Traduzir "via the at" para alemão

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Alle Arten AUSGESTATTETE WANDERWEGE UND EINFACHE KLETTERSTEIGE Klettersteige in der Geschichte Klettersteige für erfahrene Bergsteiger Klettersteige zwischen Hängebrücken und majestätischen Gipfeln

• Arten AUSGESTATTETE WANDERWEGE
• EINFACHE KLETTERSTEIGE Klettersteige
• Bergsteiger Klettersteige zwischen
• majestätischen Gipfeln

DE Lagerverwaltung per Barcode, Flottenmanagement per GPS und 3G sowie Betriebsdatenerfassung per RFID und Maschinenüberwachung per WLAN sind nur wenige Beispiele hierfür

• Lagerverwaltung per Barcode
• Flottenmanagement per GPS
• Betriebsdatenerfassung per RFID
• Maschinenüberwachung per WLAN
• wenige Beispiele hierfür

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

• Ryte kann Sie
• Dienstes per Email
• Email-Adresse zu Ihrem
• Postanschrift zu Ihrem
• Dienst benachrichtigen

DE Der Ort, an dem wir gegessen haben, befand sich in der Via Generale Cascino, 249, an der Ecke Via Generale Cascino und Via Niscemi, die 15 Minuten zu Fuß von der Stazione FS di Gela (Bahnhof Gela) entfernt ist.

• Ort
• Via Generale Cascino
• Ecke Via Generale
• Via Niscemi
• Minuten zu Fuß
• Stazione FS di
• Bahnhof Gela
• entfernt

DE mit einem einzigen Klick zu teilen, entweder über die Share-Buttons einer Website oder über Share-Buttons, die in Ihrem iOS-, Android- oder Windows-Smartphone eingebaut sind.

• Website
• Share-Buttons
• Ihrem iOS-
• Android-
• Windows-Smartphone eingebaut

DE Gehen Sie hinein und bewundern Sie die riesige Kuppel, die vor mehr als 2000 Jahren aus Beton gebaut und bis heute in ihrer Größe nicht übertroffen wurde.

• Gehen Sie hinein
• Kuppel
• Jahren aus Beton
• heute in ihrer
• übertroffen

DE Sie können bis zu 200 MB über IMAP und bis zu 3 GB über mail.infomaniak.com versenden. Sollte dies nicht reichen, können Sie über swisstransfer.com bis zu 50 GB übertragen

• MB über IMAP
• versenden
• GB übertragen

DE TrustYou erstellt nützliche Filter basierend auf bei Reisenden beliebten Bewertungskategorien, damit die Besucher Ihrer Webseite die Hotelangebote einfach finden und ansehen können, die für sie am relevantesten sind.

• TrustYou erstellt nützliche
• beliebten Bewertungskategorien
• damit die Besucher
• Webseite die Hotelangebote
• relevantesten

DE Die Datenbank kann entweder über die Befehlszeile, über unsere Admin-Tools, per Code über die Backup-APIs oder über die ODBC-Treiber-GUI gesichert werden.

• Datenbank kann entweder
• Befehlszeile
• Admin-Tools
• Backup-APIs
• ODBC-Treiber-GUI gesichert

DE Die Zahlung kann über PayPal, Kreditkarte (über PayPal-Verbund) oder Banküberweisung erfolgen.

• Kreditkarte
• PayPal-Verbund
• Banküberweisung

DE OMNI Funktionen bei ST3) abruft, können zusätzliche Kosten für die Datenverbindung über das Smartphone entstehen, welche der Mobilfunkbetreiber dem Kunden in Rechnung stellen kann

• abruft
• entstehen
• welche der Mobilfunkbetreiber
• Kunden in Rechnung

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

• Ryte kann Sie
• Dienstes per Email
• Email-Adresse zu Ihrem
• Postanschrift zu Ihrem
• Dienst benachrichtigen

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

• Ryte kann Sie
• Dienstes per Email
• Email-Adresse zu Ihrem
• Postanschrift zu Ihrem
• Dienst benachrichtigen

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

• Ryte kann Sie
• Dienstes per Email
• Email-Adresse zu Ihrem
• Postanschrift zu Ihrem
• Dienst benachrichtigen

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

• Ryte kann Sie
• Dienstes per Email
• Email-Adresse zu Ihrem
• Postanschrift zu Ihrem
• Dienst benachrichtigen

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

• Ryte kann Sie
• Dienstes per Email
• Email-Adresse zu Ihrem
• Postanschrift zu Ihrem
• Dienst benachrichtigen

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

• Ryte kann Sie
• Dienstes per Email
• Email-Adresse zu Ihrem
• Postanschrift zu Ihrem
• Dienst benachrichtigen

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

• Ryte kann Sie
• Dienstes per Email
• Email-Adresse zu Ihrem
• Postanschrift zu Ihrem
• Dienst benachrichtigen

DE Haben Sie eine Box-Version erworben, installieren Sie die Software direkt über den mitgelieferten Datenträger oder nach dem Herunterladen über das MAGIX Service Center.

• Box-Version erworben
• Datenträger

DE Der Ort, an dem wir gegessen haben, befand sich in der Via Generale Cascino, 249, an der Ecke Via Generale Cascino und Via Niscemi, die 15 Minuten zu Fuß von der Stazione FS di Gela (Bahnhof Gela) entfernt ist.

• Ort
• Via Generale Cascino
• Ecke Via Generale
• Via Niscemi
• Minuten zu Fuß
• Stazione FS di
• Bahnhof Gela
• entfernt

DE Unser Support steht Ihnen via Service Desk entweder über ein Webportal oder per E-Mail zur Verfügung. Dedizierte SLAs ergänzen die Erreichbarkeit per Telefon.

• Unser Support steht
• via Service Desk
• Webportal
• Dedizierte SLAs ergänzen
• Erreichbarkeit per

DE Wir haben gerade Version 1.1.1 mit ein paar wichtigen Fehlerbehebungen veröffentlicht. Bitte meldet uns Probleme, die ihr in phyphox findet per Email (staacks@physik.rwth-aachen.de), in unserem Forum oder über den Tracker auf github.

• paar wichtigen Fehlerbehebungen
• ihr in phyphox
• per Email
• unserem Forum

DE Die Datenbank kann entweder über die Befehlszeile, über unsere Admin-Tools, per Code über die Backup-APIs oder über die ODBC-Treiber-GUI gesichert werden.

• Datenbank kann entweder
• Befehlszeile
• Admin-Tools
• Backup-APIs
• ODBC-Treiber-GUI gesichert

DE mit einem einzigen Klick zu teilen, entweder über die Freigabe-Schaltflächen einer Website oder über Freigabe-Schaltflächen auf Ihrem iOS- oder Android-Smartphone.

• Website
• Freigabe-Schaltflächen auf Ihrem

DE Gehen Sie hinein und bewundern Sie die riesige Kuppel, die vor mehr als 2000 Jahren aus Beton gebaut und bis heute in ihrer Größe nicht übertroffen wurde.

• Gehen Sie hinein
• Kuppel
• Jahren aus Beton
• heute in ihrer
• übertroffen

DE Sie können bis zu 200 MB über IMAP und bis zu 3 GB über mail.infomaniak.com versenden. Sollte dies nicht reichen, können Sie über swisstransfer.com bis zu 50 GB übertragen

• MB über IMAP
• versenden
• GB übertragen

DE Zeitnah - Sie können einen E-Nachdruck in nur drei Tagen pro E-Nachdruck und drei Tagen pro Nachdruck erstellen lassen. Für dringende Anfragen steht eine beschleunigte Produktion zur Verfügung.

• Zeitnah
• Tagen pro E-Nachdruck
• drei Tagen pro
• erstellen lassen
• dringende Anfragen steht

DE Kreditkarte* – (Mastercard, Visa oder American Express) über unser sicheres Formular für Angebote und Bestellungen. Kreditkartenzahlungen für Bestellungen in AUD können wir nicht akzeptieren. Dasselbe gilt für Zahlungen mit Discover-Kreditkarten.

• Mastercard
• Visa
• American Express
• unser sicheres Formular
• Angebote
• Bestellungen
• Kreditkartenzahlungen für Bestellungen
• akzeptieren

DE Barrierefreiheit für User durch Optionen zur Änderungen der Schriftart, Schriftgröße und Farbe. Via Malaysia Open Data Portal

• Barrierefreiheit für User
• Optionen zur Änderungen
• Schriftart
• Schriftgröße
• Farbe
• Via Malaysia Open
• Portal

DE Kurz gesagt, ein virtueller Router ist ein Gerät, das über Kabel mit dem Internet verbunden ist und diese Verbindung dann über WiFi ausstrahlt.

• Kurz gesagt
• Gerät

DE Wiederholt auszuführende Transformationen können mittels Codegenerierung oder MapForce Server automatisiert werden.

• Wiederholt auszuführende Transformationen
• mittels Codegenerierung
• MapForce Server automatisiert

DE Sie können JSON-Daten bei der Erstellung einer mobilen App in MobileTogether entweder direkt aus einer Daten laden oder über einen REST-Webservice oder mittels eines HTTP- oder FTP-Request abrufen.

• laden
• REST-Webservice
• mittels eines HTTP-
• FTP-Request

DE Starten der App über einen Link, der Parameter enthält (Link kann auch mit der oben genannten E-Mail-Funktion gesendet werden)

• Starten der App
• Link
• Parameter enthält
• oben genannten E-Mail-Funktion

DE Die API ermöglicht den Zugriff auf iPhone- und iPad-Dateien und -Daten über iCloud oder über eine WLAN- oder USB-Verbindung zu einem Apple-Gerät

• iPhone-
• iPad-Dateien
• iCloud
• WLAN-

DE Eine schmale Straße im spanischen Viertel in Neapelvon Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...ab

• Viertel in Neapelvon
• Images
• Mondadori

DE Die beste Eigenschaft dieses Mikrofons (neben der Klangqualität) ist, dass es sowohl einen USB- als auch einen XLR-Ausgang hat, so dass Sie es direkt an Ihren Computer (über USB) oder an ein Mischpult (über XLR) anschließen können.

• beste Eigenschaft dieses
• neben der Klangqualität
• sowohl einen USB-
• direkt an Ihren
• USB
• Mischpult
• XLR
• anschließen

DE Site-Administratoren können Promo-Codes direkt über ihre Cloud-Site einlösen, und zwar entweder über den Bereich Promotions im Dropdown-Menü Apps oder über die In-App-Funktion für den Marketplace.

• Site-Administratoren können Promo-Codes
• Cloud-Site einlösen
• Apps

DE („Apple“) über den Apple Store zur Verwendung auf mit Apple iOS betriebenen Mobilgeräten (eine „iOS-App“) oder über Google Play von Google, Inc

• Apple
• Apple iOS betriebenen
• iOS-App
• Inc

DE Wenn du dich per Facebook anmeldest, können deine Facebook-Freunde, die ebenfalls komoot nutzen, dich über die Suche finden, sofern du das möchtest und bei Facebook entsprechend eingestellt hast.

• dich per Facebook
• deine Facebook-Freunde
• ebenfalls komoot nutzen
• Facebook entsprechend eingestellt

DE Um einen Klettersteig sicher zurücklegen zu können, braucht man die richtige Ausrüstung: Helm, Klettergurt, Klettersteighandschuhe und Klettersteigset, damit mögliche Stürze abgefedert werden

• Klettersteig sicher zurücklegen
• Ausrüstung
• Helm
• Klettergurt
• Klettersteighandschuhe
• Klettersteigset
• damit mögliche Stürze

DE Datenimport via CSV Datei. Das empfiehlt sich vor allem beim Initialimport. Ist dieser einmal vollzogen, wird die CMDB automatisch via CSV Datei aktuell gehalten.

• Datenimport via CSV
• Initialimport
• einmal vollzogen
• CMDB automatisch via
• Datei aktuell

DE Fast alle Bestandteile von OTRS lassen sich über das Generic Interface (Web Service Interface Framework) über SOAP, REST, SQL oder sogar propietäte Protokolle ansprechen

• Fast alle Bestandteile
• Generic Interface
• Web Service Interface
• SOAP
• REST
• SQL
• sogar propietäte Protokolle

DE In Antwort auf die steigende Nachfrage nach durchgehender Sicherheit von Webservice-Transaktionen unterstützt XMLSpy die Authentifizierung auf Basis des WS-Security-Standards mittels Client-Zertifikaten und durch Aufruf von Webservices über HTTPS.

• Nachfrage nach durchgehender
• Webservice-Transaktionen unterstützt XMLSpy
• Authentifizierung auf Basis
• WS-Security-Standards mittels Client-Zertifikaten
• Aufruf von Webservices

DE MapForce unterstützt die Authentifizierung auf Basis des WS-Security-Standards mittels Client-Zertifikaten und durch Aufruf von Webservices über HTTPS

• Basis des WS-Security-Standards
• Client-Zertifikaten
• Aufruf von Webservices
• HTTPS

DE Die Endbenutzer haben auf Desktop-Geräten und Laptops über den nativen Windows-Client oder einen Webbrowser Zugriff auf Ihre Lösung. Ihre App steht gleichzeitig über native Client-Apps für iOS und Android auf Mobilgeräten zur Verfügung.

• Windows-Client
• Lösung
• App steht gleichzeitig
• Android auf Mobilgeräten

DE Anzeige, wie viele Aufträge über eine Webservice-URL und über Zeit- oder Datei-Trigger gestartet wurden

• Anzeige
• Webservice-URL
• Zeit-
• Datei-Trigger gestartet wurden

DE MapForce Server kann programmatisch über die API, über die Befehlszeilenschnittstelle oder durch Einrichten eines FlowForce "Auftrags", der MapForce Server aufruft, ausgeführt werden

• API
• Befehlszeilenschnittstelle
• Einrichten eines FlowForce
• MapForce Server aufruft

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE Damit Sie Ihre Brainyoo Instanz über die Mobile-Apps erreichen können, muss das System auch eingehend über das Internet erreichbar sein

• Damit Sie Ihre
• muss das System