Traduzir "partnership geared towards" para alemão

DE Power BI Success Partnership: Auf nachhaltig erfolgreichen Einsatz von Power BI im Unternehmen ausgerichtete Partnerschaft, bei der wir Sie an festen Tagen rund um alle Power BI Themen unterstützen

• Power BI Success
• nachhaltig erfolgreichen Einsatz
• ausgerichtete Partnerschaft
• festen Tagen rund
• Power BI Themen

DE Unser Partnerschaftserfolgsteam hilft Ihnen gerne beim Aufbau einer geschätzten Partnerschaft mit Ihrem Unternehmen. Füllen Sie einfach das folgende Formular aus, um noch heute mit unserem Partnerschaftserfolgsteam zu sprechen!

• Unser Partnerschaftserfolgsteam hilft
• gerne beim Aufbau
• Unternehmen
• Füllen Sie einfach
• heute mit unserem
• sprechen

DE Jürgen Janssen, Leiter des Bündnissekretariats, beschrieb die zukünftige Bündnisarbeit: „Wir werden uns weiter dafür einsetzen, den Sorgfaltspflichten-Ansatz umzusetzen, über alle drei Arbeitsfelder der Bündnisarbeit

• Jürgen Janssen
• Leiter des Bündnissekretariats
• beschrieb die zukünftige
• weiter dafür einsetzen
• Sorgfaltspflichten-Ansatz umzusetzen

DE Wenn Sie einfach Ihren Titelverlauf ändern, erhalten Sie eher Empfehlungen, die auf Ihre Interessen zugeschnitten sind.

• einfach Ihren Titelverlauf
• erhalten Sie eher
• Interessen zugeschnitten

DE An der Wand oder auf ihrem Ständer montiert, wurde die sharingbox media speziell für eine permanente oder langfristige Installation entworfen. PDF herunterladen

• Wand
• ihrem Ständer montiert
• sharingbox media speziell
• permanente
• langfristige Installation entworfen
• PDF herunterladen

DE Ob Technologie oder Service, unsere Lösungen decken alle Prozesse rund um den Content globaler Organisationen ab: Regulierung, Validierung und perfekte Anpassung an lokale Vorgaben und kulturellen Kontext.

• Ob Technologie
• Regulierung
• Validierung
• Vorgaben
• kulturellen

DE Compucad bietet digitale Lösungen, die Hardware- und Softwareintegration sowie Services zur Arbeitsablaufautomatisierung umfassen, um die Produktivität von Kunden dank digitaler Transformation steigern.

• Compucad bietet digitale
• Hardware-
• Softwareintegration sowie Services
• Arbeitsablaufautomatisierung umfassen
• Produktivität von Kunden
• digitaler Transformation

DE Ob Chalet, Jugendherberge oder 5 Sterne Hotel – unsere Familienunterkünfte gehen unkompliziert auf die Bedürfnisse von Familien ein.

• Ob Chalet
• Jugendherberge
• Sterne Hotel
• Familienunterkünfte gehen unkompliziert
• Bedürfnisse von Familien

DE Ganz auf Action und Spass ausgerichtet: die Swiss Bike Hotels! Im Sommer ideal für Liebhaber von Rennrad, Mountainbike und E-Bike oder Single Trails, Downhill-Tracks und Panoramarouten

• Ganz auf Action
• Spass ausgerichtet
• Swiss Bike Hotels
• Rennrad
• Mountainbike
• E-Bike
• Single Trails
• Downhill-Tracks
• Panoramarouten

DE Die Transport-App enthält Portale für Verlader:innen, die ihren Bedarf in das System eingeben können, und die Spediteur:innen-App ist auf Getreidetransporteur:innen ausgerichtet.

• Transport-App enthält Portale

DE Rhythomatix ist eine Sammlung filigraner Loops, Samples und Drum-Kits für Weltmusik-, Elektronik-, Industrial- und Pop-Produktionen. Das Pack liefert subtile cineastische Klänge, die eine starke rhythmische Wirkung entfalten.

• filigraner Loops
• Samples
• Drum-Kits für Weltmusik-
• Elektronik-
• Industrial-
• Pop-Produktionen
• Pack liefert subtile
• Klänge
• starke rhythmische Wirkung

DE Trainingsangebote rund um den Vertrieb unserer Gasmotoren, Stromaggregate und KWK-Anlagen. Speziell auf unsere Partner, Distributoren und Vertriebsmitarbeiter zugeschnitten.

• Vertrieb unserer Gasmotoren
• Stromaggregate
• KWK-Anlagen
• Distributoren
• Vertriebsmitarbeiter

DE Wir bieten eine Reihe von FOREX-Lösungen, die auf alle Ihre Technologie- und Liquiditätsanforderungen ausgerichtet sind, einschließlich kompletter und White-Label-Lösungen

• bieten eine Reihe
• FOREX-Lösungen
• Technologie-
• einschließlich kompletter
• White-Label-Lösungen

DE Zebra Lernservices bietet Schulungen an, die speziell auf Ihre Marktbedürfnisse zugeschnitten sind, um Ihre Benutzer bei der Einführung und vollständigen Nutzung ihrer neuen Technologie zu unterstützen.

• Zebra Lernservices bietet
• speziell auf Ihre
• vollständigen Nutzung ihrer

DE Tobias Funkes Gastro-Imperium im Osten der Schweiz gliedert sich in das Gourmetrestaurant und die eher auf alltägliche Genüsse ausgerichtete, aber ebenfalls ambitionierte Beiz

• Tobias Funkes Gastro-Imperium
• Osten der Schweiz
• Gourmetrestaurant
• eher auf alltägliche
• ausgerichtete
• ebenfalls ambitionierte Beiz

DE Das ganzheitliche Wellnessangebot widmet sich dem individuellen Wohlbefinden, High-Tech-Fitnessinfrastruktur und Hallenbad.

• ganzheitliche Wellnessangebot widmet
• individuellen Wohlbefinden
• High-Tech-Fitnessinfrastruktur

DE Das ganzheitliche Wellnessangebot widmet sich dem individuellen Wohlbefinden, High-Tech-Fitnessinfrastruktur und Hallenbad.

• ganzheitliche Wellnessangebot widmet
• individuellen Wohlbefinden
• High-Tech-Fitnessinfrastruktur

DE Mitarbeiter selbst haben bei dem Tool hingegen oft Schwierigkeiten, den Überblick über einzelne Aufgaben zu bewahren, da Projekte auf das Gesamtbild ausgerichtet sind.

• Tool hingegen oft
• Überblick über einzelne
• bewahren
• Gesamtbild ausgerichtet

DE Schon die Entwicklung ist auf beste Materialausnutzung ausgerichtet, die lastoptimierte Konstruktion unserer Systeme und Systembauteile sorgt für einen sparsamen Materialeinsatz

• Schon die Entwicklung
• beste Materialausnutzung ausgerichtet
• lastoptimierte Konstruktion unserer
• sparsamen Materialeinsatz

DE An diesen Prinzipien orientiert sich auch die interne Beschaffung

• diesen Prinzipien orientiert
• interne Beschaffung

DE Der KI-Campus ist ein vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördertes Pilotprojekt zum Aufbau einer digitalen Lernplattform speziell zum Thema Künstliche Intelligenz.

• Bundesministerium für Bildung
• Forschung
• BMBF
• digitalen Lernplattform speziell
• Thema Künstliche

DE Qualität ist auf die Befriedigung der Bedürfnisse und Anforderungen von Kunden und Stakeholdern ausgerichtet, sei es durch ein Produkt, sei es durch das Engagement der gesamten Organisation.

• Befriedigung der Bedürfnisse
• Anforderungen von Kunden
• Stakeholdern ausgerichtet
• Produkt
• Engagement der gesamten

DE Andere Help-Desk-Lösungen (auch „Service Desks“ genannt) sind eventuell ausschließlich auf interne IT-Teams ausgerichtet

• Andere Help-Desk-Lösungen
• Desks
• genannt
• IT-Teams ausgerichtet

DE Das Tutorial richtet sich in erster Linie an diejenigen, die neu in der Welt der Musikproduktion sind und schnell gute Ergebnisse erzielen wollen

• schnell gute Ergebnisse
• wollen

DE Die Umsetzung von zh.ch orientiert sich an den grundlegenden Anforderungen für Webauftritte: Responsivität, Performanz, Plattform-Unabhängigkeit, schrittweise Verbesserung sowie Barrierefreiheit

• Responsivität
• Performanz
• Plattform-Unabhängigkeit

DE Das Gebäude beherbergt innovative Coworking Spaces, die Talent Garden Innovation School, die sich sowohl an Absolventen als auch an Unternehmen richtet Außerdem finden jedes Jahr hunderte Veranstaltungen statt

• Gebäude beherbergt innovative
• Spaces
• Talent Garden Innovation
• sowohl an Absolventen
• Unternehmen richtet Außerdem
• jedes Jahr hunderte
• statt

DE Die Zuschnittlösungen von Zünd sind konsequent auf die Verarbeitung solcher Materialien ausgerichtet

• Zuschnittlösungen von Zünd
• solcher Materialien ausgerichtet

DE Unsere Cutter sind konsequent auf den automatisierten und digitalisierten Zuschnitt unterschiedlichster Verbundwerkstoffe ausgerichtet

• Cutter sind konsequent
• automatisierten
• digitalisierten Zuschnitt unterschiedlichster
• ausgerichtet

DE Unsere digitalen Einzellagencutter sind mit zahlreichen innovativen Funktionen ausgestattet und konsequent auf den Zuschnitt solcher Materialien ausgerichtet

• zahlreichen innovativen Funktionen
• solcher Materialien ausgerichtet

DE Das Finanzsystems muss so ausgerichtet werden, dass es die erfolgreiche gesamtwirtschaftliche Transformation ermöglicht.

• erfolgreiche gesamtwirtschaftliche Transformation

DE Mit diesem Ansatz hebt sich Deutschland von manch anderen, rein an Finanzprodukten orientierten Finanzplätzen ab.

• diesem Ansatz hebt
• manch anderen
• rein an Finanzprodukten
• Finanzplätzen

DE Dadurch werden immer effizientere Testmethoden und qualifiziertere Mitarbeiter benötigt, um die Qualität der Produkte beizubehalten und zu verbessern.“ – Genau auf diese Bedürfnisse ist das Masterstudium „System Test Engineering“ ausgerichtet.

• Dadurch werden immer
• Testmethoden
• qualifiziertere Mitarbeiter benötigt
• Qualität der Produkte
• Masterstudium
• System Test Engineering

DE Mit neuen Ideen und Ansätzen sind wir dahinter gegangen, ein neues Programm für den Swissalpine zu entwickeln. Sobald Gastgeber, Datum und Programm feststehen, werden wir euch wieder informieren.

• neuen Ideen
• gegangen
• Swissalpine zu entwickeln
• Sobald Gastgeber
• Datum
• Programm feststehen
• euch wieder

DE Denn eines steht fest: ein ideales Attributionsmodell existiert nicht; je nach bekannter „Customer Journey“ und der Zuverlässigkeit der zugehörigen Daten muss auf personalisierte Modelle zurückgegriffen werden.

• Denn eines steht
• ideales Attributionsmodell existiert
• je nach bekannter
• Customer Journey
• Zuverlässigkeit der zugehörigen
• muss auf personalisierte
• zurückgegriffen

DE Während die meisten VR-Pornoseiten (-> Top-Ranking) auf die Perspektive eines Mannes ausgerichtet sind, wurde VirtualRealPassion unter Berücksichtigung der Fetische, Macken und Anforderungen aus der Perspektive einer Frau entwickelt

• Während die meisten
• Top-Ranking
• Perspektive eines Mannes
• VirtualRealPassion unter Berücksichtigung
• Fetische
• Macken
• Frau entwickelt

DE Was den Anbau betrifft, wollen sie eine entspannte Zeit bieten, mit einem Endergebnis, das auf großartige Erträge, Düfte, Aromen und Effekte abzielt

• Anbau betrifft
• Zeit bieten
• Endergebnis
• großartige Erträge
• Düfte
• Aromen
• Effekte abzielt

DE Dieser Vaporizer ist auf die Nutzung mit trockenen Kräuter ausgerichtet, hat aber viele Funktionen, die Du bei einem Verdampfer einer ähnlichen Preisklasse nicht sehen wirst.

• Nutzung mit trockenen
• ausgerichtet
• viele Funktionen
• Verdampfer einer ähnlichen
• sehen

DE Entdecken Sie die Projekte des Konsortiums zu Nachhaltigkeit und Schutz der Sortenvielfalt

• Konsortiums zu Nachhaltigkeit
• Schutz der Sortenvielfalt

DE Über die Entwicklungsförderung der Techniken bei Weinanbau und –ausbau hinaus, kümmert sich das Konsortium um die Gewährleistung von Unverfälschtheit und Verbraucherschutz

• Entwicklungsförderung der Techniken
• Weinanbau
• hinaus
• Gewährleistung von Unverfälschtheit
• Verbraucherschutz

DE Das ganze Jahr über werden Workshops für das jüngere Publikum angeboten.

• Publikum

DE Mit diesem speziell auf neue Spieler ausgerichteten Programm können über die ersten zwei Einzahlungen insgesamt 500 EUR zusätzlich freigeschaltet werden, was den Spieleinstieg immens erleichtert

• Spieler ausgerichteten Programm
• ersten zwei Einzahlungen
• EUR zusätzlich freigeschaltet
• Spieleinstieg immens erleichtert

DE Doch auch andere Bereiche des Bettilt Casinos sind auf neue Spieler ausgerichtet

• Doch auch andere
• Spieler ausgerichtet

DE Und da sich die neue Generation der Stellenanzeigen ohnehin schon so stark nach den gewünschten Bewerbern richten, ist es empfehlenswert, diese auch direkt zu involvieren

• Generation der Stellenanzeigen
• schon so stark
• gewünschten Bewerbern richten
• empfehlenswert
• direkt zu involvieren

DE Marken kontinuierlich zu verstärken, ist ein Prozess, auf den all unsere Tools ausgerichtet sind.

• Prozess
• all unsere Tools

DE Unsere Experten haben praxisnahe und anwenderfreundliche Trainings entwickelt und richten sich damit nicht nur an neue Mitarbeiter, sondern an alle, die tagtäglich mit der eggheads Suite arbeiten

• Experten haben praxisnahe
• anwenderfreundliche Trainings entwickelt
• richten sich damit
• Mitarbeiter
• Suite arbeiten

DE Für wen sind unsere Trainings gedacht? Die Trainings sind für alle geeignet, die bestehendes Wissen erweitern oder neues Wissen erlangen möchten. Sie können zwischen den verschiedenen Trainingsformaten wählen.

• gedacht
• geeignet
• bestehendes Wissen erweitern
• neues Wissen erlangen
• zwischen den verschiedenen

DE Eine grafische Benutzeroberfläche für eine kurze und einfache Integration neuer Paketersteller

• kurze
• einfache Integration neuer

DE Als international orientierte, österreichische Hochschule lehren und forschen wir mit dem Ziel, eine Vorreiterrolle in den Bereichen Wirtschaft, Digitalisierung & Technik, Gesundheit, und Life Sciences einzunehmen.

• international orientierte
• österreichische Hochschule lehren
• Ziel
• Wirtschaft
• Digitalisierung
• Technik
• Gesundheit
• Life Sciences

DE Die Betriebswirtschaftslehre verfolgt das Ziel, die Aufgabenbereiche, Herangehensweisen und Zielsetzungen der einzelnen Unternehmensbereiche zu planen, durchzuführen und im Nachhinein zu kontrollieren.

• Aufgabenbereiche
• Herangehensweisen
• Zielsetzungen der einzelnen
• planen
• durchzuführen

DE Während LightSPEE3D ideal für Materialexperimente, Prozessentwicklung und das Drucken kleiner Teile ist, ist die WarpSPEE3D-Maschine aufgrund ihrer vergrößerten Druckgröße auf die Produktion ausgerichtet.

• Prozessentwicklung
• Drucken kleiner Teile
• aufgrund ihrer vergrößerten
• Produktion