DE Die Zuschnittlösungen von Zünd sind konsequent auf die Verarbeitung solcher Materialien ausgerichtet
Traduzir "solcher materialien ausgerichtet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solcher materialien ausgerichtet" de alemão para inglês
Traduções de solcher materialien ausgerichtet
"solcher materialien ausgerichtet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de solcher materialien ausgerichtet
alemão
inglês
EN Zünd's cutting solutions are consistently geared towards processing these types of materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsequent | consistently |
| verarbeitung | processing |
| materialien | materials |
| ausgerichtet | geared |
| sind | are |
| von | of |
| auf | towards |
DE Unsere digitalen Einzellagencutter sind mit zahlreichen innovativen Funktionen ausgestattet und konsequent auf den Zuschnitt solcher Materialien ausgerichtet
EN Our single-layer digital cutting systems are equipped with numerous innovative features and consistently geared towards cutting technical textiles
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| zahlreichen | numerous |
| innovativen | innovative |
| funktionen | features |
| ausgestattet | equipped |
| konsequent | consistently |
| ausgerichtet | geared |
| sind | are |
| unsere | our |
| auf | towards |
| und | and |
| mit | with |
DE Die Zuschnittlösungen von Zünd sind konsequent auf die Verarbeitung solcher Materialien ausgerichtet
EN Zünd's cutting solutions are consistently geared towards processing these types of materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsequent | consistently |
| verarbeitung | processing |
| materialien | materials |
| ausgerichtet | geared |
| sind | are |
| von | of |
| auf | towards |
DE Unsere digitalen Einzellagencutter sind mit zahlreichen innovativen Funktionen ausgestattet und konsequent auf den Zuschnitt solcher Materialien ausgerichtet
EN Our single-layer digital cutting systems are equipped with numerous innovative features and consistently geared towards cutting technical textiles
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| zahlreichen | numerous |
| innovativen | innovative |
| funktionen | features |
| ausgestattet | equipped |
| konsequent | consistently |
| ausgerichtet | geared |
| sind | are |
| unsere | our |
| auf | towards |
| und | and |
| mit | with |
DE Ausdrücke oder Materialien, die auf solchen Webseiten erscheinen, werden nicht unbedingt von uns geteilt oder unterstützt und wir sollten nicht als Herausgeber solcher Meinungen oder Materialien angesehen werden
EN Opinions expressed or materials appearing on such websites are not necessarily shared or endorsed by us and should not be regarded as the publisher of such opinions or material
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseiten | websites |
| geteilt | shared |
| herausgeber | publisher |
| meinungen | opinions |
| angesehen | regarded |
| unterstützt | endorsed |
| oder | or |
| materialien | materials |
| nicht | not |
| unbedingt | necessarily |
| als | as |
| und | and |
| von | of |
| uns | us |
| sollten | should |
DE Ihr Computer darf vorübergehend Kopien solcher Materialien im RAM speichern, wenn Sie auf diese Materialien zugreifen und sie ansehen.
EN Your computer may temporarily store copies of such materials in RAM incidental to your accessing and viewing those materials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| vorübergehend | temporarily |
| kopien | copies |
| materialien | materials |
| ram | ram |
| speichern | store |
| zugreifen | accessing |
| ansehen | viewing |
| ihr | your |
| solcher | of such |
| und | and |
| wenn | to |
DE Ausdrücke oder Materialien, die auf solchen Webseiten erscheinen, werden nicht unbedingt von uns geteilt oder unterstützt und wir sollten nicht als Herausgeber solcher Meinungen oder Materialien angesehen werden
EN Opinions expressed or materials appearing on such websites are not necessarily shared or endorsed by us and should not be regarded as the publisher of such opinions or material
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseiten | websites |
| geteilt | shared |
| herausgeber | publisher |
| meinungen | opinions |
| angesehen | regarded |
| unterstützt | endorsed |
| oder | or |
| materialien | materials |
| nicht | not |
| unbedingt | necessarily |
| als | as |
| und | and |
| von | of |
| uns | us |
| sollten | should |
DE Ihr Computer darf vorübergehend Kopien solcher Materialien im RAM speichern, wenn Sie auf diese Materialien zugreifen und sie ansehen.
EN Your computer may temporarily store copies of such materials in RAM incidental to your accessing and viewing those materials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| vorübergehend | temporarily |
| kopien | copies |
| materialien | materials |
| ram | ram |
| speichern | store |
| zugreifen | accessing |
| ansehen | viewing |
| ihr | your |
| solcher | of such |
| und | and |
| wenn | to |
DE AV-TEST hat kürzlich {{number}} erpresserische E-Mails mit dem Betreff {{name}} gefunden!Öffnen Sie keine Links oder Anhänge solcher Mails und erfüllen Sie niemals Zahlungsaufforderungen solcher Mails!
EN AV-TEST does not currently detecting an increase in the incidence of Malware under {{platform}}. Be careful with mail attachments and downloaded files!
| alemão | inglês |
|---|---|
| anhänge | attachments |
| und | and |
| mit | with |
| dem | the |
| keine | not |
DE Ein solcher Verkauf, Übertragung oder Tausch (oder der Versuch, dies zu tun) ist verboten und kann zur Kündigung Ihres Kontos oder zur Aufhebung solcher Handelsgegenstände führen
EN Any such sale, transfer, or exchange (or attempt to do so) is prohibited and may result in the termination of your Account or cancellation of such Trading Items
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | sale |
| tausch | exchange |
| versuch | attempt |
| verboten | prohibited |
| kontos | account |
| oder | or |
| zu | to |
| kann | may |
| kündigung | termination |
| ist | is |
| und | trading |
| tun | do |
DE AV-TEST hat kürzlich {{number}} betrügerische E-Mails mit dem Betreff {{name}} gefunden!Öffnen Sie keine Links oder Anhänge solcher Mails und erfüllen Sie niemals Zahlungsaufforderungen solcher Mails!
EN AV-TEST has not detected any anomalies in the mail volume at the moment. Be on your guard anyway, we will keep you informed about anomalies in real time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefunden | detected |
| und | moment |
| hat | has |
| dem | the |
| keine | not |
| mit | in |
DE Ava ist weder verantwortlich noch haftbar für jeglichen Verlust oder Schaden, welcher Art auch immer, der als Folge jeglicher solcher Handlungsweisen oder als Folge der Präsenz solcher werbetreibenden Dritten auf der Website entsteht
EN Ava is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such third party advertisers on the Site
| alemão | inglês |
|---|---|
| ava | ava |
| folge | result |
| präsenz | presence |
| werbetreibenden | advertisers |
| verlust | loss |
| schaden | damage |
| website | site |
| art | sort |
| verantwortlich | responsible |
| für | for |
| oder | or |
| als | as |
| ist | is |
| der | third |
DE Durch das Herunterladen des Inhalts erklären Sie ausdrücklich, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, in dem ein solcher Export verboten ist, oder dass Sie eine Person oder Einrichtung sind, für die ein solcher Export verboten ist
EN By downloading the Content, you are expressly agreeing that you are not in a country where such export is prohibited or are a person or entity for which such export is prohibited
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalts | content |
| ausdrücklich | expressly |
| export | export |
| verboten | prohibited |
| land | country |
| in | in |
| oder | or |
| befinden | are |
| dass | that |
| nicht | not |
| person | person |
| für | for |
| herunterladen | downloading |
| ist | is |
| durch | by |
| ein | a |
DE AV-TEST hat kürzlich {{number}} betrügerische E-Mails mit dem Betreff {{name}} gefunden!Öffnen Sie keine Links oder Anhänge solcher Mails und erfüllen Sie niemals Zahlungsaufforderungen solcher Mails!
EN AV-TEST does not currently detecting an increase in the incidence of Malware under {{platform}}. Be careful with mail attachments and downloaded files!
| alemão | inglês |
|---|---|
| anhänge | attachments |
| und | and |
| mit | with |
| dem | the |
| keine | not |
DE AV-TEST hat kürzlich {{number}} erpresserische E-Mails mit dem Betreff {{name}} gefunden!Öffnen Sie keine Links oder Anhänge solcher Mails und erfüllen Sie niemals Zahlungsaufforderungen solcher Mails!
EN AV-TEST has recently found {{number}} blackmail e-mails with the subject {{name}}!Do not open links or attachments to such e-mails and never fulfill payment requests of such e-mails!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzlich | recently |
| name | name |
| gefunden | found |
| anhänge | attachments |
| number | number |
| oder | or |
| mit | with |
| links | links |
| erfüllen | fulfill |
| und | and |
| hat | has |
| dem | the |
| keine | not |
DE Wo dies gesetzlich vorgeschrieben ist, werden wir Sie über die Verwendung solcher Trackingtechnologien mittels sogenannter Cookie-Banner informieren und/oder Ihre Einwilligung zur Verwendung solcher Trackingtechnologien einholen.
EN Where legally required, we will inform you about the use of such tracking technologies using so-called cookie-banners and/or obtain your consent to use such Tracking Technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlich | legally |
| informieren | inform |
| einwilligung | consent |
| wo | where |
| oder | or |
| wir | we |
| ihre | your |
| und | and |
| verwendung | use |
DE Über lineare, elastische Materialien hinaus können Sie das Verhalten von Materialien simulieren, die sich plastisch oder sogar hyperelastisch verformen (Materialien wie Gummi und Neopren).
EN Moving beyond linear, elastic materials, you can simulate the behavior of materials as they undergo plastic or even hyperelastic deformation (materials like rubber and neoprene).
| alemão | inglês |
|---|---|
| lineare | linear |
| elastische | elastic |
| verhalten | behavior |
| simulieren | simulate |
| gummi | rubber |
| neopren | neoprene |
| oder | or |
| materialien | materials |
| können | can |
| und | and |
| hinaus | of |
DE NordPass Business ist in erster Linie auf die Bedürfnisse kleiner und mittlerer Unternehmen ausgerichtet, während NordPass Enterprise auf die Bedürfnisse großer Organisationen oder Unternehmen ausgerichtet ist.
EN NordPass Business is primarily designed to suit the needs of small to medium-sized businesses, while NordPass Enterprise caters to the needs of large organizations or corporations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| kleiner | small |
| mittlerer | medium |
| in erster linie | primarily |
| enterprise | enterprise |
| organisationen | organizations |
| oder | or |
| unternehmen | corporations |
| business | business |
| ist | is |
| großer | large |
| bedürfnisse | needs |
DE Wischen Sie zum Scrollen der Folienliste nach links/rechts, wenn das Gerät vertikal ausgerichtet ist, oder nach oben/unten, wenn das Gerät horizontal ausgerichtet ist
EN To scroll the slide list, swipe left/right when the device is oriented vertically, or swipe top/bottom when the device is oriented horizontally
| alemão | inglês |
|---|---|
| wischen | swipe |
| scrollen | scroll |
| vertikal | vertically |
| ausgerichtet | oriented |
| horizontal | horizontally |
| gerät | device |
| oder | or |
| ist | is |
| rechts | to |
DE Wir behalten uns das Recht vor, Inhalte von ShareThis aus beliebigen Gründen zu entfernen, sind jedoch nicht verantwortlich für ein Versagen oder eine Verzögerung bei der Entfernung solcher Materialien.
EN We reserve the right to remove content from ShareThis for any reason, but We are not responsible for any failure or delay in removing such material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sharethis | sharethis |
| verantwortlich | responsible |
| versagen | failure |
| verzögerung | delay |
| inhalte | content |
| oder | or |
| recht | right |
| entfernen | remove |
| materialien | material |
| sind | are |
| nicht | not |
| für | for |
| zu | to |
| aus | from |
| wir | we |
| entfernung | removing |
DE Fortschrittliche Fertigungsverfahren und neue Materialien helfen, die Vorzüge solcher Konstruktionen noch weiter zu optimieren
EN Advanced manufacturing processes and new materials assist in the continuing optimization of such designs
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortschrittliche | advanced |
| neue | new |
| materialien | materials |
| und | and |
| zu | assist |
| optimieren | processes |
DE Eine offizielle Empfehlung zur Nutzung solcher Materialien für die Vorbereitung auf die Prüfungen gibt Red Hat jedoch nicht
EN Red Hat does not endorse any of these materials as preparation guides for exams
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| vorbereitung | preparation |
| prüfungen | exams |
| red | red |
| nicht | not |
| für | for |
DE Wir behalten uns das Recht vor, Inhalte von ShareThis aus beliebigen Gründen zu entfernen, sind jedoch nicht verantwortlich für ein Versagen oder eine Verzögerung bei der Entfernung solcher Materialien.
EN We reserve the right to remove content from ShareThis for any reason, but We are not responsible for any failure or delay in removing such material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sharethis | sharethis |
| verantwortlich | responsible |
| versagen | failure |
| verzögerung | delay |
| inhalte | content |
| oder | or |
| recht | right |
| entfernen | remove |
| materialien | material |
| sind | are |
| nicht | not |
| für | for |
| zu | to |
| aus | from |
| wir | we |
| entfernung | removing |
DE Alle Knöpfe, Schalter, Materialien und Tasten sind auf die Bewegungen von Gamern ausgerichtet
EN Every button, switch, material, and key is designed with the gamer’s every move in mind
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | material |
| bewegungen | move |
| alle | every |
| schalter | switch |
| und | and |
DE Durch die Vereinfachung der Online-Bestellung von Materialien brauchen sich Ihre Kunden keine Sorgen mehr zu machen, wenn ihnen die benötigten Materialien ausgehen.
EN By making it easier to request supplies online, your customers won’t have to worry when they run out of the resources they need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| online | online |
| sorgen | worry |
| benötigten | need |
| ihre | your |
| zu | to |
DE Hochwertige Materialien und perfekte Verarbeitung vereint mit jahrelangem Know-How lassen erstklassige Socken in verschiedenen Längen, Materialien, Mustern, Farben und Größen entstehen
EN High-quality materials and perfect workmanship combined with years of know-how create first-class socks in different lengths, materials, patterns, colours and sizes
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| socken | socks |
| längen | lengths |
| mustern | patterns |
| größen | sizes |
| verarbeitung | workmanship |
| perfekte | perfect |
| in | in |
| farben | colours |
| verschiedenen | different |
| mit | combined |
| und | and |
DE Hochwertige Materialien und eine perfekte Verarbeitung vereint mit jahrelangem Know-How lassen erstklassige Socken in verschiedenen Längen, Materialien, Mustern, Farben und Größen entstehen
EN High-quality materials and perfect workmanship combined with years of know-how create first-class socks in different lengths, materials, patterns, colours and sizes
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| socken | socks |
| längen | lengths |
| größen | sizes |
| verarbeitung | workmanship |
| perfekte | perfect |
| in | in |
| farben | colours |
| verschiedenen | different |
| mustern | patterns |
| mit | combined |
| eine | of |
| und | and |
DE Ein "Armband-Paket", bestehend aus 7 NFC-Armbändern, aus verschiedenen Materialien und verschiedenen Materialien, damit Sie sie testen können, um das Beste für Ihre Bedürfnisse zu finden.
EN A 'wristbands pack', containing 7 NFC Wristbands, of different materials and use, so you can test them to choose the best for your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| testen | test |
| paket | pack |
| nfc | nfc |
| bedürfnisse | needs |
| können | can |
| beste | the best |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
| um | for |
DE Wenn Sie vorgedruckte, allgemeine Materialien bestellen möchten, füllen Sie das Bestellformular aus, damit wir wissen, was Sie benötigen und wohin wir die Materialien senden sollen.
EN To order pre-printed generic materials, complete the request form to let us know which items you want and where to ship them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | generic |
| materialien | materials |
| wohin | where |
| und | and |
| die | ship |
| senden | to |
DE Alle Informationen, Dokumente, Produkte, Software, Dienstleistungen und andere Materialien (die „Materialien“), die auf dieser Website bereitgestellt werden, sind Eigentum und urheberrechtlich geschützte Werke von Vertex, Inc
EN All information, documents, products, software, services and other materials (the "Materials") provided on this Site are the property and copyrighted work of Vertex, Inc
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentum | property |
| vertex | vertex |
| informationen | information |
| dokumente | documents |
| software | software |
| materialien | materials |
| dienstleistungen | services |
| andere | other |
| produkte | products |
| website | site |
| alle | all |
| und | and |
| auf | on |
| die | of |
DE Die Materialien können veraltet sein und Vertex übernimmt keine Verpflichtung zur Aktualisierung der Materialien.
EN The Materials may be out of date, and Vertex makes no commitment to update the Materials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertex | vertex |
| verpflichtung | commitment |
| materialien | materials |
| sein | be |
| keine | no |
| aktualisierung | update |
| und | and |
DE Das Cut Center empfiehlt dem Anwender die ideale Werkzeugkonfiguration für verwendete Materialien oder je nach Branche. Alle Materialien, in der kontinuierlich wachsenden Datenbank, sind bereits mit den idealen Bearbeitungsparametern versehen.
EN Based on the cutter configuration and available tools, ZCC suggests ideal tooling for the job at hand. All materials contained in the ever-growing database are associated with recommended processing parameters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| je | ever |
| wachsenden | growing |
| materialien | materials |
| datenbank | database |
| in | in |
| empfiehlt | recommended |
| ideale | ideal |
| für | for |
| alle | all |
| sind | are |
| mit | with |
DE Vielseitige Materialien: Die Verwendung von eigenen Inspektoren und skriptfähigen Objekten für UDIM-Materialien
EN Multi-material: Using custom Inspectors and Scriptable Objects for UDIM materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekten | objects |
| materialien | materials |
| für | for |
| und | and |
| die | custom |
DE Die diesjährige MADE, kurz für Milano Design Architettura Edilizia 2010, die auf dem Mailänder Messegelände stattfand, bot ein Feuerwerk an neuen Materialien und Baustoffen. Aufgrund der Fülle der Materialien, die wir an 3 langen Tagen sammeln
EN MADE 2010, short for Milano Design Architettura Edilizia, took place at the city's trade-fair grounds, wowing visitors with an exciting exhibition of building and other materials. Because of the wealth of materials on show, which we gathered over
| alemão | inglês |
|---|---|
| made | made |
| kurz | short |
| milano | milano |
| design | design |
| materialien | materials |
| wir | we |
| für | for |
| bot | the |
| und | and |
| an | an |
DE Eine Produktauswahl mit umweltschonenden Materialien, die einen geringen ökologischen Fußabdruck hinterlassen: recycelte Kunststoffe, Bio-Naturfasern und von Tieren gewonnene Materialien, die einen Tierschutzstandard erfüllen.
EN A selection of lower-impact styles made using environmentally preferred materials: recycled synthetics, organic natural fibres, and animal-derived materials that meet a welfare standard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| geringen | lower |
| recycelte | recycled |
| tieren | animal |
| erfüllen | meet |
| bio | organic |
| und | and |
| einen | a |
| von | of |
DE Veröffentlichte Materialien jeglicher Art, einschließlich digitaler Materialien wie Webseiten oder digitale Anzeigen, die mit Unity-Markenzeichen versehen sind, müssen einen Markenhinweis enthalten
EN Published materials of any kind, including digital materials such as web pages or digital ads that feature Unity Trademarks, must carry a trademark notice
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichte | published |
| materialien | materials |
| anzeigen | ads |
| oder | or |
| art | kind |
| einschließlich | including |
| wie | as |
| webseiten | web pages |
| mit | carry |
DE Entfernen Sie Verzerrungen aus Materialien für alle PBR-Maps auf einmal, um Materialien zu bereinigen und nicht benötigte Abschnitte zu löschen.
EN Erase seams from materials across all PBR maps at once to quickly clean up materials and remove unwanted sections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| bereinigen | clean |
| abschnitte | sections |
| maps | maps |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| und | and |
| aus | from |
| alle | all |
| sie | once |
DE Suchen Sie nach diesem Symbol, um Materialien auszuwählen, die als sicher und gesund für Innenräume zertifiziert wurden. Diese Materialien entsprechen dem LEED® Green Building Rating System.
EN Look for this icon to select fabrics that have been certified to be safe and healthy for indoor environments. These fabrics comply with the LEED® Green Building Rating System.
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | icon |
| materialien | fabrics |
| gesund | healthy |
| innenräume | indoor |
| zertifiziert | certified |
| entsprechen | comply |
| leed | leed |
| building | building |
| rating | rating |
| system | system |
| auszuwählen | to select |
| green | the |
| diesem | this |
| und | and |
| suchen | look |
| um | for |
| wurden | been |
DE Kreislaufwirtschaft fängt mit der Auswahl der richtigen Materialien an. Die von uns genutzten Materialien sollen sich möglichst dazu eignen, wieder zurück in den Modekreislauf zufließen.
EN Choosing the right materials is an essential part of our circular fashion strategy, as our ultimate goal is for the materials we use to continually sustain the fashion cycle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choosing |
| richtigen | right |
| materialien | materials |
| genutzten | use |
| an | an |
| mit | our |
| uns | we |
| den | the |
| sollen | to |
DE Übertragen Sie die Materialien an eine andere Person oder „spiegeln“ Sie die Materialien auf einem anderen Server.
EN transfer the materials to another person or “mirror” the materials on any other server.
DE Hochwertige Materialien und perfekte Verarbeitung vereint mit jahrelangem Know-How lassen erstklassige Socken in verschiedenen Längen, Materialien, Mustern, Farben und Größen entstehen
EN High-quality materials and perfect workmanship combined with years of know-how create first-class socks in different lengths, materials, patterns, colours and sizes
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| socken | socks |
| längen | lengths |
| mustern | patterns |
| größen | sizes |
| verarbeitung | workmanship |
| perfekte | perfect |
| in | in |
| farben | colours |
| verschiedenen | different |
| mit | combined |
| und | and |
DE Hochwertige Materialien und eine perfekte Verarbeitung vereint mit jahrelangem Know-How lassen erstklassige Socken in verschiedenen Längen, Materialien, Mustern, Farben und Größen entstehen
EN High-quality materials and perfect workmanship combined with years of know-how create first-class socks in different lengths, materials, patterns, colours and sizes
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| socken | socks |
| längen | lengths |
| größen | sizes |
| verarbeitung | workmanship |
| perfekte | perfect |
| in | in |
| farben | colours |
| verschiedenen | different |
| mustern | patterns |
| mit | combined |
| eine | of |
| und | and |
DE Ein "Armband-Paket", bestehend aus 7 NFC-Armbändern, aus verschiedenen Materialien und verschiedenen Materialien, damit Sie sie testen können, um das Beste für Ihre Bedürfnisse zu finden.
EN A 'wristbands pack', containing 7 NFC Wristbands, of different materials and use, so you can test them to choose the best for your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| testen | test |
| paket | pack |
| nfc | nfc |
| bedürfnisse | needs |
| können | can |
| beste | the best |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
| um | for |
DE Das Bauen mit wiederverwendeten Materialien ist ein iterativer Prozess, bei dem sich die Frage nach den verfügbaren Materialien durch den ganzen Bauprozess hindurchzieht
EN Building with reused materials is an iterative process, in which the question of available materials runs through the entire construction process
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| prozess | process |
| mit | with |
| frage | question |
| die | runs |
DE Sobald Ihre Audio-Video-Materialien eingegangen sind, kümmert sich ein 4-köpfiges Team um:halten Sie Ihre Materialien schriftlich fest; sprachlich überarbeiten; grafisch aufbereiten
EN Once your audio-video materials have been received, a team of 4 will take care of:put your materials in writing; linguistically revise them; process them graphically
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingegangen | received |
| team | team |
| materialien | materials |
| überarbeiten | revise |
| um | put |
| ihre | your |
| schriftlich | writing |
| ein | a |
| sobald | once |
| halten | have |
DE Alle Informationen, Dokumente, Produkte, Software, Dienstleistungen und andere Materialien (die „Materialien“), die auf dieser Website bereitgestellt werden, sind Eigentum und urheberrechtlich geschützte Werke von Vertex, Inc
EN All information, documents, products, software, services and other materials (the "Materials") provided on this Site are the property and copyrighted work of Vertex, Inc
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentum | property |
| vertex | vertex |
| informationen | information |
| dokumente | documents |
| software | software |
| materialien | materials |
| dienstleistungen | services |
| andere | other |
| produkte | products |
| website | site |
| alle | all |
| und | and |
| auf | on |
| die | of |
DE Die Materialien können veraltet sein und Vertex übernimmt keine Verpflichtung zur Aktualisierung der Materialien.
EN The Materials may be out of date, and Vertex makes no commitment to update the Materials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertex | vertex |
| verpflichtung | commitment |
| materialien | materials |
| sein | be |
| keine | no |
| aktualisierung | update |
| und | and |
DE Das Cut Center empfiehlt dem Anwender die ideale Werkzeugkonfiguration für verwendete Materialien oder je nach Branche. Alle Materialien, in der kontinuierlich wachsenden Datenbank, sind bereits mit den idealen Bearbeitungsparametern versehen.
EN Based on the cutter configuration and available tools, ZCC suggests ideal tooling for the job at hand. All materials contained in the ever-growing database are associated with recommended processing parameters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| je | ever |
| wachsenden | growing |
| materialien | materials |
| datenbank | database |
| in | in |
| empfiehlt | recommended |
| ideale | ideal |
| für | for |
| alle | all |
| sind | are |
| mit | with |
DE Frag dich, inwiefern die Materialien der Verpackung deinen Kaffee schützen werden und ob du umweltfreundliche Materialien für deine Verpackung nutzen möchtest
EN Ask yourself about how the materials of the packaging will protect your coffee and whether you will use eco-friendly materials in your packaging
| alemão | inglês |
|---|---|
| frag | ask |
| materialien | materials |
| verpackung | packaging |
| kaffee | coffee |
| umweltfreundliche | eco-friendly |
| inwiefern | how |
| schützen | protect |
| nutzen | use |
| ob | whether |
| möchtest | will |
| und | and |
| dich | your |
| du | you |
DE Falls das Produkt aus mehreren Materialien hergestellt wurde, nennen Sie alle Materialien, wobei Sie diese mit "/" voneinander trennen. Zum Beispiel Baumwolle/Leder/Polyester.
EN In case the product is made using multiple materials, mention all the materials while separating them with “/” between them. For example, cotton/leather/polyester.
| alemão | inglês |
|---|---|
| baumwolle | cotton |
| leder | leather |
| polyester | polyester |
| materialien | materials |
| hergestellt | made |
| produkt | product |
| alle | all |
| beispiel | example |
| mehreren | multiple |
| falls | the |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
solcher materialien ausgerichtet kopien solcher materialien solcher solcher verlust insbesondere solcher abwehr solcher solcher bestehen solcher hingabe gemalt vergleich solcher informationen speicherung solcher cookies dank solcher reisen zahlung solcher steuern solcher fall einsatz solcher technologien solcher mails sollte ein solcher solcher gefunden während ein solcher nutzung solcher webseiten anhänge solcher mails verlässlichkeit solcher textquellen stückpreis solcher produkte einbeziehung solcher links folge jeglicher solcher erhalt solcher mitteilungen angabe solcher postfächer ausbalancieren einzelner solcher anderweitige lieferung solcher ernst ein solcher durchführung solcher maßnahmen bereitstellung solcher links vertrieb solcher solcher inhalte beinhaltet arbeite als solcher element solcher geräte verfügbarkeit solcher websites jegliches auslassen solcher solcher eindruck erweckt solcher technologien fällt solcher widgets werben solcher risiken konfiguration solcher statuswerte eigentümer solcher persönlichen auswirkung solcher änderungen unmittelbarer nähe solcher halbe million solcher infolge solcher handlungen vorübergehend kopien solcher herausgeber solcher meinungen nichteinhaltung solcher
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe