Traduzir "fine line between" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fine line between" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de fine line between

inglês
alemão

EN The logging server ingests the log line (line X1Y1) and reads the customer destination information from the beginning of the concatenated log line (line X1Y1) and delivers the entire concatenated log line (line X1Y1) to customer X

DE Der Logging-Server nimmt die Log-Zeile (Zeile X1Y1) auf und liest die Kundenzielinformationen am Anfang der so zusammengesetzten Log-Zeile (Zeile X1Y1) und liefert diese gesamte Log-Zeile (Zeile X1Y1) dann an Kunden X

inglêsalemão
serverserver
xx
beginninganfang
deliversliefert
loglog
customerkunden
andund
readsliest
entiregesamte

EN 20 Hz – 20 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz – 40 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz – 80 kHz +0.5/−5 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 192 kHz, JEITA)

DE 20 Hz bis 20 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz bis 40 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz bis 80 kHz, +0,5/–5 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 192 kHz, JEITA)

EN While a line plot is often mistaken for a line graph, the two are very different. A line plot displays data as points along a number line, while a line graph showcases data as points along an x and y axis.

DE Ja! Die Grafik-Engine hat alle Schriftarten und Farben zur Verfügung, genau wie im Bearbeiter. Sogar Ihre Markensatz-Schriftarten und -Farben. Markensätze sind im Standardplan enthalten.

inglêsalemão
graphgrafik
andund
asogar

EN While a line plot is often mistaken for a line graph, the two are very different. A line plot displays data as points along a number line, while a line graph showcases data as points along an x and y axis.

DE Ja! Die Grafik-Engine hat alle Schriftarten und Farben zur Verfügung, genau wie im Bearbeiter. Sogar Ihre Markensatz-Schriftarten und -Farben. Markensätze sind im Standardplan enthalten.

inglêsalemão
graphgrafik
andund
asogar

EN this is fine, meme, dog meme, this is fine dog, fire, dog fire, fine, alright, flames, strip, memes, funny, dog

DE das ist okay, meme, hund meme, das ist feiner hund, feuer, hundefeuer, fein, in ordung, flammen, streifen, memes, lustig, hund

inglêsalemão
doghund
firefeuer
flamesflammen
stripstreifen
funnylustig
finefein
isist
memememe
memesmemes

EN This is Fine Doggo | This is Fine Dog | This is Fine Meme Socks

DE Lass uns weglaufen Tasse (Standard)

inglêsalemão
isuns

EN This is Fine Doggo | This is Fine Dog | This is Fine Meme Sticker

DE Die Bodacious Periode Essential T-Shirt

inglêsalemão
isdie

EN This is Fine Doggo | This is Fine Dog | This is Fine Meme Magnet

DE Das ist Fine Doggo | Das ist Fine Dog | Das ist Fine Meme Magnet

inglêsalemão
memememe
magnetmagnet
finefine
dogdog
isist

EN fine fran, the nanny, 90s, tv shows, shows, grandma yetta, sylvia fine, collage, pattern, fran fine, fran drescher, tv shows 90s

DE fein fran, das kindermädchen, 90er jahre, fernsehshows, zeigt an, oma yetta, sylvia fein, collage, muster, fran fein, fran drescher, fernsehsendungen der 90er jahre

inglêsalemão
grandmaoma
sylviasylvia
collagecollage
patternmuster
finefein
theder
showszeigt

EN That is why we use 100 percent originally pure fine flavoured cocoas for our fine flavoured chocolates.Our diverse and intense flavors are unique and characterize our fine flavoured cocoa chocolates 'Rausch Plantagen'

DE Deshalb verwenden wir für unsere Edelkakao-Schokoladen 100 Prozent herkunftsreine Edelkakaos.Unsere vielfältigen und intensiven Aromen sind einzigartig und prägen unsere Edelkakao-Schokoladen ›Rausch Plantagen‹

inglêsalemão
useverwenden
percentprozent
diversevielfältigen
intenseintensiven
flavorsaromen
uniqueeinzigartig
wewir
issind
andund
ourunsere

EN A line graph or line chart is a type of data visualization that displays data values as points on a line. This can consist of a single line or showcase multiple lines as a comparison.

DE Eine Liniengrafik oder ein Liniendiagramm ist eine Art von Datenvisualisierung, die Datenwerte als Punkte auf einer Linie anzeigt. Dies kann aus einer einzelnen Zeile bestehen oder zum Vergleich mehrere Zeilen darstellen.

inglêsalemão
typeart
displaysanzeigt
pointspunkte
consistbestehen
comparisonvergleich
data visualizationdatenvisualisierung
oroder
asals
cankann
multiplemehrere
thisdies
datazeile
isist
valuesdie
onauf
ofvon

EN 20 Hz – 20 kHz, +0.5/–2 dB (LINE IN or MIC IN to LINE OUT, Fs 44.1/48 kHz, JEITA)20 Hz – 40 kHz, +0.5/–3 dB (LINE IN or MIC IN to LINE OUT, Fs 96 kHz, JEITA)

DE 20 Hz – 20 kHz, +0,5/–2 dB (LINE IN oder MIC IN bis LINE OUT, Fs 44,1/48 kHz, JEITA)20 Hz – 40 kHz, +0,5/–3 dB (LINE IN oder MIC IN bis LINE OUT, Fs 96 kHz, JEITA)

EN Choose ON-LINE OFF-LINE physical stores ON-LINE AND OFF-LINE

DE Wählen Sie ON-LINE Physische OFF-LINE-Geschäft ON-LINE UND OFF-LINE

inglêsalemão
physicalphysische
storesgeschäft
andund
onsie
choosewählen

EN Chart types include pie, donut, bar, line, spline, step line, trend line, curve-fitting, inter-line filling, area, band, scatter, bubble and more

DE Wirkungsvolle, kleine PDF-Dok. zur schnellen Web-Bereitstellung

inglêsalemão
linezur

EN A line graph or line chart is a type of data visualization that displays data values as points on a line. This can consist of a single line or showcase multiple lines as a comparison.

DE Eine Liniengrafik oder ein Liniendiagramm ist eine Art von Datenvisualisierung, die Datenwerte als Punkte auf einer Linie anzeigt. Dies kann aus einer einzelnen Zeile bestehen oder zum Vergleich mehrere Zeilen darstellen.

inglêsalemão
typeart
displaysanzeigt
pointspunkte
consistbestehen
comparisonvergleich
data visualizationdatenvisualisierung
oroder
asals
cankann
multiplemehrere
thisdies
datazeile
isist
valuesdie
onauf
ofvon

EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line

DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie

inglêsalemão
cc
middlemittlere
dd
ee
ff
gg
in theim
andund
the firstersten
the secondzweiten
isliegt
linelinie

EN In the event of an infringement, officers of police may impose a fine, if the driver is aged over 18 years, and pays them the fine immediately, which may vary between 24 and 145 €, depending on the degree of seriousness of the offence

DE Bei Zuwiderhandlungen können die Polizeibeamte eine gebührenpflichtige Verwarnung auferlegen, wenn der Übertreter mehr als 18 Jahre alt ist und sofort die Straftaxe, welche zwischen 24 und 145 € pro Zuwiderhandlung festgelegt ist, kassieren

EN 3D Geometry uses extracted features like points, lines, and planes to measure distances and angles between them. For example, the angle between two planes or the distance between a line and a point.

DE 3D Geometry nutzt extrahierte Merkmale wie Punkte, Linien und Ebenen, um Abstände und Winkel zwischen diesen zu messen. Zum Beispiel den Winkel zwischen zwei Ebenen oder den Abstand zwischen einer Linie und einem Punkt.

inglêsalemão
usesnutzt
featuresmerkmale
distanceabstand
pointspunkte
oroder
measuremessen
pointpunkt
anglewinkel
forum
andund
betweenzwischen
examplebeispiel
lineslinien
tozu
aeiner
theden
twozwei

EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

inglêsalemão
initiallyzunächst
circlekreis
fivefünf
soso
sevensieben
yellowgelb
arewerden
betweenzwischen
andund
threedrei
blueblau
theden
redrot
greengrün

EN There can be a fine line between the thundering herd of a viral campaign, a DDoS attack or abusive bot behavior

DE missbräuchlichem Bot-Verhalten zu unterscheiden

inglêsalemão
botbot
behaviorverhalten
linezu

EN We are well acquainted with the sometimes damned fine line between success and failure from our own entrepreneurial experience – like from setting up SunTechnics, a pre-runner of CONERGY AG in Hamburg

DE Den mitunter verdammt schmalen Grat zwischen Erfolg und Scheitern kennen wir aus eigener Unternehmererfahrung – etwa aus dem Aufbau von SunTechnics, einem Vorläufer-Unternehmen der CONERGY AG in Hamburg

EN It?s a fine line between differentiated pricing (based on the characteristics and behaviors of the customers) and discriminatory pricing

DE Es ist ein schmaler Grat zwischen differenzierter Preisgestaltung (basierend auf den Eigenschaften und Verhaltensweisen der Kunden) und diskriminierender Preisgestaltung

inglêsalemão
pricingpreisgestaltung
characteristicseigenschaften
behaviorsverhaltensweisen
customerskunden
ites
based onbasierend
betweenzwischen
andund
aein
theden
onauf
ofder

EN We are well acquainted with the sometimes damned fine line between success and failure from our own entrepreneurial experience – like from setting up SunTechnics, a pre-runner of CONERGY AG in Hamburg

DE Den mitunter verdammt schmalen Grat zwischen Erfolg und Scheitern kennen wir aus eigener Unternehmererfahrung – etwa aus dem Aufbau von SunTechnics, einem Vorläufer-Unternehmen der CONERGY AG in Hamburg

EN It’s a fine line between advertisements and prominent links to commercial websites

DE Die Linie zwischen Werbung und direkten Links zu kommerziellen Websites ist technisch gesehen nicht sehr dick

inglêsalemão
websiteswebsites
advertisementswerbung
commercialkommerziellen
betweenzwischen
andund
linkslinks
tozu

EN As such, the bike manages the fine line between agile and intuitive handling, which pros value and expect and doesn’t overwhelm beginners

DE Damit schafft das Bike den Spagat zwischen der von Profis geschätzten und erwarteten Agilität und der intuitiven Gutmütigkeit, die auch Race-Bike-Neulinge nicht komplett überfordert

inglêsalemão
bikebike
intuitiveintuitiven
prosprofis
agileagilität
asauch
betweenzwischen
andund
linevon
theden

EN Customer communication is a fine line between helpfulness and nerves of steel

DE Kundenkommunikation ist ein schmaler Grat zwischen Hilfsbereitschaft und Nervenstärke

inglêsalemão
customer communicationkundenkommunikation
andund
aein
betweenzwischen
isist

EN It is illegal to pass other cars where there is yellow line instead of a white line marking the middle of the road. The yellow line indicates that it's too dangerous to overtake.

DE Das Überholen ist auf Straßenabschnitten, auf denen Fahrspuren durch eine gelbe Linie getrennt werden, nicht erlaubt. In diesen Fällen sind Überholmanöver zu gefährlich.

inglêsalemão
dangerousgefährlich
isist
middlein
tozu
aeine

EN Polygon/line, polygon/polygon, line/line support

DE Unterstützung von Polygon/Linie, Polygon/Polygon, Linie/Linie

inglêsalemão
polygonpolygon
supportunterstützung
linevon

EN Line charts: fill the area below the line with the line's respective color

DE Liniendiagramme: Füllen Sie den Bereich unter der Linie in der jeweiligen Farbe der Linie

inglêsalemão
fillfüllen
areabereich
respectivejeweiligen
linelinie
belowin
theden

EN Create a line graph for free using Visme’s line graph maker online and a premade line graph template

DE Erstellen Sie kostenlos eine Liniengrafik mit dem Online-Liniengrafik-Hersteller von Visme und einer vorgefertigten Liniengrafikvorlage

inglêsalemão
makerhersteller
onlineonline
linevon
createerstellen
andund

EN The line chart or line graph is represented by a series of data points connected with a straight line. This chart type can be used with closed question types.

DE Das Liniendiagramm wird durch eine Reihe von Datenpunkten dargestellt, die durch eine gerade Linie verbunden sind. Dieser Diagrammtyp kann mit geschlossenen Fragetypen verwendet werden.

inglêsalemão
representeddargestellt
connectedverbunden
closedgeschlossenen
question typesfragetypen
cankann
usedverwendet
aeine
seriesreihe
ofvon
thewird
bydurch
thisdieser

EN 20 Hz – 20 kHz ±0.5 dB (Mic in to Line out)20 Hz – 20 kHz ±0.2 dB (Line in to Line out)

DE 20 Hz – 20 kHz ±0,5 dB (Mikrofoneingang bis Lineausgang)20 Hz – 20 kHz ±0,2 dB (Lineeingang bis Lineausgang)

EN ?0.01% (Mic in to Line out)?0.008% (Line in to Line out)

DE ?0,01 % (Mikrofoneingang bis Lineausgang)?0,008 % (Lineeingang bis Lineausgang)

inglêsalemão
inbis

EN We cannot find these lines with something like Array.IndexOf(".maxstack 1"), because the exact line is not known - just think about the line numbers, tabs and spaces ILDAsm inserts into every line

DE Diese Zeilen können wir nicht mit Array.IndexOf(".maxstack 1") finden, weil die exakte Zeile unbekannt ist - denk nur mal an die Zeilennummern, Tabs und Leerzeichen, die ILDAsm in jede Zeile einfügt

inglêsalemão
tabstabs
spacesleerzeichen
findfinden
wewir
becauseweil
exactexakte
withmit
arrayarray
notnicht
andund
intoin
cannotdie
linezeile
isist
everyjede

EN 20M Fishing Line Monofilament Thin Fishing Line Smooth Casting Carp Hook Fishing Line for Freshwater and Saltwater

DE 20M Angelschnur Monofil Dünn Fischenlinie Glatte Gussteil Karpfen Haken Angelschnur für Süßwasser und Salzwasser

inglêsalemão
thindünn
hookhaken
freshwatersüßwasser
andund
forfür

EN Public transport: You can reach us by public transport of Linz AG Linien: by tram (line 1, 2, 3 or 4), by Pöstlingbergbahn (line 50) or by bus (line 33, 33a, 38 or 102)

DE Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Sie erreichen uns mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Linz AG Linien: mit der Straßenbahn (Linie 1, 2, 3 oder 4), der Pöstlingbergbahn (Linie 50) oder dem Bus (Linie 33, 33a, 38 oder 102)

inglêsalemão
linzlinz
agag
tramstraßenbahn
publicöffentlichen
oroder
usuns
busbus
yousie
linelinie
reacherreichen
ofder

EN Create a line graph for free using Visme’s line graph maker online and a premade line graph template

DE Erstellen Sie kostenlos eine Liniengrafik mit dem Online-Liniengrafik-Hersteller von Visme und einer vorgefertigten Liniengrafikvorlage

inglêsalemão
makerhersteller
onlineonline
linevon
createerstellen
andund

EN Partner with a Tier 1 ISP and international carrier offering multiprotocol label switching (MPLS), virtual private network (VPN), Ethernet virtual private line (EVPL), Ethernet private line (EPL) and private line services.

DE Arbeiten Sie mit einem Tier-1-ISP und internationalem Carrier, das Multiprotocol Label Switching (MPLS), Virtual Private Network (VPN), Ethernet Virtual Private Line (EVPL), Ethernet Private Line (EPL) und Private Line Services bereitstellt.

inglêsalemão
ispisp
labellabel
mplsmpls
virtualvirtual
networknetwork
ethernetethernet
lineline
internationalinternationalem
switchingswitching
vpnvpn
servicesservices
tiertier
andund
withmit
privateprivate

EN For each baseline, there will be a corresponding line in the Text Editor. Transcribe the text line by line, exactly as it appears in the image.

DE Für jede Basislinie wird es eine entsprechende Zeile im Texteditor geben. Transkribieren Sie den Text Zeile für Zeile, genau wie er im Bild erscheint.

inglêsalemão
correspondingentsprechende
linezeile
appearserscheint
imagebild
text editortexteditor
transcribetranskribieren
in theim
ites
texttext
forfür
aeine
eachjede

EN ... air operated Line Vac connects to standard hose to create a powerful in-line conveyor material handling system. Unlike belt or screw type conveyor equipment, Line Vac conveyors are ideal ...

DE ... Der druckluftbetriebene Line Vac von EXAIR wird an einen Standardschlauch angeschlossen, um ein leistungsstarkes Inline-Förderersystem für den Materialtransport zu schaffen. Im Gegensatz zu Band- oder Schneckenförderern sind Line Vac-Förderer ...

inglêsalemão
powerfulleistungsstarkes
conveyorförderer
beltband
oroder
inan
aresind
tozu

EN Public transport: You can reach us by public transport of Linz AG Linien: by tram (line 1, 2, 3 or 4), by Pöstlingbergbahn (line 50) or by bus (line 33, 33a, 38 or 102)

DE Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Sie erreichen uns mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Linz AG Linien: mit der Straßenbahn (Linie 1, 2, 3 oder 4), der Pöstlingbergbahn (Linie 50) oder dem Bus (Linie 33, 33a, 38 oder 102)

inglêsalemão
linzlinz
agag
tramstraßenbahn
publicöffentlichen
oroder
usuns
busbus
yousie
linelinie
reacherreichen
ofder

EN It is illegal to pass other cars where there is yellow line instead of a white line marking the middle of the road. The yellow line indicates that it's too dangerous to overtake.

DE Das Überholen ist auf Straßenabschnitten, auf denen Fahrspuren durch eine gelbe Linie getrennt werden, nicht erlaubt. In diesen Fällen sind Überholmanöver zu gefährlich.

inglêsalemão
dangerousgefährlich
isist
middlein
tozu
aeine

EN Use the line items API to create standalone line items or line items based on existing products (whether created through the products API or in HubSpot)

DE Verwenden Sie die Artikel-API, um eigenständige Artikel oder Artikel basierend auf vorhandenen Produkten zu erstellen (unabhängig davon, ob sie über die Produkte-API oder in HubSpot erstellt werden)

inglêsalemão
standaloneeigenständige
existingvorhandenen
hubspothubspot
apiapi
oroder
based onbasierend
useverwenden
createderstellt
inin
productsprodukte
whetherob
createerstellen
tozu
theartikel
onauf

EN You can get a line item's ID through the line items API, and the ID will also be returned when you create a line item.

DE Sie können die ID eines Artikels über die Artikel-API erhalten, und die ID wird auch zurückgegeben, wenn Sie einen Artikel erstellen.

inglêsalemão
apiapi
returnedzurückgegeben
alsoauch
linezur
cankönnen
geterhalten
andund
createerstellen
thewird
whenwenn
yousie
aeinen

EN Traffic information: Metro Line 8, Metro Line 2 and Metro Line 10 (6 Exit West Gate Station) .

DE Nahverkehrsanbindung: Metro-Linie 8, Metro-Linie 2 und Metro-Linie 10 (West Gate Station mit 6 Ein-/Ausgängen).

inglêsalemão
metrometro
linelinie
westwest
stationstation
gategate
andund

EN What is the difference between a line plot and a line graph?

DE Sind alle Schriftarten und Farben im Liniendiagramm-Hersteller verfügbar?

inglêsalemão
betweenim
andund
isverfügbar
thefarben
aalle

EN Area charts or area graph work just the same as line charts, except that the area between line and axis is filled with color.

DE Flächendiagramme funktionieren genauso wie Liniendiagramme, mit dem Unterschied, dass der Bereich zwischen Linie und Achse mit Farbe gefüllt wird.

inglêsalemão
areabereich
workfunktionieren
axisachse
filledgefüllt
linelinie
betweenzwischen
andund
withmit
thatdass
thewird

EN You can link two structural tags together with the “Links” buttons in the “Structural” tab, e.g. a link between a line and the footnote connected with that line.

DE Mit den Schaltflächen "Links" im Register "Structural" können Sie zwei Struktur-Tags miteinander verknüpfen, z.B. eine Verknüpfung zwischen einer Zeile und der mit dieser Zeile verbundenen Fußnote.

inglêsalemão
buttonsschaltflächen
tabregister
structuralstructural
linezeile
in theim
connectedverbundenen
ab
linkslinks
linkverknüpfen
cankönnen
betweenzwischen
twozwei
theden
yousie

EN The interesting part is between these two steps: We must walk through the lines of IL Assembler Language code, finding the void methods, their last .locals init line, and one ret line

DE Der interessante Teil spielt sich dazwischen ab: Wir müssen die Zeilen des IL Assembler Language Codes durchlaufen, die void-Methoden finden, dann ihre jeweils letzte .locals init Zeile, und eine ret-Zeile

inglêsalemão
interestinginteressante
ilil
codecodes
findingfinden
methodsmethoden
lastletzte
retret
throughdurchlaufen
wewir
betweendazwischen
andund
linezeile

EN For less space between lines, on a computer, add a line break by pressing Shift+Enter. If formatting issues appear when creating line breaks, visit Fixing text formatting.

DE Um den Zeilenabstand zu reduzieren, füge auf einem Computer einen Zeilenumbruch hinzu, indem du Umschalt + Enter drückst. Wenn beim Erstellen von Zeilenumbrüchen Formatierungsprobleme auftreten, besuche Textformatierung korrigieren.

inglêsalemão
computercomputer
shiftumschalt
creatingerstellen
visitbesuche
fixingkorrigieren
lessreduzieren
line breakzeilenumbruch
text formattingtextformatierung
enterenter
addhinzu
byindem
forum
aeinen
onauf
linezu
ifwenn
spacevon

Mostrando 50 de 50 traduções