DE Der Status Quo bestehender Lidl Filialen wird als Grundlage für konkrete Optimierungsmassnahmen und für das innovative Energiekonzept dienen. Bildquelle: Lidl Schweiz
Traduzir "lidl schweiz initiative birgt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lidl schweiz initiative birgt" de alemão para inglês
Traduções de lidl schweiz initiative birgt
"lidl schweiz initiative birgt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de lidl schweiz initiative birgt
alemão
inglês
EN The status quo of existing Lidl stores will serve as the basis for concrete optimization measures and for the innovative energy concept. Image source: Lidl Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehender | existing |
| lidl | lidl |
| grundlage | basis |
| konkrete | concrete |
| innovative | innovative |
| dienen | serve |
| schweiz | switzerland |
| quo | quo |
| status | status |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| wird | the |
DE Der Status Quo bestehender Lidl Filialen wird als Grundlage für konkrete Optimierungsmassnahmen und für das innovative Energiekonzept dienen. Bildquelle: Lidl Schweiz
EN The status quo of existing Lidl stores will serve as the basis for concrete optimization measures and for the innovative energy concept. Image source: Lidl Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehender | existing |
| lidl | lidl |
| grundlage | basis |
| konkrete | concrete |
| innovative | innovative |
| dienen | serve |
| schweiz | switzerland |
| quo | quo |
| status | status |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| wird | the |
DE Die Lidl Schweiz-Initiative birgt grosses Potential: Die rund 150 Schweizer Filialen haben zusammen den Energieverbrauch einer mittelgrossen Schweizer Stadt
EN This initiative by Lidl Switzerland offers great potential: Taken together, the approximately 150 Swiss stores consume as much energy as a medium-sized Swiss city
| alemão | inglês |
|---|---|
| lidl | lidl |
| grosses | great |
| potential | potential |
| rund | approximately |
| stadt | city |
| initiative | initiative |
| schweiz | switzerland |
| schweizer | swiss |
| den | the |
| einer | a |
| haben | by |
DE Die Lidl Schweiz-Initiative birgt grosses Potential: Die rund 150 Schweizer Filialen haben zusammen den Energieverbrauch einer mittelgrossen Schweizer Stadt
EN This initiative by Lidl Switzerland offers great potential: Taken together, the approximately 150 Swiss stores consume as much energy as a medium-sized Swiss city
| alemão | inglês |
|---|---|
| lidl | lidl |
| grosses | great |
| potential | potential |
| rund | approximately |
| stadt | city |
| initiative | initiative |
| schweiz | switzerland |
| schweizer | swiss |
| den | the |
| einer | a |
| haben | by |
DE Empa und Lidl Schweiz fördern Nachhaltigkeit und Energieeffizienz
EN Empa and Lidl Switzerland promote sustainability and energy efficiency
| alemão | inglês |
|---|---|
| empa | empa |
| lidl | lidl |
| schweiz | switzerland |
| fördern | promote |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| und | and |
DE Lidl Schweiz möchte seine Filialen künftig noch nachhaltiger und effizienter betreiben
EN Lidl Switzerland aims to operate its stores even more sustainably and efficiently in the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| lidl | lidl |
| schweiz | switzerland |
| effizienter | efficiently |
| betreiben | operate |
| und | and |
| noch | to |
| seine | the |
DE Lidl Schweiz setzt sich für eine nachhaltige Energiestrategie ein
EN Lidl Switzerland is promoting a sustainable energy strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| lidl | lidl |
| schweiz | switzerland |
| nachhaltige | sustainable |
| ein | a |
DE Mit der ISO 50001 Zertifizierung verpflichtet sich Lidl Schweiz bereits seit 2014 in seinen Filialen den Betrieb laufend zu optimieren, nachhaltige Energien zu fördern und dadurch CO2-Emissionen zu verringern
EN With ISO 50001 certification, Lidl Switzerland has been committed to continuously optimizing operations in its stores since 2014, promoting sustainable energy and thereby reducing CO2 emissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| verpflichtet | committed |
| lidl | lidl |
| betrieb | operations |
| optimieren | optimizing |
| nachhaltige | sustainable |
| energien | energy |
| fördern | promoting |
| verringern | reducing |
| emissionen | emissions |
| iso | iso |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
DE «Es ist uns ein grosses Anliegen, dass unsere künftigen Standorte zukunftsfähig und nachhaltig im Hinblick auf Bausubstanzen, Energieverbrauch und Technik sind», meint Reto Ruch, Chief Real Estate Officer von Lidl Schweiz
EN "It is very important to us that our stores that are yet to be built are both future-oriented and sustainable in terms of building materials, energy consumption and technology," says Reto Ruch, Chief Real Estate Officer of Lidl Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| künftigen | future |
| nachhaltig | sustainable |
| energieverbrauch | energy consumption |
| technik | technology |
| meint | says |
| chief | chief |
| real | real |
| estate | estate |
| lidl | lidl |
| schweiz | switzerland |
| es | it |
| uns | us |
| unsere | our |
| sind | are |
| und | and |
| ist | is |
| dass | that |
| von | of |
DE Empa und Lidl Schweiz fördern Nachhaltigkeit und Energieeffizienz
EN Empa and Lidl Switzerland promote sustainability and energy efficiency
| alemão | inglês |
|---|---|
| empa | empa |
| lidl | lidl |
| schweiz | switzerland |
| fördern | promote |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| und | and |
DE Lidl Schweiz möchte seine Filialen künftig noch nachhaltiger und effizienter betreiben
EN Lidl Switzerland aims to operate its stores even more sustainably and efficiently in the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| lidl | lidl |
| schweiz | switzerland |
| effizienter | efficiently |
| betreiben | operate |
| und | and |
| noch | to |
| seine | the |
DE Lidl Schweiz setzt sich für eine nachhaltige Energiestrategie ein
EN Lidl Switzerland is promoting a sustainable energy strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| lidl | lidl |
| schweiz | switzerland |
| nachhaltige | sustainable |
| ein | a |
DE Mit der ISO 50001 Zertifizierung verpflichtet sich Lidl Schweiz bereits seit 2014 in seinen Filialen den Betrieb laufend zu optimieren, nachhaltige Energien zu fördern und dadurch CO2-Emissionen zu verringern
EN With ISO 50001 certification, Lidl Switzerland has been committed to continuously optimizing operations in its stores since 2014, promoting sustainable energy and thereby reducing CO2 emissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| verpflichtet | committed |
| lidl | lidl |
| betrieb | operations |
| optimieren | optimizing |
| nachhaltige | sustainable |
| energien | energy |
| fördern | promoting |
| verringern | reducing |
| emissionen | emissions |
| iso | iso |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
DE «Es ist uns ein grosses Anliegen, dass unsere künftigen Standorte zukunftsfähig und nachhaltig im Hinblick auf Bausubstanzen, Energieverbrauch und Technik sind», meint Reto Ruch, Chief Real Estate Officer von Lidl Schweiz
EN "It is very important to us that our stores that are yet to be built are both future-oriented and sustainable in terms of building materials, energy consumption and technology," says Reto Ruch, Chief Real Estate Officer of Lidl Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| künftigen | future |
| nachhaltig | sustainable |
| energieverbrauch | energy consumption |
| technik | technology |
| meint | says |
| chief | chief |
| real | real |
| estate | estate |
| lidl | lidl |
| schweiz | switzerland |
| es | it |
| uns | us |
| unsere | our |
| sind | are |
| und | and |
| ist | is |
| dass | that |
| von | of |
DE Platan NEW YORK Wohnung befindet sich in einem sehr beliebten Touristengebiet von Platan. In unmittelbarer Nähe gibt es Geschäfte; Lidl, Biedronka und Mac Donald. Es gibt Pub-Restaurant in der nahe mit leckerem Menü und Café, sowie.Die Entfernung…
EN Platan NEW YORK apartment is situated in a very popular tourist housing estate of Platan. In the immediate vicinity there are shops:Lidl,Biedronka and Mac Donald. There is a pub-restaurant with delicious menu and a cafe, as well.The distance to…
DE 1,2,3-Bett-Zimmer - Küche - Bad - Waschmaschine - Kühlschrank - TV -Internet ruhige ruhige Gegend in der Nähe zu den Geschäften Daisy, Marienkäfer, Lidl, Apotheke, Post, stoppt Bus zum Zentrum 5 min. Gehen Sie nach Lublin Heritage Park und dem…
EN Rooms 1,2,3 personal - Kitchen - bathroom - washing machine - fridge - tv - internet Quiet tranquil location near shops Stokrotka, Biedronka, Lidl, pharmacy, mail, bus stops to the center 5 minutes walk to the Lublin Open-air museum and the…
DE In der Nähe LIDL-Markt, BIEDRONKA &am? Mehr zeigen
EN In the vicinity of the market Lidl, Biedronka? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| biedronka | biedronka |
| zeigen | show |
| markt | market |
| lidl | lidl |
| mehr | more |
DE In der Nähe LIDL-Markt, BIEDRONKA <INTER MARCHE, Žabka, Tennisplätze, Factory Outlet, Dębiec GALLERY, GAS STATION.
EN In the vicinity of the market Lidl, Biedronka< INTER MARCHE,ŻABKA,TENNIS,Include Invoice Enclosure OUTLET,Gallery Vena Cava,petrol station.
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
| markt | market |
| lidl | lidl |
| biedronka | biedronka |
| tennisplätze | tennis |
| outlet | outlet |
| gallery | gallery |
| station | station |
| in | in |
| inter | inter |
DE In der Nähe des Bahnhofs Lidl, 15 Minuten zu Fuß vom Meer entfernt
EN Near the railway station, Lidl, 15 minutes to the sea on foot
| alemão | inglês |
|---|---|
| lidl | lidl |
| minuten | minutes |
| fuß | foot |
| meer | sea |
| zu | to |
| nähe | near |
| entfernt | the |
| bahnhofs | station |
DE Ruhige Nachbarschaft, kostenlose Parkplätze, kostenloses WLAN, Radwege. In der Nähe gibt es ein kleines Einkaufszentrum, Biedronka, Lidl, ein Krankenhaus, Hilfe bei der…
EN Quiet neighborhood, free parking, free wifi, bike paths. Nearby there is a small shopping mall, Biedronka, Lidl, a hospital, help in renting a…
DE Alle Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf (Lidl- REWE - Basic - dm- Feinkost usw.) zu Fuss leicht erreichbar
EN Large selection of restaurants within walking distance
DE In der Nähe ist Lidl, Biedronka, McDonald's Intermach, Lebensmittelgeschäfte, Pizza, Kebab Bar, Post, Kosmetikerin, Friseur, Markt, Kegelbahn, Kinderspielplatz
EN In the vicinity is Lidl, Biedronka, McDonald, Intermache, grocery shops pizzeria, bar kebab, mail, a cosmetician, hairdresser, market, bowling, playground
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| lidl | lidl |
| biedronka | biedronka |
| lebensmittelgeschäfte | grocery |
| bar | bar |
| post | |
| friseur | hairdresser |
| markt | market |
| ist | is |
| pizza | the |
DE * orlik 700m * in 200 m Entfernung befindet sich ein Einkaufszentrum und ein LIDL-Laden
EN * orlik 700m * at a distance of 200 m there is a shopping center and a LIDL store
| alemão | inglês |
|---|---|
| m | m |
| entfernung | distance |
| einkaufszentrum | shopping center |
| lidl | lidl |
| laden | store |
| in | at |
| ein | a |
| und | and |
DE 4-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad und separatem WC, im fünften Stock mit Aufzug. Das Hotel liegt an der Hauptstraße durch Gdynia kreuzen, nur 200 Meter vom Bus / Trolleybus (7 Min. Zum Zentrum), 200 Meter vom LIDL, 3,5 km vom Hauptbahnhof Gdynia. SKM…
EN Welcome to our guest rooms in Gdynia Redłowie. The rooms are located in the house of detached situated in the quiet district, 15 minutes away from the sea, 3 km from the center of Gdynia, 5 km from the city. We offer double rooms, fully equipped. To…
DE Unlauterer Wettbewerb: Zound Industries mit BARDEHLE PAGENBERG doppelt erfolgreich gegen Lidl
EN Unfair competition: Zound Industries, represented by BARDEHLE PAGENBERG, prevails over Lidl twice
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerb | competition |
| industries | industries |
| bardehle | bardehle |
| pagenberg | pagenberg |
| doppelt | twice |
| lidl | lidl |
DE Spätestens seit Lidl und McDonalds ist das Wort Personalpartnerschaft bei dem einen oder anderen hängen geblieben. Aber wie sieht so eine Partnerschaft aus und wie können Unternehmen diese Partnerschaften eingehen?
EN At least since Lidl and McDonalds, the word personnel partnership has stuck with one or the other. But what does a partnership look like and how can companies enter into such partnerships?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lidl | lidl |
| oder | or |
| anderen | other |
| partnerschaften | partnerships |
| partnerschaft | partnership |
| können | can |
| eingehen | enter |
| wort | word |
| sieht | what |
| aber | but |
| und | and |
DE Mobile Anwendung zur Unterstützung der Verkaufsleiter von Lidl…
EN IT Carve-out and IT Outsourcing for STARK Germany DATAGROUP took over the IT carve-out from the former parent company for STARK Germany, a leading construction retailer. In the future, DATAGROUP will…
DE Spätestens seit Lidl und McDonalds ist das Wort Personalpartnerschaft bei dem einen oder anderen hängen geblieben. Aber wie sieht so eine Partnerschaft aus und wie können Unternehmen diese Partnerschaften eingehen?
EN At least since Lidl and McDonalds, the word personnel partnership has stuck with one or the other. But what does a partnership look like and how can companies enter into such partnerships?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lidl | lidl |
| oder | or |
| anderen | other |
| partnerschaften | partnerships |
| partnerschaft | partnership |
| können | can |
| eingehen | enter |
| wort | word |
| sieht | what |
| aber | but |
| und | and |
DE Dabei kooperiert die FEDA mit zahlreichen Unternehmen, darunter Siemens, Mercedes-Benz, Stihl, Lidl und Transfesa Logistics.
EN The FEDA cooperates with numerous companies, including Siemens, Mercedes-Benz, Stihl, Lidl and Transfesa Logistics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperiert | cooperates |
| zahlreichen | numerous |
| unternehmen | companies |
| siemens | siemens |
| mercedes-benz | mercedes |
| lidl | lidl |
| logistics | logistics |
| mercedes | mercedes-benz |
| dabei | with |
| darunter | the |
| und | and |
DE Die junge Mitarbeiterin der Zentrale der Supermarktkette Lidl Hellas analysierte die Nutzung der Klimaanlage im Lager einer Filiale
EN The young employee at the headquarters of the supermarket chain Lidl Hellas analysed the use of air conditioning in the warehouse of a branch shop
| alemão | inglês |
|---|---|
| junge | young |
| zentrale | headquarters |
| lidl | lidl |
| nutzung | use |
| klimaanlage | air conditioning |
| lager | warehouse |
| filiale | branch |
| im | in the |
| einer | a |
DE Eleni Outsiou von Lidl Hellas hatte die Idee, einen Streifenvorhang vor den Lagerräume anzubringen
EN Eleni Outsiou of Lidl Hellas came up with the idea of putting a strip curtain in front of warehouses
| alemão | inglês |
|---|---|
| lidl | lidl |
| idee | idea |
| von | of |
| den | the |
DE Und ihr Arbeitgeber reagierte: Er ließ in allen 221 griechischen Lidl-Filialen Streifenvorhänge montieren und reduzierte damit den Energiebedarf deutlich
EN And her employer took up the idea: he had strip curtains mounted in all 221 Greek Lidl shops, thus significantly reducing energy requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitgeber | employer |
| montieren | mounted |
| lidl | lidl |
| er | he |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Handy-Abo von Lidl Connect vergleichen: 4 Angebote ab CHF 0.00 | Comparis
EN Compare mobile plans from Lidl Connect: 4 deals from CHF 0.00 | Comparis
| alemão | inglês |
|---|---|
| lidl | lidl |
| connect | connect |
| angebote | deals |
| chf | chf |
| handy | mobile |
| ab | from |
| comparis | comparis |
| vergleichen | compare |
DE Neue Partnerschaft mit Schwarz Media: Excom Media vermarktet das Lidl-Screen-Netzwerk
EN New partnership with Schwarz Media: Excom Media markets the Lidl screen network
DE Mit der Co-Working Corporate Card der Digital Hub Initiative können akkreditierte etablierte Unternehmen bundesweit kostenlose Co-Working Spaces in den Hubs der Digital Hub Initiative nutzen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.
EN With the Digital Hub Initiative's Co-Working Corporate Card, accredited established companies can use free co-working spaces at Digital Hub Initiative hubs nationwide. Availability provided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| card | card |
| digital | digital |
| akkreditierte | accredited |
| etablierte | established |
| kostenlose | free |
| spaces | spaces |
| verfügbarkeit | availability |
| corporate | corporate |
| initiative | initiative |
| können | can |
| vorausgesetzt | provided |
| hub | hub |
| mit | with |
| unternehmen | companies |
| hubs | hubs |
| den | the |
DE Wenn Du Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative bist, kannst Du bei Deinen Geschäftsreisen mit der Startup Card kostenfrei Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative nutzen
EN If you are part of the Digital Hub Initiative network, you can, with the Startup Card, use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative for free while you’re on business trips
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerkes | network |
| digital | digital |
| initiative | initiative |
| geschäftsreisen | business trips |
| card | card |
| spaces | spaces |
| startup | startup |
| kostenfrei | for free |
| hub | hub |
| wenn | if |
| bist | are |
| kannst | you can |
| du | you |
| mit | with |
DE Wenn Dein Startup Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative ist, erhaltet Ihr die Startup Card. Diese berechtigt Euch, für kurze Zeit KOSTENLOS die Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative zu nutzen – Verfügbarkeit vorausgesetzt.
EN If your startup is part of the Digital Hub Initiative network, you will receive the Startup Card. This entitles you to use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative hubs for FREE for a short period of time - subject to availability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| digital | digital |
| initiative | initiative |
| card | card |
| nutzen | use |
| kostenlos | free |
| kurze | short |
| verfügbarkeit | availability |
| wenn | if |
| ihr | your |
| hub | hub |
| teil | part |
| zeit | time |
| ist | is |
| zu | to |
DE Burberry stellt als erste Modemarke seine Laufstegshow in einem Livestream ins InternetAls erste Luxusmodemarke beteiligt sich Burberry am Projekt „Ethical Trading Initiative“, einer Initiative für ethischen Handel.
EN Burberry is the first brand to livestream a fashion show. Burberry is the first luxury brand to join the Ethical Trading Initiative.
| alemão | inglês |
|---|---|
| burberry | burberry |
| in | to |
| livestream | livestream |
| ethischen | ethical |
| initiative | initiative |
| erste | first |
| einer | a |
| handel | trading |
DE Regiondo ist Mitglied bei der Initiative Cloud Service Made in Germany. Diese Initiative stellt sicher, dass alle Regiondo Services strenge Kriterien zur Verschlüsselung und des Datenschutzes erfüllen.
EN Regiondo is a member of the initiative ?Cloud Service Made in Germany?. This initiative ensures that all Regiondo Services meet strict encryption and data protection criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regiondo | regiondo |
| initiative | initiative |
| cloud | cloud |
| germany | germany |
| strenge | strict |
| kriterien | criteria |
| datenschutzes | data protection |
| erfüllen | meet |
| verschlüsselung | encryption |
| service | service |
| services | services |
| und | and |
| made | made |
| in | in |
| alle | all |
| ist | is |
| dass | that |
| stellt | the |
| mitglied | member |
| stellt sicher | ensures |
DE Wir unterstützen die Initiative „Huhn und Hahn Baden-Württemberg“ (Initiative gegen das Kükentöten in der Legehennenhaltung).
EN We are continuously expanding our range of vegetarian and vegan meals. We are continuously raising the animal welfare standards for the meat dishes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| und | and |
| die | of |
DE Im Rahmen der Initiative Energieeffizienz-Netzwerke (IEEN) sind derzeit über 200 Netzwerke aktiv. Videos zu regionalen Netzwerken erklären unter anderem den Ansatz der Initiative.
EN More than 1,600 companies throughout Germany are already active in energy efficiency. As a signatory, ZVEI supports the joint initiative of the German government and industry to establish and implement around 500 new energy efficiency networks by 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| derzeit | new |
| aktiv | active |
| anderem | more |
| sind | are |
| zu | to |
| im | throughout |
| der | german |
| netzwerke | networks |
| den | the |
DE Mitglied der Initiative "Fairness im Handel". Informationen zur Initiative: www.fairness-im-handel.de
EN Member of the Initiative "Fairness im Handel" (Fairness in Trade). Information about the initiative (only available in German): www.fairness-im-handel.de
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| handel | trade |
| informationen | information |
| de | de |
| der | german |
| mitglied | member |
| zur | the |
DE Bremer Verkehrswende-Initiative Einfach Einsteigen organisiert Online-Event vom 18.-21. März 2021 Bremen. Die Initiative Einfach Einsteigen lädt vom 18.-21. März 2021 [?]
EN Bremen’s transport transformation initiative Einfach Einsteigen is organising an online event from 18-21 March 2021 Bremen. The Einfach Einsteigen initiative [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | march |
| initiative | initiative |
| online | online |
| event | event |
| bremen | bremen |
| die | transformation |
| vom | from |
| einfach | an |
DE Dieses Vorgehen war sehr nützlich für das Engagement in der Ethical Trade Initiative (Initiative für ethischen Handel)
EN This approach has been very useful in engaging with the Ethical Trade Initiative
| alemão | inglês |
|---|---|
| nützlich | useful |
| initiative | initiative |
| ethischen | ethical |
| in | in |
| sehr | very |
| der | the |
| dieses | this |
| handel | trade |
DE Unternehmerische Initiative: Die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für die EIT HEI Initiative ist eröffnet!
EN Creating Entrepreneurs: The EIT HEI Initiative Call is open for proposals!
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| vorschlägen | proposals |
| eröffnet | open |
| ist | is |
| für | for |
| zur | the |
DE Die HEI-Initiative ist eine neuartige, KIC-übergreifende Initiative, die darauf abzielt, das gesamte Innovationspotenzial von Hochschuleinrichtungen zu erschließen und sie [?]
EN The HEI Initiative is a novel cross-KIC initiative that aims to unlock the full innovation potential of Higher Education [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuartige | novel |
| initiative | initiative |
| abzielt | aims |
| ist | is |
| eine | a |
| zu | to |
| von | of |
DE „Die Initiative „Meeting in a Box“ sieht sich als Forum zum Austausch von Ideen und Konzepten zum Gleichgewicht der Geschlechter“, sagt Yesim Karaman, WIN-Mitglied von ExxonMobil in Brüssel und Kopf der Initiative
EN “The Meeting in a Box initiative provides a forum to discuss ideas and conceptions of gender balance,” says Yesim Karaman, from ExxonMobil’s Brussels WIN chapter, who came up with the idea
DE Mit der Co-Working Corporate Card der Digital Hub Initiative können akkreditierte etablierte Unternehmen bundesweit kostenlose Co-Working Spaces in den Hubs der Digital Hub Initiative nutzen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.
EN With the Digital Hub Initiative's Co-Working Corporate Card, accredited established companies can use free co-working spaces at Digital Hub Initiative hubs nationwide. Availability provided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| card | card |
| digital | digital |
| akkreditierte | accredited |
| etablierte | established |
| kostenlose | free |
| spaces | spaces |
| verfügbarkeit | availability |
| corporate | corporate |
| initiative | initiative |
| können | can |
| vorausgesetzt | provided |
| hub | hub |
| mit | with |
| unternehmen | companies |
| hubs | hubs |
| den | the |
DE Wenn Du Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative bist, kannst Du bei Deinen Geschäftsreisen mit der Startup Card kostenfrei Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative nutzen
EN If you are part of the Digital Hub Initiative network, you can, with the Startup Card, use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative for free while you’re on business trips
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerkes | network |
| digital | digital |
| initiative | initiative |
| geschäftsreisen | business trips |
| card | card |
| spaces | spaces |
| startup | startup |
| kostenfrei | for free |
| hub | hub |
| wenn | if |
| bist | are |
| kannst | you can |
| du | you |
| mit | with |
DE Wenn Dein Startup Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative ist, erhaltet Ihr die Startup Card. Diese berechtigt Euch, für kurze Zeit KOSTENLOS die Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative zu nutzen – Verfügbarkeit vorausgesetzt.
EN If your startup is part of the Digital Hub Initiative network, you will receive the Startup Card. This entitles you to use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative hubs for FREE for a short period of time - subject to availability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| digital | digital |
| initiative | initiative |
| card | card |
| nutzen | use |
| kostenlos | free |
| kurze | short |
| verfügbarkeit | availability |
| wenn | if |
| ihr | your |
| hub | hub |
| teil | part |
| zeit | time |
| ist | is |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lidl nähe ist lidl meter vom lidl spätestens seit lidl nähe lidl markt schweiz cellnex schweiz schweiz gespeichert schweiz tourismus – schweiz sollten schweiz stammen schweiz reise schweiz geleitet kaschubischen schweiz schweiz chur valora schweiz ag schweiz voll schweiz bereits schweiz entwickelte schweiz gehostete schweiz entwickelt schweiz bringen schweiz tourismus schweiz erreicht ganze schweiz schweiz werden zweipolige schweiz grosser beliebtheit schweiz markiert schweiz ist reich schweiz telefon schweiz bedeutet dies schweiz bereisen schweiz entwickelt werden stiftung mercator schweiz schweiz zuerst verlassen schweiz aufeinander treffen schweiz tel schweiz erscheinungsjahr schweiz montiert paradies schweiz schweiz ging schweiz bietet kosmopolitischen schweiz schweiz exklusiv ausflugsziele der schweiz schweiz besitzt schweiz befinden schweiz gehostet schweiz besuchen schweiz liegt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe