Traduzir "non profits" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "non profits" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de non profits

inglês
alemão

EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation

DE Atlassian bietet Cloud-Abonnements mit 75 % Rabatt auf den Listenpreis für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen

inglêsalemão
atlassianatlassian
cloudcloud
registeredregistrierte
organizationsorganisationen
affiliationverbindung
list pricelistenpreis
commercialgewerblich
subscriptionsabonnements
inin
non-profitgemeinnützige
listdie
andund
arestehen
providebietet
theden

EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.

DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.

inglêsalemão
atlassianatlassian
freekostenlose
datadata
centercenter
licenseslizenzen
registeredregistrierte
organizationsorganisationen
affiliationverbindung
commercialgewerblich
offersbietet
inin
non-profitgemeinnützige
andund
nokeiner
arestehen
forfür

EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation

DE Atlassian bietet Cloud-Abonnements mit 75 % Rabatt auf den Listenpreis für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen

inglêsalemão
atlassianatlassian
cloudcloud
registeredregistrierte
organizationsorganisationen
affiliationverbindung
list pricelistenpreis
commercialgewerblich
subscriptionsabonnements
inin
non-profitgemeinnützige
listdie
andund
arestehen
providebietet
theden

EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.

DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.

inglêsalemão
atlassianatlassian
freekostenlose
datadata
centercenter
licenseslizenzen
registeredregistrierte
organizationsorganisationen
affiliationverbindung
commercialgewerblich
offersbietet
inin
non-profitgemeinnützige
andund
nokeiner
arestehen
forfür

EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis

DE Die meisten Buchungen auf HotelTonight können weder erstattet noch storniert, übertragen oder geändert werden

inglêsalemão
arewerden
themeisten
onauf

EN UA hereby grants End User a non-exclusive, non-sublicenseable, non-transferable license to access the UA Website, solely in object code format, solely during the Term (as defined in Section 3(a) below) and solely for internal, non-commercial purposes.

DE 2. Rechtsvorbehalt: Ausdrückliche Beschränkungen..

EN Non-EU-One-Stop-Shop (Non-EU-OSS) ? previously Non-EU-Mini-One-Stop-Shop (Non-EU-MOSS)

DE Nicht-EU-One-Stop-Shop (Nicht-EU-OSS) ? bisher Nicht-EU-Mini-One-Stop-Shop (Nicht-EU-MOSS)

inglêsalemão
previouslybisher

EN Non-EU-One-Stop-Shop (Non-EU-OSS) ? previously Non-EU-Mini-One-Stop-Shop (Non-EU-MOSS)

DE Nicht-EU-One-Stop-Shop (Nicht-EU-OSS) ? bisher Nicht-EU-Mini-One-Stop-Shop (Nicht-EU-MOSS)

inglêsalemão
previouslybisher

EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis

DE Die meisten Buchungen auf HotelTonight können weder erstattet noch storniert, übertragen oder geändert werden

inglêsalemão
arewerden
themeisten
onauf

EN UA hereby grants End User a non-exclusive, non-sublicenseable, non-transferable license to access the UA Website, solely in object code format, solely during the Term (as defined in Section 3(a) below) and solely for internal, non-commercial purposes.

DE 2. Rechtsvorbehalt: Ausdrückliche Beschränkungen..

EN All our profits are re-invested towards our common goal: revolutionising handwritten text recognition and empowering users. There is no distribution of monetary profits or short-sighted business practices. 

DE Alle unsere Gewinne werden in unser gemeinsames Ziel reinvestiert: die Revolutionierung der handschriftlichen Texterkennung und die Stärkung der Benutzer. Es gibt keine Ausschüttung von Geldgewinnen oder kurzsichtige Geschäftspraktiken. 

inglêsalemão
profitsgewinne
commongemeinsames
goalziel
empoweringstärkung
usersbenutzer
business practicesgeschäftspraktiken
oroder
nokeine
allalle
ourunsere
towardsin
andund
textdie

EN GoodBarber does not charge any commission on your sales. All the profits generated by your shop go to you, regardless of the amount of these profits.

DE GoodBarber berechnet keine Provision für Ihre Verkäufe. Alle durch Ihren Shop erwirtschafteten Gewinne gehen an Sie, unabhängig von der Höhe dieser Gewinne.

inglêsalemão
amounthöhe
goodbarbergoodbarber
shopshop
profitsgewinne
salesverkäufe
commissionprovision
regardlessunabhängig
onan
allalle
notkeine

EN GoodBarber does not charge any commission on your sales. All the profits generated by your shop go to you, regardless of the amount of these profits.

DE GoodBarber berechnet keine Provision für Ihre Verkäufe. Alle durch Ihren Shop erwirtschafteten Gewinne gehen an Sie, unabhängig von der Höhe dieser Gewinne.

inglêsalemão
amounthöhe
goodbarbergoodbarber
shopshop
profitsgewinne
salesverkäufe
commissionprovision
regardlessunabhängig
onan
allalle
notkeine

EN All our profits are re-invested towards our common goal: revolutionising handwritten text recognition and empowering users. There is no distribution of monetary profits or short-sighted business practices. 

DE Alle unsere Gewinne werden in unser gemeinsames Ziel reinvestiert: die Revolutionierung der handschriftlichen Texterkennung und die Stärkung der Benutzer. Es gibt keine Ausschüttung von Geldgewinnen oder kurzsichtige Geschäftspraktiken. 

inglêsalemão
profitsgewinne
commongemeinsames
goalziel
empoweringstärkung
usersbenutzer
business practicesgeschäftspraktiken
oroder
nokeine
allalle
ourunsere
towardsin
andund
textdie

EN GoodBarber does not charge any commission on your sales. All the profits generated by your shop go to you, regardless of the amount of these profits.

DE GoodBarber berechnet keine Provision für Ihre Verkäufe. Alle durch Ihren Shop erwirtschafteten Gewinne gehen an Sie, unabhängig von der Höhe dieser Gewinne.

inglêsalemão
amounthöhe
goodbarbergoodbarber
shopshop
profitsgewinne
salesverkäufe
commissionprovision
regardlessunabhängig
onan
allalle
notkeine

EN GoodBarber does not charge any commission on your sales. All the profits generated by your shop go to you, regardless of the amount of these profits.

DE GoodBarber berechnet keine Provision für Ihre Verkäufe. Alle durch Ihren Shop erwirtschafteten Gewinne gehen an Sie, unabhängig von der Höhe dieser Gewinne.

inglêsalemão
amounthöhe
goodbarbergoodbarber
shopshop
profitsgewinne
salesverkäufe
commissionprovision
regardlessunabhängig
onan
allalle
notkeine

EN GoodBarber does not charge any commission on your sales. All the profits generated by your shop go to you, regardless of the amount of these profits.

DE GoodBarber berechnet keine Provision für Ihre Verkäufe. Alle durch Ihren Shop erwirtschafteten Gewinne gehen an Sie, unabhängig von der Höhe dieser Gewinne.

inglêsalemão
amounthöhe
goodbarbergoodbarber
shopshop
profitsgewinne
salesverkäufe
commissionprovision
regardlessunabhängig
onan
allalle
notkeine

EN GoodBarber does not charge any commission on your sales. All the profits generated by your shop go to you, regardless of the amount of these profits.

DE GoodBarber berechnet keine Provision für Ihre Verkäufe. Alle durch Ihren Shop erwirtschafteten Gewinne gehen an Sie, unabhängig von der Höhe dieser Gewinne.

inglêsalemão
amounthöhe
goodbarbergoodbarber
shopshop
profitsgewinne
salesverkäufe
commissionprovision
regardlessunabhängig
onan
allalle
notkeine

EN Subject to these terms and conditions you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to make personal and non-commercial use of the course purchased by you

DE Vorbehaltlich dieser Geschäftsbedingungen wird Ihnen eine begrenzte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz für eine persönliche und nicht-kommerzielle Nutzung des durch Sie erworbenen Kurses gewährt

inglêsalemão
grantedgewährt
limitedbegrenzte
licenselizenz
coursekurses
exclusiveausschließliche
purchasederworbenen
subject tovorbehaltlich
terms and conditionsgeschäftsbedingungen
usenutzung
andund
aeine
thewird
todieser
yousie

EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.

DE . Ihnen wird eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten. b.

inglêsalemão
grantedgewährt
licenselizenz
documentationdokumentation
exclusiveausschließliche
complianceeinhalten
softwaresoftware
andund
sectionabschnitt
bb
tovollständig
usenutzung
thewird
yousie
ofder

EN We also evaluate our performance using certain non-GAAP operating metrics, namely Adjusted EBITDA, non-GAAP Net Income and non-GAAP diluted EPS

DE Wir bewerten unsere Leistung auch anhand bestimmter Non-GAAP-Kennzahlen, nämlich des bereinigten EBITDA, des Non-GAAP-Nettoergebnisses und des Non-GAAP-verwässerten EPS

inglêsalemão
evaluatebewerten
metricskennzahlen
namelynämlich
adjustedbereinigten
ebitdaebitda
epseps
performanceleistung
alsoauch
andund
certainbestimmter
usinganhand
ourunsere

EN Under the provisions set out in these Terms, You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3

DE Gemäß den Bestimmungen in diesen Bedingungen wird Ihnen eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten

inglêsalemão
grantedgewährt
licenselizenz
documentationdokumentation
exclusiveausschließliche
termsbedingungen
softwaresoftware
complianceeinhalten
provisionsbestimmungen
inin
andund
sectionabschnitt
aeine
usenutzung
ofgemäß

EN Ava hereby grants you a non-exclusive, non-transferable right to use the Site and any software-related aspects of the Products solely for your internal, non-commercial use in the country of purchase or of residence

DE Ava erteilt dir hiermit ein nicht exklusives, nicht übertragbares Recht zur Nutzung der Website und jeglicher Aspekte der Produkte in Bezug auf die Software, einzig für deine eigene, nicht kommerzielle Nutzung im Land des Kaufs oder des Wohnsitzes

inglêsalemão
avaava
herebyhiermit
rightrecht
aspectsaspekte
countryland
purchasekaufs
exclusiveexklusives
commercialkommerzielle
sitewebsite
in theim
softwaresoftware
inin
oroder
andund
productsprodukte
yourdir
forfür
aein
tojeglicher
usenutzung

EN We are providing you with access to Lumosity pursuant to a limited, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, revocable license

DE Wir stellen Ihnen den Zugriff auf Lumosity gemäß einer beschränkten, nicht ausschließlichen, nicht unterlizenzierbaren, nicht übertragbaren und widerrufbaren Lizenz bereit

inglêsalemão
accesszugriff
licenselizenz
withgemäß
wewir
pursuantgem
toden
aeiner
youund

EN Distribution of shares: Total 102 million non-par-value shares / 54 million non-par-value ordinary shares / 48 million non-par-value preferred shares, each accounting for an imputed €1.00 share of the subscribed capital.

DE Aktienverteilung: 102 Mio. nennbetragslose Stückaktien / davon 54 Mio. Stammaktien und 48 Mio. Vorzugsaktien, mit jeweils einem rechnerischen Anteil am gezeichneten Kapital von 1,00 €.

EN This website is jointly operated by the European Forum Alpbach non-profit association and the European Forum Alpbach non-profit private foundation. The privacy policy of the non-profit association can be found here.

DE Diese Website wird gemeinsam von Europäisches Forum Alpbach gemeinnütziger Verein und von Europäisches Forum Alpbach gemeinnützige Privatstiftung betrieben. Die Datenschutzerklärung des gemeinnützigen Vereins finden Sie hier.

inglêsalemão
operatedbetrieben
europeaneuropäisches
forumforum
associationverein
alpbachalpbach
websitewebsite
privacy policydatenschutzerklärung
foundfinden
herehier
andund
non-profitgemeinnützige
ofvon
thewird
thisdiese

EN You shall input only non‑sensitive, non‑production data into the Non‑Production Instance

DE Sie dürfen in die Nichtproduktionsinstanz nur nicht vertrauliche Nichtproduktionsdaten einbringen

inglêsalemão
intoin
onlynur

EN You shall input only non‑sensitive, non‑production data into the Non‑Production Instance

DE Sie dürfen in die Nichtproduktionsinstanz nur nicht vertrauliche Nichtproduktionsdaten einbringen

inglêsalemão
intoin
onlynur

EN You shall input only non‑sensitive, non‑production data into the Non‑Production Instance

DE Sie dürfen in die Nichtproduktionsinstanz nur nicht vertrauliche Nichtproduktionsdaten einbringen

inglêsalemão
intoin
onlynur

EN You shall input only non‑sensitive, non‑production data into the Non‑Production Instance

DE Sie dürfen in die Nichtproduktionsinstanz nur nicht vertrauliche Nichtproduktionsdaten einbringen

inglêsalemão
intoin
onlynur

EN You shall input only non‑sensitive, non‑production data into the Non‑Production Instance

DE Sie dürfen in die Nichtproduktionsinstanz nur nicht vertrauliche Nichtproduktionsdaten einbringen

inglêsalemão
intoin
onlynur

EN You shall input only non‑sensitive, non‑production data into the Non‑Production Instance

DE Sie dürfen in die Nichtproduktionsinstanz nur nicht vertrauliche Nichtproduktionsdaten einbringen

inglêsalemão
intoin
onlynur

EN You shall input only non‑sensitive, non‑production data into the Non‑Production Instance

DE Sie dürfen in die Nichtproduktionsinstanz nur nicht vertrauliche Nichtproduktionsdaten einbringen

inglêsalemão
intoin
onlynur

EN You shall input only non‑sensitive, non‑production data into the Non‑Production Instance

DE Sie dürfen in die Nichtproduktionsinstanz nur nicht vertrauliche Nichtproduktionsdaten einbringen

inglêsalemão
intoin
onlynur

EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.

DE . Ihnen wird eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten. b.

inglêsalemão
grantedgewährt
licenselizenz
documentationdokumentation
exclusiveausschließliche
complianceeinhalten
softwaresoftware
andund
sectionabschnitt
bb
tovollständig
usenutzung
thewird
yousie
ofder

EN Subject to your compliance with these Terms of Use, you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to:

DE Unter der Voraussetzung, dass Sie diese Nutzungsbedingungen einhalten, wird Ihnen eine begrenzte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und nicht unterlizenzierbare Lizenz gewährt, um:

inglêsalemão
grantedgewährt
limitedbegrenzte
licenselizenz
complianceeinhalten
exclusiveausschließliche
yousie
aeine
termsnutzungsbedingungen
arewird
thesediese
ofder

EN mainly made of stainless steel and copper,stainless steel is non-allergic,hard,non-deformable,non-fading;there are also natural stone jewelry,beautiful texture,unique……>>

DE Eine große Anzahl exquisiter Schmuckstücke,hauptsächlich aus Edelstahl und Kupfer,Edelstahl ist nicht allergisch, hart; es gibt auch Schmuck aus Naturstein,schöne Textur,einzigartig

inglêsalemão
mainlyhauptsächlich
copperkupfer
hardhart
alsoauch
jewelryschmuck
beautifulschöne
texturetextur
uniqueeinzigartig
stainlessedelstahl
aregibt
andaus

EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners. See below for details.

DE Wir bieten Sonderpreise für registrierte gemeinnützige Organisationen, für Fachhochschulen oder Hochschulen, für Open-Source-Projekte und zertifizierte Atlassian-Partner. Details hierzu findest du weiter unten.

inglêsalemão
registeredregistrierte
charitablegemeinnützige
oroder
openopen
sourcesource
projectsprojekte
certifiedzertifizierte
atlassianatlassian
partnerspartner
detailsdetails
institutionshochschulen
wewir
andund
offerbieten
forfür
toweiter
belowunten

EN Together with professionals, public servants, students and non-profits doing good in the world, we seek to build an inclusive and sustainable society.

DE Zusammen mit Fachleuten, öffentlichen Bediensteten, Studierenden und gemeinnützigen Organisationen, die weltweit Gutes tun, setzen wir uns für eine inklusive, nachhaltige Gesellschaft ein.

inglêsalemão
professionalsfachleuten
studentsstudierenden
goodgutes
worldweltweit
sustainablenachhaltige
societygesellschaft
publicöffentlichen
withzusammen
andund
wewir
inclusivemit

EN We’re always looking for ways to give back to our community by supporting different causes, refugee organizations and local non-profits.

DE Uns ist die Welt, in der wir leben, wichtig: Wir geben gerne etwas zurück, unterstützen zum Beispiel die Arbeit mit Geflüchteten und gemeinnützige Initiativen vor Ort.

inglêsalemão
supportingunterstützen
andund
givegeben
backzurück
ourmit

EN Do you offer discounts for educational institutions, non-profits and NGO’s?

DE Bieten Sie Ermäßigungen für Bildungseinrichtungen, gemeinnützige Organisationen und NRO an?

inglêsalemão
offerbieten
andund
forfür
yousie
institutionsbildungseinrichtungen
discountsermäßigungen

EN Today, organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with Tableau to drive change with data.

DE Heute nutzen Organisationen jeder Größe – von gemeinnützigen Organisationen bis hin zu global agierenden Konzernen – und aus jedem Bereich Tableau, um ihren Benutzern Daten bereitzustellen, damit sie Veränderungen vorantreiben können.

EN Organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with data

DE Organisationen weltweit – von gemeinnützigen Organisationen bis hin zu global agierenden Konzernen – und aus jedem Bereich stellen ihren Benutzern Daten bereit, um sie zu befähigen, die Ziele der Organisation voranzubringen

EN Associations & non-profits analytics

DE Analytics für Verbände und gemeinnützige Organisationen

inglêsalemão
analyticsanalytics
associationsverbände

EN Top Digital Agencies for Non-profits and Charities | Find An Agency You Can Trust

DE Top digitale Agenturen für Gemeinnützige Organisationen | Finden Sie eine Agentur, der Sie vertrauen können

inglêsalemão
digitaldigitale
findfinden
trustvertrauen
toptop
agenciesagenturen
agencyagentur
yousie
cankönnen
forfür
aneine

EN Top Digital Agencies for Non-profits and Charities

DE Top digitale Agenturen für Gemeinnützige Organisationen

inglêsalemão
digitaldigitale
toptop
agenciesagenturen
forfür

EN Hire the best Non-profits and Charities digital agency for your next marketing project with Semrush Agency Partners.

DE Finden Sie auf Semrush-Agenturpartner die beste digitale Agentur für Gemeinnützige Organisationen für Ihr nächstes Marketingprojekt.

inglêsalemão
digitaldigitale
semrushsemrush
agencyagentur
yourihr
forfür
the bestbeste

EN Small non-profits and NGOs around the world can request donations of Tableau software.

DE Kleine gemeinnützige Organisationen und Nichtregierungsorganisationen haben weltweit die Möglichkeit, die Tableau-Software auf Spendenbasis zu nutzen.

inglêsalemão
smallkleine
canmöglichkeit
worldweltweit
softwaresoftware
andund

EN No, there are no discounts for non-profits or students available for Flex.

DE Nein, es gibt keine Rabatte für gemeinnützige Organisationen oder Schüler und Studenten mit Flex.

inglêsalemão
flexflex
discountsrabatte
oroder
nonein
forfür
studentsstudenten

EN .COM is commercial, .GOV is for governments, .INFO is for information websites, .ORG for non-profits, and .XXX is for the adult entertainment industry.

DE .COM ist kommerziell, .GOV ist für Regierungen, .INFO ist für Informationsseiten, .ORG für den gemeinnützigen Bereich und .XXX ist für die Erotikbranche.

inglêsalemão
commercialkommerziell
governmentsregierungen
orgorg
xxxxxx
industrybereich
infoinfo
isist
andund
forfür
theden

Mostrando 50 de 50 traduções