrsunternehmen mit einem weiteren fortschrittlichen Feature, während die Fahrgäste ihre gewohnte App weiter verwenden können

inglês alemão
advanced fortschrittlichen
passengers fahrgäste
feature feature
app app
to weiteren
can können
their ihre
with mit
use verwenden
while die

EN After all, if something isn’t working correctly on the Ryanair site, passengers can’t book flight segments, check in for flights, rent cars, or print boarding passes.

DE Denn wenn auf der Ryanair-Website irgendetwas nicht richtig funktioniert, sind die Passagiere nicht in der Lage, Flüge zu buchen, einzuchecken, Autos zu mieten oder Bordkarten auszudrucken.

inglês alemão
working funktioniert
ryanair ryanair
passengers passagiere
site website
book buchen
rent mieten
or oder
in in
flights flüge
if wenn
cars autos

EN This site can link up drivers and passengers with the same destination and who want to share a vehicle on an occasional or regular basis. Learn more

DE Diese Website stellt eine Verbindung zwischen Fahrern und Mitfahrern her, die das gleiche Ziel haben und ein Fahrzeug gelegentlich oder regelmässig gemeinsam benutzen möchten. Weitere Infos

inglês alemão
link verbindung
drivers fahrern
occasional gelegentlich
site website
or oder
the gleiche
with gemeinsam
this diese
to weitere
vehicle fahrzeug
want to möchten

EN Boat cruising on Central Europe’s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.

DE Mit dem Schiff kreuz und quer auf dem grössten Binnensee Mitteleuropas fahren. Ein- und Aussteigen kann man auf der Schweizer sowie auf der Französischen Seite des Sees.

inglês alemão
boat schiff
largest grössten
can kann
and und
swiss schweizer

EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families

DE „Unsere größte Motivation bei der Arbeit mit AVIATAR liegt darin, dafür zu sorgen, dass die Passagiere rechtzeitig nach Hause kommen und mehr Zeit mit ihren Familien verbringen können

inglês alemão
working arbeit
passengers passagiere
time zeit
can können
families familien
is die
more mehr
and und
on bei
spend verbringen

EN With cloud-based video surveillance solutions designed for the demands of public transport, you can protect staff and passengers, and manage your operation more efficiently.

DE Mit cloudbasierten Videoüberwachungslösungen, die auf die Anforderungen des öffentlichen Nahverkehrs zugeschnitten sind, können Sie Mitarbeiter und Passagiere schützen und Ihren Betrieb effizienter verwalten.

inglês alemão
cloud-based cloudbasierten
video video
demands anforderungen
protect schützen
staff mitarbeiter
passengers passagiere
efficiently effizienter
public öffentlichen
manage verwalten
operation betrieb
your ihren
can können
and und
with mit
the des
you sie

EN When used in combination with edge-based audio and video analytics, your team can respond immediately to security risks like aggressive or disorderly passengers

DE In Kombination mit Edge-basierten Audio- und Videoanalysefunktionen kann Ihr Team sofort auf Sicherheitsrisiken wie aggressive oder randalierende Passagiere reagieren

inglês alemão
audio audio-
security risks sicherheitsrisiken
aggressive aggressive
passengers passagiere
respond reagieren
combination kombination
team team
can kann
your ihr
or oder
in in
immediately sofort
with mit

EN The A380 is also the only airplane where passengers can mix and mingle in social areas.

DE Die A380 ist auch das einzige Flugzeug, in dem Fluggäste in Gesellschaftsbereichen aufeinandertreffen und sich austauschen können.

inglês alemão
can können
in in
also auch
is ist
and und
airplane flugzeug

EN Passengers aboard the nostalgic paddle steamers and elegant saloon motor vessels can take in everything that the primeval nature of Central Switzerland has to offer as they cover the 38km length of Lake Lucerne.

DE Nostalgische Raddampfer und elegante Salon-Motorschiffe präsentieren auf 38 Kilometer Seeweg über den Vierwaldstättersee alles, was die urgewaltige Natur der Zentralschweiz zu bieten hat.

inglês alemão
nostalgic nostalgische
elegant elegante
nature natur
lake lucerne vierwaldstättersee
central switzerland zentralschweiz
offer bieten
and und
to zu
everything alles
has hat
the den
of der

EN Boat cruising on Central Europe?s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.

DE Die Schweizerische Bodensee Schifffahrt lädt zur Entdeckungsreise auf und um den Bodensee ein.

inglês alemão
swiss schweizerische
boat die
and und
the den
on auf

EN New York City is one of America?s top cruise ports. Passengers from New York City can cruise to the Caribbean year-round and may also cruise to the Northeast, Canada, Bermuda, England and many other destinations.

DE New York City ist einer von Amerikas Top Kreuzfahrt Häfen. Passagiere von New York City können das ganze Jahr über in die Karibik Kreuzfahrt und möglicherweise auch Kreuzfahrt nach Nordosten, Kanada, Bermuda, England und vielen anderen Destinationen.

inglês alemão
new new
york york
america amerikas
cruise kreuzfahrt
ports häfen
passengers passagiere
caribbean karibik
northeast nordosten
canada kanada
bermuda bermuda
england england
destinations destinationen
year jahr
other anderen
may möglicherweise
top top
is ist
can können
and und
many vielen
city city

EN What specific recommendations can be derived from the new findings? In addition to the obvious advice of "Please ventilate!" it is also worth limiting the number of passengers per trip

DE Welche konkreten Empfehlungen leiten sich aus den neuen Erkenntnissen ab? Neben dem naheliegenden Ratschlag «Bitte lüften!» lohnt es sich auch, die Anzahl der Passagiere pro Fahrt zu begrenzen

inglês alemão
worth lohnt
limiting begrenzen
passengers passagiere
trip fahrt
recommendations empfehlungen
it es
please bitte
from ab
new neuen
to zu
also auch
per pro
in neben
the den
number of anzahl
of der

EN Here, passengers can take the Airport Express, the train lines RE7, RB14, RB22 as well as the city train lines S9 and S45

DE Hier besteht ein Anschluss an den Airport Express, die Bahnlinien RE7, RB14, RB22 sowie die S-Bahnlinien S9 und S45

inglês alemão
airport airport
s s
express express
here hier
and und
train die
the den
as sowie

EN Passengers can locate available seats much more quickly, and the overall user experience is enhanced

DE Fahrgäste finden schneller freie Plätze und das Nutzungserlebnis wird verbessert

inglês alemão
passengers fahrgäste
locate finden
available freie
and und
seats plätze
quickly schneller
more verbessert
the wird

EN In the near future, back seat passengers can put on virtual reality (VR) glasses to dive into games, movies, and presentations

DE In naher Zukunft kann man im Fond Platz nehmen und mit einer Virtual-Reality-Brille (VR-Brille) in Spiele, Filme und Präsentationen eintauchen

inglês alemão
future zukunft
seat platz
can kann
reality reality
glasses brille
dive eintauchen
games spiele
movies filme
presentations präsentationen
vr vr
in the im
virtual virtual
and und
in in
the man

EN No hidden fees are accrued during your booking process, meaning you can accurately calculate your travel expenses in advance (particularly helpful for corporate passengers).

DE Egal für welche Option Sie sich entscheiden, bei Blacklane können Sie auf einen professionellen, komfortablen und stilvollen Fahrservice vertrauen.

inglês alemão
no egal
can können
particularly bei
you sie

EN And it comes with a special feature on top: on trains with the appropriate functionality, passengers can monitor the air quality in real time using a smartphone app.

DE Ein spezielles Feature on top: Bei entsprechend implementierter Funktionalität können Fahrgäste die Luftqualität via Smartphone-App in Echtzeit einsehen.

inglês alemão
passengers fahrgäste
smartphone smartphone
air quality luftqualität
feature feature
on on
functionality funktionalität
app app
top top
can können
a ein
in in
real time echtzeit

EN In long-distance transport, for example, air circulation can largely be designed from a clearly calculable system approach, since passengers tend to spend most of the journey in their seats

DE Im Fernverkehr etwa lässt sich die Luftzirkulation zu weiten Teilen aus einem klar kalkulierbaren Systemansatz heraus designen, weil Passagiere in der Regel die meiste Zeit auf ihrem Platz verbringen

inglês alemão
clearly klar
passengers passagiere
spend verbringen
seats platz
in in
most meiste
example die
from aus
to zu

EN In long-distance transport, air circulation can largely be designed from a clearly calculable system approach, because passengers tend to spend most of the journey in their seats.

DE Im Fernverkehr lässt sich die Luftzirkulation zu weiten Teilen aus einem klar kalkulierbaren Systemansatz heraus designen, weil Passagiere in der Regel die meiste Zeit auf ihrem Platz verbringen.

inglês alemão
clearly klar
passengers passagiere
spend verbringen
seats platz
in in
to zu
most meiste
from aus
because weil

EN Alpin Cargo has been transporting packages with the help of its carriage horse, Benny, for several months. Now, passengers can hop on as well, as the logistics specialist brings carriage rides back to Zermatt.

DE Die Logistikspezialistin Alpin Cargo transportiert in Zermatt nicht nur Pakete mit dem Kutsch-Ross Benny, sondern neu auch Personen. Damit bringt sie Pferd und Sonntagskutsche zurück ins Ortsbild von Zermatt.

inglês alemão
packages pakete
horse pferd
zermatt zermatt
cargo cargo
benny benny
of von
back zurück
to damit
on in

EN The ocean-going ship can load supplies for up to 30 days and carries passengers mainly to Cocos Island

DE Das hochseetaugliche Stahlschiff kann Vorräte für bis zu 30 Tage an Bord nehmen und erschließt begeisterten Tauchern die Unterwasserwelt von Cocos Island

inglês alemão
can kann
supplies vorräte
to zu
and und
for für
ship die
days tage

EN What specific recommendations can be derived from the new findings? In addition to the obvious advice of "Please ventilate!" it is also worth limiting the number of passengers per trip

DE Welche konkreten Empfehlungen leiten sich aus den neuen Erkenntnissen ab? Neben dem naheliegenden Ratschlag «Bitte lüften!» lohnt es sich auch, die Anzahl der Passagiere pro Fahrt zu begrenzen

inglês alemão
worth lohnt
limiting begrenzen
passengers passagiere
trip fahrt
recommendations empfehlungen
it es
please bitte
from ab
new neuen
to zu
also auch
per pro
in neben
the den
number of anzahl
of der

EN Passengers can locate available seats much more quickly, and the overall user experience is enhanced

DE Fahrgäste finden schneller freie Plätze und das Nutzungserlebnis wird verbessert

inglês alemão
passengers fahrgäste
locate finden
available freie
and und
seats plätze
quickly schneller
more verbessert
the wird

EN Thanks to the CrisBag® Self-Bag Drop, efficiency in the check-in area is high, operating costs go down, and airport staff can better focus on their interactions with passengers

DE Dank des CrisBag® Self-Bag Drop können sich Check-in-Mitarbeiter besser auf die Interaktion mit den Passagieren konzentrieren

inglês alemão
drop drop
staff mitarbeiter
better besser
interactions interaktion
in in
can können
with mit
focus konzentrieren
the den
thanks die
on auf

EN With cloud-based video surveillance solutions designed for the demands of public transport, you can protect staff and passengers, and manage your operation more efficiently.

DE Mit cloudbasierten Videoüberwachungslösungen, die auf die Anforderungen des öffentlichen Nahverkehrs zugeschnitten sind, können Sie Mitarbeiter und Passagiere schützen und Ihren Betrieb effizienter verwalten.

inglês alemão
cloud-based cloudbasierten
video video
demands anforderungen
protect schützen
staff mitarbeiter
passengers passagiere
efficiently effizienter
public öffentlichen
manage verwalten
operation betrieb
your ihren
can können
and und
with mit
the des
you sie

EN When used in combination with edge-based audio and video analytics, your team can respond immediately to security risks like aggressive or disorderly passengers

DE In Kombination mit Edge-basierten Audio- und Videoanalysefunktionen kann Ihr Team sofort auf Sicherheitsrisiken wie aggressive oder randalierende Passagiere reagieren

inglês alemão
audio audio-
security risks sicherheitsrisiken
aggressive aggressive
passengers passagiere
respond reagieren
combination kombination
team team
can kann
your ihr
or oder
in in
immediately sofort
with mit

EN In the science fiction blockbuster “Passengers”, the Avalon spaceship has a technology whereby the crew can detect errors by means of a hologram

DE Im Science-Fiction-Blockbuster „Passengers“ verfügt das Raumschiff Avalon über eine Technologie, mit der die Besatzung anhand eines Hologramms Defekte feststellen kann

EN Passengers arriving in Finland can take advantage of a test that uses sniffer dogs at Helsinki-Vantaa Airport

DE In Finnland ankommende Passagiere können am Helsinki-Vantaa-Flughafen einen Test mit Spürhunden in Anspruch nehmen

inglês alemão
passengers passagiere
finland finnland
take nehmen
airport flughafen
test test
in in
can können
a einen
of mit

EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families

DE „Unsere größte Motivation bei der Arbeit mit AVIATAR liegt darin, dafür zu sorgen, dass die Passagiere rechtzeitig nach Hause kommen und mehr Zeit mit ihren Familien verbringen können

inglês alemão
working arbeit
passengers passagiere
time zeit
can können
families familien
is die
more mehr
and und
on bei
spend verbringen

EN Boat cruising on Central Europe’s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.

DE Mit dem Schiff kreuz und quer auf dem Genfersee, der grösste Binnensee Mitteleuropas fahren. Ein- und Aussteigen kann man auf der Schweizer sowie auf der Französischen Seite des Sees.

inglês alemão
boat schiff
largest grösste
can kann
and und
swiss schweizer

EN Etihad Airways can offer passengers a check-in experience that’s quick, easy and highly personalized.

DE Etihad Airways bietet den Fluggästen ein schnelles, einfaches und individuelles Check-in-Erlebnis.

inglês alemão
offer bietet
experience erlebnis
airways airways
personalized individuelles
quick schnelles
easy einfaches
a ein
and und

Mostrando 50 de 50 traduções