Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "demands of global" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "demands of global" de inglês para alemão

Traduções de demands of global

"demands of global" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

demands als anforderungen ansprüche anwendungen bedarf bedürfnisse damit das die dies diese du ein einem einer eines erfordern erfordert fordert forderungen genau gibt haben hat ist kann können können sie müssen nutzung ob oder sein sie sind software und uns verlangt von welche wenn werden wie wir wird
global einer global globale globalen globaler globales internationale internationalen welt weltweit weltweite weltweiten zeit

Tradução de inglês para alemão de demands of global

inglês
alemão

EN This is why we make great demands of our foams and climate seats regarding comfort, functionality and safety, using innovative materials and self-developed formulations to fulfill these demands

DE An unsere Sitzschäume stellen wir höchste Ansprüche in puncto Komfort, Funktionalität und Dauerhaltbarkeit

inglês alemão
demands ansprüche
comfort komfort
functionality funktionalität
and und
our unsere

EN The aim was to be able to evaluate the demands according to the following criteria: which demands are really urgent, which are system-critical and which can be processed as a lower priority

DE Ziel war es, die Demands nach folgenden Kriterien bewerten zu können: welche Anforderungen sind wirklich dringend, welche sind systemkritisch und welche können nachrangig bearbeitet werden

inglês alemão
aim ziel
urgent dringend
processed bearbeitet
evaluate bewerten
criteria kriterien
a folgenden
demands anforderungen
was war
to zu
and und
can können
really wirklich
are sind
be werden

EN This is why we make great demands of our foams and climate seats regarding comfort, functionality and safety, using innovative materials and self-developed formulations to fulfill these demands

DE An unsere Sitzschäume stellen wir höchste Ansprüche in puncto Komfort, Funktionalität und Dauerhaltbarkeit

inglês alemão
demands ansprüche
comfort komfort
functionality funktionalität
and und
our unsere

EN Following resolution of the Bellwether Arbitrations, the parties agree to engage in a global mediation of all remaining arbitration demands comprising the Mass Filing (?Global Mediation?)

DE Nach Abschluss der Bellwether-Schiedsverfahren stimmen die Parteien einer globalen Mediation aller verbleibenden Anträge auf ein Schiedsverfahren zu, die die Sammeleinreichung umfasst („globale Mediation“)

inglês alemão
parties parteien
agree stimmen
mediation mediation
remaining verbleibenden
arbitration schiedsverfahren
of die
to zu

EN Keeping up with your global customers’ demands

DE Website-Globalisierung – leicht gemacht

EN Our technology and service solutions are geared towards content-focused processes and are designed to meet the demands of global organizations: it is all about regulation, validation, and compliance to local and cultural requirements.

DE Ob Technologie oder Service, unsere Lösungen decken alle Prozesse rund um den Content globaler Organisationen ab: Regulierung, Validierung und perfekte Anpassung an lokale Vorgaben und kulturellen Kontext.

inglês alemão
technology technologie
service service
solutions lösungen
processes prozesse
global globaler
organizations organisationen
regulation regulierung
validation validierung
local lokale
cultural kulturellen
requirements vorgaben
is oder
content content
our unsere
and und
all alle
the den

EN Watch this webinar, hosted by Ernst & Young and Pega, to learn how the world's largest banks are transforming global onboarding, while meeting complex Know Your Customer (KYC) regulatory demands.

DE Erfahren Sie in diesem von Ernst & Young und Pega veranstalteten Webinar, wie die größten Banken der Welt ihre globalen Onboarding-Prozesse transformieren und dabei komplexe regulatorische KYC-Anforderungen erfüllen.

inglês alemão
webinar webinar
ernst ernst
pega pega
largest größten
banks banken
onboarding onboarding
complex komplexe
kyc kyc
regulatory regulatorische
demands anforderungen
amp amp
young young
worlds welt
global globalen
this diesem
transforming die

EN One way we strive to anticipate global needs and demands for new products is by keeping a close eye on megatrends and innovation trends

DE Um rechtzeitig die weltweiten Bedarfe und Anforderungen an neue Produkte zu erkennen, beobachten wir Mega- und Innovationstrends

inglês alemão
global weltweiten
new neue
eye beobachten
needs anforderungen
we wir
to zu
products produkte
on an
and und

EN Opportunities and tips to help your own employees contribute to global initiatives and prepare for new skill demands

DE Möglichkeiten und Tipps, wie Ihre eigenen Mitarbeiter zu globalen Initiativen beitragen und sich auf neue Qualifikationsanforderungen vorbereiten können

inglês alemão
opportunities möglichkeiten
global globalen
initiatives initiativen
prepare vorbereiten
new neue
tips tipps
employees mitarbeiter
and und
skill können
your ihre
own eigenen
to zu

EN To remain competitive, manufacturing organizations need to build a flexible business model that scales with market demands and addresses the challenges associated with a dispersed global workforce

DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, benötigen Industrieorganisationen ein flexibles Geschäftsmodell, das sich mit den Marktanforderungen skalieren lässt und die Herausforderungen angeht, die durch weltweit verteilte Mitarbeiter entstehen

inglês alemão
competitive wettbewerbsfähig
flexible flexibles
scales skalieren
global weltweit
workforce mitarbeiter
business model geschäftsmodell
challenges herausforderungen
to zu
and und
with mit
the den
a ein

EN With an unmatched combination of global presence and local knowledge, we understand the changing demands of globalization, technology, mobility, and innovation throughout an organization

DE Dank einer unerreichten Kombination aus globaler Präsenz und lokalem Wissen verstehen wir die innerhalb eines Unternehmens bestehenden Bedürfnisse in Bezug auf Globalisierung, Technologie, Mobilität und Innovation

inglês alemão
global globaler
presence präsenz
demands bedürfnisse
globalization globalisierung
mobility mobilität
organization unternehmens
local lokalem
technology technologie
innovation innovation
combination kombination
we wir
throughout in
and und
with dank

EN Digitalisation opens up new opportunities in science, places new demands on our educational systems and creates global connections between people.

DE Sie stellt neue Anforderungen an unsere Bildungssysteme und vernetzt Menschen global miteinander.

inglês alemão
new neue
demands anforderungen
global global
people menschen
our unsere
and und
in stellt
on an

EN Between changing customer demands, global market uncertainty and rising supply chain costs, your life as a wholesale distributor can be complex.

DE Angesichts sich ändernder Kundenanforderungen, der globalen Marktunsicherheit und steigender Lieferkettenkosten stehen Sie als Großhandelsvertrieb unter Umständen vor einigen Herausforderungen.

inglês alemão
global globalen
rising steigender
customer demands kundenanforderungen
and und
as als
be stehen
a einigen
your sie

EN Everything you need: Comprehensive global network and services, optimized for your demands

DE Wenn jede Minute zählt: Lieferung nach Ihrem Zeitplan – ob mit td.Flash oder als Emergency für eiligste Ersatzteile

inglês alemão
your ihrem
and für
you wenn

EN LeROI reciprocating and rotary screw compressors has an extensive install base in the Oil & Gas industry on a global basis. Thousands of compressors and working to meet the demands of numerous applications.

DE LeROI Hubkolben- und Schraubenkompressoren haben eine umfangreiche installierte Basis in der Öl- & Gasindustrie weltweit. Tausende Kompressoren verrichten zuverlässig ihren Dienst, um die Anforderungen verschiedenster Anwendungen zu erfüllen.

inglês alemão
compressors kompressoren
extensive umfangreiche
global weltweit
amp amp
gas industry gasindustrie
applications anwendungen
in in
to zu
demands anforderungen
and und
meet erfüllen
thousands of tausende
basis basis
a eine

EN This leaves you ideally placed to respond to the demands of rapidly changing global markets.

DE Im Bachelor-Studium Export-oriented Management vermitteln wir Ihnen eine breite betriebswirtschaftliche Basis mit Fokus auf internationalen Aktivitäten.

inglês alemão
global internationalen
the ihnen

EN Discover our global accounting system designed for organizations that face constant internal and external demands for change.

DE Entdecken Sie unser globales Buchhaltungssystem, das für Unternehmen entwickelt wurde, die ständig mit internen und externen Veränderungen konfrontiert sind.

inglês alemão
global globales
face konfrontiert
constant ständig
external externen
organizations unternehmen
discover entdecken
and und
for für
change änderungen
internal internen
our mit

EN Keeping up with your global customers’ demands

DE Website-Globalisierung – leicht gemacht

EN Our technology and service solutions are geared towards content-focused processes and are designed to meet the demands of global organizations: it is all about regulation, validation, and compliance to local and cultural requirements.

DE Ob Technologie oder Service, unsere Lösungen decken alle Prozesse rund um den Content globaler Organisationen ab: Regulierung, Validierung und perfekte Anpassung an lokale Vorgaben und kulturellen Kontext.

inglês alemão
technology technologie
service service
solutions lösungen
processes prozesse
global globaler
organizations organisationen
regulation regulierung
validation validierung
local lokale
cultural kulturellen
requirements vorgaben
is oder
content content
our unsere
and und
all alle
the den

EN One way we strive to anticipate global needs and demands for new products is by keeping a close eye on megatrends and innovation trends

DE Um rechtzeitig die weltweiten Bedarfe und Anforderungen an neue Produkte zu erkennen, beobachten wir Mega- und Innovationstrends

inglês alemão
global weltweiten
new neue
eye beobachten
needs anforderungen
we wir
to zu
products produkte
on an
and und

EN Digitalisation opens up new opportunities in science, places new demands on our educational systems and creates global connections between people.

DE Sie stellt neue Anforderungen an unsere Bildungssysteme und vernetzt Menschen global miteinander.

inglês alemão
new neue
demands anforderungen
global global
people menschen
our unsere
and und
in stellt
on an

EN As the global market leader, we place the highest demands on our quality in order to optimally meet the requirements and needs of our contractors

DE Als weltweiter Marktführer haben wir höchste Ansprüche an unsere Qualität, um die Anforderungen und Bedürfnisse unserer Kunden optimal zu erfüllen

inglês alemão
quality qualität
optimally optimal
meet erfüllen
global weltweiter
market leader marktführer
highest höchste
to zu
and und
on an
our unsere
as als
requirements anforderungen

EN Svenja: The international consensus of the movement is to limit global warming to less than 1.5 degrees Celsius. Fridays for Future Germany has drawn up a list of demands with six points:  

DE Svenja: Der internationale Konsens der Bewegung ist, die globale Erwärmung auf unter 1,5 Grad Celsius zu begrenzen. „Fridays for Future Deutschland“ hat einen Forderungskatalog mit sechs Punkten ausgearbeitet:  

inglês alemão
consensus konsens
movement bewegung
limit begrenzen
warming erwärmung
less unter
degrees grad
celsius celsius
international internationale
global globale
germany deutschland
a einen
six sechs
is ist
up auf
to zu
has hat
of die

EN Find out why global ITDMs use distributed edge computing to meet changing business demands.

DE Finden Sie heraus, warum globale ITDMs Distributed Edge Computing verwenden, um sich ändernden Geschäftsanforderungen gerecht zu werden.

inglês alemão
global globale
use verwenden
distributed distributed
edge edge
computing computing
changing ändernden
find finden
out sie
to zu
why warum

EN PlatformDIGITAL solves your hybrid IT needs by enabling the ever-changing data, control, and networking demands of global enterprises.

DE PlatformDIGITAL löst Ihre hybriden IT-Anforderungen durch die Erfüllung der sich ständig ändernden Daten-, Kontroll- und Netzwerkanforderungen globaler Unternehmen.

inglês alemão
solves löst
hybrid hybriden
data daten
global globaler
ever ständig
changing ändernden
your ihre
and und
demands anforderungen
enterprises unternehmen

EN PlatformDIGITAL solves your hybrid IT needs by enabling the ever-changing data, control, and networking demands of global enterprises.

DE PlatformDIGITAL löst Ihre hybriden IT-Anforderungen durch die Erfüllung der sich ständig ändernden Daten-, Kontroll- und Netzwerkanforderungen globaler Unternehmen.

inglês alemão
solves löst
hybrid hybriden
data daten
global globaler
ever ständig
changing ändernden
your ihre
and und
demands anforderungen
enterprises unternehmen

EN PlatformDIGITAL solves your hybrid IT needs by enabling the ever-changing data, control, and networking demands of global enterprises.

DE PlatformDIGITAL löst Ihre hybriden IT-Anforderungen durch die Erfüllung der sich ständig ändernden Daten-, Kontroll- und Netzwerkanforderungen globaler Unternehmen.

inglês alemão
solves löst
hybrid hybriden
data daten
global globaler
ever ständig
changing ändernden
your ihre
and und
demands anforderungen
enterprises unternehmen

EN PlatformDIGITAL solves your hybrid IT needs by enabling the ever-changing data, control, and networking demands of global enterprises.

DE PlatformDIGITAL löst Ihre hybriden IT-Anforderungen durch die Erfüllung der sich ständig ändernden Daten-, Kontroll- und Netzwerkanforderungen globaler Unternehmen.

inglês alemão
solves löst
hybrid hybriden
data daten
global globaler
ever ständig
changing ändernden
your ihre
and und
demands anforderungen
enterprises unternehmen

EN PlatformDIGITAL solves your hybrid IT needs by enabling the ever-changing data, control, and networking demands of global enterprises.

DE PlatformDIGITAL löst Ihre hybriden IT-Anforderungen durch die Erfüllung der sich ständig ändernden Daten-, Kontroll- und Netzwerkanforderungen globaler Unternehmen.

inglês alemão
solves löst
hybrid hybriden
data daten
global globaler
ever ständig
changing ändernden
your ihre
and und
demands anforderungen
enterprises unternehmen

EN PlatformDIGITAL solves your hybrid IT needs by enabling the ever-changing data, control, and networking demands of global enterprises.

DE PlatformDIGITAL löst Ihre hybriden IT-Anforderungen durch die Erfüllung der sich ständig ändernden Daten-, Kontroll- und Netzwerkanforderungen globaler Unternehmen.

inglês alemão
solves löst
hybrid hybriden
data daten
global globaler
ever ständig
changing ändernden
your ihre
and und
demands anforderungen
enterprises unternehmen

EN PlatformDIGITAL solves your hybrid IT needs by enabling the ever-changing data, control, and networking demands of global enterprises.

DE PlatformDIGITAL löst Ihre hybriden IT-Anforderungen durch die Erfüllung der sich ständig ändernden Daten-, Kontroll- und Netzwerkanforderungen globaler Unternehmen.

inglês alemão
solves löst
hybrid hybriden
data daten
global globaler
ever ständig
changing ändernden
your ihre
and und
demands anforderungen
enterprises unternehmen

EN PlatformDIGITAL solves your hybrid IT needs by enabling the ever-changing data, control, and networking demands of global enterprises.

DE PlatformDIGITAL löst Ihre hybriden IT-Anforderungen durch die Erfüllung der sich ständig ändernden Daten-, Kontroll- und Netzwerkanforderungen globaler Unternehmen.

inglês alemão
solves löst
hybrid hybriden
data daten
global globaler
ever ständig
changing ändernden
your ihre
and und
demands anforderungen
enterprises unternehmen

EN Societal and political demands for renewable energy and the opportunities digitization offers are eroding traditional business models, blurring sectorial boundaries and creating openings for new, global competitors

DE Gesellschaftliche und politische Forderungen nach erneuerbaren Energien und die Chancen der Digitalisierung untergraben herkömmliche Geschäftsmodelle, lassen Bereichsgrenzen verschwimmen und schaffen Möglichkeiten für neue, globale Wettbewerber

inglês alemão
societal gesellschaftliche
political politische
demands forderungen
renewable erneuerbaren
energy energien
digitization digitalisierung
new neue
global globale
competitors wettbewerber
business models geschäftsmodelle
creating schaffen
and und
for für
opportunities chancen
the der

EN Conduct market research at scale and reach your business demands with our global survey panel, SurveyMonkey Audience.

DE Führen Sie Marktforschung in großem Stil durch und erreichen Sie Ihre Geschäftsanforderungen mit unserem globalen Panel, SurveyMonkey Audience.

inglês alemão
conduct führen
global globalen
panel panel
audience audience
market research marktforschung
surveymonkey surveymonkey
and und
reach erreichen
your ihre
with mit

EN Conduct market research at scale and reach your business demands with our global survey panel, SurveyMonkey Audience.

DE Führen Sie Marktforschung in großem Stil durch und erreichen Sie Ihre Geschäftsanforderungen mit unserem globalen Panel, SurveyMonkey Audience.

inglês alemão
conduct führen
global globalen
panel panel
audience audience
market research marktforschung
surveymonkey surveymonkey
and und
reach erreichen
your ihre
with mit

EN Conduct market research at scale and reach your business demands with our global survey panel, SurveyMonkey Audience.

DE Führen Sie Marktforschung in großem Stil durch und erreichen Sie Ihre Geschäftsanforderungen mit unserem globalen Panel, SurveyMonkey Audience.

inglês alemão
conduct führen
global globalen
panel panel
audience audience
market research marktforschung
surveymonkey surveymonkey
and und
reach erreichen
your ihre
with mit

EN Conduct market research at scale and reach your business demands with our global survey panel, SurveyMonkey Audience.

DE Führen Sie Marktforschung in großem Stil durch und erreichen Sie Ihre Geschäftsanforderungen mit unserem globalen Panel, SurveyMonkey Audience.

inglês alemão
conduct führen
global globalen
panel panel
audience audience
market research marktforschung
surveymonkey surveymonkey
and und
reach erreichen
your ihre
with mit

EN Conduct market research at scale and reach your business demands with our global survey panel, SurveyMonkey Audience.

DE Führen Sie Marktforschung in großem Stil durch und erreichen Sie Ihre Geschäftsanforderungen mit unserem globalen Panel, SurveyMonkey Audience.

inglês alemão
conduct führen
global globalen
panel panel
audience audience
market research marktforschung
surveymonkey surveymonkey
and und
reach erreichen
your ihre
with mit

EN Conduct market research at scale and reach your business demands with our global survey panel, SurveyMonkey Audience.

DE Führen Sie Marktforschung in großem Stil durch und erreichen Sie Ihre Geschäftsanforderungen mit unserem globalen Panel, SurveyMonkey Audience.

inglês alemão
conduct führen
global globalen
panel panel
audience audience
market research marktforschung
surveymonkey surveymonkey
and und
reach erreichen
your ihre
with mit

EN Conduct market research at scale and reach your business demands with our global survey panel, SurveyMonkey Audience.

DE Führen Sie Marktforschung in großem Stil durch und erreichen Sie Ihre Geschäftsanforderungen mit unserem globalen Panel, SurveyMonkey Audience.

inglês alemão
conduct führen
global globalen
panel panel
audience audience
market research marktforschung
surveymonkey surveymonkey
and und
reach erreichen
your ihre
with mit

EN Conduct market research at scale and reach your business demands with our global survey panel, SurveyMonkey Audience.

DE Führen Sie Marktforschung in großem Stil durch und erreichen Sie Ihre Geschäftsanforderungen mit unserem globalen Panel, SurveyMonkey Audience.

inglês alemão
conduct führen
global globalen
panel panel
audience audience
market research marktforschung
surveymonkey surveymonkey
and und
reach erreichen
your ihre
with mit

EN Conduct market research at scale and reach your business demands with our global survey panel, SurveyMonkey Audience.

DE Führen Sie Marktforschung in großem Stil durch und erreichen Sie Ihre Geschäftsanforderungen mit unserem globalen Panel, SurveyMonkey Audience.

inglês alemão
conduct führen
global globalen
panel panel
audience audience
market research marktforschung
surveymonkey surveymonkey
and und
reach erreichen
your ihre
with mit

EN Conduct market research at scale and reach your business demands with our global survey panel, SurveyMonkey Audience.

DE Führen Sie Marktforschung in großem Stil durch und erreichen Sie Ihre Geschäftsanforderungen mit unserem globalen Panel, SurveyMonkey Audience.

inglês alemão
conduct führen
global globalen
panel panel
audience audience
market research marktforschung
surveymonkey surveymonkey
and und
reach erreichen
your ihre
with mit

EN Conduct market research at scale and reach your business demands with our global survey panel, SurveyMonkey Audience.

DE Führen Sie Marktforschung in großem Stil durch und erreichen Sie Ihre Geschäftsanforderungen mit unserem globalen Panel, SurveyMonkey Audience.

inglês alemão
conduct führen
global globalen
panel panel
audience audience
market research marktforschung
surveymonkey surveymonkey
and und
reach erreichen
your ihre
with mit

EN Conduct market research at scale and reach your business demands with our global survey panel, SurveyMonkey Audience.

DE Führen Sie Marktforschung in großem Stil durch und erreichen Sie Ihre Geschäftsanforderungen mit unserem globalen Panel, SurveyMonkey Audience.

inglês alemão
conduct führen
global globalen
panel panel
audience audience
market research marktforschung
surveymonkey surveymonkey
and und
reach erreichen
your ihre
with mit

EN Conduct market research at scale and reach your business demands with our global survey panel, SurveyMonkey Audience.

DE Führen Sie Marktforschung in großem Stil durch und erreichen Sie Ihre Geschäftsanforderungen mit unserem globalen Panel, SurveyMonkey Audience.

inglês alemão
conduct führen
global globalen
panel panel
audience audience
market research marktforschung
surveymonkey surveymonkey
and und
reach erreichen
your ihre
with mit

EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:

DE Bevor Sie globale Updates erstellen und ausführen, machen Sie sich mit den verfügbaren Arten von globalen Updates und ihren Möglichkeiten vertraut. Globale Updates bieten die folgenden Optionen:

inglês alemão
available verfügbaren
offers bieten
types arten
options optionen
capabilities möglichkeiten
updates updates
with mit
before bevor
following folgenden
the den
you sie
their ihren
create erstellen
and und

EN Your Real-Time Database of Global Market Data: Global market data from SIX gives you a comprehensive view of global markets.

DE Die Marktdaten von SIX verschaffen Ihnen einen umfassenden Überblick über globale Märkte.

inglês alemão
global globale
comprehensive umfassenden
market data marktdaten
gives verschaffen
markets märkte
six six
of von

EN Global politics finds itself at the turn of an era, characterized by a changing global distribution of power and the weakening of international institutions. The Global Order Program aims at?

DE Die globale Politik befindet sich in einer Zeitenwende, die sich durch eine sich verändernde globale Machtverteilung und die Schwächung internationaler Institutionen kennzeichnet. Mit dem?

inglês alemão
politics politik
institutions institutionen
characterized mit
global globale
changing verändernde
and und
itself die
at in
the dem

EN Condominium for sale in Bonifacio Global City Bellagio 3 Forbestown Rd, Bonifacio Global City, Taguig City Floor Area: 43 SQM For Sale: Studio Unit in Bellagio 3, Bonifacio Global City, Taguig Locatio...

DE Bellagio 3 Condominium ist ein Wohnanlage und ein Apartmentprojekt in der Stadt Makati, Metro Manila. Es gibt eine schöne Umgebung und eine ruhige Landschaft mit dem Golfplatz Manila. Der Projektstand...

inglês alemão
in in
city stadt
area umgebung
unit eine

Mostrando 50 de 50 traduções