Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pandemic has shined" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pandemic has shined" de inglês para alemão

Traduções de pandemic has shined

"pandemic has shined" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

pandemic globale globalen oder pandemie welt weltweit
has aber alle allen alles als an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bereits bieten bietet bis da damit das dass daten dazu dem den denen der des die dies diese diesem dieser dieses drei du durch eigenen eigenes ein eine einem einen einer eines einige er erhalten ermöglicht es es hat es ist etwas für gibt haben hat höher ich ihnen ihr ihre ihren ihrer in informationen ist ist ein jahr jede jeder jedes jedoch jetzt kann keine können mehr mehr als mit mitarbeiter muss nach neue nicht noch nur ob oder ohne personen sein seine seinen seiner seit seite selbst sich sie sind so software sowie team um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verfügung verschiedenen viele vielen vom von vor war was website weil welche wenn werden wie wieder wir wird wo wurde wurden während zeit zimmer zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de pandemic has shined

inglês
alemão

EN The Pandemic Has Shined a Light on the Importance of IT and the Cloud

DE Die Pandemie hat die Bedeutung der IT und der Cloud ins rechte Licht gerückt

inglês alemão
pandemic pandemie
light licht
importance bedeutung
cloud cloud
it it
and und
has hat

EN The pandemic has shined a light on these workers for the hardworking, compassionate, and knowledgeable people that they are

DE Die Pandemie hat diese Arbeiter für die fleißigen, mitfühlenden und sachkundigen Menschen beleuchtet, die sie sind

inglês alemão
pandemic pandemie
workers arbeiter
knowledgeable sachkundigen
people menschen
and und
for für
are sind
has hat

EN The pandemic has shined a light on these workers for the hardworking, compassionate, and knowledgeable people that they are

DE Die Pandemie hat diese Arbeiter für die fleißigen, mitfühlenden und sachkundigen Menschen beleuchtet, die sie sind

inglês alemão
pandemic pandemie
workers arbeiter
knowledgeable sachkundigen
people menschen
and und
for für
are sind
has hat

EN Projects like Axie Infinity and Decentraland have shined the spotlight on GameFi, a new trend that refers to the financialization of gaming.

DE Smart Contracts, insbesondere im DeFi-Bereich, werden immer öfter verwendet. Orakeldienste helfen dabei, die Lücke zu schließen.

inglês alemão
the schließen
to zu
on dabei
and die
have immer

EN Sketch shined a light on UX design. Figma places it at the heart of your organization.

DE Sketch hat das UX-Design in den Vordergrund gerückt. Figma rückt es ins Zentrum deines Unternehmens.

inglês alemão
ux ux
organization unternehmens
it es
design design
heart zentrum
your deines
on in

EN What are your fears concerning the pandemic? I’m sure the pandemic will leave a scar on society. But the real fear is that we are going to live with the pandemic for years to come or that other pandemics are going to spread.

DE Gibt es Dinge, für die du dankbar bist? Ja, ich wollte mich schon länger intensiv mit elektronischer Musik befassen. Die lange Zeit zu Hause hat das beschleunigt.

inglês alemão
to zu
for für
with mit
a schon
the mich
real das
but ich
are bist

EN They cared before the pandemic and they have been caring more since the pandemic, as it has highlighted how human activities can spark destructive natural phenomena

DE Es war ihnen bereits vor der Pandemie wichtig und ist ihnen seither noch wichtiger geworden

inglês alemão
pandemic pandemie
it es
and und

EN The Corona pandemic has put the issue of health at the top of the global agenda: a conversation about the consequences of the pandemic in Africa, neglected tropical diseases and the One Health approach. July 29, 2021

DE Die Corona-Pandemie hat das Thema Gesundheit weltweit ganz oben auf die Agenda gesetzt: Ein Gespräch über die Folgen der Pandemie in Afrika, vernachlässigte Tropenkrankheiten und den Ansatz "One Health". 29.07.2021

inglês alemão
corona corona
agenda agenda
consequences folgen
africa afrika
pandemic pandemie
global weltweit
approach ansatz
in in
has hat
health gesundheit
a ein
conversation gespräch
and und
the one
issue die
of der

EN They cared before the pandemic and they have been caring more since the pandemic, as it has highlighted how human activities can spark destructive natural phenomena

DE Es war ihnen bereits vor der Pandemie wichtig und ist ihnen seither noch wichtiger geworden

inglês alemão
pandemic pandemie
it es
and und

EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020

DE Wie sieht Ihr Alltag seit der Corona-Pandemie aus? Seit März 2020 muss sich fast die gesamte Belegschaft auf die Bewältigung der Pandemie konzentrieren

inglês alemão
corona corona
pandemic pandemie
employees belegschaft
concentrate konzentrieren
march märz
your ihr
almost fast
all sieht

EN The Corona pandemic has put the issue of health at the top of the global agenda: a conversation about the consequences of the pandemic in Africa, neglected tropical diseases and the One Health approach. July 29, 2021

DE Die Corona-Pandemie hat das Thema Gesundheit weltweit ganz oben auf die Agenda gesetzt: Ein Gespräch über die Folgen der Pandemie in Afrika, vernachlässigte Tropenkrankheiten und den Ansatz "One Health". 29.07.2021

inglês alemão
corona corona
agenda agenda
consequences folgen
africa afrika
pandemic pandemie
global weltweit
approach ansatz
in in
has hat
health gesundheit
a ein
conversation gespräch
and und
the one
issue die
of der

EN Pandemic managementIn an unprecedented crisis threatening lives and affecting health, society and economy, the ongoing pandemic has claimed many efforts

DE PandemiemanagementIn einer beispiellosen Krise, die Leben und Gesundheit bedroht sowie Gesellschaft und Wirtschaft beeinträchtigt, hat die aktuelle Pandemie viele Anstrengungen gefordert

inglês alemão
pandemic pandemie
crisis krise
lives leben
health gesundheit
society gesellschaft
economy wirtschaft
efforts anstrengungen
and und
many viele
has hat

EN The onset of the Covid-19 pandemic worldwide has also led to the spread of a cyber pandemic, with an alarming increase in email security breaches, domain abuse and phishing attacks

DE Der Ausbruch der Covid-19-Pandemie weltweit hat auch zur Ausbreitung einer Cyber-Pandemie geführt, mit einem alarmierenden Anstieg von E-Mail-Sicherheitsverletzungen, Domain-Missbrauch und Phishing-Angriffen

inglês alemão
led geführt
spread ausbreitung
increase anstieg
abuse missbrauch
phishing phishing
pandemic pandemie
worldwide weltweit
cyber cyber
domain domain
and und
with mit
has hat
a einer

EN Making Sense of Our Consecration during Pandemic Times. Online Talk for Consecrated Persons during Pandemic Times

DE Jahresexerzitien der Provinz Chennai

inglês alemão
of der

EN To combat the COVID-19 pandemic, operational restrictions are in place at the university (pandemic level 3.4 since 01.10.2021)

DE Zur Bekämpfung der COVID-19 Pandemie sind an der Universität betriebliche Einschränkungen in Kraft gesetzt (Pandemie-Stufe 3.4 seit 01.10.2021)

inglês alemão
combat bekämpfung
pandemic pandemie
operational betriebliche
restrictions einschränkungen
university universität
level stufe
place gesetzt
in in
are sind

EN Taking the pulse of the UK digital workforce just weeks before COVID-19 was declared a global pandemic, and again eight months later, revealed how drastically the pandemic changed digital work.

DE Eine Umfrage wenige Wochen bevor COVID-19 zur globalen Pandemie wurde und eine weitere acht Monate später — das Ergebnis bestätigt, wie drastisch die Pandemie die Art und Weise, wie wir arbeiten, verändert hat.

inglês alemão
weeks wochen
months monate
drastically drastisch
changed verändert
a eine
global globalen
pandemic pandemie
eight acht
work arbeiten
taking und
of die
before bevor
later später

EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.

DE Medizinische Hilfe, wissenschaftlicher Austausch, wirtschaftliche Stabilisierung: In der Corona-Pandemie zeigt Deutschland Solidarität mit Partnerländern weltweit.

inglês alemão
coronavirus corona
medical medizinische
assistance hilfe
scientific wissenschaftlicher
exchange austausch
economic wirtschaftliche
stabilisation stabilisierung
solidarity solidarität
pandemic pandemie
worldwide weltweit
germany deutschland
the der
with mit

EN Pandemic Surrealism, 2020, collage, portrays a surreal re-imagination of the pandemic by positioning an aura of the coronavirus behind Florence Nightingale (1820-1910).

DE Pandemic Surrealism, 2020, Collage, stellt eine surreale Neuinterpretation der Pandemie dar: Das Coronavirus ist als Aura hinter Florence Nightingale (1820-1910) zu sehen.

inglês alemão
pandemic pandemie
collage collage
surreal surreale
aura aura
coronavirus coronavirus
florence florence
behind hinter
a eine
the dar

EN To combat the COVID-19 pandemic, operational restrictions are in place at the university (pandemic level 3.5 since 24.11.2021)

DE Zur Bekämpfung der COVID-19 Pandemie sind an der Universität betriebliche Einschränkungen in Kraft gesetzt (Pandemie-Stufe 3.5 seit 24.11.2021)

inglês alemão
combat bekämpfung
pandemic pandemie
operational betriebliche
restrictions einschränkungen
university universität
level stufe
place gesetzt
in in
are sind

EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine

DE Die Rohmaterialproduktion war durch die Maßnahmen zur Bekämpfung der Pandemie in Verbindung mit einem Mangel an Arbeitskräften aufgrund von Krankheit oder Quarantäne während der Pandemie zurückgegangen

inglês alemão
pandemic pandemie
conjunction verbindung
shortage mangel
illness krankheit
quarantine quarantäne
or oder
measures maßnahmen
in in
with mit
during während
to aufgrund

EN Debit card transactions recovered rapidly from the negative effects of the pandemic, while ATM transactions did not return to the level seen before the pandemic

DE Die Transaktionen von Debitkarten erholten sich rasch von den negativen Auswirkungen der Pandemie, während die Transaktionen an Bancomaten nicht mehr das Niveau vor der Pandemie erreichten

inglês alemão
transactions transaktionen
rapidly rasch
effects auswirkungen
pandemic pandemie
level niveau
not nicht
the den
negative die

EN Taking the pulse of the UK digital workforce just weeks before COVID-19 was declared a global pandemic, and again eight months later, revealed how drastically the pandemic changed digital work.

DE Eine Umfrage wenige Wochen bevor COVID-19 zur globalen Pandemie wurde und eine weitere acht Monate später — das Ergebnis bestätigt, wie drastisch die Pandemie die Art und Weise, wie wir arbeiten, verändert hat.

inglês alemão
weeks wochen
months monate
drastically drastisch
changed verändert
a eine
global globalen
pandemic pandemie
eight acht
work arbeiten
taking und
of die
before bevor
later später

EN One of the most important means of containing the coronavirus pandemic will be vaccination. Social media are already reporting that the pandemic is likely to silence the anti-vaccine community. How realistic does this seem to you?

DE Eines der wichtigsten Mittel, um die Corona-Pandemie einzudämmen, ist eine Impfung. In den sozialen Medien ist nun bereits zu lesen, dass die Pandemie Impfgegner:innen wohl zum Schweigen bringen werde. Wie realistisch erscheint Ihnen diese Hoffnung?

inglês alemão
coronavirus corona
pandemic pandemie
silence schweigen
realistic realistisch
seem erscheint
likely wohl
vaccination impfung
is ist
to zu
the hoffnung
already bereits
this diese
that dass
media medien
will werde
most wichtigsten
social media sozialen
of der
does die

EN Seventy-three per cent of women who were fully on-site prior to the pandemic but have been remote since agree that their expectations for working flexibly have increased since the beginning of the pandemic. 

DE 73 % der Frauen, die vor der Pandemie in Vollzeit im Büro arbeiteten, seither jedoch im Homeoffice, stimmen zu, dass ihre Erwartungen an flexible Arbeitsbedingungen seit Beginn der Pandemie gestiegen sind. 

inglês alemão
women frauen
pandemic pandemie
agree stimmen
expectations erwartungen
flexibly flexible
on an
to zu
that dass
per in
increased die
beginning beginn

EN Seventy-three per cent of women who were fully on-site prior to the pandemic but have been remote since agree that their expectations for working flexibly have increased since the beginning of the pandemic. 

DE 73 % der Frauen, die vor der Pandemie in Vollzeit im Büro arbeiteten, seither jedoch im Homeoffice, stimmen zu, dass ihre Erwartungen an flexible Arbeitsbedingungen seit Beginn der Pandemie gestiegen sind. 

inglês alemão
women frauen
pandemic pandemie
agree stimmen
expectations erwartungen
flexibly flexible
on an
to zu
that dass
per in
increased die
beginning beginn

EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.

DE Medizinische Hilfe, wissenschaftlicher Austausch, wirtschaftliche Stabilisierung: In der Corona-Pandemie zeigt Deutschland Solidarität mit Partnerländern weltweit.

inglês alemão
coronavirus corona
medical medizinische
assistance hilfe
scientific wissenschaftlicher
exchange austausch
economic wirtschaftliche
stabilisation stabilisierung
solidarity solidarität
pandemic pandemie
worldwide weltweit
germany deutschland
the der
with mit

EN “A not insignificant percentage of people believed in conspiracies even before the pandemic, and this will probably not change even once the pandemic is over”, the psychologist explains.

DE „Es gab vor der Pandemie einen nicht kleinen Prozentsatz, der an Verschwörungen glaubte, und das wird sich vermutlich auch nach der Pandemie nicht ändern“, erklärt die Psychologin.

EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election

DE Welche Herausforderungen gehen von der Pandemie und insbesondere von einer vierten Corona-Welle aus? Die Corona-Pandemie stellt uns bei der Bundestagswahl natürlich vor besondere Herausforderungen

inglês alemão
pandemic pandemie
wave welle
coronavirus corona
of course natürlich
challenges herausforderungen
fourth vierten
and und
poses stellt
a besondere

EN What can we learn from the pandemic? We have already learned a great deal about pandemic management, and I believe that policymakers are also learning something new with every step we take

DE Was können wir aus der Pandemie lernen? Aus dem Pandemie-Management haben wir schon viel gelernt und ich glaube, auch die Politik lernt mit jedem Schritt dazu

inglês alemão
pandemic pandemie
learned gelernt
management management
can können
i ich
also auch
we wir
step schritt
have haben
believe glaube
with mit
from aus
a schon

EN They must not be read as current opinions but they are a collection of past statements, which were made in public in the course of the pandemic and, thus, have to be read in the respective context of the pandemic situation

DE Sie stellen keine aktuelle Meinung dar sondern sind eine Zusammenstellung vergangener Aussagen von Michael Meyer-Hermann, die im Laufe der Pandemie öffentlich gemacht wurden und daher auch immer im jeweiligen Kontext der pandemischen Lage zu lesen sind

inglês alemão
opinions meinung
statements aussagen
pandemic pandemie
context kontext
situation lage
collection zusammenstellung
course laufe
public öffentlich
in the im
current aktuelle
respective jeweiligen
were wurden
are sind
the dar
not keine
to zu
read lesen
as daher
but sondern
thus der

EN Prof Gérard Krause is leading an antibody study to monitor the development of the pandemic and is developing digital tools such as the SORMAS system to support the public health service in pandemic response.

DE Ein gemeinsames Handeln aller europäischen Länder werde jede nationale und örtliche Anstrengung wirkungsvoller machen, heißt es in dem Papier, das die britische Medizin-Zeitschrift „The Lancet“ veröffentlicht hat.

inglês alemão
health medizin
an ein
in in
as die

EN Science-based knowledge continues to play an essential role in pandemic management, from advice in crisis situation, to pandemic containment and vaccination-based community immunisation

DE Evidenzbasiertes Wissen spielt weiterhin eine wesentliche Rolle beim Pandemiemanagement, von der Beratung in Krisensituationen über die Eindämmung der Pandemie bis hin zur Impfung

inglês alemão
role rolle
pandemic pandemie
advice beratung
containment eindämmung
vaccination impfung
in in
knowledge wissen
to play spielt
play eine
from hin
and die

EN Many countries of the world have experienced several pandemic waves, with new variants delaying the end of the pandemic

DE Viele Länder der Welt haben mehrere Pandemiewellen erlebt, wobei neue Varianten das Ende der Pandemie verzögern

inglês alemão
countries länder
experienced erlebt
new neue
variants varianten
world welt
pandemic pandemie
have haben
many viele
with wobei
the end ende
several mehrere

EN These should address current inequalities in education and development in a sustainable manner, thus going beyond the mitigation of disadvantages caused by the pandemic to improve the situation with reference to the pre-pandemic status quo.

DE Diese sollten die derzeit bestehenden Ungleichheiten in Bildungs- und Entwicklungschancen nachhaltig adressieren und nicht nur pandemiebedingte Nachteile ausgleichen, sondern die Situation im Vergleich zum Status Quo vor der Pandemie verbessern.

inglês alemão
inequalities ungleichheiten
sustainable nachhaltig
pandemic pandemie
situation situation
status status
quo quo
in in
disadvantages nachteile
improve verbessern
current bestehenden
should sollten
thus der
to vor

EN How many businesses made enormous amounts of money selling masks during the early days of the pandemic? Pharmaceutical and medical supply companies certainly didn't see the pandemic as a threat to their business models.

DE Wie viele Unternehmen haben in den ersten Tagen der Pandemie mit dem Verkauf von Masken enorme Summen verdient? Pharmazeutische und medizinische Versorgungsunternehmen sahen die Pandemie sicherlich nicht als Bedrohung für ihr Geschäftsmodell an.

inglês alemão
masks masken
pandemic pandemie
pharmaceutical pharmazeutische
medical medizinische
threat bedrohung
enormous enorme
selling verkauf
a ersten
many viele
and und
as als
the tagen

EN The pandemic has radically accelerated customers’ move to digital, a move that has been unfolding across industries for years

DE Die Pandemie hat die Umstellung der Kunden auf die Digitalisierung radikal beschleunigt, eine Entwicklung, die seit Jahren in allen Branchen zu beobachten ist

inglês alemão
pandemic pandemie
radically radikal
accelerated beschleunigt
customers kunden
digital digitalisierung
industries branchen
years jahren
to zu
has hat
a eine
for seit

EN However, now that the COVID-19 pandemic has accelerated the speed and scope of digital transformation across every industry, the matter of “scale” has taken on a new meaning and importance

DE Jetzt jedoch, da die Die COVID-19-Pandemie hat die Geschwindigkeit und den Umfang der digitalen Transformation beschleunigt In allen Branchen hat die Frage der „Skalierung“ eine neue Bedeutung und Bedeutung erhalten

EN Because one thing has become clear - the Corona pandemic has greatly increased the attack surface for cyberattacks in recent months and posed major challenges for the IT departments of many companies

DE Denn Eines ist klar geworden - die Corona-Pandemie hat die Angriffsfläche für Cyberangriffe in den letzten Monaten stark vergrößert und die IT-Abteilungen vieler Unternehmen vor große Herausforderungen gestellt

inglês alemão
clear klar
corona corona
pandemic pandemie
cyberattacks cyberangriffe
recent letzten
months monaten
major große
challenges herausforderungen
departments abteilungen
companies unternehmen
in in
greatly stark
and und
has hat
for für
the den
become ist

EN The pandemic has forced many holidaymakers to eschew foreign travel this year, but it has also allowed for the discovery of new, rustic architectural gems a little closer to home.

DE Die Pandemie hat viele Urlauber in diesem Jahr dazu gezwungen, auf Reisen ins Ausland zu verzichten, aber sie hat auch dazu geführt, dass neue, rustikale architektonische Perlen in der näheren Umgebung entdeckt wurden.

inglês alemão
pandemic pandemie
forced gezwungen
foreign ausland
year jahr
new neue
architectural architektonische
many viele
travel reisen
this diesem
to zu
also auch
has hat
but aber

EN * Shoepassion has its stores completely closed during the hard lockdown due to the COVID-19 pandemic in Germany. The company has therefore temporarily deactivated Click & Reserve in the online shop.

DE * Shoepassion lässt seine Geschäfte während des harten Lockdowns aufgrund der COVID-19 Pandemie in Deutschland komplett geschlossen. Das Unternehmen hat deshalb Click & Reserve temporär im Onlineshop deaktiviert.

inglês alemão
hard harten
pandemic pandemie
deactivated deaktiviert
click click
amp amp
reserve reserve
online shop onlineshop
in the im
in in
company unternehmen
stores geschäfte
germany deutschland
the geschlossen
has hat
during während
to aufgrund
completely komplett

EN The technological transformation sweeping across Colombia and Latin America has been fueled by the COVID-19 pandemic and the virtual delivery of education and training has...

DE Der technologische Wandel in Kolumbien und Lateinamerika wurde durch die COVID-19-Pandemie vorangetrieben und die virtuelle Bereitstellung von Bildung und Ausbildung hat...

inglês alemão
technological technologische
colombia kolumbien
pandemic pandemie
virtual virtuelle
delivery bereitstellung
latin america lateinamerika
transformation die
education bildung
and und
has hat

EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.

DE Die Coronavirus-Pandemie hat weltweit größere und längere Auswirkungen auf den Tourismus gehabt, aber mehrere Länder haben den Bürgern internationale Reiseverbote verhängt, was die Auswirkungen auf die Disney-Parks noch verstärkt hat.

inglês alemão
coronavirus coronavirus
tourism tourismus
countries länder
citizens bürgern
disney disney
parks parks
pandemic pandemie
bigger größere
longer längere
impact auswirkungen
and und
have haben
which was
the den
on auf
several mehrere
but aber
has hat

EN The pharmaceutical industry in Germany has responded successfully to the coronavirus pandemic. One network in particular has distinguished itself.

DE Von der Türkei nach Deutschland, in die USA und zurück: Der Manager und Ingenieur Bülent Altan setzt auf spektakuläre Technik.

inglês alemão
germany deutschland
in in
has und
itself die
the der

EN The initiatives that Florian has led have also served the company well during the global pandemic, where our decentralized approach has made remote work across our divisions every effective”.

DE Die Initiativen, die Florian geleitet hat, haben dem Unternehmen auch während der globalen Pandemie gute Dienste geleistet, wo unser dezentraler Ansatz die Remote-Arbeit über unsere Abteilungen hinweg sehr effektiv gemacht hat?.

inglês alemão
florian florian
led geleitet
well gute
approach ansatz
divisions abteilungen
effective effektiv
where wo
initiatives initiativen
company unternehmen
also auch
global globalen
pandemic pandemie
across hinweg
have haben
our unsere
has hat
during während

EN The pandemic has kept us on our toes for a year now. With the spread of COVID-19, the need for information about the virus has also increased rapidly. There are constantly new regulations and rules that can change daily and...

DE Ein Jahr hält uns die Pandemie nun schon in Atem und mit der Ausbreitung von COVID-19 ist auch der Informationsbedarf rund um das Virus rasant gestiegen. Ständig gibt es neue Bestimmungen und Regeln, die sich täglich ändern können und oftmals...

inglês alemão
pandemic pandemie
spread ausbreitung
virus virus
constantly ständig
rapidly rasant
change ändern
new neue
rules regeln
regulations bestimmungen
can können
year jahr
also auch
now nun
and und
daily täglich
for um
us uns
on rund
a schon
increased die
with mit

EN Since March this year, it has undoubtedly been a very turbulent time for people all over the world. Since then, some things have massively changed due to the effects the pandemic has imposed on our...

DE Es war zweifelsohne eine sehr turbulente Zeit, die im März dieses Jahres auf die Welt hereingeprasselt ist und seither mit ihren Auswirkungen unseren beruflichen Alltag massiv verändert hat. Quasi...

inglês alemão
massively massiv
changed verändert
effects auswirkungen
march märz
it es
world welt
time zeit
very sehr
then seither
a eine
has hat
our mit
this dieses
things und

EN 2021 IDG study on Machine Learning – in this follow-up study, learn how the COVID-19 pandemic has influenced the ML trend, the hurdles that remain and the potential it has.

DE IDG-Studie zu Machine Learning 2021: Erfahren Sie in der Folgestudie, wie Corona den ML-Trend beeinflusst hat, welche Hürden und Potenziale weiterhin bestehen.

inglês alemão
machine machine
influenced beeinflusst
hurdles hürden
potential potenziale
learning learning
in in
and zu
learn erfahren
has hat
the den

EN And while the coronavirus (COVID-19) pandemic has changed the way we live and work, it has not changed who we are

DE Die Coronavirus-Pandemie (COVID-19) hat zwar unsere Lebensgestaltung und Arbeitswelt, nicht jedoch unser Selbstverständnis verändert

inglês alemão
pandemic pandemie
changed verändert
coronavirus coronavirus
and und
not nicht
the zwar
while die
we unsere
has hat

EN Since the middle of last year, the company has been working on new possibilities for product expansion, especially for the time with and after the Corona pandemic, which has rapidly accelerated the concentration in the (online) trade sector

DE Bereits seit Mitte letzten Jahres wird an neuen Möglichkeiten der Produkterweiterung gearbeitet, besonders für die Zeit mit und nach der Corona Pandemie, welche die Konzentration im Bereich (Online)- Handel rasant beschleunigt hat

inglês alemão
last letzten
possibilities möglichkeiten
especially besonders
corona corona
pandemic pandemie
accelerated beschleunigt
concentration konzentration
online online
working gearbeitet
rapidly rasant
new neuen
trade handel
in the im
time zeit
with mit
on an
middle mitte
has hat
and und
the wird

EN The 2020 pandemic has forced companies to create remote workforce and operate off cloud-based platforms, which has increased the importance of cybersecurity in todays market.

DE Die Pandemie von 2020 hat Unternehmen gezwungen, Remote-Mitarbeiter zu schaffen und auf Cloud-basierten Plattformen zu arbeiten, was die Bedeutung der Cybersicherheit auf dem heutigen Markt erhöht hat.

inglês alemão
pandemic pandemie
forced gezwungen
remote remote
workforce mitarbeiter
platforms plattformen
importance bedeutung
cybersecurity cybersicherheit
market markt
companies unternehmen
to zu
has hat
and und
increased die

Mostrando 50 de 50 traduções