Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "religious beliefs" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "religious beliefs" de inglês para alemão

Traduções de religious beliefs

"religious beliefs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

beliefs ein

Tradução de inglês para alemão de religious beliefs

inglês
alemão

EN Challenge violent or discriminatory behavior based on someone’s race, gender, sexual orientation, religious beliefs, or level of ability

DE Fordern Sie gewalttätiges oder diskriminierendes Verhalten aufgrund der Rasse, des Geschlechts, der sexuellen Orientierung, der religiösen Überzeugungen oder der Fähigkeiten einer Person an

inglês alemão
behavior verhalten
race rasse
ability fähigkeiten
or oder
orientation orientierung
on an

EN Nor will we change our search algorithm to increase or decrease the prominence of results in response to current events or anyone’s political, religious, ethical, or other beliefs

DE Wir werden auch unseren Suchalgorithmus nicht ändern, um die Hervorhebung von Ergebnissen als Reaktion auf aktuelle Ereignisse oder politische, religiöse, ethische oder andere Überzeugungen von Personen zu erhöhen oder zu verringern

inglês alemão
decrease verringern
results ergebnissen
current aktuelle
events ereignisse
political politische
ethical ethische
search algorithm suchalgorithmus
increase erhöhen
or oder
change ändern
to zu
other andere
of von

EN Discrimination: religious or philosophical beliefs | Unia

DE Diskriminierung: Glaube und Weltanschauung | Unia

inglês alemão
discrimination diskriminierung

EN Find content on Religious and philosophical beliefs

DE Inhalt suchen über Glaube und Weltanschauung

inglês alemão
find suchen
content inhalt
and und
on über

EN These remarkable texts work to enrich our knowledge concerning the origins of both religions and refresh the way we view the religious beliefs and practices of ancient Judaism.

DE Die Textfunde aus der Judäischen Wüste bereichern unser Wissen hinsichtlich beider Religionen und erneuern unseren Blick auf die Glaubensrichtungen und religiösen Praktiken des antiken Judentums.

inglês alemão
enrich bereichern
view blick
practices praktiken
and und

EN Candle flame close-up in the Indian Temple on a Religious Festival Diwali. Oil Lamp in Beautiful candlestick. Spiritual, Mystical and Religious Traditions of India. Beautiful bright festive lights

DE Kerzenflamme, Nahaufnahme im Indischen Tempel auf einem religiösen Festival Diwali. Öllampe in Schöner Kerzenhalter. Spirituelle, mystische und religiöse Traditionen Indiens. Schöne helle Festlichter

inglês alemão
close-up nahaufnahme
temple tempel
festival festival
diwali diwali
spiritual spirituelle
mystical mystische
traditions traditionen
bright helle
indian indischen
and und
in the im
in in
beautiful schöne
india indiens
the einem
on auf

EN Religious.com (mail.com) provides IMAP access to your Religious.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Religious.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Religious.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass
email e-mail

EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.

DE Rund zwei Drittel der Deutschen glauben an Gott, ein Drittel ist konfessionslos. Deutschland garantiert Religionsfreiheit – jeder kann sich für oder gegen den Glauben entscheiden.

EN Such materials include sexually explicit text and (encoded) images, pro-religious and anti-religious debate, questionable political views, and hateful speech

DE Zu derartigem Material gehören sexuell explizite Texte und (codierte) Bilder, religiöse und antireligiöse Debatten, dubiose politische Ansichten und Hassreden

inglês alemão
materials material
sexually sexuell
text texte
images bilder
political politische
views ansichten
and und

EN Religious.com (mail.com) provides IMAP access to your Religious.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Religious.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Religious.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass
email e-mail

EN The Role of Religious Life in the life of the Family, Youth and Social Economy: The 10th Religious Life Week in Kupang

DE Zeugen und Boten des Evangeliums in Asien (Asientreffen 2018)

inglês alemão
in in
and und
the des

EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.

DE Rund zwei Drittel der Deutschen glauben an Gott, ein Drittel ist konfessionslos. Deutschland garantiert Religionsfreiheit – jeder kann sich für oder gegen den Glauben entscheiden.

EN CARING FOR OUR COMMON FUTURE – 900 participants from various religious communities from over 100 countries came together in Lindau in 2019 to hold inter-religious peace talks.

DE CARING FOR OUR COMMON FUTURE ? 900 Teilnehmer verschiedener Religions­gemeinschaften aus über 100 Ländern kamen 2019 in Lindau zusammen, um interreligiöse Friedensgespräche zu führen.

inglês alemão
our our
common common
future future
participants teilnehmer
various verschiedener
communities gemeinschaften
countries ländern
together zusammen
came kamen
in in
from aus
to um

EN Religious cufflinks and cross cufflinks for shirt: cufflinks made of silver with religious symbols. Christian cufflinks 100% made in ...

DE Religiöse Kleidung für Damen: In dieser Produktkategorie finden Sie Kleidung für Ordensschwestern und liturgische Bekleidung für Dame...

inglês alemão
in in
and und
for für

EN Resin & PVC religious statues: here you can find affordable resin statues of various religious subjects and in different heights.

DE In dieser Produktkategorie finden Sie eine breite Auswahl an Statuen aus Resin und PVC.

inglês alemão
resin resin
statues statuen
find finden
pvc pvc
in in
and und
you sie

EN Stone religious statues hand crafted and hand painted by the Sisters of the monastic family of Bethlehem. Religious statues in the un...

DE Statuen aus Stein: In dieser Produktkategorie finden Sie eine große Auswahl an Statuen und Figuren aus Pyrenäenstein, die vom Atelier...

inglês alemão
stone stein
statues statuen
in in
and und

EN Resin & PVC religious statues: here you can find affordable resin statues of various religious subjects and in different heights.

DE In dieser Produktkategorie finden Sie eine breite Auswahl an Statuen aus Resin und PVC.

inglês alemão
resin resin
statues statuen
find finden
pvc pvc
in in
and und
you sie

EN Stone religious statues hand crafted and hand painted by the Sisters of the monastic family of Bethlehem. Religious statues in the un...

DE Statuen aus Stein: In dieser Produktkategorie finden Sie eine große Auswahl an Statuen und Figuren aus Pyrenäenstein, die vom Atelier...

inglês alemão
stone stein
statues statuen
in in
and und

EN added Samedi - Doubts & Beliefs to their wantlist.

DE hat Samedi - Doubts & Beliefs zu seiner Suchliste hinzugefügt.

inglês alemão
added hinzugefügt
amp amp
to zu

EN To do that, you need to listen to the opinions, beliefs, and needs of real people and amplify them with technology

DE Damit das funktioniert, müssen wir den Menschen zuhören, ihre Meinungen, Überzeugungen und Bedürfnisse verstehen und ihnen mit der richtigen Technologie Gehör verleihen

inglês alemão
opinions meinungen
people menschen
technology technologie
needs bedürfnisse
with mit
to damit
the den
of der

EN A data culture is the collective behaviours and beliefs of people who value, practice and encourage the use of data to improve decision-making

DE Der Begriff „Datenkultur“ bezeichnet das kollektive Verhalten und die Überzeugungen von Personen, die die Nutzung von Daten zur Verbesserung der Entscheidungsfindung favorisieren, praktizieren und fördern

inglês alemão
collective kollektive
behaviours verhalten
people personen
practice praktizieren
encourage fördern
use nutzung
improve verbesserung
decision-making entscheidungsfindung
data daten
and und
a von
is die

EN There are many beliefs surrounding pounamu, chief of which is that one should not carve or buy one for oneself. Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.

DE Rund um Pounamu gibt es viele Denk- und Glaubenssätze, von denen der wichtigste ist, dass man nicht für sich selbst schnitzen oder kaufen sollte. Pounamu ist ein Geschenk des Landes und sollte auch als Schmuckstück immer verschenkt werden.

inglês alemão
buy kaufen
or oder
gift geschenk
should sollte
many viele
not nicht
oneself sich
always immer
that dass
as als
a ein
in rund
for um

EN We Disrupt SEO Myths, Beliefs & Opinions.

DE Wir widerlegen SEO-Mythen und falsche Vorstellungen

inglês alemão
we wir
seo seo
myths mythen

EN Modalities almost universally involve props, beliefs, concepts or language that give power away to something outside yourself. 

DE Modalitäten beinhalten fast immer Stützmittel, Glaubenssätze, Konzepte oder sprachliche Ausdrucksweisen, mit denen du deine Macht und Kraft an etwas abgibst, das außerhalb von dir ist.

inglês alemão
modalities modalitäten
concepts konzepte
language und
or oder
almost fast
outside außerhalb
yourself du
give ist
power kraft
something etwas

EN These magic stories hide a much deeper message, they are a real openness to the culture and beliefs of a society, not just stories read to the children before they sleep

DE Diese magischen Geschichten verbergen eine viel tiefere Botschaft

inglês alemão
magic magischen
stories geschichten
hide verbergen
much viel
deeper tiefere
the botschaft
a eine
these diese

EN Three beliefs of DevOps incident management teams

DE Drei Überzeugungen von DevOps-Vorfallmanagementteams

inglês alemão
three drei
of von
devops devops

EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.

DE Wer mehr über die Geschichte und Kultur der Ureinwohner erfahren möchte, hat dazu praktisch überall in den Vereinigten Staaten Gelegenheit. Jeder der zahlreichen Stämme hat seine eigenen Bräuche, Kunstformen und Glaubensvorstellungen.

inglês alemão
history geschichte
culture kultur
states staaten
many zahlreichen
united states vereinigten
into in
and erfahren
the den
every jeder
of der

EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.

DE Wer mehr über die Geschichte und Kultur der Ureinwohner erfahren möchte, hat dazu praktisch überall in den Vereinigten Staaten Gelegenheit. Jeder der zahlreichen Stämme hat seine eigenen Bräuche, Kunstformen und Glaubensvorstellungen.

inglês alemão
history geschichte
culture kultur
states staaten
many zahlreichen
united states vereinigten
into in
and erfahren
the den
every jeder
of der

EN Are you already part of a community that shares common values and goals? We are happy to support you in carrying your beliefs out into the world

DE Sie sind bereits Teil einer Community, die gemeinsame Werte und Ziele verfolgen? Wir freuen uns, Sie dabei unterstützen zu können, Ihre Überzeugungen in die Welt hinauszutragen

inglês alemão
community community
common gemeinsame
goals ziele
world welt
in in
and und
your ihre
are sind
values werte
we wir
to zu
to support unterstützen

EN Spendesk was built on a strong cultural foundation based on clear beliefs and core values. These are the four pillars that define us as a collective.

DE Bei Spendesk haben wir von Beginn an auf eine starke Unternehmenskultur gesetzt, die auf unseren gemeinsamen Werten und Ansichten basiert. Dies sind die vier Säulen, die uns als Kollektiv definieren.

inglês alemão
strong starke
pillars säulen
define definieren
collective kollektiv
spendesk spendesk
based on basiert
and und
four vier
as als
are sind
values die
us uns

EN Mellencamp is a devout evangelical Christian and strongly believes in non-violence; he has spoken about his beliefs frequently in interviews.

DE Letzteres begünstigte später seine Wahl zum „sexiest grandfather alive“ in einem Frauenmagazin.

inglês alemão
in in
a einem
his seine
spoken zum

EN Don't listen to me, or anyone; dump all your prior biases and beliefs, and JUST WATCH from your Large Self.

DE Hör nicht auf mich, oder auf irgendjemanden; werfe alle deine früheren Voreingenommenheiten und Überzeugungen über Bord und BEOBACHTE EINFACH NUR aus der Perspektive von deinem Großen Selbst.

inglês alemão
me mich
dont nicht
or oder
large großen
all alle
just nur
from aus

EN Drawing on our deep beliefs and distinctive strengths, we offer our customers Simple and Sustainable, Multi-local, Accessible, Reversible, Transparent – SMART solutions.

DE Wir stützen uns auf unsere Überzeugen und Unterschiede, um unserer Community „smarte“ Lösungen anzubieten: einfach (franz. simple) einzurichten, multilokal, erschwinglich (franz. accessible), reversibel und transparent.

EN This is one of the greatest features of the site: its ability to connect writers of all backgrounds, experiences, beliefs, opinions, political persuasions, and interests.

DE Das ist eine der großartigsten Eigenschaften der Seite: ihre Fähigkeit, Schreiber aller Hintergründe, Erfahrungen, Überzeugungen, Meinungen, politischen Überzeugungen und Interessen zu verbinden.

inglês alemão
features eigenschaften
ability fähigkeit
backgrounds hintergründe
experiences erfahrungen
opinions meinungen
political politischen
interests interessen
connect verbinden
and und
is ist
to zu

EN 3) Communicate Your Values, Beliefs & Goals

DE 3) Kommunizieren Sie Ihre Ziele und Wertvorstellungen

inglês alemão
communicate kommunizieren
goals ziele
your ihre
values sie

EN A sense of belonging in a remote team can be created by sharing your company's values, beliefs & goals regularly

DE Durch regelmäßiges Teilen der Ziele und Wertvorstellungen können Sie zum Entstehen eines Zugehörigkeitsgefühls im Fernarbeitsteam beitragen

inglês alemão
sharing teilen
goals ziele
values sie
can können
a eines
of der
by durch

EN Demystifying tech careers: Debunking beliefs for those thinking about changing career paths- Anyone can do this

DE Alumni Story: Ironhack Remote hat mich auf den Arbeitsmarkt vorbereitet!

inglês alemão
about alumni
for den

EN The second reason for sustainability can be attributed to know-thy-customer responsiveness: Consumers increasingly care about environmental issues and choose brands that reflect their beliefs.  

DE Der zweite Grund für Nachhaltigkeit kann der Reaktion auf das Kundenverhalten zugeschrieben werden: Verbraucher werden immer sensibler, was Umweltaspekte angeht, und wählen immer häufiger Marken, die ihre Überzeugungen widerspiegeln.  

inglês alemão
sustainability nachhaltigkeit
attributed zugeschrieben
increasingly immer
issues was
brands marken
reflect widerspiegeln
consumers verbraucher
choose wählen
reason grund
can kann
and und
for für
the der
the second zweite

EN Consumers are increasingly willing to align with brands that support their beliefs

DE Verbraucher sind immer stärker bereit, die Marken zu bevorzugen, die ihre eigenen Überzeugungen vertreten

inglês alemão
consumers verbraucher
increasingly immer
willing bereit
brands marken
to zu
are sind
that die
with bevorzugen

EN So, how can brands stay ahead of the curve in terms of social values, competitive initiatives, and consumer demands? And, how can they help their brand evolve to keep up with customer values and beliefs? 

DE Wie können Marken also weiterhin führend bleiben, wenn es um soziale Werte, Wettbewerb und Verbraucherwünsche geht? Und wie kann die Marke so weiterentwickelt werden, dass sie mit den Werten und Überzeugungen der Verbraucher Schritt hält? 

inglês alemão
social soziale
competitive wettbewerb
so so
consumer verbraucher
brands marken
and und
brand marke
with mit
can kann
values werte
they es
keep hält
the den
of der

EN Unlock deeper and richer insights of customer opinions, motivations, perceptions, and beliefs.

DE Finden Sie heraus, welche Meinungen, Wahrnehmungen und Beweggründe wirklich hinter den Handlungen Ihrer Kunden stehen.

inglês alemão
customer kunden
opinions meinungen
perceptions wahrnehmungen
and und
of heraus

EN We respect our employees’ ideas and beliefs and encourage them to take pride and ownership in their actions. We create a winning environment that challenges our employees and helps them grow professionally as well as personally.

DE Wir respektieren die Ideen und die Einstellung unserer Mitarbeiter und wollen, dass sie stolz auf ihre Arbeit sind. Wir schaffen ein Umfeld, das unsere Mitarbeiter herausfordert und ihnen hilft, sowohl beruflich als auch persönlich zu wachsen.

inglês alemão
pride stolz
actions arbeit
environment umfeld
helps hilft
grow wachsen
professionally beruflich
employees mitarbeiter
personally persönlich
respect respektieren
our unsere
to zu
that dass
ideas ideen
take sie
as als
and und
a ein

EN We’re living in times that require freeing ourselves of outdated beliefs

DE Zeiten, in denen wir uns von überholten Ansichten befreien müssen

inglês alemão
times zeiten
in in
of von
that denen

EN As a value-driven company, we have shared beliefs and hold ourselves to certain standards

DE Als werteorientiertes Unternehmen haben wir gemeinsame Überzeugungen und halten uns an bestimmte Standards

inglês alemão
company unternehmen
shared gemeinsame
standards standards
and und
as als
certain bestimmte
we wir

EN By creating a personalized offer for members of these groups, you can attract consumers whose beliefs align with your brand’s message.

DE Indem Sie ein personalisiertes Angebot für Mitglieder dieser Gruppen erstellen, können Sie Verbraucher anziehen, deren Überzeugungen mit der Botschaft Ihrer Marke übereinstimmen.

inglês alemão
personalized personalisiertes
offer angebot
members mitglieder
groups gruppen
attract anziehen
consumers verbraucher
message botschaft
by indem
a ein
you sie
can können
with mit
creating erstellen
for für
of der

EN Many consumers understand that impulsive, bargain-seeking behavior does not sit well with their sustainability beliefs

DE Vielen ist bewusst, dass dieses impulsive Schnäppchenjäger-Verhalten nicht zu ihren Wertvorstellungen passt

inglês alemão
behavior verhalten
not nicht
that dass
well zu
with ihren

EN Our design has shapes that express conviction and functions that showcase our beliefs and zeitgeist

DE Das charakteristische Merkmal unserer Esthetic sind Formen als Ausdruck von Überzeugungen und Funktionen als Haltung und Zeitgeist

inglês alemão
functions funktionen
zeitgeist zeitgeist
shapes formen
our unserer
and und
express von
that das

EN These principles and beliefs have shaped our development and determine both our future actions and our own performance expectations

DE Diese Grundsätze und Überzeugungen haben unsere Entwicklung geprägt und bestimmen unser Handeln für die Zukunft und unseren Leistungsanspruch an uns selbst

inglês alemão
principles grundsätze
shaped geprägt
development entwicklung
determine bestimmen
future zukunft
actions handeln
our unsere
have haben
these diese
and und
own selbst

EN Get under the skin of the patchwork of cultures, history, beliefs, and religions that make the Caribbean so extraordinary

DE Erleben Sie aus allernächster Nähe den Flickenteppich verschiedenster Kulturen, historischer Einflüsse, Überzeugungen und Religionen, die die Karibik so außergewöhnlich machen

inglês alemão
cultures kulturen
caribbean karibik
history historischer
so so
the den
and und
under die

EN Regardless of your religion or beliefs, you must try this one.

DE Unabhängig von Deiner Religion oder Weltanschauung, mußt Du die hier antesten.

inglês alemão
religion religion
or oder
this hier
regardless unabhängig
you du
of von

Mostrando 50 de 50 traduções