Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "non discriminatory" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "non discriminatory" de inglês para alemão

Traduções de non discriminatory

"non discriminatory" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

non aber alle als an andere auch auf aus bei bei der bis da damit das dass daten deine dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erstellen es fragen für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist ist ein ist eine jedoch kann kein keine können sie machen man mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht nicht- nur oder ohne produkte recht sein seiten sich sie sie ihre sind so sowie sowohl stellen tun um und uns unsere unserer unter vom von vor was wenn werden wie wir wir haben zu zum über
discriminatory diskriminierende

Tradução de inglês para alemão de non discriminatory

inglês
alemão

EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation

DE Atlassian bietet Cloud-Abonnements mit 75 % Rabatt auf den Listenpreis für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen

inglês alemão
atlassian atlassian
cloud cloud
registered registrierte
organizations organisationen
affiliation verbindung
list price listenpreis
commercial gewerblich
subscriptions abonnements
in in
non-profit gemeinnützige
list die
and und
are stehen
provide bietet
the den

EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.

DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.

inglês alemão
atlassian atlassian
free kostenlose
data data
center center
licenses lizenzen
registered registrierte
organizations organisationen
affiliation verbindung
commercial gewerblich
offers bietet
in in
non-profit gemeinnützige
and und
no keiner
are stehen
for für

EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation

DE Atlassian bietet Cloud-Abonnements mit 75 % Rabatt auf den Listenpreis für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen

inglês alemão
atlassian atlassian
cloud cloud
registered registrierte
organizations organisationen
affiliation verbindung
list price listenpreis
commercial gewerblich
subscriptions abonnements
in in
non-profit gemeinnützige
list die
and und
are stehen
provide bietet
the den

EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.

DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.

inglês alemão
atlassian atlassian
free kostenlose
data data
center center
licenses lizenzen
registered registrierte
organizations organisationen
affiliation verbindung
commercial gewerblich
offers bietet
in in
non-profit gemeinnützige
and und
no keiner
are stehen
for für

EN As the first independent operator of infrastructure and mobile telecommunications services, Cellnex makes its services available to all Swiss telecommunications operators in a transparent and non-discriminatory manner.

DE Als erster, unabhängiger Betreiber von Infrastruktur und Mobilfunkdienstleistungen stellt Cellnex seine Dienste allen Schweizer Telekommunikationsanbietern in transparenter und diskriminierungsfreier Weise zur Verfügung.

inglês alemão
independent unabhängiger
cellnex cellnex
available verfügung
swiss schweizer
manner weise
infrastructure infrastruktur
and und
services dienste
in in
operators betreiber
a erster
as als
the stellt

EN 7. Everyone has the same right to non-discriminatory access to information and communication services.

DE Der Zugang zum Internet ist als Bestandteil der Grundversorgung zu fördern und auch in Zeiten politischer Unruhe unbeschränkt aufrechtzuerhalten.

inglês alemão
access zugang
and und
to zu

EN The right to non-discrimination means that you will not receive any discriminatory treatment when you exercise one of your privacy rights.

DE Das Recht auf Nichtdiskriminierung bedeutet, dass Sie keine diskriminierende Behandlung erhalten, wenn Sie eines Ihrer Datenschutzrechte ausüben.

inglês alemão
discriminatory diskriminierende
treatment behandlung
privacy rights datenschutzrechte
exercise ausüben
right recht
to bedeutet
that dass
not keine
when wenn

EN I am grateful that I can work in a non-discriminatory environment

DE Ich bin dankbar, in einem diskriminierungsfreien Umfeld zu arbeiten

inglês alemão
grateful dankbar
environment umfeld
i ich
in in
work arbeiten

EN Gender & Diversity is a central issue for the OeAW. The Academy creates a non-discriminatory work environment and has committed itself to equal opportunities for all employees.

DE Gender & Diversity ist für die ÖAW ein zentrales Thema. Die Akademie schafft ein diskriminierungsfreies Arbeitsumfeld und hat sich der Gleichstellung aller Mitarbeitenden verschrieben.

inglês alemão
central zentrales
academy akademie
creates schafft
gender gender
amp amp
diversity diversity
work environment arbeitsumfeld
and und
for für
itself die
is ist
a ein
has hat
equal sich
the der

EN The right to non-discrimination means that you will not receive any discriminatory treatment when you exercise one of your privacy rights.

DE Das Recht auf Nicht-Diskriminierung bedeutet, dass Sie keine diskriminierende Behandlung erfahren, wenn Sie eines Ihrer Datenschutzrechte ausüben.

inglês alemão
discriminatory diskriminierende
treatment behandlung
privacy rights datenschutzrechte
exercise ausüben
right recht
not nicht
to bedeutet
that dass
when wenn

EN As the first independent operator of infrastructure and mobile telecommunications services, Cellnex makes its services available to all Swiss telecommunications operators in a transparent and non-discriminatory manner.

DE Als erster, unabhängiger Betreiber von Infrastruktur und Mobilfunkdienstleistungen stellt Cellnex seine Dienste allen Schweizer Telekommunikationsanbietern in transparenter und diskriminierungsfreier Weise zur Verfügung.

inglês alemão
independent unabhängiger
cellnex cellnex
available verfügung
swiss schweizer
manner weise
infrastructure infrastruktur
and und
services dienste
in in
operators betreiber
a erster
as als
the stellt

EN 7. Everyone has the same right to non-discriminatory access to information and communication services.

DE Der Zugang zum Internet ist als Bestandteil der Grundversorgung zu fördern und auch in Zeiten politischer Unruhe unbeschränkt aufrechtzuerhalten.

inglês alemão
access zugang
and und
to zu

EN Gender & Diversity is a central issue for the OeAW. The Academy creates a non-discriminatory work environment and has committed itself to equal opportunities for all employees.

DE Gender & Diversity ist für die ÖAW ein zentrales Thema. Die Akademie schafft ein diskriminierungsfreies Arbeitsumfeld und hat sich der Gleichstellung aller Mitarbeitenden verschrieben.

inglês alemão
central zentrales
academy akademie
creates schafft
gender gender
amp amp
diversity diversity
work environment arbeitsumfeld
and und
for für
itself die
is ist
a ein
has hat
equal sich
the der

EN to non-discriminatory treatment for exercise of any of your data protection rights;

DE die Gleichbehandlung im Falle der Ausübung Ihrer Datenschutzrechte zu verlangen;

inglês alemão
to zu
exercise ausübung
of der
any die
your ihrer

EN I am grateful that I can work in a non-discriminatory environment

DE Ich bin dankbar, in einem diskriminierungsfreien Umfeld zu arbeiten

inglês alemão
grateful dankbar
environment umfeld
i ich
in in
work arbeiten

EN Increase utilisation of your fibre-optic network by granting non-discriminatory access to Swiss Fibre Net telecommunication providers, especially Sunrise and Salt.

DE Höhere Auslastung Ihres Glasfasernetzes durch die Gewährung eines diskriminierungsfreien Zuganges der Telekomanbieter von Swiss Fibre Net, insbesondere von Sunrise und Salt, auf Ihr Netz.

inglês alemão
utilisation auslastung
swiss swiss
especially insbesondere
sunrise sunrise
salt salt
net net
network netz
and und
your ihr

EN The guideline "Inclusion in Textile Supply Chains" aims to support companies in promoting the employment of people with disabilities in a non-discriminatory and practical manner.

DE Der Leitfaden „Inklusion in Textil-Lieferketten“ will Unternehmen dabei unterstützen, die Beschäftigung von Menschen mit Behinderung diskriminierungsfrei zu fördern und praxisnah umzusetzen.

inglês alemão
guideline leitfaden
inclusion inklusion
people menschen
disabilities behinderung
textile textil
companies unternehmen
promoting fördern
support unterstützen
in in
employment beschäftigung
and und
to zu
of die
a von

EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis

DE Die meisten Buchungen auf HotelTonight können weder erstattet noch storniert, übertragen oder geändert werden

inglês alemão
are werden
the meisten
on auf

EN UA hereby grants End User a non-exclusive, non-sublicenseable, non-transferable license to access the UA Website, solely in object code format, solely during the Term (as defined in Section 3(a) below) and solely for internal, non-commercial purposes.

DE 2. Rechtsvorbehalt: Ausdrückliche Beschränkungen..

EN Non-EU-One-Stop-Shop (Non-EU-OSS) ? previously Non-EU-Mini-One-Stop-Shop (Non-EU-MOSS)

DE Nicht-EU-One-Stop-Shop (Nicht-EU-OSS) ? bisher Nicht-EU-Mini-One-Stop-Shop (Nicht-EU-MOSS)

inglês alemão
previously bisher

EN Non-EU-One-Stop-Shop (Non-EU-OSS) ? previously Non-EU-Mini-One-Stop-Shop (Non-EU-MOSS)

DE Nicht-EU-One-Stop-Shop (Nicht-EU-OSS) ? bisher Nicht-EU-Mini-One-Stop-Shop (Nicht-EU-MOSS)

inglês alemão
previously bisher

EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis

DE Die meisten Buchungen auf HotelTonight können weder erstattet noch storniert, übertragen oder geändert werden

inglês alemão
are werden
the meisten
on auf

EN UA hereby grants End User a non-exclusive, non-sublicenseable, non-transferable license to access the UA Website, solely in object code format, solely during the Term (as defined in Section 3(a) below) and solely for internal, non-commercial purposes.

DE 2. Rechtsvorbehalt: Ausdrückliche Beschränkungen..

EN Any suspected fraudulent, abusive, hateful, discriminatory or illegal activity may be grounds for immediate termination of your use of the Product and may be referred to law enforcement authorities.

DE Jede vermutete betrügerische, missbräuchliche, gehässige, diskriminierende oder illegale Aktivität kann die sofortige Kündigung Ihrer Nutzung des Produkts sowie eine Anzeige bei den Strafverfolgungsbehörden nach sich ziehen.

inglês alemão
fraudulent betrügerische
abusive missbräuchliche
discriminatory diskriminierende
illegal illegale
activity aktivität
immediate sofortige
termination kündigung
or oder
use nutzung
the product produkts
be kann
the den

EN You have the right not to receive discriminatory treatment by us for the exercise of any of your rights.

DE Sie haben das Recht, bei der Ausübung Ihrer Rechte von uns nicht diskriminierend behandelt zu werden.

inglês alemão
rights rechte
right recht
not nicht
to zu
exercise ausübung
have haben
us uns

EN How does Vimeo define hateful, harassing, defamatory, and discriminatory content?

DE Wie definiert Vimeo hassverbreitende, belästigende, verleumderische und diskriminierende Inhalte?

inglês alemão
vimeo vimeo
define definiert
discriminatory diskriminierende
content inhalte
and und
how wie

EN How does Vimeo define hateful, harassing, defamatory, and discriminatory content? ? Vimeo Help Center

DE Wie definiert Vimeo hassverbreitende, belästigende, verleumderische und diskriminierende Inhalte? ? Hilfecenter

inglês alemão
vimeo vimeo
define definiert
discriminatory diskriminierende
content inhalte
help center hilfecenter
and und
how wie

EN No videos that are hateful, harass others, or include defamatory or discriminatory speech.

DE Keine Videos, die menschenverachtend sind, zur Schikane bestimmter Personen auffordern oder diffamierende oder diskriminierende Aussagen enthalten.

inglês alemão
videos videos
include enthalten
discriminatory diskriminierende
or oder
no keine
are sind
that die

EN Don’t post anything harmful, hateful, discriminatory, defamatory or obscene

DE Veröffentlichen Sie keine schädlichen, hetzerischen, diskriminierenden, diffamierenden oder obszönen Inhalte

inglês alemão
post veröffentlichen
harmful schädlichen
or oder

EN ·      Contains obscenities, discriminatory language, criticism of fellow reviewers, or other language unsuitable for a public forum;

DE ·      Die Obszönitäten, diskriminierende Sprache, Kritik an Kollegen oder eine andere Ausdrucksweise enthält, die für ein öffentliches Forum ungeeignet ist;

inglês alemão
discriminatory diskriminierende
criticism kritik
forum forum
public öffentliches
or oder
other andere
language sprache
for für
contains enthält
a ein

EN Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in ITAA

DE Kommentare oder Verhaltensweisen aggressiver, sexueller oder diskriminierender Art, die sich gegenüber anderen Mitgliedern richten, sind in ITAA nicht angemessen

inglês alemão
behavior verhaltensweisen
sexual sexueller
members mitgliedern
itaa itaa
or oder
other anderen
in in
of gegenüber
not nicht
are sind
nature art
comments kommentare
appropriate die

EN We may invoke the traditions or the line in the meeting script that states that “comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate.”

DE Wir können uns berufen Traditionen oder die Zeile im Meeting-Skript, die besagt, dass „aggressive, sexuelle oder diskriminierende Kommentare oder Verhaltensweisen gegenüber anderen Mitgliedern nicht angemessen sind“.

EN “I feel uncomfortable because of what was just said/done, and I want to ask that members refrain from making comments of an aggressive, sexual, or discriminatory nature towards other members

DE „Ich fühle mich unwohl wegen dem, was gerade gesagt/getan wurde, und ich möchte die Mitglieder bitten, keine Kommentare aggressiver, sexueller oder diskriminierender Art gegenüber anderen Mitgliedern zu machen

EN We can also ask them to repeat the section of the script that states “Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in the meeting.”

DE Wir können sie auch bitten, den Abschnitt des Drehbuchs zu wiederholen, in dem es heißt: „Aggressive, sexuelle oder diskriminierende Kommentare oder Verhaltensweisen gegenüber anderen Mitgliedern sind in der Besprechung nicht angemessen.“

EN Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in ITAA.”

DE Kommentare oder Verhaltensweisen aggressiver, sexueller oder diskriminierender Art, die sich gegenüber anderen Mitgliedern richten, sind in ITAA nicht angemessen.“

EN Content that is discriminatory or otherwise violates our Terms and Conditions of Use will be deleted as soon as we become aware of it

DE Diskriminierende oder auf andere Weise gegen die Nutzungsbedingungen verstoßende Inhalte werden von uns gelöscht, sobald wir davon Kenntnis bekommen

inglês alemão
content inhalte
discriminatory diskriminierende
deleted gelöscht
terms nutzungsbedingungen
or oder
be werden
and die
we wir

EN Safety and health in the workplace, Prevention of discriminatory actions and Respect for third parties.

DE Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, Verhinderung von Diskriminierung, Respekt gegenüber Dritten.

inglês alemão
workplace arbeitsplatz
respect respekt
and und
health gesundheit
prevention verhinderung

EN Prevention of discriminatory actions

DE Verhinderung von Diskriminierung

inglês alemão
prevention verhinderung
of von

EN Even the company's founder, Robert Half, advocated for positive change in human resources more than 70 years ago and was committed to opposing discriminatory hiring policies

DE Schon Unternehmensgründer Robert Half setzte sich vor mehr als 70 Jahren für positive Veränderungen im Personalwesen ein und engagierte sich gegen diskriminierende Einstellungspolitik

inglês alemão
robert robert
positive positive
committed engagierte
discriminatory diskriminierende
years jahren
ago schon
and und
more mehr
for für
change änderungen
the ein

EN We reserve the right not to produce and not to send postcards with content such as racist, obscene and discriminatory images and postcards that, in our view, breach the rights of third parties or risk doing so

DE Wir behalten uns vor, Postkarten mit Inhalten wie rassistische, obszöne und diskriminierende Darstellungen sowie Postkarten, die die Rechte Dritter aus unserer Sicht verletzen oder zu verletzen drohen, nicht herzustellen und nicht zu versenden

inglês alemão
postcards postkarten
discriminatory diskriminierende
rights rechte
or oder
third parties dritter
not nicht
to zu
content inhalten
third die
to produce herzustellen
and und
to send versenden
the sicht
with mit

EN engage in clearly libelous, defamatory, insulting, racist, or discriminatory behavior, or hate speech

DE unmissverständlich verleumderisch, diffamierend, beleidigend, rassistisch, diskriminierend oder hetzerisch sind;

inglês alemão
racist rassistisch
or oder
defamatory diffamierend

EN Challenge violent or discriminatory behavior based on someone’s race, gender, sexual orientation, religious beliefs, or level of ability

DE Fordern Sie gewalttätiges oder diskriminierendes Verhalten aufgrund der Rasse, des Geschlechts, der sexuellen Orientierung, der religiösen Überzeugungen oder der Fähigkeiten einer Person an

inglês alemão
behavior verhalten
race rasse
ability fähigkeiten
or oder
orientation orientierung
on an

EN This applies in particular to content glorifying violence or sexually suggestive content, as well as discriminatory, insulting or defamatory statements regarding origin, gender, religion, nationality, disability, sexual orientation or age

DE Das betrifft insbesondere gewaltverherrlichende oder sexuell anzügliche Inhalte, sowie diskriminierende, beleidigende oder verleumderische Aussagen hinsichtlich Herkunft, Geschlecht, Religion, Nationalität, Behinderung, sexueller Neigung oder Alter

inglês alemão
content inhalte
or oder
sexually sexuell
discriminatory diskriminierende
statements aussagen
origin herkunft
religion religion
nationality nationalität
disability behinderung
age alter
gender geschlecht
sexual sexueller
in hinsichtlich
to das
as sowie

EN Defamatory posts and comments, or anything with racist, discriminatory, sexist, pornographic, violent, deceptive or illegal content

DE Ehrverletzende Beiträge und Kommentare oder solche mit rassistischen, diskriminierenden, sexistischen, pornografischen, gewaltverherrlichenden, irreführenden oder gesetzeswidrigen Inhalten

inglês alemão
posts beiträge
or oder
with mit
content inhalten
comments und

EN engage in clearly libelous, defamatory, insulting, racist, or discriminatory behavior, or hate speech

DE unmissverständlich verleumderisch, diffamierend, beleidigend, rassistisch, diskriminierend oder hetzerisch sind;

inglês alemão
racist rassistisch
or oder
defamatory diffamierend

EN right not to receive discriminatory treatment

DE Recht, nicht diskriminierend behandelt zu werden

inglês alemão
right recht
not nicht
to zu

EN With the introduction of the three-step procedure for all tournaments, FIFA empowered match officials to stop, suspend and abandon matches in cases of discriminatory incidents inside the stadium.

DE Dank der Einführung eines dreistufigen Verfahrens bei allen Turnieren können Spieloffizielle Spiele bei diskriminierenden Vorfällen im Stadion unterbrechen, aussetzen und abbrechen.

inglês alemão
introduction einführung
suspend aussetzen
incidents vorfällen
stadium stadion
inside im
and und
in allen
with dank

EN You have the right not to receive discriminatory treatment by us for the exercise of any your rights.

DE Sie haben das Recht, von uns bei der Ausübung Ihrer Rechte nicht diskriminiert zu werden.

inglês alemão
rights rechte
right recht
not nicht
to zu
exercise ausübung
have haben
us uns

EN It?s a fine line between differentiated pricing (based on the characteristics and behaviors of the customers) and discriminatory pricing

DE Es ist ein schmaler Grat zwischen differenzierter Preisgestaltung (basierend auf den Eigenschaften und Verhaltensweisen der Kunden) und diskriminierender Preisgestaltung

inglês alemão
pricing preisgestaltung
characteristics eigenschaften
behaviors verhaltensweisen
customers kunden
it es
based on basierend
between zwischen
and und
a ein
the den
on auf
of der

EN The association fights discriminatory terms and expressions in reporting that manifest the power structures in society

DE Der Verein setzt sich gegen diskriminierende Begriffe und Formulierungen in der Berichterstattung ein, die Machtstrukturen der Gesellschaft fortsetzen

inglês alemão
discriminatory diskriminierende
terms begriffe
reporting berichterstattung
society gesellschaft
association verein
and und
in in
the der

Mostrando 50 de 50 traduções