DE Die Lidl Schweiz-Initiative birgt grosses Potential: Die rund 150 Schweizer Filialen haben zusammen den Energieverbrauch einer mittelgrossen Schweizer Stadt
Traduzir "mittelgrossen schweizer stadt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mittelgrossen schweizer stadt" de alemão para inglês
Traduções de mittelgrossen schweizer stadt
"mittelgrossen schweizer stadt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mittelgrossen schweizer stadt
alemão
inglês
EN This initiative by Lidl Switzerland offers great potential: Taken together, the approximately 150 Swiss stores consume as much energy as a medium-sized Swiss city
| alemão | inglês |
|---|---|
| lidl | lidl |
| grosses | great |
| potential | potential |
| rund | approximately |
| stadt | city |
| initiative | initiative |
| schweiz | switzerland |
| schweizer | swiss |
| den | the |
| einer | a |
| haben | by |
DE Die Lidl Schweiz-Initiative birgt grosses Potential: Die rund 150 Schweizer Filialen haben zusammen den Energieverbrauch einer mittelgrossen Schweizer Stadt
EN This initiative by Lidl Switzerland offers great potential: Taken together, the approximately 150 Swiss stores consume as much energy as a medium-sized Swiss city
| alemão | inglês |
|---|---|
| lidl | lidl |
| grosses | great |
| potential | potential |
| rund | approximately |
| stadt | city |
| initiative | initiative |
| schweiz | switzerland |
| schweizer | swiss |
| den | the |
| einer | a |
| haben | by |
DE Der Fonds investiert in ein konzentriertes Portfolio mit dem Fokus auf Aktien von kleinen bis mittelgrossen Unternehmen hoher Qualität, die entweder in den USA ansässig oder hauptsächlich in den USA tätig sind
EN The fund invests in a concentrated portfolio focused on stocks of small to medium-sized high-quality companies that are either based in or mainly active in the US
| alemão | inglês |
|---|---|
| investiert | invests |
| aktien | stocks |
| kleinen | small |
| hauptsächlich | mainly |
| fonds | fund |
| portfolio | portfolio |
| hoher | high |
| qualität | quality |
| usa | us |
| in | in |
| unternehmen | companies |
| tätig | active |
| sind | are |
| ein | a |
| den | the |
| oder | or |
DE Embolie - eine Stadt in der Provinz. Lesser, im Bezirk Auschwitz, der Sitz der Stadt-Land-Embolie. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ die Provinz. Bielsko. Die Stadt liegt an der Skawa, im Tal von Auschwitz. Bekannt für…
EN The obstruction - a town in the Malopolska voivodship, Auschwitz, seat of urban-rural obstruction. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the Bielsk. City located on the Skawą, in Kotlina Auschwitz. Known from fish farming…
DE Szczecin Stadt mit Landkreis Rechte, die Hauptstadt und größte Stadt der Woiwodschaft Westpommern. Szczecin ist eine der ältesten und größten Städte in Polen. Die Stadt ist das Zentrum der Agglomeration Szczecin, womit sich die Stadt und die…
EN Szczecin-municipal borough, capital and the biggest city of zachodniopomorskie voivodeship. Szczecin is one of the oldest and largest cities in Poland. The city is the center of the agglomeration of Szczecin, with surrounding municipalities and…
DE Iwonicz-Zdroj - eine Stadt in der Provinz Podkarpackie, in Krosno County, der Sitz des Stadt-Land-Iwonicz-Zdroj. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krosno. Die Stadt ist in der Beskid Niski, im Tal Iwonicki Potok…
EN Iwonicz-Zdrój - city in the Podkarpackie voivodship, in Great Britain, seat of urban-rural Iwonicz-Zdrój. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the province of Krosno. City located in the Beskid Low, in the valley of the brook…
DE Szprotawa - ist eine Stadt in der Provinz. Lubuskie, Żagań County, der Sitz des Stadt-Land-Szprotawa Szprotawa und der Bober. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ die Provinz. Zielona. Die Stadt ist ein Zentrum der Industrie und…
EN Szprotawa - is a town in the Lubuskie, in the Kreis żagańskim, seat of urban-rural Szprotawa over Bobr river and Szprotawą. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the zielonogórskiego. The city is the center of the industry and…
DE Die Stadt Chicago, Illinois, erhebt die LTT auf das Leasen oder Mieten von persönlichen Gegenständen in der Stadt und auf das Recht, persönliche Gegenstände in der Stadt zu nutzen, die außerhalb der Stadt geleast oder gemietet werden
EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
| alemão | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| leasen | lease |
| oder | or |
| gemietet | rented |
| in | in |
| und | and |
| stadt | city |
| mieten | rental |
DE Szczawnica - eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, in Nowy Targ, ab dem 1. Januar 2008. Sitz der Stadt-Land-Gemeinde Szczawnica. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Nowy Sacz. Szczawnica liegt in einem Tal Strom…
EN Szczawnica - city in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, from 1 January 2008, the headquarters of the authorities of the municipality of urban-rural Szczawnica. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy…
DE Wieliczka - eine Stadt in der Provinz Malopolska, im Landkreis Wieliczka, der Sitz der Stadt-Land-Gemeinde und Bezirksbehörden Wieliczka. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krakau. Das Stadtgebiet ist 13.41 km². Das…
EN Wieliczka - district city in Malopolska province in the Kreis wielickim, headquarters of the authorities of the municipality of urban-rural Wieliczka and authorities of the district. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the…
DE Skawina - eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, im Bezirk von Krakau. Es ist der Sitz der Stadt-Land-Skawina. Die Stadt liegt am Fluss Skawinka mehrere Kilometer südwestlich des Stadtzentrums. Der östliche Teil des alten Dorfes Skawina umfasst…
EN Skawina - city in Malopolska province in Krakow. Is the headquarters of the urban-rural Skawina. The town is situated on the River Skawinką several kilometers to the south-west of the city center. The eastern part of the Skawina includes old village…
DE Die Stadt Zürich schmiegt sich wunderbar um den oberen Zürichsee, während der Fluss Limmat mitten durch die Stadt fliesst. Was eignete sich also besser als eine Boot- oder Schifffahrt, um die Stadt und ihre Umgebung zu entdecken?
EN The city of Zurich nestles around the upper end of Lake Zurich, while the River Limmat flows right through the middle of the city. So what better way is there to explore the city and surrounding area than on a boat trip?
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürichsee | lake zurich |
| limmat | limmat |
| entdecken | explore |
| zürich | zurich |
| besser | better |
| stadt | city |
| fluss | river |
| fliesst | flows |
| umgebung | area |
| um | surrounding |
| und | and |
| zu | to |
DE Ostrow Wielkopolski - eine Stadt in Mazowieckie, die Kreisstadt und die Gemeinde Ostrow Wielkopolski Ostrow. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Ostroleka. Zum 31. Dezember 2006 hatte die Stadt 22 547 Einwohner. Die…
EN Ostrow Mazowiecka - town and commune in mazowieckie voivodeship, headquarters of the Ostrów and commune Ostrow Mazowiecka. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the voivodship Ostroleka's. According to data from 31 December 2006…
DE New Zmigrod - ein Dorf in Polen in der Provinz Podkarpackie, im Bezirk Jasło, in der Gemeinde Nowy Żmigród. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krosno. Die Stadt ist der Sitz der New Zmigrod. Diese Stadt ist in den…
EN New Żmigród - village in Poland situated in the Podkarpackie voivodship, in the Kreis jasielskim, in the municipality of New Żmigród. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Krosno. The town is headquarters of the…
DE Opole - Stadt mit Landkreis Rechten im Südwesten Polens, an der Schlesischen Tiefebene, an der Oder. Opole Pradolinie in Breslau, und der östliche Teil der Stadt Opole auf den Plains. Unsere Motelik in der Zone der Stadt Opole (- Richtung Breslau…
EN Opole - municipal borough in south-western Poland, in Hadju-bihar Silesian, on the Odra river. Opole is situated in the proglacial stream valley of Wroclaw and the eastern part of the city on the plain of Opole. Our Motelik is in and the city of…
DE Toruń - Stadt mit Kreisrechten in der Kujawsko-Pomorskie. Rechts-Bank Teil der Stadt liegt in der Provinz Pommern, links Bank Teil befindet sich auf Kujawien. Die Stadt liegt an der Weichsel und Drwęca. Große wirtschaftliche, kulturelle und…
EN Torun - municipal borough in the province kujawsko-pomorskie. Right-bank part of the city lies on the Pomerania, left-bank part is situated in the Kujawy region. The city lies on the Vistula and Drwęcą. Large center economic, cultural and…
DE Wadowice - die Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, in Wadowice County, dem Sitz der Stadt-Land-Wadowice. Die Stadt liegt in den Ausläufern des Silesia auf dem Fluss Skawa 358 m Hauptstadt Wadowice County, gelegen, die sich entlang der…
EN Wadowice - city in Malopolska province in the Kreis wadowickim, seat of urban-rural Wadowice. City located on the Silesian River Skawą 358 m altitude capital of Wadowice, lying along the route of the international running from Cracow (50 km) by…
DE Skawina - eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, im Bezirk von Krakau. Es ist der Sitz der Stadt-Land-Skawina. Die Stadt liegt am Fluss Skawinka mehrere Kilometer südwestlich des Stadtzentrums. Das Haus befindet sich in der Nähe von Skawa Rabka…
EN Highlander cottages for rent. Only 5 minutes from the center of Szczyrk. Highlander cottages for rent 5 minutes from the center of Szczyrk. In the mountains of the Silesian Beskids. We invite you to the beautiful mountains of the Silesian Beskids…
DE Bystrica Kłodzka- Stadt Glatz auf dem Boden liegt, in Niederschlesien, Glatzer County, der Sitz des Stadt-Land-Bystrica Glatz. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Wałbrzych. Bystrzyca Kłodzka liegt im Ober Neisse…
EN Bystrzyca Klodzko- city located on the of the Klodzko, in the Dolnośląskie Voivodeship, in Klodzko, seat of urban-rural Bystrzyca Klodzko. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the voivodship wałbrzyskiego. Bystrzyca Klodzko…
DE Habelschwerdt - eine Stadt auf dem Boden liegend Glatz, in Niederschlesien, Glatzer County, der Sitz des Stadt-Land-Bystrica Glatz. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ die Provinz Wałbrzyskie Resorts AMW in dem Hammer im Glatzer…
EN Bystrzyca Klodzko - city located on the of the Klodzko, in the Dolnośląskie Voivodeship, in Klodzko, seat of urban-rural Bystrzyca Klodzko. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the voivodship wałbrzyskiego Recreation Center AMW…
DE Ogrodzieniec - eine Stadt in der Provinz Schlesien, Zawiercie in der Kreisstadt des Stadt-Land-Ogrodzieniec. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Katowice. Stadtrecht hatte in den Jahren 1386-1870 und seit 1973 Die…
EN Hotel Stary is located in the heart of the Old Town of Krakow in the street Szczepanskiej 5. The hotel has rooms of the highest standard and unique atmosphere. In our offer You znajdźiecie 53 rooms: - 8 single rooms - 27 double rooms - 7 double…
DE Szczytna - eine Stadt auf dem Kłodzko-Land in der Provinz Dolnośląskie, im Kłodzko-Poviat, Sitz der Stadt- und Landgemeinde Szczytno. Es befindet sich am Fuße der Tafelberge. In den Jahren 1975-1998 war die Stadt administrativ Teil der Provinz…
EN Szczytna - a city located on the Kłodzko land, in the province Dolnośląskie, in the Kłodzko poviat, the seat of the urban and rural commune of Szczytno. It is located at the foot of the Table Mountains. In the years 1975-1998 the city was…
DE Stary Sacz - eine Stadt in der Provinz. Kleinpolen in Nowy Sacz Bezirk, der Sitz des Stadt-Land-Stary Sacz. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ die Provinz. Nowy Sacz. Eine der ältesten Städte in Polen, wurde im dreizehnten…
EN Aughrim - a town in the Malopolska voivodship, in the Kreis?-1918, seat of urban-rural Aughrim. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the Nowy Sącz. One of the oldest towns in Poland has been received city rights in the XIII. It…
DE schweizer kreuzmuster, schweizer kreuz, muster, schwarz, weiß, schwarz und weiß, dekor, dekorativ, einfach, städtisch, modern, einfaches design
EN swiss cross pattern, swiss cross, pattern, black, white, black and white, decorative, simple, urban, modern, simple design
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| kreuz | cross |
| dekorativ | decorative |
| städtisch | urban |
| modern | modern |
| und | and |
| muster | pattern |
| design | design |
| weiß | white |
| einfach | simple |
| schwarz | black |
DE Da die Schweiz kein EU-Mitglied ist, ist die Landeswährung der Schweizer Franken (CHF). Vielerorts werden die Preise jedoch in Euro und in Schweizer Franken angezeigt. Sehr oft ist es auch möglich, in Euro zu bezahlen (Wechselgeld in CHF). Der...
EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...
| alemão | inglês |
|---|---|
| chf | chf |
| preise | prices |
| angezeigt | indicated |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| oft | of |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| schweizer | swiss |
| der | thus |
| euro | euro |
| möglich | that |
DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| flughafen | airport |
| western | western |
| union | union |
| hotels | hotels |
| wechselkurs | rates |
| checks | checks |
| banken | banks |
| kann | can |
| geld | money |
| oder | or |
| bargeld | cash |
| orten | the |
| folgenden | following |
| wechseln | change |
| für | for |
| in | at |
DE Die Schreibmaschine Hermes Baby, der Sparschäler oder die Schweizer Bahnhofuhr – Schweizer Design hat Tradition, gutes Design gehört zum Lifestyle
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
DE Der Schweizer Tanz ist eine neue Kunst. Befeuert von den alternativen Künstlern auf dem Monte Verità hat er sich in den letzten hundert Jahren vielfältig entwickelt. Heute ist der Schweizer Tanz so bunt wie sein Land.
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| alternativen | alternative |
| letzten | last |
| entwickelt | developed |
| bunt | colourful |
| monte | monte |
| tanz | dance |
| neue | new |
| kunst | art |
| in | in |
| hundert | hundred |
| jahren | years |
| heute | day |
| ist | is |
| eine | a |
| hat | has |
| den | the |
DE Im Jahr 2007 wurde das Lied ?Der Schacher Seppli? im Schweizer Fernsehen zum grössten Schweizer Hit gewählt
EN In 2007, the song ?Der Schacher Seppli? was the number one hit on Swiss Television
| alemão | inglês |
|---|---|
| lied | song |
| schweizer | swiss |
| fernsehen | television |
| hit | hit |
| der | der |
| im | one |
| wurde | was |
| zum | the |
DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her
EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market
| alemão | inglês |
|---|---|
| wöchentlich | week |
| globalen | global |
| liefert | delivered |
| schweizer | swiss |
| stellt | the |
| wirtschaft | economy |
| und | and |
DE Schweizer Engineering trifft auf Schweizer Technik, da Sauber Engineering sich mit MindMaze bündelt
EN The game changer in additive manufacturing - Hiping of additive manufactured Titanium components
| alemão | inglês |
|---|---|
| engineering | manufacturing |
| auf | the |
DE Während meiner Zeit bei Yourposition (heute Dept) hatte ich das Privileg, die Google-Ads-Konten einige der grössten Schweizer Unternehmen zu betreuen, darunter das der Schweizer Post. Dadurch wusste ich ein paar Dinge über Google Ads.
EN During my time at Yourposition (now Dept), I had the privilege of managing the Google Ads accounts of some of the largest Swiss companies, including the Swiss Post. This gave me a few things I knew about Google Ads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dept | dept |
| privileg | privilege |
| grössten | largest |
| wusste | knew |
| ads | ads |
| konten | accounts |
| zeit | time |
| unternehmen | companies |
| hatte | had |
| ich | i |
| einige | some |
| darunter | the |
| heute | now |
| schweizer | swiss |
| während | during |
| dinge | things |
DE Das Schweizer Heimatwerk steht für Schweizer Kunsthandwerk von höchster Qualität, Funktionalität und ausgezeichnetem Design.
EN The Schweizer Heimatwerk label stands for Swiss handicraft of the highest quality, functionality, and excellent design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steht | stands |
| höchster | highest |
| funktionalität | functionality |
| design | design |
| qualität | quality |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| für | for |
| von | of |
| das | the |
DE In der Schweiz wird mit dem Schweizer Franken bezahlt. Die ISO-Abkürzung der Währung ist CHF. Der Schweizer Franken wird in 100 Rappen (das Kürzel dafür ist Rp.) unterteilt.
EN The currency used in Switzerland is the Swiss franc. The ISO code is CHF. The Swiss franc is divided into 100 Rappen (Rp.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| währung | currency |
| chf | chf |
| unterteilt | divided |
| iso | iso |
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| schweizer | swiss |
| wird | the |
DE Über die gut ausgebauten Schweizer Nationalstrassen ist Zürich von den grössten Schweizer Städten und dem angrenzenden Ausland in kürzester Zeit erreichbar.
EN Thanks to Switzerland's well-developed national road network, Zurich is easily reached from other large Swiss cities and neighboring countries in a short time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreichbar | easily |
| gut | well |
| zürich | zurich |
| städten | cities |
| zeit | time |
| schweizer | swiss |
| in | in |
| ist | is |
| von | road |
| den | to |
| und | and |
DE Pilatus ist der einzige Schweizer Flugzeughersteller. Seit 1939 wurde jedes einzelne Pilatus Flugzeug mit dem Anspruch des höchsten Schweizer Qualitätsgedanken entwickelt und gefertigt.
EN Pilatus is the only Swiss aircraft manufacturer. Since 1939, every Pilatus aircraft has been designed and manufactured with legendary Swiss quality. We’re proud to be called over-engineered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| flugzeug | aircraft |
| pilatus | pilatus |
| mit | with |
| gefertigt | manufactured |
| ist | is |
| und | and |
DE PARTNERPORTRAIT Schweizer Jugendherbergen – Nach zehn Jahren Pionierarbeit Vorreiter für einen nachhaltigen Schweizer Tourismus
EN Partner Portrait of Swiss Youth Hostels – After Ten Years of Pioneering Work, a Trendsetter for Sustainable Swiss Tourism
DE Die hier publizierten Preise sind indikativ und dadurch nicht verbindlich. Devisenkurse sind bis zu 10'000 Schweizer Franken oder Gegenwert gültig. Beträge über 10'000 Schweizer Franken auf Anfrage.
EN The rates given are only indicative and not legally binding. Exchange rates apply to amounts up to CHF 10.000 or equivalent. Rates for amounts over CHF 10.000 on request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindlich | binding |
| beträge | amounts |
| preise | rates |
| oder | or |
| sind | are |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | and |
| anfrage | request |
DE Diverse Schweizer Museen verzaubern ihre Gäste nicht nur mit hochkarätiger Kunst – auch ihre prächtigen Parkanlagen laden zum Verweilen ein. Wir zeigen Ihnen eine Auswahl der schönsten Schweizer Museumsparks.
EN Many of Switzerland’s museums boast not only fabulous collections but also gorgeous gardens to relax in – perfect for a summer visit. Here’s our selection of the Swiss museums with the most beautiful grounds.
DE Jährlich blicken fast 10'000 Besucher dem Schweizer Radio und Fernsehen hinter die Kulissen. Um mehr über die Schweizer Medienlandschaft zu erfahren, können Führungen in den Studios in Lausanne und Genf gebucht werden.
EN Every year almost 10'000 people discover the backstage of the Swiss Radio Television. If you too wish to understand how the Swiss media is working then book a visit of the radio in Lausanne or the television in Geneva.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| genf | geneva |
| besucher | visit |
| jährlich | every year |
| radio | radio |
| fernsehen | television |
| medienlandschaft | media |
| in | in |
| fast | almost |
| und | understand |
| zu | to |
| schweizer | swiss |
| den | the |
DE Swiss Wine bietet eine Übersicht über alle Veranstaltungen rund um den Schweizer Wein, wo Sie Weine aus den sechs Weinbauregionen degustieren können, mit den Weinproduzenten direkt in Kontakt kommen und die Schweizer Weinwelt neu entdecken werden.
EN Swiss Wine provides an overview of all events related to wines made in Switzerland, where wines from the six wine-growing regions can be sampled, how to contact the wine producers directly and ways to discover the world of Swiss wine anew.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| veranstaltungen | events |
| entdecken | discover |
| neu | anew |
| wo | where |
| weine | wines |
| kontakt | contact |
| in | in |
| sechs | six |
| können | can |
| direkt | directly |
| und | and |
| alle | all |
| aus | from |
| den | the |
| wein | wine |
DE Am rechten Limmatufer in der Zürcher Altstadt steht das Helmhaus, ein Raum für Schweizer Gegenwartskunst. In wechselnden Ausstellungen zeigt sich hier die lebendige Schweizer Kunstszene.
EN The Helmhaus is located on the right-hand banks of the River Limmat in Zurich?s old town. Its temporary exhibitions reflect the lively art scene in Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altstadt | old town |
| rechten | right |
| ausstellungen | exhibitions |
| in | in |
| zürcher | zurich |
| steht | is |
| schweizer | switzerland |
DE SMP ist die Dachorganisation der Schweizer Milchproduzent:innen, deren zentraler Aufgabenbereich die Vermarktung von Schweizer Milch und Milchprodukten ist
EN SMP is the parent organisation of the Swiss Milk Producers, which is primarily working on the promotion of Swiss milk and associated milk products
| alemão | inglês |
|---|---|
| smp | smp |
| milch | milk |
| ist | is |
| innen | on |
| und | and |
| schweizer | swiss |
DE Als Schweizer Ferienhaus Spezialist arbeiten wir eng mit vielen Schweizer Tourismusorganisationen zusammen.
EN As a Swiss holiday home specialist, we work closely with many Swiss tourism organisations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| ferienhaus | holiday home |
| spezialist | specialist |
| eng | closely |
| als | as |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| zusammen | with |
DE Wir sind Mitglied vom Schweizer Tourismus-Verband und Schweizer Reise-Verband sowie Mitglied und Partner von Schweiz Tourismus.Ausserdem arbeiten wir in Kooperation mit Switzerland Travel Centre und der Schweizerischen Bundesbahn.
EN We are a member of the Swiss Tourism Federation and Swiss Travel Association as well as a member and partner of Switzerland Tourism.We also work in cooperation with Switzerland Travel Centre and Swiss Federal Railways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperation | cooperation |
| centre | centre |
| partner | partner |
| tourismus | tourism |
| ausserdem | also |
| travel | travel |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| schweiz | switzerland |
| sind | are |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| schweizer | swiss |
| mitglied | member |
DE e-domizil ist Mitglied von Schweiz Tourismus, vom Schweizer Tourismus-Verband und Schweizer Reise-Verband.
EN e-domizil is a member of Switzerland Tourism, the Swiss Tourism Federation and the Swiss Travel Association.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tourismus | tourism |
| reise | travel |
| schweiz | switzerland |
| und | and |
| ist | is |
| von | of |
| schweizer | swiss |
| mitglied | member |
DE Die newhome.ch AG ist ein Unternehmen im Besitz von Schweizer Immobilienfirmen sowie Kantonalbanken und betreibt mit der Marke newhome eines der führenden Schweizer Immobilienportale
EN newhome.ch AG, a company owned by Swiss real estate companies and cantonal banks, operates one of Switzerland’s leading real estate portals under the brand newhome
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| betreibt | operates |
| marke | brand |
| ch | ch |
| ag | ag |
| und | and |
| besitz | owned |
| unternehmen | companies |
DE Das Schweizer Q-Plus-Signet bescheinigt den Produkten von Laufen, der Europanorm und dem bewährten, höheren Schweizer Standard zu entsprechen
EN The Swiss Q-Plus stamp certifies that LAUFEN products comply with the European standard and the higher Swiss standard
| alemão | inglês |
|---|---|
| höheren | higher |
| standard | standard |
| entsprechen | comply |
| laufen | laufen |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| den | the |
DE Entscheiden Sie sich für langfristig investiertes Schweizer Kapital von Pensionskassen und einem lokalen Partner mit jahrelanger Erfahrung in der Schweizer KMU-Landschaft.
EN Choose Swiss capital and a local partner. We invest at your side.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| kapital | capital |
| lokalen | local |
| partner | partner |
| entscheiden | choose |
| und | and |
| in | at |
| sie | your |
| einem | a |
DE Wo Qualität Standard ist: die Schweizer Börse bietet herausragende Liquidität und Auftragsbuchqualität im Handel mit Schweizer Blue Chips an ihrem Referenzmarkt.
EN Where quality comes as standard: trade on the Swiss Stock Exchange and enjoy the outstanding liquidity and order-book quality of the reference market for Swiss Blue Chips.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausragende | outstanding |
| liquidität | liquidity |
| chips | chips |
| wo | where |
| qualität | quality |
| standard | standard |
| blue | the |
| handel | trade |
| an | on |
| börse | stock exchange |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| mit | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mittelgrossen schweizer stadt energieverbrauch einer mittelgrossen stadt zu stadt schweizer taschenmesser schweizer aktien schweizer webmailer schweizer ski schweizer schweizer geschichte schweizer traditionen schweizer radio typische schweizer hotels schweizer produkten schweizer institute schweizer tourismus ist schweizer rennrad schweizer recht schweizer outdoor lebensstil schweizer rechenzentrums piaget schweizer luxusuhren schweizer alpen schweizer skischulen jahre schweizer geschichte website schweizer webhosting unkomplizierte schweizer meisten schweizer kurz schweizer juwelier jetzt schweizer weine schweizer banken schweizer tourismus verband schweizer reise schweizer unternehmen gewann die schweizer schweizer kreuz schweizer franken schweizer experte schweizer anbietern unterstützt der schweizer verstärkt das schweizer typischen schweizer hotels schweizer börse lanciert schweizer uhrwerk war die schweizer schweizer datenschutz einziges schweizer biosphärenreservat höheren schweizer standard schweizer kräuterstempeln entwickelte unkomplizierte schweizer küche schweizer kreuzmuster sozusagen das schweizer
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe