DE Dazu zählen unter anderem das Auswärtige Amt, das Bundesministerium für Bildung und Forschung, das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit.
"bundesministerium für bildung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Dazu zählen unter anderem das Auswärtige Amt, das Bundesministerium für Bildung und Forschung, das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit.
EN They include, amongst others, the Federal Foreign Office, the Federal Ministry of Education and Research, the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, and the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety.
alemão | inglês |
---|---|
anderem | others |
amt | office |
bundesministerium | federal ministry |
wirtschaftliche | economic |
zusammenarbeit | cooperation |
naturschutz | conservation |
sicherheit | safety |
forschung | research |
entwicklung | development |
bildung | education |
für | for |
das | the |
unter | of |
und | and |
DE Dazu zählen unter anderem das Auswärtige Amt, das Bundesministerium für Bildung und Forschung, das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit.
EN They include, amongst others, the Federal Foreign Office, the Federal Ministry of Education and Research, the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, and the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety.
alemão | inglês |
---|---|
anderem | others |
amt | office |
bundesministerium | federal ministry |
wirtschaftliche | economic |
zusammenarbeit | cooperation |
naturschutz | conservation |
sicherheit | safety |
forschung | research |
entwicklung | development |
bildung | education |
für | for |
das | the |
unter | of |
und | and |
DE „Für das Jahr 2021 steht uns vom Bundesministerium für Bildung und Forschung ein Budget für mindestens 50 Studierende zur Verfügung“, sagt Khaskeia
EN “The Federal Ministry of Education and Research has a budget for at least 50 students in 2021”, says Khaskeia
DE Das vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) geförderte BBDC ist ein Kompetenzzentrum für Big Data unter der Konsortialführerschaft der TU Berlin.
EN The BBDC, funded by the Federal Ministry of Education and Research (BMBF), is a competence center for big data under the management of TU Berlin.
alemão | inglês |
---|---|
bundesministerium | federal ministry |
geförderte | funded |
kompetenzzentrum | competence center |
big | big |
data | data |
berlin | berlin |
tu | tu |
bildung | education |
forschung | research |
und | and |
für | for |
bmbf | bmbf |
ist | is |
DE »Ophthalmo-AI« wird im Rahmen des Förderschwerpunkts „Adaptive Technologien für die Gesellschaft – Intelligentes Zusammenwirken von Mensch und Künstlicher Intelligenz“ vom Bundesministerium für Bildung und Forschung unterstützt.
EN »Ophthalmo-AI« is supported by the Federal Ministry of Education and Research as part of the funding focus "Adaptive Technologies for Society - Intelligent Interaction of Humans and Artificial Intelligence".
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supported |
adaptive | adaptive |
technologien | technologies |
intelligentes | intelligent |
mensch | humans |
künstlicher | artificial |
intelligenz | intelligence |
bildung | education |
forschung | research |
gesellschaft | society |
und | and |
von | by |
die | as |
DE Das Ziel im vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) geförderten Projekt CyProS besteht darin, ein repräsentatives Spektrum an Cyber-Physischen Systemmodulen für Produktions- und…
EN The goal in the project CyPros, which is funded by the German Federal Ministry of Education and Research, is to create a representative spectrum of cyber-physical system-modules for production and…
DE Des Weiteren bietet das Bundesministerium für Bildung und Forschung eine gute Übersicht über verschiedene Förderprogramme für Promovierende in Deutschland.
EN Furthermore, the Federal Ministry of Education and Research provides a database for doctoral scholarships.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
bundesministerium | federal ministry |
bildung | education |
forschung | research |
und | and |
für | for |
des | the |
weiteren | furthermore |
eine | a |
über | of |
DE In den Jahren 2016 bis 2020 stellte allein das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) fast 510 Millionen Euro für die Forschung zu Global Health bereit.
EN In the years 2016 to 2020, Germany’s Federal Ministry of Education and Research (BMBF) alone made almost 510 million euros available for global health research.
alemão | inglês |
---|---|
bundesministerium | federal ministry |
fast | almost |
millionen | million |
euro | euros |
global | global |
health | health |
bereit | available |
bildung | education |
forschung | research |
in | in |
jahren | years |
für | for |
zu | to |
und | and |
allein | alone |
bmbf | bmbf |
den | the |
bis | of |
DE Diese wurde im Dezember 2018 vom Bundesministerium für Bildung und Forschung und dem Ministerium für Wissenschaft und Hochschulen der Russischen Föderation unterzeichnet
EN The German Federal Ministry of Education and Research and the Ministry of Science and Universities of the Russian Federation signed the bilateral document in December 2018
alemão | inglês |
---|---|
dezember | december |
bundesministerium | federal ministry |
ministerium | ministry |
hochschulen | universities |
föderation | federation |
unterzeichnet | signed |
bildung | education |
forschung | research |
wissenschaft | science |
und | and |
der | german |
russischen | the |
DE In Deutschland wird PIAAC federführend gefördert von dem Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) unter Beteiligung des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales (BMAS)
EN In Germany, PIAAC is primarily funded by the Ministry of Education and Research with support from the Ministry of Labour and Social Affairs
alemão | inglês |
---|---|
gefördert | funded |
soziales | social |
arbeit | labour |
deutschland | germany |
bildung | education |
forschung | research |
in | in |
und | and |
beteiligung | support |
wird | the |
von | of |
DE Das vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) geförderte BBDC ist ein Kompetenzzentrum für Big Data unter der Konsortialführerschaft der TU Berlin.
EN The BBDC, funded by the Federal Ministry of Education and Research (BMBF), is a competence center for big data under the management of TU Berlin.
alemão | inglês |
---|---|
bundesministerium | federal ministry |
geförderte | funded |
kompetenzzentrum | competence center |
big | big |
data | data |
berlin | berlin |
tu | tu |
bildung | education |
forschung | research |
und | and |
für | for |
bmbf | bmbf |
ist | is |
DE Des Weiteren bietet das Bundesministerium für Bildung und Forschung eine gute Übersicht über verschiedene Förderprogramme für Promovierende in Deutschland.
EN Furthermore, the Federal Ministry of Education and Research provides a database for doctoral scholarships.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
bundesministerium | federal ministry |
bildung | education |
forschung | research |
und | and |
für | for |
des | the |
weiteren | furthermore |
eine | a |
über | of |
DE In den Jahren 2016 bis 2020 stellte allein das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) fast 510 Millionen Euro für die Forschung zu Global Health bereit.
EN In the years 2016 to 2020, Germany’s Federal Ministry of Education and Research (BMBF) alone made almost 510 million euros available for global health research.
alemão | inglês |
---|---|
bundesministerium | federal ministry |
fast | almost |
millionen | million |
euro | euros |
global | global |
health | health |
bereit | available |
bildung | education |
forschung | research |
in | in |
jahren | years |
für | for |
zu | to |
und | and |
allein | alone |
bmbf | bmbf |
den | the |
bis | of |
DE Der Großteil dieser Forschung wurde für das »dwerft«-Vorhaben durchgeführt, welches bis Feburar 2017 durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert wurde.
EN The greater part of this research was conducted for the »dwerft«-project, which was funded by the Federal Ministry of Education and Research until February 2017.
alemão | inglês |
---|---|
durchgeführt | conducted |
bundesministerium | federal ministry |
gefördert | funded |
teil | part |
forschung | research |
bildung | education |
und | and |
für | for |
wurde | was |
welches | the |
DE Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) fördert unser Projekt ab April 2021 für 24 Monate und unterstützt so die Transformation des wissenschaftlichen Publizierens hin zu Open Access.
EN Berlin, 8 December 2020 ? How did AI become what it is today? HIIG is …
DE Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF): Forschung für Nachhaltige Entwicklungen (FONA).
EN German Federal Ministry of Education and Research (BMBF): Research for Sustainable Development (FONA)
alemão | inglês |
---|---|
bundesministerium | federal ministry |
nachhaltige | sustainable |
forschung | research |
bildung | education |
entwicklungen | development |
und | and |
für | for |
bmbf | bmbf |
DE Diese wurde im Dezember 2018 vom Bundesministerium für Bildung und Forschung und dem Ministerium für Wissenschaft und Hochschulen der Russischen Föderation unterzeichnet
EN The German Federal Ministry of Education and Research and the Ministry of Science and Universities of the Russian Federation signed the bilateral document in December 2018
alemão | inglês |
---|---|
dezember | december |
bundesministerium | federal ministry |
ministerium | ministry |
hochschulen | universities |
föderation | federation |
unterzeichnet | signed |
bildung | education |
forschung | research |
wissenschaft | science |
und | and |
der | german |
russischen | the |
DE Das vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) geförderte BBDC ist ein Kompetenzzentrum für Big Data unter der Konsortialführerschaft der TU Berlin.
EN The BBDC, funded by the Federal Ministry of Education and Research (BMBF), is a competence center for big data under the management of TU Berlin.
DE Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) sowie die Bundesländer Berlin, Bremen, Hessen, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, Saarland und…
EN The German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) and the German states of Berlin, Bremen, Hesse, Lower Saxony, Rhineland-Palatinate,…
DE Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung
EN Austrian Federal Ministry of Education, Science and Research
alemão | inglês |
---|---|
bundesministerium | federal ministry |
bildung | education |
wissenschaft | science |
forschung | research |
und | and |
DE Wie kann automatisiertes Fahren sicherer gestaltet werden? Mit dieser Frage beschäftigten sich seit 2016 verschiedene Unternehmen in dem vom Bundesministerium für Bildung und Forschung geförderten Projekt „AutoKonf“
EN How can automated driving be designed for safety? Various companies have been focused on this question since 2016 through involvement in the project “AutoKonf”, which is sponsored by the German Federal Ministry of Education and Research
DE Es gab auch Projektförderungen vom Bundesministerium für Bildung und Forschung, sowie dem Auswärtigen Amt.
EN There was also project funding by the Federal Ministry of Education and Research, as well as the Foreign Office.
alemão | inglês |
---|---|
bundesministerium | federal ministry |
amt | office |
gab | the |
bildung | education |
forschung | research |
auch | also |
und | and |
es | there |
DE Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) fördert das Programm. Prof. Wolfgang Wahlster und das DFKI waren maßgeblich an der Gründung im Zuge der IT-Gipfel 2010 und 2011 beteiligt.
EN The Federal Ministry of Education and Research (BMBF) funds the program. Prof. Wolfgang Wahlster and the DFKI were key actors in its creation and founding in the course of the IT summits in 2010 and 2011.
alemão | inglês |
---|---|
bundesministerium | federal ministry |
prof | prof |
wolfgang | wolfgang |
dfki | dfki |
gründung | founding |
gipfel | summits |
bildung | education |
forschung | research |
im | in the |
programm | program |
und | and |
bmbf | bmbf |
DE Der KI-Campus ist ein vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördertes Pilotprojekt zum Aufbau einer digitalen Lernplattform speziell zum Thema Künstliche Intelligenz.
EN The AI Campus is a pilot project funded by the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) focused on developing the prototype for a digital learning platform specifically geared towards AI.
alemão | inglês |
---|---|
bundesministerium | federal ministry |
pilotprojekt | pilot project |
speziell | specifically |
ki | ai |
campus | campus |
forschung | research |
bildung | education |
für | for |
digitalen | a |
der | german |
bmbf | bmbf |
ist | is |
zum | the |
und | and |
DE Die Erstausstattung des Innovationslabors in Saarbrücken wurde vom Bundesministerium für Bildung und Forschung mit einer Million Euro finanziert.
EN The initial equipment of the innovation lab in Saarbrücken was financed by the Federal Ministry of Education and Research with 1 million euros.
alemão | inglês |
---|---|
bundesministerium | federal ministry |
euro | euros |
finanziert | financed |
bildung | education |
forschung | research |
in | in |
mit | with |
und | and |
wurde | was |
million | million |
DE Deshalb fördert das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) das Projekt Open6GHub in den nächsten vier Jahren mit rund 68 Millionen Euro
EN Therefore, the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) is funding the Open6GHub project with around 68 million euros over the next four years
alemão | inglês |
---|---|
bundesministerium | federal ministry |
millionen | million |
euro | euros |
bildung | education |
forschung | research |
jahren | years |
projekt | project |
vier | four |
mit | with |
und | and |
deshalb | therefore |
bmbf | bmbf |
in | over |
nächsten | the |
DE Das vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) geförderte Projekt HySociaTea (Hybrid Social Teams for Long-Term Collaboration in Cyber-Physical Environments) realisiert und untersucht die…
EN The project HySociaTea (Hybrid Social Teams for Long-Term Collaboration in Cyber-Physical Environments), which is funded by the German Federal Ministry of Education and Research, realizes and examines…
DE BMBF - Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie
EN Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology (BMBF)
alemão | inglês |
---|---|
bmbf | bmbf |
bundesministerium | federal ministry |
bildung | education |
forschung | research |
technologie | technology |
wissenschaft | science |
und | and |
DE BMBF - Bundesministerium für Bildung und Forschung
EN Federal Ministry of Education and Research (BMBF)
alemão | inglês |
---|---|
bundesministerium | federal ministry |
bildung | education |
forschung | research |
und | and |
bmbf | bmbf |
DE Bundesministerium für Bildung und Forschung
EN Federal Ministry of Education and Research (BMBF)
alemão | inglês |
---|---|
bundesministerium | federal ministry |
bildung | education |
forschung | research |
und | and |
DE Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF)
EN Federal Ministry of Education and Research (BMBF)
alemão | inglês |
---|---|
bundesministerium | federal ministry |
bildung | education |
forschung | research |
und | and |
bmbf | bmbf |
DE Bundesministerium für Bildung und Forschung
EN Federal Ministry of Education and Research
alemão | inglês |
---|---|
bundesministerium | federal ministry |
bildung | education |
forschung | research |
und | and |
DE Das „Leopoldina-Förderprogramm“ wurde 1997 vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) aufgelegt und wird seitdem von der Akademie betreut
EN The Leopoldina fellowship programme was set up by the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) in 1997 and has been managed by the Leopoldina since then
alemão | inglês |
---|---|
leopoldina | leopoldina |
bmbf | bmbf |
bildung | education |
forschung | research |
und | and |
von | by |
das | then |
wurde | been |
DE Zu den gemeinsamen Vorhaben gehören unter anderem bilaterale Symposien sowie das vom Bundesministerium für Bildung und Forschung geförderte, dreijährige Kooperationsprojekt der Leopoldina mit dem Network of African Science Academies (NASAC).
EN Joint projects include, for example, bilateral symposia and the Leopoldina’s three-year cooperation project with the Network of African Science Academies (NASAC), funded by the German Ministry of Education and Research.
alemão | inglês |
---|---|
symposien | symposia |
geförderte | funded |
network | network |
african | african |
academies | academies |
bildung | education |
of | of |
science | science |
forschung | research |
für | for |
der | german |
mit | with |
gemeinsamen | joint |
den | the |
und | and |
DE Das Bundesministerium für Bildung und Forschung hat eine Überbrückungshilfe im Rahmen der KfW-Studienkredite aufgelegt
EN The Federal Ministry of Education and Research has set up a bridging loan within the framework of the KfW student loans
alemão | inglês |
---|---|
bundesministerium | federal ministry |
rahmen | framework |
bildung | education |
forschung | research |
im | within |
und | and |
hat | has |
eine | a |
DE Die Zinsen übernimmt in dieser Zeit das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF).
EN During this period, the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) will assume the interest.
alemão | inglês |
---|---|
zinsen | interest |
bundesministerium | federal ministry |
bildung | education |
forschung | research |
zeit | period |
und | and |
bmbf | bmbf |
DE Allgemeine Informationen zum Studium in Deutschland finden Sie unter Make it in Germany, sowie auf der Seite des Bundesministerium für Bildung und Forschung
EN You may find general information concerning higher education in Germany on the Make it in Germany website, as well as the Federal Ministry of Education and Research's website
alemão | inglês |
---|---|
allgemeine | general |
informationen | information |
finden | find |
bundesministerium | federal ministry |
make | make |
it | it |
in | in |
deutschland | germany |
bildung | education |
und | and |
DE Bundesministerium für Bildung und Forschung
EN Federal Ministry of Education and Research
alemão | inglês |
---|---|
bundesministerium | federal ministry |
bildung | education |
forschung | research |
und | and |
DE Bundesministerium für Bildung und Forschung
EN Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action
alemão | inglês |
---|---|
bundesministerium | federal ministry |
und | and |
für | for |
DE Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF)
EN Federal Ministry of Education and Research (BMBF)
alemão | inglês |
---|---|
bundesministerium | federal ministry |
bildung | education |
forschung | research |
und | and |
bmbf | bmbf |
DE Mit seiner Open Access-Strategie strebt das Bundesministerium für Forschung und Bildung (BMBF) an, Open...
EN Save the Date: 4 October 2017 - First German GO FAIR Workshop in Göttingen
alemão | inglês |
---|---|
mit | in |
das | the |
DE „WirLernenOnline“ wird im Rahmen des Corona-Soforthilfeprogramms vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) aus Anlass der Pandemie gefördert.
EN ?WirLernenOnline? is funded by the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) as part of the Corona emergency aid program to mark the pandemic.
alemão | inglês |
---|---|
gefördert | funded |
bmbf | bmbf |
corona | corona |
pandemie | pandemic |
bildung | education |
forschung | research |
und | and |
der | german |
des | part |
DE Die Plattform wurde im Rahmen des Corona-Soforthilfeprogramms vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) aus Anlass der Pandemie gefördert
EN The platform was funded by the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) as part of the Corona emergency aid program to mark the pandemic
alemão | inglês |
---|---|
bundesministerium | federal ministry |
pandemie | pandemic |
gefördert | funded |
corona | corona |
plattform | platform |
bildung | education |
forschung | research |
und | and |
bmbf | bmbf |
der | german |
wurde | was |
DE Das Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung, OeAD und Ars Electronica rufen den neuen Bildungspreis aus, um den kreativen, innovativen und nachhaltigen Einsatz von digitalen Hilfsmitteln im Unterricht sichtbar zu machen.
EN The Austrian Federal Ministry of Education, Science and Research, OeAD and Ars Electronica are launching this new education award to highlight the creative, innovative and sustainable use of digital tools in the classroom.
alemão | inglês |
---|---|
bundesministerium | federal ministry |
ars | ars |
electronica | electronica |
nachhaltigen | sustainable |
digitalen | digital |
im | in the |
bildung | education |
wissenschaft | science |
forschung | research |
neuen | new |
kreativen | creative |
innovativen | innovative |
einsatz | use |
zu | to |
und | and |
den | the |
von | of |
DE In diesem vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) geförderten Projekt verantwortet terrestris seit 2010 das Geodatenmanagement
EN In this project, funded by the Federal Ministry of Education and Research (BMBF), terrestris has been responsible for geodata management since 2010
alemão | inglês |
---|---|
bundesministerium | federal ministry |
projekt | project |
bildung | education |
forschung | research |
in | in |
diesem | this |
bmbf | bmbf |
und | and |
DE Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung
EN Austrian Federal Ministry of Education, Science and Research
alemão | inglês |
---|---|
bundesministerium | federal ministry |
bildung | education |
wissenschaft | science |
forschung | research |
und | and |
DE Wie kann automatisiertes Fahren sicherer gestaltet werden? Mit dieser Frage beschäftigten sich seit 2016 verschiedene Unternehmen in dem vom Bundesministerium für Bildung und Forschung geförderten Projekt „AutoKonf“
EN How can automated driving be designed for safety? Various companies have been focused on this question since 2016 through involvement in the project “AutoKonf”, which is sponsored by the German Federal Ministry of Education and Research
DE Die Erstausstattung des Innovationslabors in Saarbrücken wurde vom Bundesministerium für Bildung und Forschung mit einer Million Euro finanziert.
EN The initial equipment of the innovation lab in Saarbrücken was financed by the Federal Ministry of Education and Research with 1 million euros.
alemão | inglês |
---|---|
bundesministerium | federal ministry |
euro | euros |
finanziert | financed |
bildung | education |
forschung | research |
in | in |
mit | with |
und | and |
wurde | was |
million | million |
DE Bundesministerium für Bildung und Forschung
EN Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action
alemão | inglês |
---|---|
bundesministerium | federal ministry |
und | and |
für | for |
DE „WirLernenOnline“ wird im Rahmen des Corona-Soforthilfeprogramms vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) aus Anlass der Pandemie gefördert.
EN ?WirLernenOnline? is funded by the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) as part of the Corona emergency aid program to mark the pandemic.
alemão | inglês |
---|---|
gefördert | funded |
bmbf | bmbf |
corona | corona |
pandemie | pandemic |
bildung | education |
forschung | research |
und | and |
der | german |
des | part |
Mostrando 50 de 50 traduções