DE Das Unternehmen ist jedoch verpflichtet, die persönlichen Daten des Kunden zu warten, um seine gesetzlichen und behördlichen Anforderungen sowie die internen Compliance-Anforderungen in Bezug auf die Führung von Aufzeichnungen zu erfüllen
Traduzir "anforderungen von kunden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anforderungen von kunden" de alemão para inglês
Traduções de anforderungen von kunden
"anforderungen von kunden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anforderungen von kunden
alemão
inglês
EN However, the Company is required to maintain the client’s personal data to comply with its legal and regulatory requirements, as well as in accordance with internal compliance requirements in relation to the maintenance of records
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kunden | clients |
| gesetzlichen | legal |
| anforderungen | requirements |
| bezug | relation |
| compliance | compliance |
| in | in |
| ist | is |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| jedoch | however |
| verpflichtet | the |
| von | of |
DE Darüber hinaus hält sich Curvature an alle Richtlinien und Anforderungen, die von Kunden und internen Anforderungen gestellt werden.
EN In addition, Curvature adheres to all guidelines and requirements put forth by customers and internal requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| richtlinien | guidelines |
| anforderungen | requirements |
| und | and |
| hinaus | to |
| alle | all |
DE Der Kunde darf die Audit-Berichte nur für die Zwecke der Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Audit-Anforderungen des Kunden verwenden und/oder zur Bestätigung der Einhaltung der Anforderungen dieses Nachtrags
EN Customer may use the audit reports only for the purposes of meeting Customer’s regulatory audit requirements and/or confirming compliance with the requirements of this Addendum
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigung | confirming |
| anforderungen | requirements |
| audit | audit |
| berichte | reports |
| oder | or |
| einhaltung | compliance |
| kunden | customers |
| verwenden | use |
| und | and |
| kunde | customer |
| zwecke | purposes |
| nur | only |
| dieses | this |
DE Dank klarerer Einblicke in die Anforderungen und den Status der Kunden, kann das Unternehmen einen kürzeren Turnaround für Anforderungen mit einem höheren Maß an Professionalität bieten.
EN With clearer insight into customers’ needs and status, the company can provide quicker turnaround for requests with a greater level of professionalism.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblicke | insight |
| kunden | customers |
| unternehmen | company |
| höheren | greater |
| professionalität | professionalism |
| bieten | provide |
| anforderungen | needs |
| status | status |
| kann | can |
| in | into |
| an | requests |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| maß | with |
DE Lumen unterhält ein erstklassiges Sicherheits- und Compliance-Programm, um die Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen. Diese basieren auf Industriestandards und erfüllen regulatorische und Compliance-Anforderungen.
EN Lumen maintains a world-class security and compliance programme to meet our customers’ needs. These are based on industry standards and meet regulatory and compliance requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| unterhält | maintains |
| kunden | customers |
| industriestandards | industry standards |
| regulatorische | regulatory |
| sicherheits | security |
| programm | programme |
| basieren | are |
| compliance | compliance |
| zu | to |
| unserer | our |
| erfüllen | meet |
| und | and |
| ein | a |
| anforderungen | requirements |
| diese | these |
DE Der Kunde darf die Audit-Berichte nur für die Zwecke der Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Audit-Anforderungen des Kunden verwenden und/oder zur Bestätigung der Einhaltung der Anforderungen dieses Nachtrags
EN Customer may use the audit reports only for the purposes of meeting Customer’s regulatory audit requirements and/or confirming compliance with the requirements of this Addendum
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigung | confirming |
| anforderungen | requirements |
| audit | audit |
| berichte | reports |
| oder | or |
| einhaltung | compliance |
| kunden | customers |
| verwenden | use |
| und | and |
| kunde | customer |
| zwecke | purposes |
| nur | only |
| dieses | this |
DE Die Experten von Confluent bieten Unterstützung nicht nur bei unternehmensspezifischen Anforderungen an Connectors von Confluent, sondern auch in Bezug auf all die Anforderungen an die gesamte Plattform für Data in Motion.
EN Confluent’s experts are here not only to support your Confluent connector needs, but any needs across your entire platform for data in motion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| confluent | confluent |
| anforderungen | needs |
| data | data |
| motion | motion |
| plattform | platform |
| unterstützung | support |
| in | in |
| bieten | are |
| nicht | not |
| nur | only |
| für | for |
| die | here |
| auch | to |
| gesamte | entire |
DE Importieren Sie Anforderungen und ermöglichen Sie die Rückverfolgbarkeit von Anforderungen, um Funktionsstandards wie ISO 26262, DO-178B / C, IEC 62304, IEC 61508 und EN 50128 bei der Überprüfung und Validierung von Softwareanforderungen zu erfüllen
EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| importieren | import |
| ermöglichen | enable |
| rückverfolgbarkeit | traceability |
| iso | iso |
| c | c |
| iec | iec |
| validierung | validation |
| anforderungen | requirements |
| zu | to |
| und | and |
| en | en |
| erfüllen | satisfy |
DE Parasoft bietet eine komplette Suite von Softwaretest-Tools, die Anforderungen zur Überprüfung und Validierung von Anforderungen für alle Branchen erfüllen.
EN Parasoft offers a complete suite of software testing tools that delivers requirement verification and validation needs for all industries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| branchen | industries |
| validierung | validation |
| tools | tools |
| bietet | offers |
| suite | suite |
| und | and |
| eine | a |
| für | for |
| alle | all |
| von | of |
| anforderungen | needs |
DE Wir stellen Technologieumgebungen bereit, die zu den Anforderungen unserer Kunden passen und alle Bereiche verbinden. Sie ist ein Versprechen an unserer Kunden, dass uns von Wettbewerbern abhebt.
EN We deliver the customized technology experiences our customers need by making everything connect. It’s a simple, straightforward promise to do what’s right for our customers that sets us apart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| verbinden | connect |
| versprechen | promise |
| zu | to |
| und | making |
| den | the |
| ein | a |
| dass | that |
| uns | us |
DE Indem sie auf die geschäftlichen Anforderungen von Kunden und deren persönliche Motive eingehen, analysieren Verkäufer wesentliche Informationen und die Kaufmotive dieser Kunden.
EN By addressing customers’ business needs and personal motives, sellers uncover essential information and their reasons for buying.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | needs |
| kunden | customers |
| motive | motives |
| wesentliche | essential |
| informationen | information |
| verkäufer | sellers |
| geschäftlichen | business |
| indem | by |
| und | and |
| sie | personal |
| deren | their |
DE Wir stellen Technologieumgebungen bereit, die zu den Anforderungen unserer Kunden passen und alle Bereiche verbinden. Sie ist ein Versprechen an unsere Kunden, dass uns von Wettbewerbern abhebt.
EN We deliver the customized technology experiences our customers need by making everything connect. It’s a simple, straightforward promise to do what’s right for our customers that sets us apart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| verbinden | connect |
| versprechen | promise |
| zu | to |
| und | making |
| unsere | our |
| den | the |
| ein | a |
| dass | that |
| uns | us |
DE Jedenfalls sagen das unsere Kunden über uns. Von einer Blumenfarm in Kenia bis hin zu einer Fabrik in Vietnam haben wir Solaranlagen auf die Anforderungen unserer Kunden angepasst, die dachten, dass eine Solaranlage für sie unerschwinglich war.
EN At least that's what our clients say about us. From a flower farm in Kenya to a factory in Vietnam, we've created clean energy solutions tailored for clients who thought solar was out of their reach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| kenia | kenya |
| fabrik | factory |
| vietnam | vietnam |
| angepasst | tailored |
| in | in |
| unsere | our |
| uns | us |
| war | was |
| zu | to |
| für | for |
| sie | out |
| sagen | say |
| hin | from |
| unserer | of |
DE Wir stellen Technologieumgebungen bereit, die zu den Anforderungen unserer Kunden passen und alle Bereiche verbinden. Sie ist ein Versprechen an unsere Kunden, dass uns von Wettbewerbern abhebt.
EN We deliver the customized technology experiences our customers need by making everything connect. It’s a simple, straightforward promise to do what’s right for our customers that sets us apart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| verbinden | connect |
| versprechen | promise |
| zu | to |
| und | making |
| unsere | our |
| den | the |
| ein | a |
| dass | that |
| uns | us |
DE Wir werden die entsprechenden Anforderungen ebenso wie alle anderen von europäischen Datenschutzbehörden ausgegebenen Anforderungen auch weiterhin fortlaufend analysieren.
EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| anderen | others |
| europäischen | european |
| wir | we |
| analysieren | analyze |
| auch | to |
| die | and |
DE Die Transport- und Logistikfunktionalität unseres ungarnspezifischen Cloud-ERP-Systems ist darauf ausgelegt, die Anforderungen von Organisationen in dieser Branche und die lokalen regulatorischen Anforderungen zu erfüllen.
EN The transport and logistics functionality of our Hungary-specific cloud ERP system is designed to meet the needs of organizations in this industry and to address local regulatory requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisationen | organizations |
| branche | industry |
| lokalen | local |
| regulatorischen | regulatory |
| cloud | cloud |
| erp | erp |
| systems | system |
| in | in |
| transport | transport |
| ist | is |
| erfüllen | meet |
| zu | to |
| darauf | and |
| anforderungen | requirements |
| von | of |
DE WooCommerce bietet außerdem Hunderte von kostenlosen und kostenpflichtigen WooCommerce-Erweiterungen, die alle Ihre technischen Anforderungen und Anforderungen erfüllen
EN WooCommerce also offers hundreds of free and paid WooCommerce extensions, that will fulfill all your technical needs and requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| bietet | offers |
| kostenlosen | free |
| kostenpflichtigen | paid |
| technischen | technical |
| erfüllen | fulfill |
| erweiterungen | extensions |
| alle | all |
| ihre | your |
| von | of |
| und | and |
| anforderungen | requirements |
DE Dies kann dazu beitragen, den Anforderungen von Unternehmen in stark regulierten Branchen und/oder Unternehmen in Ländern mit Anforderungen zur Datenaufbewahrung gerecht zu werden.
EN This may help address requirements of companies in highly regulated industries and or those located in countries with data residency requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| stark | highly |
| regulierten | regulated |
| ländern | countries |
| branchen | industries |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| oder | or |
| dies | this |
| beitragen | help |
| mit | with |
| und | and |
| kann | may |
| von | of |
DE Die Sicherheitsrichtlinie von Store kann vollständig an die Anforderungen der Unternehmen und die Anforderungen der Branche angepasst werden.
EN The store security policy is entirely customizable to adapt to organizations’ needs and their industry’s requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitsrichtlinie | security policy |
| store | store |
| unternehmen | organizations |
| und | and |
| die | adapt |
| vollständig | to |
| anforderungen | requirements |
DE Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihre Business-Anforderungen zu verstehen und Ihnen branchenspezifisches Know-how und strategische Hilfe zur Erstellung von Lösungen zu bieten, die die einzigartigen Anforderungen Ihres Business erfüllen.
EN We work with you to understand your business needs, offering industry-specific expertise and strategic guidance to build solutions that meet the unique needs of your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategische | strategic |
| lösungen | solutions |
| bieten | offering |
| anforderungen | needs |
| erfüllen | meet |
| arbeiten | work |
| business | business |
| wir | we |
| zusammen | with |
| ihre | your |
| zu | to |
| von | of |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Nach einer Prüfung der Anforderungen von Nautilus unterstützte U.S. CAD Nautilus sofort bei der Einrichtung der neuen Lösungen und Durchführung der für seine speziellen Anforderungen erforderlichen Schulungen.
EN After reviewing Nautilus’ needs, U.S. CAD immediately helped so Nautilus could deploy its new solutions and deliver the critical training according to their unique needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfung | reviewing |
| s | s |
| cad | cad |
| lösungen | solutions |
| schulungen | training |
| anforderungen | needs |
| sofort | immediately |
| neuen | new |
| der | the |
DE eToken PASS ist ein vielseitiger OTP-Generator im Schlüsselanhänger-Format, der für die unterschiedlichen Anforderungen von Anwendern konzipiert wurde, deren Anforderungen innerhalb des Unternehmens stark variieren können
EN eToken PASS is a versatile OTP generator keyfob designed to meet the diverse needs of users whose requirements may vary significantly across the organisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| pass | pass |
| unterschiedlichen | diverse |
| anwendern | users |
| variieren | vary |
| etoken | etoken |
| generator | generator |
| unternehmens | organisation |
| otp | otp |
| ist | whose |
| ein | a |
| anforderungen | requirements |
DE Wir werden die entsprechenden Anforderungen ebenso wie alle anderen von europäischen Datenschutzbehörden ausgegebenen Anforderungen auch weiterhin fortlaufend analysieren.
EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| anderen | others |
| europäischen | european |
| wir | we |
| analysieren | analyze |
| auch | to |
| die | and |
DE Ganz gleich, wie groß dein Team ist oder welche Anforderungen du heute oder in 10 Jahren hast, wir bieten eine Auswahl an Tarifen von Free bis Enterprise, die flexibel genug sind, um mit dir und deinen Anforderungen zu wachsen
EN No matter your team size or requirements today or in 10 years, we offer a range of plans, from Free to Enterprise, that are flexible enough to grow with you and meet your needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| groß | size |
| free | free |
| enterprise | enterprise |
| flexibel | flexible |
| team | team |
| oder | or |
| in | in |
| jahren | years |
| wir | we |
| dir | your |
| wachsen | grow |
| heute | today |
| bieten | offer |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| auswahl | range |
| eine | a |
| genug | enough |
| du | you |
| anforderungen | requirements |
| von | of |
| zu | to |
DE Automatisierte Softwaretestlösungen, die bei einer Vielzahl von Anforderungen und Compliance-Anforderungen helfen. Erfahren Sie mehr "
EN Automated software testing solutions that help with a wide range of needs and compliance requirements. Learn More »
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| helfen | help |
| compliance | compliance |
| mehr | more |
| vielzahl | range |
| bei | with |
| einer | a |
| von | of |
| anforderungen | requirements |
DE Das erfolgreiche Deployment von Containern bedeutet, robuste Sicherheitsverfahren, die Anforderungen agiler DevOps-Teams und Compliance-Anforderungen unter einen Hut zu bringen
EN Deploying containers successfully means balancing robust security practices, agile DevOps team needs, and compliance requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | successfully |
| deployment | deploying |
| containern | containers |
| robuste | robust |
| agiler | agile |
| devops | devops |
| teams | team |
| compliance | compliance |
| bedeutet | means |
| und | and |
| anforderungen | requirements |
DE Automatisierte Softwaretestlösungen, die bei einer Vielzahl von Anforderungen und Compliance-Anforderungen helfen. Erfahren Sie mehr "
EN Automated software testing solutions that help with a wide range of needs and compliance requirements. Learn More »
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| helfen | help |
| compliance | compliance |
| mehr | more |
| vielzahl | range |
| bei | with |
| einer | a |
| von | of |
| anforderungen | requirements |
DE Automatisierte Softwaretestlösungen, die bei einer Vielzahl von Anforderungen und Compliance-Anforderungen helfen. Erfahren Sie mehr "
EN Automated software testing solutions that help with a wide range of needs and compliance requirements. Learn More »
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| helfen | help |
| compliance | compliance |
| mehr | more |
| vielzahl | range |
| bei | with |
| einer | a |
| von | of |
| anforderungen | requirements |
DE Automatisierte Softwaretestlösungen, die bei einer Vielzahl von Anforderungen und Compliance-Anforderungen helfen. Erfahren Sie mehr "
EN Automated software testing solutions that help with a wide range of needs and compliance requirements. Learn More »
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| helfen | help |
| compliance | compliance |
| mehr | more |
| vielzahl | range |
| bei | with |
| einer | a |
| von | of |
| anforderungen | requirements |
DE Verfolgen Sie Anforderungen und Fehler mithilfe der Rückverfolgbarkeit der bidirektionalen Anforderungen von Parasoft SOAtest mit Parasoft DTP auf Testfälle zurück
EN Trace requirements and defects back to test cases using Parasoft SOAtest's bidirectional requirements traceability with Parasoft DTP
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| rückverfolgbarkeit | traceability |
| parasoft | parasoft |
| dtp | dtp |
| testfälle | test cases |
| verfolgen | trace |
| fehler | defects |
| und | and |
| mithilfe | with |
| zurück | back |
| von | to |
DE Mit Benachrichtigungen und Anforderungen können Sie steuern, wer Benachrichtigungen und Anforderungen von Sheets basierend auf der Zugriffsstufe des Benutzers für Sheets und Mitgliedschaften in der Organisation empfangen kann.
EN With Notifications and Requests, you can control who can receive notifications/requests from sheets based on the users’ level of access to sheets and memberships in the organization.
DE Wir werden die entsprechenden Anforderungen ebenso wie alle anderen von europäischen Datenschutzbehörden ausgegebenen Anforderungen auch weiterhin fortlaufend analysieren
EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise
DE Wenn Sie die Produkte im Namen Ihrer Kunden verwenden oder Ihren Kunden Zugang zu den Produkten gewähren, sind Sie dafür verantwortlich, dass diese Kunden nicht auf vertrauliche oder geschützte Informationen eines anderen Kunden zugreifen können
EN If you use the Products on behalf of your clients, or grant access to the products to your clients, you will be responsible for ensuring that such clients are not able to access confidential or proprietary information of another client
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewähren | grant |
| verantwortlich | responsible |
| vertrauliche | confidential |
| informationen | information |
| anderen | another |
| dafür | for |
| oder | or |
| kunden | clients |
| ihren | your |
| zugang | access |
| verwenden | use |
| produkte | products |
| namen | behalf |
| zu | to |
| sind | are |
| nicht | not |
| zugreifen | to access |
| den | the |
| dass | that |
DE Was ist besser als viele Kunden? Viele treue Kunden! Unsere Rabatt-Aktionen locken Deine Kunden immer wieder in Deinen Shop. Du bestimmt selbst, ob und wann Du Rabatte für Deine Kunden aktivierst.
EN Keep your customers coming back for more with enticing monthly promos. You decide when and if to run promo campaigns for your Shop. Develop your brand’s own marketing strategy!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| shop | shop |
| rabatt | promo |
| ob | if |
| und | and |
| für | for |
| wieder | back |
| du | you |
| wann | when |
DE Was ist besser als viele Kunden? Viele treue Kunden! Unsere Rabatt-Aktionen locken Deine Kunden immer wieder in Deinen Shop. Du bestimmt selbst, ob und wann Du Rabatte für Deine Kunden aktivierst.
EN Keep your customers coming back for more with enticing monthly promos. You decide when and if to run promo campaigns for your Shop. Develop your brand’s own marketing strategy!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| shop | shop |
| rabatt | promo |
| ob | if |
| und | and |
| für | for |
| wieder | back |
| du | you |
| wann | when |
DE Wir sind uns bewusst, dass Hostingstandorte für unsere Kunden und ihre Compliance-Anforderungen besonders wichtig sind. Aus diesem Grund bieten wir unseren Kunden die Auswahl zwischen EU und US Hosting für unsere Staffbase-Dienste an.
EN We understand that hosting locations are important for our customers and their compliance requirements. As a result, Staffbase customers can choose between EU hosting or US hosting for the services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| wichtig | important |
| auswahl | choose |
| eu | eu |
| hosting | hosting |
| compliance | compliance |
| anforderungen | requirements |
| dienste | services |
| us | us |
| sind | are |
| für | for |
| zwischen | between |
| unsere | our |
| dass | that |
| wir | we |
| aus | a |
| und | and |
DE Über das OTRS Kundenservice-Center treten Kunden mit Ihnen in Kontakt. Gestalten Sie es daher nach Ihren Anforderungen und die Ihrer Kunden.
EN The OTRS Customer Service Center is where customers can contact you. So design it according to your requirements and those of your customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| kontakt | contact |
| gestalten | design |
| center | center |
| es | it |
| anforderungen | requirements |
| treten | the |
| ihren | your |
| kunden | customers |
| und | and |
DE Mimecast bietet Kunden detaillierte Informationen über Sicherheits- und Compliance-Programme, darunter Sicherheitspakete, die dem Kunden helfen, unsere Services im Hinblick auf ihre eigenen rechtlichen und regulatorischen Anforderungen zu bewerten.
EN Mimecast provides customers with detailed information about security and compliance programs, including security packages, to help customers assess our services against their own legal and regulatory requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| kunden | customers |
| rechtlichen | legal |
| regulatorischen | regulatory |
| anforderungen | requirements |
| bewerten | assess |
| sicherheits | security |
| compliance | compliance |
| programme | programs |
| services | services |
| bietet | provides |
| informationen | information |
| unsere | our |
| zu | to |
| darunter | with |
| und | and |
| helfen | help |
| eigenen | own |
DE Um bestmöglich auf die Security Ansprüche unserer Kunden einzugehen, passt sich unser flexibles Pricing den individuellen Anforderungen unserer Kunden an.
EN To best meet our customers? security needs, we offer flexible pricing plans that adapt to their individual requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| security | security |
| kunden | customers |
| flexibles | flexible |
| pricing | pricing |
| die | adapt |
| unserer | we |
| den | to |
| anforderungen | requirements |
DE Die meisten dieser Unternehmen bieten verschiedene Tarife an, die je nach Umfang der Online-Transaktionen des Kunden den geschäftlichen Anforderungen des Kunden am besten entsprechen.
EN Most of these companies offer various rate plans that best suit the customer's business needs depending on the volume of the customer's online transactions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| umfang | volume |
| kunden | customers |
| anforderungen | needs |
| online | online |
| besten | best |
| je nach | depending |
| transaktionen | transactions |
| verschiedene | various |
| an | on |
| den | the |
DE Unser Innovations- und Technologiemanagement orientiert sich an den Anforderungen unserer Kunden und Märkte – die Bedürfnisse unserer Kunden und der Gesellschaft sind die treibende Kraft für unsere Entwicklungen.
EN WACKER’s innovation and technology management is aligned with your needs and markets – our developments are driven by what our customers require.
DE Controlware bietet dem Kunden eine Beratungsdienstleistung an, die die technischen Anforderungen an das neue Software Defined Network für WAN-Infrastrukturen gemeinsam mit dem Kunden im Rahmen eines Workshops systematisch aufzunehmen.
EN Controlware offers clients a consulting service which will, via a joint workshop, systematically examine the technical requirements for the new software defined network for WAN infrastructures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| anforderungen | requirements |
| defined | defined |
| workshops | workshop |
| systematisch | systematically |
| bietet | offers |
| technischen | technical |
| neue | new |
| software | software |
| network | network |
| infrastrukturen | infrastructures |
| für | for |
| mit | joint |
| dem | the |
DE Das Programm Shopify Plus entstand aus dem Wunsch der Plattform, größere E-Commerce-Kunden anzuziehen und jene Kunden nicht zu verlieren, deren Anforderungen den Rahmen der Funktionen überstiegen, die das traditionelle Shopify anbietet
EN The Shopify Plus programme stems from the platform’s desire to attract bigger e-commerce customers, and keep those whose needs step outside the bounds of the functionalities offered by the standard Shopify
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platforms |
| größere | bigger |
| anzuziehen | to attract |
| kunden | customers |
| funktionen | functionalities |
| wunsch | desire |
| e-commerce | e-commerce |
| shopify | shopify |
| anforderungen | needs |
| zu | to |
| und | and |
| aus | from |
DE Wir sind uns bewusst, dass Hostingstandorte für unsere Kunden und ihre Compliance-Anforderungen besonders wichtig sind. Aus diesem Grund bieten wir unseren Kunden die Auswahl zwischen EU und US Hosting für unsere Staffbase-Dienste an.
EN We understand that hosting locations are important for our customers and their compliance requirements. As a result, Staffbase customers can choose between EU hosting or US hosting for the services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| wichtig | important |
| auswahl | choose |
| eu | eu |
| hosting | hosting |
| compliance | compliance |
| anforderungen | requirements |
| dienste | services |
| us | us |
| sind | are |
| für | for |
| zwischen | between |
| unsere | our |
| dass | that |
| wir | we |
| aus | a |
| und | and |
DE Zudem steht Kunden die Option eines Unternehmensvertrags mit AWS offen, der noch genauer an die spezifischen Anforderungen des Kunden angepasst werden kann
EN Customers may also have the option to enroll in an Enterprise Agreement with AWS, which may be further tailored to best suit specific customer needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| anforderungen | needs |
| option | option |
| kunden | customers |
| an | an |
| spezifischen | the |
| mit | with |
| steht | have |
DE AWS-Kunden wählen die AWS-Region (oder Regionen) aus, in der ihre Inhalte gespeichert werden. So können Kunden mit bestimmten geografischen Anforderungen Umgebungen am gewünschten Standort (oder auch an mehreren Standorten) einrichten.
EN AWS customers choose the AWS Region(s) where their content will be stored. This allows customers with specific geographic requirements to establish environments in the location(s) of their choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| gespeichert | stored |
| kunden | customers |
| geografischen | geographic |
| umgebungen | environments |
| aws | aws |
| anforderungen | requirements |
| region | region |
| wählen | choose |
| in | in |
| mit | with |
| standort | location |
| auch | to |
DE Controlware bietet dem Kunden eine Beratungsdienstleistung an, die die technischen Anforderungen an das neue Software Defined Network für WAN-Infrastrukturen gemeinsam mit dem Kunden im Rahmen eines Workshops systematisch aufzunehmen.
EN Controlware offers clients a consulting service which will, via a joint workshop, systematically examine the technical requirements for the new software defined network for WAN infrastructures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| anforderungen | requirements |
| defined | defined |
| workshops | workshop |
| systematisch | systematically |
| bietet | offers |
| technischen | technical |
| neue | new |
| software | software |
| network | network |
| infrastrukturen | infrastructures |
| für | for |
| mit | joint |
| dem | the |
DE Damit wir immer da sind wenn unsere Kunden uns brauchen, haben wir ein umfassendes und flexibles Support-Programm entwickelt und implementiert, das sich an die individuellen Anforderungen unserer Kunden anpasst
EN To make sure that we are always there when our customers need us, we have developed and implemented a comprehensive and flexible support program that adjusts to our customers’ individual requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| umfassendes | comprehensive |
| flexibles | flexible |
| entwickelt | developed |
| implementiert | implemented |
| anpasst | adjusts |
| support | support |
| programm | program |
| anforderungen | requirements |
| immer | always |
| sind | are |
| und | and |
| unsere | our |
| uns | us |
DE Wir helfen bei der Aufstellung einer nachhaltigen Strategie für ein einheitliches Omni-Channel Erlebnis ihrer Kunden. Dabei analysieren wir die Anforderungen ihrer Kunden und optimieren ihre Infrastruktur, um ein besseres Kundenerlebniss zu schaffen.
EN We help establish a sustainable strategy for a unified omni-channel experience for your customers. We analyze the requirements of their customers and optimize their infrastructure to create a better customer experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| nachhaltigen | sustainable |
| strategie | strategy |
| erlebnis | experience |
| analysieren | analyze |
| anforderungen | requirements |
| infrastruktur | infrastructure |
| optimieren | optimize |
| wir | we |
| kunden | customers |
| ihre | your |
| zu | to |
| dabei | for |
| und | and |
DE Die meisten dieser Unternehmen bieten verschiedene Tarife an, die je nach Umfang der Online-Transaktionen des Kunden den geschäftlichen Anforderungen des Kunden am besten entsprechen.
EN Most of these companies offer various rate plans that best suit the customer's business needs depending on the volume of the customer's online transactions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| umfang | volume |
| kunden | customers |
| anforderungen | needs |
| online | online |
| besten | best |
| je nach | depending |
| transaktionen | transactions |
| verschiedene | various |
| an | on |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anforderungen von kunden kunden anforderungen anforderungen unserer kunden anforderungen der kunden anforderungen ihrer kunden anforderungen deiner kunden anforderungen des kunden kunden werben kunden kunden unserer kunden kunden ihre kunden kunden anderen kunden anforderungen von gelsenwasser anforderungen von suchmaschinen verwaltung von anforderungen anforderungen von organisationen anforderungen von morgen anforderungen von etl anforderungen von teams interpretieren von anforderungen anforderungen von unternehmen anforderungen von käufern anforderungen von fahrten anforderungen von lastschriftschemata anforderungen von liebhabern anforderungen von schülern rückverfolgbarkeit von anforderungen anforderungen von einzelhändlern anforderungen von wordpress spezifizieren von anforderungen anforderungen von sheets anforderungen von tesla anforderungen von personen anforderungen von unternehmenskunden erfüllung von anforderungen einhaltung von anforderungen anforderungen von geschäfts erheben von anforderungen vielzahl von anforderungen anforderungen von vertriebsmitarbeitern anforderungen von ebay anforderungen von smartsheet anforderungen von keller validierung von anforderungen anforderungen von iso anforderungen von klinikärzten niemals von kunden daten von kunden meinungen von kunden onboarding von kunden erwartungen von kundenTraduzir anforderungen von kunden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe