DE Außerdem wehren wir Bedrohungen ab und halten missbräuchliche Bots und Crawler davon ab, Ihre Bandbreite und Serverressourcen zu verschwenden.
Traduzir "missbräuchliche" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "missbräuchliche" de alemão para inglês
Traduções de missbräuchliche
"missbräuchliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| missbräuchliche | abuse abusive misuse |
Tradução de alemão para inglês de missbräuchliche
alemão
inglês
EN We also block threats and limit abusive bots and crawlers from wasting your bandwidth and server resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedrohungen | threats |
| missbräuchliche | abusive |
| bots | bots |
| bandbreite | bandwidth |
| verschwenden | wasting |
| ab | from |
| wir | we |
| ihre | your |
| und | and |
DE Erkennen und stoppen Sie missbräuchliche Anmeldeangriffe mit gestohlenen Anmeldedaten.
EN See and stop abusive login attacks using stolen credentials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| missbräuchliche | abusive |
| gestohlenen | stolen |
| anmeldedaten | credentials |
| und | and |
| sie | see |
DE Jede vermutete betrügerische, missbräuchliche, gehässige, diskriminierende oder illegale Aktivität kann die sofortige Kündigung Ihrer Nutzung des Produkts sowie eine Anzeige bei den Strafverfolgungsbehörden nach sich ziehen.
EN Any suspected fraudulent, abusive, hateful, discriminatory or illegal activity may be grounds for immediate termination of your use of the Product and may be referred to law enforcement authorities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrügerische | fraudulent |
| missbräuchliche | abusive |
| diskriminierende | discriminatory |
| illegale | illegal |
| aktivität | activity |
| sofortige | immediate |
| kündigung | termination |
| oder | or |
| nutzung | use |
| produkts | the product |
| kann | be |
| den | the |
DE Sie möchten uns über missbräuchliche Nutzung (z.B
EN If you would like to inform us of abusive use (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| missbräuchliche | abusive |
| nutzung | use |
| uns | us |
| sie | you |
DE Wenn Sie eine missbräuchliche Nutzung melden möchten, die von E-Mail-Adressen anderer Anbieter ausgeht, finden Sie unter Abuse.net die jeweiligen Kontakt-Adressen.
EN If you would like to report abusive use originating from another provider's email address, you can find the relevant contact addresses at abuse.net.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderer | another |
| anbieter | providers |
| jeweiligen | relevant |
| kontakt | contact |
| finden | find |
| adressen | addresses |
| net | net |
| melden | report |
| nutzung | use |
| missbräuchliche | abusive |
DE die Staffbase-Plattform für missbräuchliche Nachrichten, diffamierende oder verleumderische Aussagen, Hassreden oder Nachrichten zu nutzen, die zu Gewalt anstacheln oder Gewalt androhen;
EN Use the Staffbase Platform for abusive messages, defamatory or libelous statements, hate speech, or messages that incite or threaten violence;
| alemão | inglês |
|---|---|
| missbräuchliche | abusive |
| aussagen | statements |
| hassreden | hate speech |
| gewalt | violence |
| plattform | platform |
| oder | or |
| nutzen | use |
| nachrichten | messages |
| für | for |
| die | the |
DE Dank dem Zustimmungsprinzip kann sich niemand Ihre Domain unberechtigt aneignen oder missbräuchliche Eingriffe machen.
EN The approval principle means that no one can take possession of your domain without authorization, or misuse it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| missbräuchliche | misuse |
| kann | can |
| oder | or |
| niemand | no |
| ihre | your |
| dem | the |
| machen | that |
| dank | of |
DE „Dienst-Daten-Verletzung“ bezeichnet einen unbefugten Zugriff oder eine missbräuchliche Offenlegung, bei der nachgewiesen wurde, dass sie sich auf Ihre Dienst-Daten ausgewirkt hat.
EN “Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.
DE Missbräuchliche oder übermäßig häufige Anfragen an Bionomia über die API können zur vorübergehenden oder dauerhaften Sperrung Ihres Kontos führen
EN Abuse or excessively frequent requests to Bionomia via the API may result in the temporary or permanent suspension of your Account
| alemão | inglês |
|---|---|
| missbräuchliche | abuse |
| übermäßig | excessively |
| häufige | frequent |
| api | api |
| vorübergehenden | temporary |
| dauerhaften | permanent |
| kontos | account |
| oder | or |
| anfragen | requests |
| zur | the |
DE Bionomia entscheidet nach eigenem Ermessen über missbräuchliche oder übermäßige Nutzung der API.
EN Bionomia, in our sole discretion, will determine abuse or excessive usage of the API.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermessen | discretion |
| oder | or |
| api | api |
| missbräuchliche | abuse |
| nutzung | usage |
DE Bei Verlust oder Diebstahl melden Sie sich so schnell wie möglich in der Ausleihe der Hauptbibliothek und lassen Ihr Bibliothekskonto in TISS sperren, da Sie als Ausweisinhaber_in für allfällige missbräuchliche Verwendung haften.
EN In the event of loss or theft, report this as quickly as possible to the circulation desk of the Main Library to have your library account blocked in TISS, because as the cardholder, you are liable for any misuse.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlust | loss |
| diebstahl | theft |
| schnell | quickly |
| möglich | possible |
| hauptbibliothek | main library |
| missbräuchliche | misuse |
| oder | or |
| in | in |
| ihr | your |
| melden | account |
| für | for |
| da | because |
| als | as |
| lassen | to |
DE Entfernen Sie missbräuchliche IP-Adressen, die versuchen, sich als Ihre Marke auszugeben
EN take down abusive IP addresses that try impersonating your brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| missbräuchliche | abusive |
| versuchen | try |
| marke | brand |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| ihre | your |
| die | that |
| sie | take |
DE Um die Datengenauigkeit zu gewährleisten und eine missbräuchliche Nutzung unserer Dienste zu verhindern, verwenden wir möglicherweise externe Anbieter von Überprüfungsdiensten, um die von Ihnen bereitgestellten Daten zu überprüfen
EN To ensure data accuracy and to prevent abusive use of our services, we may use third-party verification service providers to check the data you have provided
| alemão | inglês |
|---|---|
| missbräuchliche | abusive |
| möglicherweise | may |
| überprüfen | check |
| anbieter | providers |
| zu | to |
| dienste | services |
| verhindern | prevent |
| daten | data |
| und | and |
| verwenden | use |
| die | third-party |
DE Unsere KI-gesteuerte Threat Intelligence (TI)-Engine kann missbräuchliche IPs lokalisieren, wo immer sie sich auf dem Planeten befinden, und Ihnen eine vollständige Historie ihres Missbrauchs liefern und sie auf eine schwarze Liste setzen lassen.
EN Our AI-driven threat intelligence (TI) engine can pinpoint abusive IPs wherever they are on the planet and give you a full history of their abuse, and have them blacklisted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| threat | threat |
| intelligence | intelligence |
| ti | ti |
| ips | ips |
| planeten | planet |
| historie | history |
| engine | engine |
| vollständige | full |
| kann | can |
| befinden | are |
| und | and |
| unsere | our |
| liste | the |
| wo | wherever |
| eine | a |
| missbräuchliche | abusive |
| immer | have |
DE Facebooks Instagram zielt auf missbräuchliche DMs ab.
EN Facebook's Instagram is targeting abusive DMs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| missbräuchliche | abusive |
| dms | dms |
DE Diebstahl oder missbräuchliche Verwendung geschützter Patientendaten
EN Theft or misuse of protected health information (PHI)
| alemão | inglês |
|---|---|
| diebstahl | theft |
| oder | or |
| missbräuchliche | misuse |
DE Diebstahl oder missbräuchliche Verwendung elektronischer Gesundheitsdaten
EN Theft or misuse of electronic health records (EHR)
| alemão | inglês |
|---|---|
| diebstahl | theft |
| oder | or |
| missbräuchliche | misuse |
| elektronischer | electronic |
DE Die Nutzung der Assets kann über Rechte und Freigaben gesteuert werden. Dadurch erhöhen Sie die Konsistenz Ihrer Marke und vermeiden die missbräuchliche und falsche Verwendung ihrer Inhalte.
EN The use of assets can be controlled by a rights and authorisation system. Through this system you will increase the consistency of your brand and avoid any improper and fraudulent use of your contents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| assets | assets |
| rechte | rights |
| gesteuert | controlled |
| konsistenz | consistency |
| marke | brand |
| vermeiden | avoid |
| inhalte | contents |
| erhöhen | increase |
| kann | can |
| und | and |
| werden | be |
DE Wenn ein Account-Inhaber anderen die Verwendung seines Accounts erlaubt, bleibt er Giganews gegenüber für unangemessene oder missbräuchliche Postings über dieses Account verantwortlich.
EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | others |
| giganews | giganews |
| missbräuchliche | abusive |
| verantwortlich | responsible |
| oder | or |
| account | account |
| inhaber | owner |
| bleibt | will |
| für | for |
| erlaubt | access |
| gegenüber | to |
DE Zudem überwacht PostFinance definierte Kartengeld-Transaktionen auf missbräuchliche Bezüge und nimmt im Verdachtsfall Kontakt zu ihren Kunden auf.
EN PostFinance also monitors defined card transactions for unauthorized withdrawals, and in suspicious cases, contacts the customer concerned.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überwacht | monitors |
| postfinance | postfinance |
| definierte | defined |
| transaktionen | transactions |
| kunden | customer |
| und | and |
| kontakt | contacts |
| auf | the |
| zudem | for |
| zu | in |
DE Cybersquatting, Domaingrabbing, unbefugte und missbräuchliche Nutzung: Nicht selten sind Domains der Ausgangspunkt für die vielfältigen Angriffsvektoren von Cyberkriminellen. Kaum ?
EN Cybersquatting, domain grabbing, unauthorized and abusive use: domains are often the starting point for diverse attack vectors of cybercriminals. The possible countermeasures are barely less extensive: there ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbefugte | unauthorized |
| missbräuchliche | abusive |
| ausgangspunkt | starting point |
| vielfältigen | diverse |
| angriffsvektoren | attack vectors |
| cyberkriminellen | cybercriminals |
| kaum | barely |
| nutzung | use |
| domains | domains |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
DE Wenn Sie außerdem eine missbräuchliche IP entdecken, die Ihre Domain fälscht, können Sie sogar deren Hosting-Provider kontaktieren und sie vom Netz nehmen lassen, um die Bedrohung zu beseitigen
EN Additionally, if you spot an abusive IP spoofing your domain, you can even contact their hosting provider and have them taken down, eliminating the threat
| alemão | inglês |
|---|---|
| missbräuchliche | abusive |
| ip | ip |
| domain | domain |
| kontaktieren | contact |
| bedrohung | threat |
| beseitigen | eliminating |
| entdecken | spot |
| hosting | hosting |
| provider | provider |
| wenn | if |
| ihre | your |
| können | can |
| zu | down |
| und | and |
| nehmen | have |
DE Dies gilt nicht, wenn Sie die missbräuchliche Verwendung nicht zu vertreten haben, insbesondere Benutzername und Passwort vor dem Zugriff Dritter geschützt haben.
EN This does not apply if you are not responsible for the misuse, in particular if you have protected the user name and password from access by third parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| missbräuchliche | misuse |
| zugriff | access |
| passwort | password |
| geschützt | protected |
| nicht | not |
| wenn | if |
| die | third |
| dritter | third parties |
| und | and |
| gilt | apply |
| haben | have |
| zu | name |
| dies | this |
| dem | the |
| vor | in |
DE Was ist eine missbräuchliche Beziehung?
EN What is an abusive relationship?
| alemão | inglês |
|---|---|
| missbräuchliche | abusive |
| beziehung | relationship |
| ist | is |
DE KHQ – Ressourcen für alle, die in eine missbräuchliche Beziehung geraten
EN KHQ ? Resources for anyone caught up in an abusive relationship
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| in | in |
| missbräuchliche | abusive |
| beziehung | relationship |
| eine | an |
| alle | anyone |
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Computeraktivitäten überwacht werden, ist dies wahrscheinlich der Fall. Missbräuchliche Menschen kontrollieren oft und wollen jede deiner Bewegungen wissen.
EN If you think your computer activities are being monitored, they probably are. Abusive people are often controlling and want to know your every move.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überwacht | monitored |
| wahrscheinlich | probably |
| missbräuchliche | abusive |
| kontrollieren | controlling |
| oft | often |
| menschen | people |
| und | and |
| ihre | your |
| bewegungen | move |
| sind | are |
| ist | think |
| wissen | know |
DE Absichtliche oder fahrlässige Beschädigungen des Produkts durch den Benutzer, beispielsweise unsachgemäße Nutzung, Fallenlassen, Werfen oder sonstige missbräuchliche Verwendung des Produkts.
EN Intentional or negligent damage to the Product by the user, such as by misuse, dropping, throwing, or otherwise abusing the Product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschädigungen | damage |
| werfen | throwing |
| missbräuchliche | misuse |
| produkts | the product |
| benutzer | user |
| oder | or |
| den | the |
DE Sofern der Kunde Informationen über eine missbräuchliche Nutzung des Accounts hat oder nach vernünftigem Ermessen haben muss, hat er dies Xolphin unverzüglich mitzuteilen, so dass Maßnahmen ergriffen werden können.
EN If the Client knows, or reasonably ought to know, that there is misuse of an Account, the Client must report this as soon as possible to Xolphin so that measures can be taken.
| alemão | inglês |
|---|---|
| missbräuchliche | misuse |
| accounts | account |
| xolphin | xolphin |
| unverzüglich | soon |
| oder | or |
| so | so |
| informationen | report |
| kunde | client |
| sofern | if |
| maßnahmen | measures |
| können | can |
| hat | taken |
| dies | this |
| dass | that |
DE ein Verdacht auf tatsächliche missbräuchliche Nutzung oder Diebstahl des Private Key, der zusammen mit dem Public Key zum angeforderten Zertifikat gehört, besteht.
EN if there is suspicion of actual misuse or theft of the Private Key, which forms part of the pair of keys with the Public Key in the requested Certificate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verdacht | suspicion |
| tatsächliche | actual |
| missbräuchliche | misuse |
| diebstahl | theft |
| angeforderten | requested |
| zertifikat | certificate |
| oder | or |
| key | key |
| zusammen | with |
| der | private |
| public | public |
DE Reporters Without Borders kritisierte diese Anordnung als missbräuchliche Zensur.[2]
EN Reporters Without Borders charged that the prohibition constituted improper censorship.[2]
| alemão | inglês |
|---|---|
| without | without |
| zensur | censorship |
| diese | the |
DE Prüft jetzt online auf ungültige oder missbräuchliche Lizenzen
EN Now checks online for invalid or abused licences
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüft | checks |
| jetzt | now |
| online | online |
| auf | for |
| ungültige | invalid |
| oder | or |
| lizenzen | licences |
DE Ebenso behält sich ENRIQUE TOMAS SL das Recht vor, zivil- oder strafrechtliche Schritte einzuleiten, die es für die missbräuchliche Verwendung seiner Website und seines Inhalts oder für die Verletzung dieser Bedingungen für angemessen hält.
EN Likewise, ENRIQUE TOMAS SL reserves the right to present civil or criminal actions it deems appropriate for the improper use of its website and contents or for the breach of these conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enrique | enrique |
| tomas | tomas |
| strafrechtliche | criminal |
| website | website |
| inhalts | contents |
| verletzung | breach |
| bedingungen | conditions |
| zivil | civil |
| oder | or |
| es | it |
| verwendung | use |
| recht | right |
| für | for |
| und | and |
| schritte | the |
| die | appropriate |
DE Diebstahl oder missbräuchliche Verwendung geschützter Patientendaten
EN Theft or misuse of protected health information (PHI)
| alemão | inglês |
|---|---|
| diebstahl | theft |
| oder | or |
| missbräuchliche | misuse |
DE Diebstahl oder missbräuchliche Verwendung elektronischer Gesundheitsdaten
EN Theft or misuse of electronic health records (EHR)
| alemão | inglês |
|---|---|
| diebstahl | theft |
| oder | or |
| missbräuchliche | misuse |
| elektronischer | electronic |
DE Sie möchten uns über missbräuchliche Nutzung (z.B
EN If you would like to inform us of abusive use (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| missbräuchliche | abusive |
| nutzung | use |
| uns | us |
| sie | you |
DE Wenn Sie eine missbräuchliche Nutzung melden möchten, die von E-Mail-Adressen anderer Anbieter ausgeht, finden Sie unter Abuse.net die jeweiligen Kontakt-Adressen.
EN If you would like to report abusive use originating from another provider's email address, you can find the relevant contact addresses at abuse.net.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderer | another |
| anbieter | providers |
| jeweiligen | relevant |
| kontakt | contact |
| finden | find |
| adressen | addresses |
| net | net |
| melden | report |
| nutzung | use |
| missbräuchliche | abusive |
DE Bei Verlust oder Diebstahl melden Sie sich so schnell wie möglich in der Ausleihe der Hauptbibliothek und lassen Ihr Bibliothekskonto in TISS sperren, da Sie als Ausweisinhaber_in für allfällige missbräuchliche Verwendung haften.
EN In the event of loss or theft, report this as quickly as possible to the circulation desk of the Main Library to have your library account blocked in TISS, because as the cardholder, you are liable for any misuse.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlust | loss |
| diebstahl | theft |
| schnell | quickly |
| möglich | possible |
| hauptbibliothek | main library |
| missbräuchliche | misuse |
| oder | or |
| in | in |
| ihr | your |
| melden | account |
| für | for |
| da | because |
| als | as |
| lassen | to |
DE „Dienst-Daten-Verletzung“ bezeichnet einen unbefugten Zugriff oder eine missbräuchliche Offenlegung, bei der nachgewiesen wurde, dass sie sich auf Ihre Dienst-Daten ausgewirkt hat.
EN “Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.
DE „Dienst-Daten-Verletzung“ bezeichnet einen unbefugten Zugriff oder eine missbräuchliche Offenlegung, bei der nachgewiesen wurde, dass sie sich auf Ihre Dienst-Daten ausgewirkt hat.
EN “Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.
DE „Dienst-Daten-Verletzung“ bezeichnet einen unbefugten Zugriff oder eine missbräuchliche Offenlegung, bei der nachgewiesen wurde, dass sie sich auf Ihre Dienst-Daten ausgewirkt hat.
EN “Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.
DE „Dienst-Daten-Verletzung“ bezeichnet einen unbefugten Zugriff oder eine missbräuchliche Offenlegung, bei der nachgewiesen wurde, dass sie sich auf Ihre Dienst-Daten ausgewirkt hat.
EN “Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.
DE „Dienst-Daten-Verletzung“ bezeichnet einen unbefugten Zugriff oder eine missbräuchliche Offenlegung, bei der nachgewiesen wurde, dass sie sich auf Ihre Dienst-Daten ausgewirkt hat.
EN “Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.
DE „Dienst-Daten-Verletzung“ bezeichnet einen unbefugten Zugriff oder eine missbräuchliche Offenlegung, bei der nachgewiesen wurde, dass sie sich auf Ihre Dienst-Daten ausgewirkt hat.
EN “Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.
DE „Dienst-Daten-Verletzung“ bezeichnet einen unbefugten Zugriff oder eine missbräuchliche Offenlegung, bei der nachgewiesen wurde, dass sie sich auf Ihre Dienst-Daten ausgewirkt hat.
EN “Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.
DE „Dienst-Daten-Verletzung“ bezeichnet einen unbefugten Zugriff oder eine missbräuchliche Offenlegung, bei der nachgewiesen wurde, dass sie sich auf Ihre Dienst-Daten ausgewirkt hat.
EN “Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.
DE „Dienst-Daten-Verletzung“ bezeichnet einen unbefugten Zugriff oder eine missbräuchliche Offenlegung, bei der nachgewiesen wurde, dass sie sich auf Ihre Dienst-Daten ausgewirkt hat.
EN “Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.
DE „Dienst-Daten-Verletzung“ bezeichnet einen unbefugten Zugriff oder eine missbräuchliche Offenlegung, bei der nachgewiesen wurde, dass sie sich auf Ihre Dienst-Daten ausgewirkt hat.
EN “Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.
DE „Dienst-Daten-Verletzung“ bezeichnet einen unbefugten Zugriff oder eine missbräuchliche Offenlegung, bei der nachgewiesen wurde, dass sie sich auf Ihre Dienst-Daten ausgewirkt hat.
EN “Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.
DE „Dienst-Daten-Verletzung“ bezeichnet einen unbefugten Zugriff oder eine missbräuchliche Offenlegung, bei der nachgewiesen wurde, dass sie sich auf Ihre Dienst-Daten ausgewirkt hat.
EN “Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.
DE „Dienst-Daten-Verletzung“ bezeichnet einen unbefugten Zugriff oder eine missbräuchliche Offenlegung, bei der nachgewiesen wurde, dass sie sich auf Ihre Dienst-Daten ausgewirkt hat.
EN “Service Data Breach” means an unauthorized access or improper disclosure that has been verified to have affected Your Service Data.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
missbräuchliche missbräuchliche offenlegung ermessen über missbräuchliche stoppen sie missbräuchliche vermeiden die missbräuchliche allfällige missbräuchliche verwendung engine kann missbräuchliche missbräuchliche nutzung melden sonstige missbräuchliche verwendung halten missbräuchliche bots außerdem eine missbräuchliche missbräuchliche nutzung unserer missbräuchliche eingriffeTraduzir missbräuchliche para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe