Traduzir "offers great potential" para alemão

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

• hokusai
• japanisch
• großen wellenplakate
• welle
• große welle holzschnitt
• große welle katsushika

DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein inneres Potenzial hat. Ein Potenzial, um auf höchstem Niveau zu performen. Wir glauben, dass dieses Potenzial nutzbar gemacht werden kann, indem man die Geheimnisse aufdeckt, die der Körper versucht, Ihnen zu sagen.

• glauben
• Potenzial
• dieses Potenzial nutzbar
• aufdeckt
• Körper versucht

DE In der direkten Interaktion mit dem Hauptcampus in Braunschweig können wir noch viel Potenzial heben; aber auch mit den - ich nenne sie mal - neuen Töchtern

• Hauptcampus in Braunschweig
• viel Potenzial heben
• nenne sie mal
• neuen Töchtern

DE Shopify CRM kann auch verwendet werden, um potenziellen Kunden E-Mails über Angebote, Angebote, Gutscheincodes und andere verwandte Informationen an potenzielle Kunden zu senden

• potenziellen Kunden E-Mails
• Angebote
• Gutscheincodes
• andere verwandte Informationen

DE Der Einsatz von Open Source Software ist heute auch bei Individualentwicklungen selbstverständlich und bietet das Potenzial für deutliche Kostenersparnisse. Dieses Potenzial wollen wir für unsere Kunden erschließen.

• Einsatz von Open
• Software ist heute
• Individualentwicklungen selbstverständlich
• bietet das Potenzial
• deutliche Kostenersparnisse
• Dieses Potenzial wollen
• Kunden

DE An nahezu jedem Tag im Jahr bietet Atlassian Veranstaltungen in deiner Nähe und weltweit an. Das Beste daran? Für jeden ist etwas dabei.

• nahezu jedem Tag
• Jahr bietet Atlassian
• deiner Nähe
• Beste daran
• jeden ist etwas

DE Zweitens: Großer Traffic bringt großes Potenzial mit sich

• Zweitens
• Großer Traffic bringt

DE Für uns geht es bei Software vor allem um das Unterstützen von Menschen und Organisationen, ihr höchstes Potenzial zu erreichen. Das ist es, was uns von anderen abhebt ?  wir glauben, dass großartige Leute großartige Software erschaffen.

• Menschen
• Organisationen
• ihr höchstes Potenzial
• erreichen
• anderen abhebt
• glauben
• großartige Leute großartige

DE Für uns geht es bei Software vor allem um das Unterstützen von Menschen und Organisationen, ihr höchstes Potenzial zu erreichen. Das ist es, was uns von Anderen unterscheidet – wir glauben, dass großartige Leute großartige Software erschaffen.

• Menschen
• Organisationen
• ihr höchstes Potenzial
• erreichen
• Anderen unterscheidet
• glauben
• großartige Leute großartige

DE Hervorragende Teamarbeit erfordert hervorragende Tools. Sieh dir ein Atlassian-Event an, um zu erfahren, wie du das Potenzial deines Teams voll ausschöpfst.

• Hervorragende Teamarbeit erfordert
• Tools
• erfahren
• Potenzial deines Teams

DE Großartiges Design kann dein Produkt und deine Marke von der Masse abheben. Aber großartiges Design passiert nicht im stillen Kämmerlein. Figma vernetzt deine Produktteams und bringt sie für einen schnelleren Design-Workflow zusammen.

• Produkt
• Masse abheben
• großartiges Design passiert
• stillen Kämmerlein
• Figma vernetzt deine
• schnelleren Design-Workflow

DE Zweitens: Großer Traffic bringt großes Potenzial mit sich

• Zweitens
• Großer Traffic bringt

DE Content Marketing bietet großes Potenzial für Ihr B2B-Geschäftsmodell

• Content Marketing bietet
• Potenzial für Ihr

DE Die Lidl Schweiz-Initiative birgt grosses Potential: Die rund 150 Schweizer Filialen haben zusammen den Energieverbrauch einer mittelgrossen Schweizer Stadt

• Lidl Schweiz-Initiative birgt
• Potential
• rund Schweizer Filialen
• zusammen den Energieverbrauch
• mittelgrossen Schweizer Stadt

DE Auch der Einsatz von 5G-gesteuerten mobilen Geräten auf Basis von SiC-Halbleitern bringt großes Potenzial für weitere Optimierungen der Industrie 4.0.

• Einsatz von mobilen
• Basis von SiC-Halbleitern
• Optimierungen der Industrie

DE Im Vergleich zum Platzhirsch Bitcoin ist Litecoin zwar weniger bekannt, bietet jedoch ein großes Potenzial für Casinospieler

• Vergleich zum Platzhirsch
• Litecoin zwar weniger
• Potenzial für Casinospieler

DE Die Lidl Schweiz-Initiative birgt grosses Potential: Die rund 150 Schweizer Filialen haben zusammen den Energieverbrauch einer mittelgrossen Schweizer Stadt

• Lidl Schweiz-Initiative birgt
• Potential
• rund Schweizer Filialen
• zusammen den Energieverbrauch
• mittelgrossen Schweizer Stadt

DE Insbesondere für breit aufgestellte internationale Versicherungsgruppen bietet der weltweite Versicherungsmarkt daher große Potenziale für profitables Wachstum.“

• Insbesondere für breit
• internationale Versicherungsgruppen bietet
• weltweite Versicherungsmarkt daher
• Potenziale für profitables

DE Das Zentrum erinnert an eine große Farm umgeben von einer Berglandschaft, die das perfekte Motiv für die letzten guten Fotos gibt

• große Farm umgeben
• Berglandschaft
• letzten guten Fotos

DE Hier bleibt großes Potential ungenutzt, was in 2021 und in den darauffolgenden Jahren schnell zu einem Problem werden kann

• bleibt großes Potential
• darauffolgenden Jahren schnell

DE Die Kreativwirtschaft ist eine Wachstumsbranche mit viel Potenzial. Besonders Freiberuflern bietet sie viel Spielraum und Entwicklungsmöglichkeiten.

• viel Potenzial
• Besonders Freiberuflern bietet
• viel Spielraum

DE Daher sind Infektionen mit diesen Bakterien besonders schwer zu behandeln

• Daher sind Infektionen
• diesen Bakterien besonders
• behandeln

DE Keine andere moderne Technologie hat ein derartiges Effizienzsteigerungspotenzial

• andere moderne Technologie
• derartiges Effizienzsteigerungspotenzial

DE Obwohl der gemessene Wert noch eine hohe Unsicherheit aufweist, hat die Methode ein grosses Potenzial, um eines der fundamentalsten Naturgesetze zu überprüfen.

• Obwohl der gemessene
• hohe Unsicherheit aufweist
• Methode ein grosses
• eines der fundamentalsten

DE 5. Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.

• Potenzielle Risiken
• Engpässe ausmachen
• Bereiten Sie Ihr
• etwaige Probleme rasch

DE Cybersicherheit ist im Wesentlichen eine Frage des Risikomanagements. Ein guter Ausgangspunkt ist die Bewertung potenzieller Risiken für Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation hinsichtlich ihrer Wahrscheinlichkeit und ihrer möglichen Auswirkungen.

• Frage des Risikomanagements
• Bewertung potenzieller Risiken
• Ihr Unternehmen
• Organisation hinsichtlich ihrer
• ihrer möglichen

DE Dieses Potenzial sollten Sie nicht ungenutzt lassen, um sowohl die Reichweite Ihrer Website als auch den damit einhergehenden Zuwachs an potenziellen Kunden zu steigern.

• Dieses Potenzial sollten
• ungenutzt lassen
• sowohl die Reichweite
• damit einhergehenden Zuwachs

DE Umsatzpotenzial und Impact Ihres Unternehmens neu denken. Zukunftsweisende Businesstransformation mit wirtschaftlichem Potenzial vereint.

• Umsatzpotenzial
• Impact Ihres Unternehmens
• denken
• Potenzial

DE Informationen über mögliche Sicherheitsrisiken, URLs von besuchten websites, die wir als potenziell betrügerisch und ausführbare Dateien identifiziert, die als potenzielle malware

• mögliche Sicherheitsrisiken
• URLs von besuchten
• potenziell betrügerisch
• ausführbare Dateien identifiziert
• potenzielle malware

DE In beiden Fällen ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass verdächtige Beobachter und potenzielle Straftäter schnell das Weite suchen

• Wahrscheinlichkeit groß
• verdächtige Beobachter
• potenzielle Straftäter schnell
• Weite suchen

DE Optimierte Qualitätssicherung über die vollständige Fertigungskette Kompletter Prozess aus einer Hand     Die Optimierung der Montage über die komplette Prozesskette liefert im globalen Wettbewerb ent...

• vollständige Fertigungskette Kompletter
• Hand Die Optimierung
• Wettbewerb

DE Das hat enormes, auch ökonomisches Zukunftspotenzial.

• enormes
• ökonomisches

DE Als abschließendes Urteil ist SexBabesVR ein vielversprechender unabhängiger Anbieter, der das Potenzial hat, ein wichtiger Kandidat zu werden. Sie haben allerdings eine Menge Arbeit vor sich. Ich bewerte ein 5/5 für ihre Zukunft und deren Potential.

• vielversprechender unabhängiger Anbieter
• allerdings eine Menge
• Zukunft
• deren

DE Lark listet fünf Altcoins mit Wachstumspotenzial auf und untersucht ihre potenziellen Katalysatoren. Die Liste reicht von weniger bekannten bis zu?

• Lark listet fünf
• untersucht ihre potenziellen

DE Nach einer Anfrage des potenziellen Interessenten führt das B2Broker VC-Team eine sorgfältige Prüfung (Due Diligence) sowie eine Bewertung der Kapitalisierung des potenziellen Interessenten zu einem fairen Preis durch

• Anfrage des potenziellen
• führt das VC-Team
• sorgfältige Prüfung
• Due Diligence
• Bewertung der Kapitalisierung

DE Physikalische simulationsgestützte Entwicklung, ergänzt durch KI-gestütztes Design auf der Grundlage von maschinellem Lernen, lässt Designs mit hohem Potenzial früher im Entwicklungszyklus Wirklichkeit werden

• Physikalische simulationsgestützte Entwicklung
• ergänzt durch KI-gestütztes
• Grundlage von maschinellem

DE Nicht zuletzt wird die Technologieführerschaft der Zukunft auch in der Fähigkeit bestehen, echte Potentiale in externen Ökosystemen frühzeitig zu identifizieren und mit einer Bandbreite von Möglichkeiten in das eigene Portfolio zu integrieren.

• Fähigkeit bestehen
• Bandbreite von Möglichkeiten

DE 5. Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.

• Potenzielle Risiken
• Engpässe ausmachen
• Bereiten Sie Ihr
• etwaige Probleme rasch

DE Dieses Potenzial sollten Sie nicht ungenutzt lassen, um sowohl die Reichweite Ihrer Website als auch den damit einhergehenden Zuwachs an potenziellen Kunden zu steigern.

• Dieses Potenzial sollten
• ungenutzt lassen
• sowohl die Reichweite
• damit einhergehenden Zuwachs

DE TAMs arbeiten mit Solutions Architects zusammen, um Kunden bei der Identifizierung potenzieller Risiken und potenzieller Minderungen zu unterstützen

• Architects zusammen
• potenzieller Risiken

DE Physikalische simulationsgestützte Entwicklung, ergänzt durch KI-gestütztes Design auf der Grundlage von maschinellem Lernen, lässt Designs mit hohem Potenzial früher im Entwicklungszyklus Wirklichkeit werden

• Physikalische simulationsgestützte Entwicklung
• ergänzt durch KI-gestütztes
• Grundlage von maschinellem

DE Ihr Zukunftspotenzial (wissenschaftliches Potenzial, persönliche Weiterentwicklung, Karriereperspektiven)

• Ihr Zukunftspotenzial
• wissenschaftliches Potenzial
• persönliche Weiterentwicklung
• Karriereperspektiven

DE Der Fonds investiert weltweit in ein konzentriertes Portfolio, das hauptsächlich Aktien von Unternehmen enthält, welche hohes und anhaltendes Gewinnpotenzial bieten und deren Aktienkurse attraktives Aufholpotenzial aufweisen.

• Fonds investiert weltweit
• konzentriertes Portfolio
• enthält
• welche hohes
• anhaltendes Gewinnpotenzial bieten
• deren Aktienkurse attraktives

DE Einführung einer verstärkten Sorgfaltspflicht zur Bewertung tatsächlicher und potenzieller Auswirkungen auf die Menschenrechte und von Prozessen zur Reaktion auf mögliche Feststellungen und zur Verfolgung der Reaktionen von Vertex;

• Einführung einer verstärkten
• Bewertung tatsächlicher
• Menschenrechte
• Prozessen zur Reaktion
• mögliche Feststellungen
• Verfolgung der Reaktionen
• Vertex

DE Maximieren Sie Ihr Akquisitionspotenzial mit unseren Lead-Generierungs-Tools und wandeln Sie Ihre potenziellen Leads in zahlende Kunden.

• Maximieren Sie Ihr
• unseren Lead-Generierungs-Tools
• wandeln Sie Ihre
• Leads in zahlende

DE Optimierte Qualitätssicherung über die vollständige Fertigungskette Kompletter Prozess aus einer Hand     Die Optimierung der Montage über die komplette Prozesskette liefert im globalen Wettbewerb ent...

• vollständige Fertigungskette Kompletter
• Hand Die Optimierung
• Wettbewerb

DE Sie ist eine überwiegend von Männern getragene homogene verschworene Gemeinschaft, die das latent im Nachkriegsdeutschland immer vorhandene Potential derer bündelt, die anfällig für völkisches Gedankengut sind.

• überwiegend von Männern
• homogene verschworene Gemeinschaft
• latent im Nachkriegsdeutschland
• vorhandene Potential derer
• anfällig für völkisches

DE Versand von Warnungen bei potenziellen Sicherheitsproblemen: Die Software kann anhand festgelegter Parameter bestimmen, ob es sich bei einem Ereignis um ein potenzielles Sicherheitsproblem handelt.

• Versand von Warnungen
• potenziellen Sicherheitsproblemen
• Software kann anhand
• Parameter bestimmen
• Sicherheitsproblem

DE Cybersicherheit ist im Wesentlichen eine Frage des Risikomanagements. Ein guter Ausgangspunkt ist die Bewertung potenzieller Risiken für Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation hinsichtlich ihrer Wahrscheinlichkeit und ihrer möglichen Auswirkungen.

• Frage des Risikomanagements
• Bewertung potenzieller Risiken
• Ihr Unternehmen
• Organisation hinsichtlich ihrer
• ihrer möglichen

DE In beiden Fällen ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass verdächtige Beobachter und potenzielle Straftäter schnell das Weite suchen

• Wahrscheinlichkeit groß
• verdächtige Beobachter
• potenzielle Straftäter schnell
• Weite suchen