DE The J. Geils Band war eine amerikanische Bluesrock-/Rhythm and Blues-Gruppe, die 1967 in Worcester, Massachusetts gegründet wurde. In den 1970er Jahren waren sie mit ihrem R&B-Sound erfolgreich, bevor sie nach ihrem Wechsel zu EM… mehr erfahren
"amerikanische bluesrock" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE The J. Geils Band war eine amerikanische Bluesrock-/Rhythm and Blues-Gruppe, die 1967 in Worcester, Massachusetts gegründet wurde. In den 1970er Jahren waren sie mit ihrem R&B-Sound erfolgreich, bevor sie nach ihrem Wechsel zu EM… mehr erfahren
EN The J. Geils Band was an American music group from Worcester, Massachusetts, USA that had a successful blues-rock/R&B-influenced sound in the 1970s, before moving towards a more pop-influenced sound in the 1980s, which brought them M… read more
DE Fotokunst | Kino | Schauspieler | Amerikanische Schauspieler | Bild Sonstige amerikanische Schauspieler
EN Fine art photography | Movie | Actor | American actors | Other US actors photography
alemão | inglês |
---|---|
sonstige | other |
amerikanische | american |
kino | movie |
DE Fotokunst | Kino | Schauspielerin | Amerikanische Schauspielerin | Bild Sonstige amerikanische Schauspielerinnen
EN Fine art photography | Movie | Actress | American actresses | Other American actresses photography
alemão | inglês |
---|---|
schauspielerin | actress |
amerikanische | american |
sonstige | other |
schauspielerinnen | actresses |
kino | movie |
DE logos fernsehserien video amerikanische firma amerikanische unterhaltungsfirma desktop-anwendung filme gucken filme und fernsehserien netflix desktop app
EN logos tv series video american company american entertainment company application desktop app entertainment netflix desktop app
alemão | inglês |
---|---|
logos | logos |
amerikanische | american |
firma | company |
netflix | netflix |
desktop | desktop |
video | video |
app | app |
anwendung | application |
DE 3 AMERIKANISCHE LP?S war mein erster Film mit Peter Handke. Ein Film über amerikanische Musik, über drei Stücke von drei LP´s. Das eine Lied ist von Van Morrison, ein weiteres Lied von Harvey Mandel und eins von Creedence Clearwater Revival.
EN 3 AMERICAN LP?S was the first film I did with Peter Handke. It was a film about American music, about three pieces of three LP’s. There was a song by Van Morrison, another by Harvey Mandel, and one of Creedence Clearwater Revival.
alemão | inglês |
---|---|
amerikanische | american |
lp | lp |
s | s |
film | film |
peter | peter |
stücke | pieces |
musik | music |
war | was |
mein | i |
mit | with |
drei | three |
lied | song |
und | and |
von | of |
erster | a |
weiteres | the |
DE logos fernsehserien video amerikanische firma amerikanische unterhaltungsfirma desktop-anwendung filme gucken filme und fernsehserien netflix desktop app
EN logos tv series video american company american entertainment company application desktop app entertainment netflix desktop app
alemão | inglês |
---|---|
logos | logos |
amerikanische | american |
firma | company |
netflix | netflix |
desktop | desktop |
video | video |
app | app |
anwendung | application |
DE In den 1980er und 90er Jahren weitete der Verlag sein Programm auf die Bereiche Psychologie, Gender Studien, Jura, Afroamerikanische Studien, Asiatisch-Amerikanische Studien und Latino-Amerikanische Studien aus.
EN The 1980s and 1990s saw the Press grow in several directions, publishing works in psychology, gender studies, law, African American studies, Asian American studies, and Latino/a studies.
DE 3 AMERIKANISCHE LP?S war mein erster Film mit Peter Handke. Ein Film über amerikanische Musik, über drei Stücke von drei LP´s. Das eine Lied ist von Van Morrison, ein weiteres Lied von Harvey Mandel und eins von Creedence Clearwater Revival.
EN 3 AMERICAN LP?S was the first film I did with Peter Handke. It was a film about American music, about three pieces of three LP’s. There was a song by Van Morrison, another by Harvey Mandel, and one of Creedence Clearwater Revival.
alemão | inglês |
---|---|
amerikanische | american |
lp | lp |
s | s |
film | film |
peter | peter |
stücke | pieces |
musik | music |
war | was |
mein | i |
mit | with |
drei | three |
lied | song |
und | and |
von | of |
erster | a |
weiteres | the |
DE Sie erhalten Zugang zu Netflix in anderen Ländern, indem Sie das richtige VPN wählen. Sehen Sie hier, welches Sie benötigen. Amerikanische Netflix-Abonnenten können nicht das
EN Some computer-related expressions are technical on an almost abstract level. That is not the case for VPN, which we will explain here.
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
amerikanische | we |
hier | here |
welches | the |
nicht | not |
in | on |
zu | some |
DE Der amerikanische Streaming-Riese Hulu beherbergt einige der neuesten und beliebtesten TV-Shows und Serien. Wir zeigen Ihnen, wie Sie von außerhalb der USA darauf zugreifen können. Nichts
EN You can get access to Netflix in other countries by choosing the right VPN. See which one to pick here.
alemão | inglês |
---|---|
beliebtesten | the |
zugreifen | access |
können | can |
und | here |
darauf | to |
DE Der US-amerikanische Versicherungskonzern Progressive nutzt gesponserte Tweets, um für seinen Preisvergleich zu werben
EN Progressive uses promoted Tweets to advertise their competitor pricing feature
alemão | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
nutzt | uses |
tweets | tweets |
werben | advertise |
zu | to |
DE Verbinden Sie sich mit einem der Server. Wählen Sie einen geeigneten Serverstandort, je nachdem, was Sie online tun möchten. Zum Beispiel können Sie einen amerikanischen Server wählen, um die amerikanische Version von Netflix anzusehen.
EN Connect to one of their servers. Choose an appropriate server location depending on what you want to do online. For example, you can choose an American server to watch the American version of Netflix.
alemão | inglês |
---|---|
verbinden | connect |
serverstandort | server location |
online | online |
netflix | netflix |
server | server |
um | for |
amerikanische | american |
wählen | choose |
tun | do |
beispiel | example |
können | can |
version | version |
anzusehen | to watch |
was | watch |
möchten | want to |
sie | want |
DE Er ist sogar in der Lage, Inhalte wie das amerikanische Netflix freizuschalten.
EN It?s even able to unlock content like American Netflix.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
amerikanische | american |
netflix | netflix |
DE Theoretisch könnten auch aufdringliche Behörden wie das FBI oder die NSA einen Gerichtsbeschluss nutzen, um amerikanische Benutzer zu überwachen, die sie für verdächtig halten
EN Also, in theory, pushy agencies like the FBI or NSA could use a court order to monitor American users they deem suspect
alemão | inglês |
---|---|
behörden | agencies |
fbi | fbi |
oder | or |
benutzer | users |
könnten | could |
nutzen | use |
überwachen | monitor |
amerikanische | american |
zu | to |
DE Suchen Sie Hilfe bei der Einrichtung von Surfshark oder Hulu? Oder wollen Sie erfahren, wie Sie eine Hulu Abo ohne amerikanische Kreditkarte abschließen können? Lesen Sie unseren detaillierten Artikel!
EN If you need more help setting up Surfshark for Hulu, or if you?d like to know how to get a Hulu subscription without using an American credit card, simply scroll down to read our full article.
alemão | inglês |
---|---|
surfshark | surfshark |
hulu | hulu |
abo | subscription |
hilfe | help |
oder | or |
ohne | without |
kreditkarte | credit card |
einrichtung | setting |
unseren | our |
eine | a |
amerikanische | american |
lesen | read |
DE Ohne amerikanische Kreditkarte wird das jedoch schwierig.
EN However, this is quite difficult to do for those who don?t have access to an (American) credit card.
alemão | inglês |
---|---|
amerikanische | american |
schwierig | difficult |
jedoch | however |
ohne | don |
kreditkarte | credit card |
wird | is |
DE Wir empfehlen US-amerikanische oder britische Server für Roku, da die meisten Streaming-Plattformen Lizenzrechte haben, um alle Inhalte in diesen Regionen zu verbreiten, die sie können.
EN We recommend US or UK servers for Roku, because most streaming platforms have licensing rights to distribute all the content they can in those regions.
alemão | inglês |
---|---|
britische | uk |
roku | roku |
inhalte | content |
regionen | regions |
streaming | streaming |
plattformen | platforms |
oder | or |
server | servers |
verbreiten | distribute |
in | in |
wir | we |
zu | to |
empfehlen | recommend |
können | can |
alle | all |
da | because |
um | for |
DE dünne blaue linie, strafverfolgung, polizist, polizisten, unterstützung der strafverfolgung, unterstütze die polizei, unterstützung der polizei, amerikanische flagge, amerika
EN thin blue line, law enforcement, police officer, police officers, support law enforcement, support the police, support police, american flag, america
alemão | inglês |
---|---|
dünne | thin |
linie | line |
polizei | police |
flagge | flag |
amerikanische | american |
unterstütze | support |
amerika | america |
blaue | the |
DE Der amerikanische Traum - Obama Print Galeriedruck
EN The American Dream - Obama Print Art Board Print
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
amerikanische | american |
traum | dream |
obama | obama |
DE Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.von Archives Ouest-Francevon
EN Launch of the liner France in May 1960by Archives Ouest-Francefrom
alemão | inglês |
---|---|
archives | archives |
von | by |
dem | the |
DE Afro-amerikanische Kinder für Ostern gekleidetvon Vintage Collection - Library of Congr...ab
EN African American children dressed for Easterby Vintage Collection - Library of Congr...from
alemão | inglês |
---|---|
kinder | children |
vintage | vintage |
collection | collection |
library | library |
amerikanische | american |
of | of |
ab | from |
für | for |
DE Amerikanische Touristen auf Vespas in Rom Italien im...von Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...ab
EN Graphic abstract view of a port in black...by CHANTAL GAYAUDfrom
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
von | of |
DE Der amerikanische Jazzmusiker Louis Armstrong gibt ein Autogramm...von Agence France-Presseab
EN Louis Armstrong at Carnegie Hall -1947by Vintage Collection - Library of Congr...from
alemão | inglês |
---|---|
louis | louis |
von | by |
der | of |
DE Afro-amerikanische Kinder für Ostern gekleidetvon Vintage Collection - Library of Congr...von
EN Mannequin at Paddington Station in 1951by Vintage Collection - Library of Congr...from
alemão | inglês |
---|---|
vintage | vintage |
collection | collection |
library | library |
of | of |
von | by |
DE Der amerikanische Basketballspieler Michael Jordan während eines Spiels zwischen den Chicago Bulls und Paris Racing 1997.
EN American basketball player Michael Jordan during the match between the Chicago Bulls and PSG Racing in 1997
alemão | inglês |
---|---|
amerikanische | american |
michael | michael |
jordan | jordan |
chicago | chicago |
racing | racing |
zwischen | between |
und | and |
während | during |
den | the |
DE Sie können für jedes unserer Werke das Finish Ihrer Wahl wählen: Einzelaufdruck, gerahmt, laminiert oder amerikanische Schachtel.
EN You can choose to frame your photo or mount it on aluminium.
alemão | inglês |
---|---|
wählen | choose |
oder | or |
können | can |
sie | you |
DE Wir wenden die US-amerikanische Umsatzsteuer nur auf Bestellungen von Rechnungskunden mit Sitz in den hier aufgeführten US-Bundesstaaten und -Territorien an.
EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.
alemão | inglês |
---|---|
bestellungen | orders |
aufgeführten | listed |
territorien | territories |
umsatzsteuer | tax |
in | in |
wir | we |
hier | here |
und | and |
nur | only |
den | the |
DE Für alle steuerpflichtigen Bestellungen gilt in der Regel die US-amerikanische Verkaufssteuer, wenn Atlassian kein gültiger Befreiungsnachweis vorliegt.
EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.
alemão | inglês |
---|---|
bestellungen | orders |
gilt | valid |
atlassian | atlassian |
alle | all |
wenn | to |
kein | not |
DE Falls zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis des Vertriebspartners vorliegt, wird die US-amerikanische Umsatzsteuer automatisch auf die Bestellung angewendet.
EN If a valid reseller exemption certificate has not been supplied at the time of order, then US sales tax will automatically be applied to the order.
alemão | inglês |
---|---|
bestellung | order |
automatisch | automatically |
angewendet | applied |
zeitpunkt | the time |
umsatzsteuer | tax |
DE Um seine Frühlingskollektionen zu promoten, hat das amerikanische Modelabel AYR einen 20%-Gutschein mit ‘Pay with a Tweet’ angeboten
EN AYR created a 20%-coupon campaign with ‘Pay with a Tweet’ as part of their spring collection promotion
alemão | inglês |
---|---|
pay | pay |
tweet | tweet |
a | a |
mit | collection |
DE „In ihrer neuen Rolle soll Lillian vom Chicagoer Büro aus die Zügel in die Hand nehmen und ihr Fachwissen sowohl für unsere US-amerikanische als auch unsere globale Marketing-Strategie einsetzen“, so Colebourne weiter.
EN Matt said further: ?And Lillian Haase taking over the reins in her new role from the Chicago office will place her in a strong position to use her expertise on our US and our global marketing strategy.?
alemão | inglês |
---|---|
zügel | reins |
neuen | new |
rolle | role |
büro | office |
einsetzen | use |
fachwissen | expertise |
globale | global |
marketing | marketing |
strategie | strategy |
in | in |
unsere | our |
und | taking |
weiter | further |
als | said |
die | to |
DE Alle Regierungen, insbesondere die US-amerikanische, verfügen über Haushalte, die berüchtigt dafür sind, obskur und nur schwer verständlich zu sein
EN All governments, and particularly the USA, have notoriously obscure and tough-to-understand government budgets
alemão | inglês |
---|---|
schwer | tough |
amerikanische | usa |
regierungen | governments |
zu | to |
insbesondere | particularly |
und | and |
alle | all |
nur | the |
DE Afrikanisch-amerikanische Sportlerin, die beim Training mit fetten Kalorien trainieren Trainingsstärke trainieren, Sport im häuslichen Fitness Weibchen Aerobic Sport fit zu Hause Zeitlupe Bewegung
EN African american woman in sportswear doing workout burning fat calories training strength practicing effort domestic fitness females aerobics sport fit at home slow motion
alemão | inglês |
---|---|
kalorien | calories |
fit | fit |
zeitlupe | slow motion |
bewegung | motion |
afrikanisch | african |
amerikanische | american |
im | domestic |
sport | sport |
fitness | fitness |
hause | at home |
zu hause | home |
beim | at |
training | training |
DE Charmante afro-amerikanische Frau mit Smartphone las Botschaften von Freund lächeln in der Straßenbahn. Öffentliche Verkehrsmittel. Bewegung. Städtische Menschen.
EN Asian family little kid girl and mother talking in video conference by smartphone together in living room at home with happiness and smile. Happy activity technology lifestyle mobile phone use concept
alemão | inglês |
---|---|
lächeln | smile |
smartphone | smartphone |
in | in |
frau | girl |
mit | with |
DE Video der amerikanischen Flagge. 3d US American Flag Slow Motion Video. US-amerikanische Flagge bläst Nahaufnahme. US Flags Motion Loop HD Resolution USA Hintergrund. US-Flagge Nahaufnahme 1080p Full HD-Video
EN American flag video. 3d United States American Flag Slow Motion video. US American Flag Blowing Close Up. US Flags Motion Loop HD resolution USA Background. USA flag Closeup 1080p Full HD video
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
motion | motion |
nahaufnahme | closeup |
loop | loop |
hd | hd |
resolution | resolution |
hintergrund | background |
full | full |
flags | flags |
usa | usa |
us | us |
amerikanische | american |
flagge | flag |
DE Das Amerikanische Rote Kreuz reagiert schneller auf Katastrophen mit telefonischer Einsatzleitung.
EN American Red Cross responds faster to disasters with phone dispatching.
alemão | inglês |
---|---|
amerikanische | american |
rote | red |
schneller | faster |
katastrophen | disasters |
mit | with |
auf | cross |
DE Möchten Sie die amerikanische Version von Netflix ansehen? Dann wählen Sie einen amerikanischen Server
EN Do you want to watch the American version of Netflix? Then choose an American server
alemão | inglês |
---|---|
netflix | netflix |
server | server |
amerikanische | american |
ansehen | watch |
wählen | choose |
version | version |
möchten | want to |
dann | then |
sie | want |
einen | the |
DE Möchten Sie Ihr Google Chromecast mit einem VPN verbinden, damit Sie das amerikanische Netflix ansehen und Ihre Verbindung sichern können? Wenn ja, müssen Sie das VPN auf einem Router oder virtuellen Router einrichten
EN Do you wish to connect your Google Chromecast to a VPN so you can watch the American Netflix and secure your connection? If so, you?ll need to set up the VPN on a router or virtual router
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
netflix | netflix |
ansehen | watch |
router | router |
virtuellen | virtual |
oder | or |
chromecast | chromecast |
amerikanische | american |
einrichten | set up |
möchten | wish |
verbindung | connection |
können | can |
und | and |
damit | to |
DE Anna Nalick, die US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin, wurde am 30. März 1984 in Glendora (Bundesstaat Californien) geboren. Ihr Debutalbum "Wreck Of The Day" und ihr… mehr erfahren
EN Anna Nalick (born March 30, 1984, in Temple City, California) is an American platinum-selling singer and songwriter. In addition to writing all of her own music, Nalick has been writing for… read more
DE Anna Nalick, die US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin, wurde am 30. März 1984 in Glendora (Bundesstaat Californien) geboren. Ihr Debutalbum "Wreck Of The Day" und ihre erste Single "Breathe" wurden 2005… mehr erfahren
EN Anna Nalick (born March 30, 1984, in Temple City, California) is an American platinum-selling singer and songwriter. In addition to writing all of her own music, Nalick has been writing for other artists since the age of 15. Starting i… read more
DE Zu Ihrer Verfügung: ein Holzhaus mit kompletter Ausstattung, 120 qm. Maximal 8 Personen können das Ferienhaus nutzen. Erdgeschoss - Eingang durch Vorraum (Garderobe und Waschmaschine) - Wohnzimmer, Esszimmer - Amerikanische Küche mit voller…
EN At your disposal: a wooden house with full equipment, 120 sq m. A maximum of 8 people can use the cottage. Ground floor - entrance through vestibule (cloakroom and washing machine) - living room, dining room - American kitchen with full equipment…
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Amerikanische Schauspielerin | Marlene Dietrich | Bild Marlene Dietrich posiert mit Zigarette in der Hand
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | American Actresses | Marlene Dietrich | Pose with cigarette photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
schauspielerin | actress |
amerikanische | american |
zigarette | cigarette |
mit | with |
kino | movie |
DE Rom, Italien, November 1954 - Der amerikanische Schauspieler Marlon Brando steht vor einer Cäsar-Statue.
EN Rome, Italy, November 1954 - American actor Marlon Brando in front of a statue of Caesar
alemão | inglês |
---|---|
rom | rome |
italien | italy |
november | november |
amerikanische | american |
schauspieler | actor |
statue | statue |
der | of |
einer | a |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Amerikanische Schauspielerin | Bild Penelope Cruz bei den Filmfestspielen von Cannes 2003
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | American Actresses | Penelope Cruz at the 2003 Cannes Film Festival photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
schauspielerin | actress |
amerikanische | american |
cannes | cannes |
bei | fine |
den | the |
kino | movie |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Amerikanische Schauspielerin | Grace Kelly | Bild Grace Kelly bei den 8. Filmfestspielen von Cannes
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | American Actresses | Grace Kelly | Grace Kelly at the 8th Cannes Film Festival photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
schauspielerin | actress |
amerikanische | american |
grace | grace |
kelly | kelly |
cannes | cannes |
bei | fine |
den | the |
kino | movie |
DE Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein. Bild - Kaufen / Verkaufen
EN US soldiers from World War II drinking cider - Photographic print for sale
alemão | inglês |
---|---|
amerikanische | us |
soldaten | soldiers |
weltkrieg | world war |
trinken | drinking |
verkaufen | sale |
aus | from |
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Krieg | Bild Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.
EN Fine art photography | Themes | Documentary | War | US soldiers from World War II drinking cider photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
krieg | war |
amerikanische | us |
soldaten | soldiers |
weltkrieg | world war |
trinken | drinking |
bild | photography |
aus | from |
DE Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.
EN US soldiers from World War II drinking cider
alemão | inglês |
---|---|
amerikanische | us |
soldaten | soldiers |
weltkrieg | world war |
trinken | drinking |
aus | from |
DE Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.von Archives Ouest-Franceab
EN Rue Sainte-Catherine pavoisee after the warby Archives Sud Ouestfrom
alemão | inglês |
---|---|
archives | archives |
dem | the |
DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Amerikanische Kultur | Alltagsszenen Amerika | Bild Schwimmunterricht
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | American Culture | America Lifestyle | Swimming lessons photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
welt | world |
kulturen | cultures |
amerikanische | american |
kultur | culture |
amerika | america |
bild | photography |
Mostrando 50 de 50 traduções