Traduzir "grounds for immediate" para alemão

DE Jede vermutete betrügerische, missbräuchliche, gehässige, diskriminierende oder illegale Aktivität kann die sofortige Kündigung Ihrer Nutzung des Produkts sowie eine Anzeige bei den Strafverfolgungsbehörden nach sich ziehen.

• Jede vermutete betrügerische
• missbräuchliche
• gehässige
• diskriminierende
• sofortige Kündigung Ihrer

DE Dieser Anhang A enthält die Bedingungen für den Zugriff auf die Impreza Host. Jeder Verstoß gegen diese Bedingungen stellt einen Vertragsbruch dar und begründet die sofortige Kündigung dieses Vertrags.

• Anhang A enthält
• Impreza Host
• dar
• begründet die sofortige
• dieses

DE Vorsätzliche Verstöße gegen den Datenschutz anderer Benutzer, ob auf unserem System oder einer anderen Website, berechtigen zur fristlosen Kündigung Ihres Accounts und können straf- und zivilrechtlich verfolgt werden.

• anderer Benutzer
• ob auf unserem
• anderen Website
• berechtigen zur fristlosen
• Ihres Accounts
• straf-
• zivilrechtlich verfolgt

DE Die Beteiligung an verbotenen Nutzungen berechtigen zur fristlosen Kündigung Ihres Lumosity-Accounts. Dies kann auch zivil- oder strafrechtliche Konsequenzen für Sie nach sich ziehen.

• Beteiligung an verbotenen
• berechtigen zur fristlosen
• Ihres Lumosity-Accounts

DE Dieser Anhang A enthält die Bedingungen für den Zugriff auf die Impreza Host. Jeder Verstoß gegen diese Bedingungen stellt einen Vertragsbruch dar und begründet die sofortige Kündigung dieses Vertrags.

• Anhang A enthält
• Impreza Host
• dar
• begründet die sofortige
• dieses

DE Dieser Anhang A enthält die Bedingungen für den Zugriff auf die Impreza Host. Jeder Verstoß gegen diese Bedingungen stellt einen Vertragsbruch dar und begründet die sofortige Kündigung dieses Vertrags.

• Anhang A enthält
• Impreza Host
• dar
• begründet die sofortige
• dieses

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

• Decken von Mini
• Kinder
• Babys

DE Oft sind Phishing-E-Mails beispielsweise gefälschte Rechnungen, unmittelbare Zahlungsaufforderungen oder verlockende Angebote. Die Empfänger werden dabei oftmals zu einer sofortigen Handlung aufgefordert.

• Oft sind Phishing-E-Mails
• gefälschte Rechnungen
• unmittelbare Zahlungsaufforderungen
• verlockende Angebote
• Empfänger werden dabei
• sofortigen Handlung

DE Wir bieten Ihnen die Vermietung von Studios und zwei und drei-Zimmer-Wohnungen. Apartments befinden sich in unmittelbarer Nähe der Stadtmauer Brave entfernt. In der Nähe befinden sich Parks, Promenaden, Erholungsgebiete. Das Zentrum ist zwei…

• Studios
• zwei
• drei-Zimmer-Wohnungen
• Brave entfernt
• Promenaden
• Erholungsgebiete

DE Willkommen! Wir bieten Ihnen die Vermietung von Zimmern: persönliche -2 -3 -4 Pkws Verfügbar: -Zwei Badezimmer -Möglichkeit Nutzung von Kühlschränken, Öfen und Mikrowelle -Grill -Parkplatz…

• Willkommen
• Zimmern
• persönliche
• Pkws Verfügbar
• -Zwei Badezimmer
• Öfen
• Mikrowelle
• Grill

DE Der Vaterschaftsurlaub ist endlich da – und mit ihm neue Rechte und Pflichten für die Arbeitnehmer. Erfahren Sie, was Ihnen nach der Gesetzesänderung zusteht.

• Vaterschaftsurlaub ist endlich
• ihm neue Rechte
• Erfahren Sie

DE Oft sind Phishing-E-Mails beispielsweise gefälschte Rechnungen, unmittelbare Zahlungsaufforderungen oder verlockende Angebote. Die Empfänger werden dabei oftmals zu einer sofortigen Handlung aufgefordert.

• Oft sind Phishing-E-Mails
• gefälschte Rechnungen
• unmittelbare Zahlungsaufforderungen
• verlockende Angebote
• Empfänger werden dabei
• sofortigen Handlung

DE Die Inhalte auf dieser Seite wurden erstellt von’ Waitangi Treaty Grounds

• wurden erstellt
• Waitangi Treaty Grounds

DE Beruhigende Tiergeräusche zum friedvollen Einschlafen: Naturgeräusche ohne Musik zur Entspannung von Körper und Geist

• Einschlafen
• Naturgeräusche ohne Musik
• Entspannung von Körper
• Geist

DE Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu.

• Soweit die Verarbeitung
• anderen Zwecken erfolgt
• Vorliegen von Gründen
• Ihrer besonderen Situation

DE Sie haben das Recht, zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der in Art. 17 DSGVO im Einzelnen aufgeführten Gründe zutrifft.

• Recht
• verlangen
• betreffende personenbezogene Daten
• Art
• DSGVO im Einzelnen
• Gründe

DE Wir erheben und verwenden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit den datenschutzrechtlichen Bestimmungen. Unsere Gründe für die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten lauten wie folgt:

• erheben
• verwenden Ihre personenbezogenen
• ausschließlich in Übereinstimmung
• datenschutzrechtlichen Bestimmungen
• Ihrer persönlichen Daten

DE Das Tha Phae Gate befindet sich auf der Ostseite der Stadtmauer und ist das berühmteste von allen in Chiang Mai Thailand.

• Tha Phae Gate
• Ostseite der Stadtmauer
• berühmteste von allen
• Chiang Mai

DE , 40 Minuten außerhalb des wuseligen Stadtlebens von Palmerston North, lieben. Genießt einen Tag mit dem Erkunden der Wanderwege, Badestellen, Picknickbänke und Campingplätze des Reservats.

• Stadtlebens von Palmerston
• lieben
• Genießt einen Tag
• Erkunden der Wanderwege
• Badestellen
• Picknickbänke

DE Parks und Spielplätze, ein beliebtes Café und einige der besten Fish & Chips Shops der Nordinsel machen Foxton Beach zum liebenswert entspannten Küstenort.

• Parks
• Spielplätze
• beliebtes Café
• einige der besten
• machen Foxton Beach
• liebenswert entspannten

DE Sie haben jederzeit das Recht, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die Ihre besondere Situation betreffen, abzulehnen;

• jederzeit das Recht
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• Gründen
• besondere Situation betreffen
• abzulehnen

DE Nord Villa lädt Sie in Karwia zu entspannen. Villa befindet sich auf einem eingezäunten Grundstück, 200 m vom Meer entfernt. Wir haben 18 Zimmer 2, 3 und 4 PKW. Die Zimmer - Badezimmer - Balkon - bequemes Hotelbett - Kühlschrank - Wasserkocher…

• Nord Villa lädt
• Karwia zu entspannen
• eingezäunten Grundstück
• m vom Meer
• Zimmer
• PKW
• Badezimmer
• Balkon
• bequemes Hotelbett
• Kühlschrank

DE Die Gäste können Schießen, Billardtisch, Jagdhaus und Fischteich genießen

• Gäste können Schießen
• Billardtisch
• Jagdhaus
• Fischteich genießen

DE Diverse Sportplätze, Kajak, Tennis, Supermarkt, Restaurants auf dem weitläufigen Gelände

• Diverse Sportplätze
• Kajak
• Tennis
• Supermarkt
• Gelände

DE Mehr erfahren über: + Stallkino: "Immer und ewig"

• Stallkino

DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

• Verarbeitung gem
• Art
• Abs
• DS-GVO eingelegt
• ob die berechtigten
• Verantwortlichen gegenüber denen
• betroffenen Person

DE Boston lässt keine Wünsche offen, ganz gleich, ob es euch in ein Theater, ein Museum, ein Einkaufszentrum oder ein nobles Restaurant zieht. In dieser Stadt trifft altertümliches Kopfsteinpflaster auf angesagte Clubs und Restaurants der Spitzenklasse.

• offen
• ganz gleich
• ob es euch
• Theater
• Museum
• Einkaufszentrum
• nobles Restaurant zieht
• Stadt trifft altertümliches
• angesagte Clubs

DE Boston lässt keine Wünsche offen, ganz gleich, ob es euch in ein Theater, ein Museum, ein Einkaufszentrum oder ein nobles Restaurant zieht. In dieser Stadt trifft altertümliches Kopfsteinpflaster auf angesagte Clubs und Restaurants der Spitzenklasse.

• offen
• ganz gleich
• ob es euch
• Theater
• Museum
• Einkaufszentrum
• nobles Restaurant zieht
• Stadt trifft altertümliches
• angesagte Clubs

DE Erkunden Sie das Gelände von Liberty Island und Ellis Island, stehen Sie im Schatten der Freiheitsstatue und erfahren Sie mehr über die reiche Geschichte der Immigration in der ehemals geschäftigsten Einwanderer-Kontrollstation.

• Liberty Island
• Ellis Island
• Freiheitsstatue
• ehemals geschäftigsten

DE Erkunden Sie Liberty und Ellis Island und genießen Sie eine Audiotour für beide Inseln.

• Erkunden Sie Liberty
• Ellis Island
• beide

DE Mit dem neuen ZooTrack-Erlebnis, Zoo360 genannt, bietet ein campusweites Netz von durchsichtigen Mesh-Trails mehr Möglichkeiten für Tiere, um auf und über dem Zoo-Gelände herumzustreifen.

• neuen ZooTrack-Erlebnis
• genannt
• bietet ein campusweites
• Tiere
• Zoo-Gelände

DE Die Lage direkt auf dem Gelände des Son Vida Golfplatzes ist wie geschaffen für den Golfurlaub

• Gelände des Son
• Golfurlaub

DE Machen Sie eine Reise in die Vergangenheit und erleben Sie die Eleganz und den Prunk eines Schlosses im mittelalterlichen Stil.

• Vergangenheit
• Prunk eines Schlosses
• mittelalterlichen

DE Das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen Ihrer besonderen Situation

• Recht auf Widerspruch
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• Gründen Ihrer besonderen

DE Daher müssen Sie eine angemessene Grundlage für die Verarbeitung der persönlichen Daten des Kunden haben und bei Bedarf weitere Maßnahmen ergreifen, um das neue Gesetz zu erfüllen.

• Daher müssen Sie
• Verarbeitung der persönlichen
• Bedarf weitere Maßnahmen

DE Revierpächter Oliver Dorn hält es mit der Bockjagd traditionell. Und so freut er sich mit seiner Frau Ilka und seinen beiden Söhnen auf erlebnisreiche Tage im heimischen Revier bei frühlingshaftem Wetter.

• Revierpächter Oliver Dorn
• Bockjagd traditionell
• seiner Frau Ilka
• seinen beiden Söhnen
• Revier bei frühlingshaftem

DE Schade, nun müssen wir wieder die Glaskugel bemühen oder im Kaffeesatz lesen um unsere Besucher zu verstehen...

• Schade
• Glaskugel bemühen

DE Das bedeutet, dass wir Ihre personenbezogenen Daten nur dann erheben können, wenn wir über eine rechtmässige Grundlage hierzu verfügen

• bedeutet
• rechtmässige Grundlage hierzu

DE Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu Marketingzwecken oder aus Gründen, die Ihre besondere Situation betreffen, zu erheben;

• Ihrer personenbezogenen Daten
• Marketingzwecken
• Gründen
• besondere Situation betreffen
• erheben

DE Wenn Sie keine berechtigten Gründe für die Verarbeitung der Daten Ihrer Kunden zu Marketing- oder anderen Zwecken haben, dürfen Sie diese personenbezogenen Daten nicht verwenden

• Verarbeitung der Daten
• Kunden zu Marketing-
• verwenden

DE In allen Innenbereichen und in Bereichen auf dem Außengelände, wo der Mindestabstand nicht eingehalten werden kann, ist das Tragen eines Mund-Nasen Schutzes jederzeit erforderlich

• allen Innenbereichen
• wo der Mindestabstand
• Tragen eines Mund-Nasen
• jederzeit erforderlich

DE Es befinden sich Desinfektionsmittelspender an allen Eingängen zum Messegelände und den Zugängen zu den einzelnen Ausstellungsebenen sowie in den WC-Waschräumen, an den gastronomischen Verkaufsstellen und in den Restaurants.

• befinden sich Desinfektionsmittelspender
• WC-Waschräumen
• gastronomischen Verkaufsstellen

DE Unsere Verarbeitungsgrundlagen für die von uns vorgenommene Verarbeitung sind unsere Erfüllung der Finanzhilfevereinbarung und unser berechtigtes Interesse an der Kommunikation über unsere Umweltbemühungen.

• Erfüllung der Finanzhilfevereinbarung
• unser berechtigtes Interesse

DE Unser Hotel liegt 700 Meter vom Zentrum Cortinas entfernt am Fuße der Tofane.

• Unser Hotel liegt
• Zentrum Cortinas entfernt

DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

• Verarbeitung gem
• Art
• Abs
• DS-GVO eingelegt
• ob die berechtigten
• Verantwortlichen gegenüber denen
• betroffenen Person

DE aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;

• Gründen des öffentlichen
• Bereich der öffentlichen
• gemäß Art
• Abs
• lit
• i sowie Art
• DSGVO

DE Wir erheben personenbezogene Daten auf folgenden Grundlagen:

• erheben personenbezogene Daten
• folgenden

DE e) oder f) DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen

• DSGVO erfolgt
• Widerspruch einzulegen

DE Villa befindet sich auf einem eingezäunten Grundstück, 200 m vom Meer entfernt

• eingezäunten Grundstück
• m vom Meer

DE - WiFi-Internetzugang - Parkplatz vor Gartenanlage und Hotel Tag beginnt um 14:00 Uhr endet am nächsten Tag um 10:00 Uhr Willkommen!

• - WiFi-Internetzugang
• Parkplatz vor Gartenanlage
• Hotel Tag beginnt
• Tag um Uhr