Traduzir "moving towards" para polonês

PL Przyczynia się ono również do osiągnięcia zgodności z normami LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), jak również do podniesienia ogólnej jakości interakcji mieszkańców ze środowiskiem.

PL Po co istnieje i dokąd zmierza Twoja firma? Zespoły, które szybko zmierzają do osiągania kamieni milowych w swoich projektach, muszą mieć pewność, że ich działaniom przyświeca wspólny cel

PL The J. Geils Band to amerykański zespół rockowy założony w 1967 roku w Worcester w stanie Massachusetts pod kierownictwem gitarzysty Johna "J." Geils. Wikipedia (angielski) Początek kariery: Worcester, Massachusetts, S… dowiedz się więcej

PL Wspólne dążenie do zdrowego stylu życia: praca z rodzinami w celu promowania zdrowych zachowań

PL Przeciągaj nóż w dół i w swoją stronę, wykonując ruchy od tylnej części ostrza do jego czubka. 

PL Dzięki strategicznym sojuszom w dziedzinie cyberbezpieczeństwa i bezpieczeństwa informacji, zmierzamy w kierunku zdobycia pozycji głównego dostawcy usług DMARC.

PL Przeciągaj nóż w dół i w swoją stronę, wykonując ruchy od tylnej części ostrza do jego czubka. 

PL Wspólne dążenie do zdrowego stylu życia: praca z rodzinami w celu promowania zdrowych zachowań

PL Dzięki strategicznym sojuszom w dziedzinie cyberbezpieczeństwa i bezpieczeństwa informacji, zmierzamy w kierunku zdobycia pozycji głównego dostawcy usług DMARC.

PL Branża stale zmierza w kierunku zabezpieczania poczty elektronicznej za pomocą DMARC i szybko staje się to powszechnym standardem.

PL Innymi słowy, odchodzi się od biernej konsumpcji poszczególnych dzieł na rzecz aktywnego, partycypacyjnego tworzenia

PL Przeciągaj nóż w dół i w swoją stronę, wykonując ruchy od tylnej części ostrza do jego czubka. 

PL W ciągu 20 lat naszej działalności stworzyliśmy unikalny sposób pracy, pomogliśmy klientom rozwinąć ich biznes i nie ustajemy w nawigowaniu klientów w kierunku cyfryzacji. Dowiedz się więcej o nas i sposobie naszej pracy.

PL W ciągu 20 lat naszej działalności stworzyliśmy unikalny sposób pracy, pomogliśmy klientom rozwinąć ich biznes i nie ustajemy w nawigowaniu klientów w kierunku cyfryzacji. Dowiedz się więcej o nas i sposobie naszej pracy.

PL Po co istnieje i dokąd zmierza Twoja firma? Zespoły, które szybko zmierzają do osiągania kamieni milowych w swoich projektach, muszą mieć pewność, że ich działaniom przyświeca wspólny cel

PL Wspólnie z Polskimi Liniami Lotniczymi wznosimy się w stronę wysokiego poziomu użyteczności.

PL Notowania w dniu dzisiejszym przebiły istotne wsparcie i odbywa się walka o utrzymanie wysokich cen gazu w dalszym okresie. Dostrzegać można dystrybucji Wyckoffa drogich kontraktów NG.

PL Notowania w dniu dzisiejszym przebiły istotne wsparcie i odbywa się walka o utrzymanie wysokich cen gazu w dalszym okresie. Dostrzegać można dystrybucji Wyckoffa drogich kontraktów NG.

PL Notowania w dniu dzisiejszym przebiły istotne wsparcie i odbywa się walka o utrzymanie wysokich cen gazu w dalszym okresie. Dostrzegać można dystrybucji Wyckoffa drogich kontraktów NG.

PL Notowania w dniu dzisiejszym przebiły istotne wsparcie i odbywa się walka o utrzymanie wysokich cen gazu w dalszym okresie. Dostrzegać można dystrybucji Wyckoffa drogich kontraktów NG.

PL Notowania w dniu dzisiejszym przebiły istotne wsparcie i odbywa się walka o utrzymanie wysokich cen gazu w dalszym okresie. Dostrzegać można dystrybucji Wyckoffa drogich kontraktów NG.

PL Notowania w dniu dzisiejszym przebiły istotne wsparcie i odbywa się walka o utrzymanie wysokich cen gazu w dalszym okresie. Dostrzegać można dystrybucji Wyckoffa drogich kontraktów NG.

PL Notowania w dniu dzisiejszym przebiły istotne wsparcie i odbywa się walka o utrzymanie wysokich cen gazu w dalszym okresie. Dostrzegać można dystrybucji Wyckoffa drogich kontraktów NG.

PL Notowania w dniu dzisiejszym przebiły istotne wsparcie i odbywa się walka o utrzymanie wysokich cen gazu w dalszym okresie. Dostrzegać można dystrybucji Wyckoffa drogich kontraktów NG.

PL Notowania w dniu dzisiejszym przebiły istotne wsparcie i odbywa się walka o utrzymanie wysokich cen gazu w dalszym okresie. Dostrzegać można dystrybucji Wyckoffa drogich kontraktów NG.

PL Notowania w dniu dzisiejszym przebiły istotne wsparcie i odbywa się walka o utrzymanie wysokich cen gazu w dalszym okresie. Dostrzegać można dystrybucji Wyckoffa drogich kontraktów NG.

PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.

PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.

PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.

PL Można na przykład zamaskować tylko wybrane poruszające się obiekty lub zamaskować wszystkie nieruchome i poruszające się obiekty z wyjątkiem osób będących przedmiotem zainteresowania.

PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.

PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.

PL Jeśli jednak wymagania związane z Twoją działalnością uniemożliwiają Ci migrację do chmury i nie rozważasz przeprowadzki w czasie odpowiadającym naszemu harmonogramowi dla usługi Cloud, zalecamy wersję Data Center.

PL Nie dopuść do rozmycia obrazu prac zawartych w sprincie w oczach zespołu. Zaprezentuj wszystko dokładnie i nie koncentruj się nadmiernie na szybkości, postaw raczej na zapewnienie, aby wszyscy zmierzali w tym samym kierunku.

PL program Photoshop wyświetla podgląd krawędzi, które widzi. Przesunięcie suwaka w prawo powoduje zwiększenie ilości krawędzi wykrywanych przez program Photoshop, a przesunięcie go w lewo zmniejsza ilość wykrywanych krawędzi.

PL Samodzielne pliki utworów sprawiają, że przenoszenie projektów między komputerami i współpracownikami jest tak proste, jak przenoszenie pojedynczego pliku

PL Zrealizowane projekty dla wielu branż i zdobyte w nich doświadczenie pozwalają na skuteczne i efektywne transformowanie dowolnej skali organizacji w kierunku „data driven”, z wykorzystaniem optymalnie dobranych rozwiązań technologicznych

PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać

PL Informowanie o tym, jak Atlassian działa na rzecz rozwoju społeczeństwa i środowiska

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

PL Tworzący je blogerzy, kierują się ku opcji z najlepszymi prowizjami partnerskimi

PL Indeks ten stanowi duży kamień milowy w kierunku wyszukiwania kompletnego tekstu

PL W jaki sposób użytkownicy są liczeni dla potrzeb rozliczenia?

PL Po utworzeniu użytkowników są oni automatycznie uwzględniani w rozliczeniu, nawet jeśli nie zaakceptują zaproszenia ani się nie zalogują

PL Aby użytkownik nie był uwzględniany w rozliczeniu, trzeba go wyraźnie dezaktywować, usunąć lub skasować z synchronizowanego katalogu użytkowników (jeśli korzystasz z synchronizacji z Google)

PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.

PL Branża rozwiązań VCS coraz powszechniej stosuje model rozproszony.

PL Więcej płynności, przestrzeni i elastyczności, dzięki tendencji do "one-piece-flow"

PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.

PL Już od 1892 roku Kolej Brienz Rothorn w Brienz, regionie Berneński Oberland sapie, dyszy, dmucha w kierunku Brienzer Rothorn.