Traduzir "methane can leave" para alemão

DE Erdgas und Methan scheinen heute untrennbar miteinander verbunden zu sein. Schließlich ist Methan der größte Bestandteil von Erdgas.

• Erdgas
• Methan scheinen heute
• Schließlich ist Methan

DE Die Messungen der Emissionsmenge von methanproduzierenden oder methanverarbeitenden Anlagen, beruht auf dem theoretischen Hintergrund der Kontinuitätsgleichung

• Messungen der Emissionsmenge
• methanproduzierenden
• methanverarbeitenden Anlagen
• Hintergrund der Kontinuitätsgleichung

DE Bei den Klärprozessen entstehen durch die organischen Reste grosse Mengen an Methan, das früher einfach in die Atmosphäre gelangen konnte. Genau hier setzt das myclimate Projekt an.

• organischen Reste grosse
• Methan
• Atmosphäre gelangen konnte
• Genau hier setzt
• myclimate Projekt

DE Die Messungen der Emissionsmenge von methanproduzierenden oder methanverarbeitenden Anlagen, beruht auf dem theoretischen Hintergrund der Kontinuitätsgleichung

• Messungen der Emissionsmenge
• methanproduzierenden
• methanverarbeitenden Anlagen
• Hintergrund der Kontinuitätsgleichung

DE Methane Guiding Principles sind eine freiwillige, internationale Multi-Stakeholder-Partnerschaft zwischen Industrie- und Nicht-Industrie-Organisationen mit Schwerpunkt auf Methan-Reduktionsmaßnahmen. Wintershall Dea ist Mitglied seit 11/2017.

• Methane Guiding Principles
• freiwillige
• internationale Multi-Stakeholder-Partnerschaft zwischen
• Nicht-Industrie-Organisationen mit Schwerpunkt
• Methan-Reduktionsmaßnahmen
• seit

DE Das OGMP 2.0 Methan-Berichts-Rahmenwerk soll der Industrie, Zivilgesellschaft und Regierungen immer detailliertere und transparentere Informationen über Methanemissionen vereitstellen

• OGMP Methan-Berichts-Rahmenwerk soll
• Industrie
• Zivilgesellschaft
• Regierungen immer detailliertere
• vereitstellen

DE Unter 0,1 % Methanintensität bis 2025 Wir wollen unsere Methanintensität bis zum Jahr 2025 auf unter 0,1 % senken.2

• Methanintensität bis Wir

DE Mitglied der ,Oil and Gas Methane Partnership 2.0‘, einer freiwilligen Initiative zur Unterstützung von Unternehmen bei der Senkung ihrer Methanemissionen durch Schaffung eines hohen Datenvertrauens

• and Gas Methane
• eines hohen Datenvertrauens

DE Die Methan Guiding Principles konzentrieren sich auf die Reduzierung von Methanemissionen entlang der gesamten Wertschöpfungskette.

• Methan Guiding Principles
• Reduzierung von Methanemissionen
• gesamten

DE MPG sind eine freiwillige, internationale Multi-Stakeholder-Partnerschaft zwischen Industrie- und Nicht-Industrie-Organisationen mit Schwerpunkt auf Methan-Reduktionsmaßnahmen. Mitglied seit 11/2017. methaneguidingprinciples.org

• internationale Multi-Stakeholder-Partnerschaft zwischen
• Nicht-Industrie-Organisationen mit Schwerpunkt
• Methan-Reduktionsmaßnahmen
• Mitglied seit

DE Später wird die Kuppel unsichtbar, weil sie mit Erde bedeckt wird. Das Methan kann nur durch die Leitung entweichen, die direkt zur Küche führt. © myclimate

• unsichtbar
• Leitung entweichen
• direkt zur Küche
• myclimate

DE catworkx Leave Management kann bei der Genehmigung von Urlaub automatisch eine Termineinladung erzeugen, um den Urlaub auf einfache Art und Weise in den persönlichen Kalender einzutragen.

• catworkx Leave Management
• Genehmigung von Urlaub
• Termineinladung erzeugen
• Urlaub auf einfache
• Kalender

DE Im Sinne der wichtigen Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben haben wir den Schwerpunkt auf einen gut bezahlten und nicht übertragbaren Elternurlaub, einen gut bezahlten Vaterschaftsurlaub und Pflegeurlaub gelegt.

• Sinne der wichtigen
• Beruf
• bezahlten
• übertragbaren Elternurlaub
• gut bezahlten Vaterschaftsurlaub
• Pflegeurlaub

DE Auch Krankheitsausfälle oder Mutterschaftsurlaub sowie Elternzeit sind oft der Auslöser, warum Teams kurzfristig und für einen größeren, aber begrenzten Zeitraum verstärkt werden müssen

• Krankheitsausfälle
• Mutterschaftsurlaub sowie Elternzeit
• oft der Auslöser
• warum Teams kurzfristig
• größeren
• begrenzten Zeitraum verstärkt
• müssen

DE Wir gewähren dir 18 Wochen Mutterschaftsurlaub oder drei Wochen Vaterschaftsurlaub und einen Monat unbezahlten Urlaub im ersten Lebensjahr deines Kindes

• gewähren dir Wochen
• drei Wochen Vaterschaftsurlaub
• Monat unbezahlten Urlaub
• ersten Lebensjahr deines

DE Auch Krankheitsausfälle oder Mutterschaftsurlaub sowie Elternzeit sind oft der Auslöser, warum Teams kurzfristig und für einen größeren, aber begrenzten Zeitraum verstärkt werden müssen

• Krankheitsausfälle
• Mutterschaftsurlaub sowie Elternzeit
• oft der Auslöser
• warum Teams kurzfristig
• größeren
• begrenzten Zeitraum verstärkt
• müssen

DE Wir gewähren dir 18 Wochen Mutterschaftsurlaub oder drei Wochen Vaterschaftsurlaub und einen Monat unbezahlten Urlaub im ersten Lebensjahr deines Kindes

• gewähren dir Wochen
• drei Wochen Vaterschaftsurlaub
• Monat unbezahlten Urlaub
• ersten Lebensjahr deines

DE Im Sinne der wichtigen Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben haben wir den Schwerpunkt auf einen gut bezahlten und nicht übertragbaren Elternurlaub, einen gut bezahlten Vaterschaftsurlaub und Pflegeurlaub gelegt.

• Sinne der wichtigen
• Beruf
• bezahlten
• übertragbaren Elternurlaub
• gut bezahlten Vaterschaftsurlaub
• Pflegeurlaub

DE Erdgas kann zwar dazu beitragen, uns im modernen Leben mit weniger Emissionen als bei Kohle mit Energie zu versorgen, unbeabsichtigte Methanaustritte, die in die Atmosphäre gelangen, können jedoch zum Klimawandel beitragen.

• Erdgas kann zwar
• beitragen
• Energie zu versorgen
• unbeabsichtigte Methanaustritte
• Atmosphäre gelangen
• jedoch zum Klimawandel

DE Im Moment gibt es keine Patentlösung für unbeabsichtigte Methanlecks, aber je mehr Werkzeuge zur Verfügung stehen und je mehr Menschen sich mit der Thematik beschäftigen, desto einfacher lässt sich herausfinden, was funktioniert.

• Patentlösung für unbeabsichtigte
• je mehr Werkzeuge
• Verfügung stehen
• je mehr Menschen
• Thematik beschäftigen
• desto einfacher lässt
• herausfinden

DE Und zwar so: verschiedene Spots sind mit interaktiven Installationen ausgerüstet, bei denen Sie aktiv werden und sich «verewigen» können

• interaktiven Installationen ausgerüstet
• denen Sie aktiv

DE Wir müssen uns damit auseinandersetzen, wie wir uns als moderne Gesellschaft mit diesen Problemen auseinandersetzen. Was können wir den Industrien überlassen, was dem Verbraucherwillen und was muss tatsächlich reguliert werden?

• müssen uns damit
• Problemen auseinandersetzen
• Industrien überlassen
• Verbraucherwillen
• muss tatsächlich reguliert

DE Und zwar so: verschiedene Spots sind mit interaktiven Installationen ausgerüstet, bei denen Sie aktiv werden und sich «verewigen» können

• interaktiven Installationen ausgerüstet
• denen Sie aktiv

DE Durch Befliegung eines zuvor definierten geschlossenen Kreises um eine Biogasanlage kann mit Hilfe der Windgeschwindigkeit und dem gemessenen Methan-Konzentrationsprofil die Freisetzungsmenge des Gebietes bestimmt werden.

• Befliegung eines zuvor
• Windgeschwindigkeit
• Gebietes bestimmt

DE Dies ist mehr als nur ein Job – es fühlt sich persönlich an. Ich sehe dabei unsere Betriebsabläufe und den Umgang mit unseren Methanemissionen. Es erfüllt mich mit Stolz, für ein Unternehmen zu arbeiten, das diese Aufgabe so ernst nimmt.

• Job
• fühlt sich persönlich
• Umgang mit unseren
• Unternehmen zu arbeiten
• Aufgabe so ernst

DE Wir befassen uns mit vielen Umweltproblemen.Die Fortschritte, zu denen ich in Bezug auf Methan beitrage, können auf die gesamte Branche übertragen werden.

• Fortschritte
• Methan beitrage
• gesamte Branche übertragen

DE Was passiert in Gewässern, wenn das Wasser geht und wiederkommt? Dr. Maria Isabel Arce hat an einem Tieflandfluss der gemäßigten Breiten nachgewiesen, dass nach Austrocknung und Regen Flüsse vermehrt Kohlendioxid und Methan freisetzen können.

• passiert in Gewässern
• Wasser geht
• wiederkommt
• Dr
• Maria Isabel Arce
• Tieflandfluss der gemäßigten
• nachgewiesen
• Austrocknung
• Regen Flüsse vermehrt
• Methan freisetzen

DE Heute hingegen kann man zwischen Multifunktionselementen wählen: Gas, Methan, Flüssiggas oder Elektro

• zwischen Multifunktionselementen wählen
• Gas
• Methan
• Flüssiggas
• Elektro

DE An diese Biogasanlagen werden erhöhte Anforderungen gestellt, damit kein Methan mehr in die Atmosphäre entweicht

• Biogasanlagen werden erhöhte
• gestellt
• damit kein Methan
• Atmosphäre entweicht

DE Zudem kann das aus dem Methan entstehende Biogas für die Elektrizitätsproduktion genutzt werden.

• Methan entstehende Biogas
• Elektrizitätsproduktion genutzt

DE Durch Befliegung eines zuvor definierten geschlossenen Kreises um eine Biogasanlage kann mit Hilfe der Windgeschwindigkeit und dem gemessenen Methan-Konzentrationsprofil die Freisetzungsmenge des Gebietes bestimmt werden.

• Befliegung eines zuvor
• Windgeschwindigkeit
• Gebietes bestimmt

DE 2020 startete an der Empa ein Projekt zur Herstellung von synthetischem Methan, das in Gasfahrzeugen genutzt werden kann

• Projekt zur Herstellung
• synthetischem Methan

DE Außerdem können sie mit verschiedenen Energieträgern betrieben werden – mit regenerativ erzeugtem Wasserstoff oder Methan ebenso wie mit Erdgas aus fossilen Quellen.

• verschiedenen Energieträgern betrieben
• regenerativ erzeugtem Wasserstoff
• Erdgas aus fossilen

DE Ziel war es eine Messkampagne aus dem Jahr 2012 zu wiederholen, um festzustellen, ob sich in den letzten 10 Jahren die Nährstoffeinträge in den Arendsee über das Grundwasser verändert haben

• wiederholen
• festzustellen

DE Gewässer sind unterschätzte Quellen von Klimagasen. Nun haben Forschende unter Beteiligung des IGB gezeigt, dass auch trockener Gewässerboden erhebliche Mengen Methan freisetzen kann.

• Gewässer sind unterschätzte
• Klimagasen
• Nun haben Forschende
• Beteiligung des IGB
• trockener Gewässerboden erhebliche
• Methan freisetzen

DE In einem Methanisierungsprozess wird der Wasserstoff zusammen mit CO2 aus der Atmosphäre in synthetisches Methan (CH4) umgewandelt, das direkt für Gasfahrzeuge verwendet oder ins Gasnetz eingespeist werden kann.

• Atmosphäre in synthetisches
• umgewandelt
• direkt für Gasfahrzeuge
• ins Gasnetz eingespeist

DE Aufbereitetes Biogas und synthetisches Methan können beliebig gemischt werden und haben mit bis zu 130 Oktan eine deutlich höhere Klopffestigkeit als Benzin, weshalb sie sich sehr gut als Treibstoffe für Verbrennungsmotoren eignen

• Aufbereitetes Biogas
• Oktan eine deutlich
• Klopffestigkeit als Benzin
• gut als Treibstoffe
• Verbrennungsmotoren eignen

DE Zudem können sie sehr einfach mit beliebigen Anteilen an erneuerbarem biogenen oder synthetischen Methan betrieben werden und erreichen so sehr niedrige CO2-Emissionen

• einfach mit beliebigen
• erneuerbarem biogenen
• synthetischen Methan betrieben
• erreichen so sehr

DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen

• Hinterlasse Feedback
• gesamten Pull-Anfrage
• bestimmten Datei
• Datei hinterlassen

DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen

• Hinterlasse Feedback
• gesamten Pull-Anfrage
• bestimmten Datei
• Datei hinterlassen

DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen

• Hinterlasse Feedback
• gesamten Pull-Anfrage
• bestimmten Datei
• Datei hinterlassen

DE In Ihrem Posteingang sollten noch höchstens ein Dutzend E-Mails verbleiben, die nicht am gleichen Tag bearbeitet werden können. Wiederholen Sie diesen Vorgang am Freitagabend, bevor Sie sich bis Montag verabschieden.

• Ihrem Posteingang sollten
• höchstens ein Dutzend
• verbleiben
• gleichen Tag bearbeitet
• Wiederholen Sie diesen
• Freitagabend
• Montag

DE Unterstützung verschiedener Arten von Abwesenheit (z. B. Urlaub, Sonderurlaub, unbezahlter Urlaub, individuelle Abwesenheit, Krankheit). Die unterschiedlichen Abwesenheitstypen können an die Anforderungen im jeweiligen Unternehmen angepasst werden.

• Unterstützung verschiedener Arten
• Abwesenheit
• Urlaub
• Sonderurlaub
• unbezahlter Urlaub
• individuelle Abwesenheit
• Krankheit
• Anforderungen im jeweiligen
• angepasst

DE Mit dem ?catworkx Leave Management? Add-on können Sie den Urlaub und andere Abwesenheiten Ihrer Mitarbeiter in einer Jira-Applikation verwalten

• catworkx Leave Management
• Add-on können Sie
• Urlaub
• andere Abwesenheiten Ihrer
• Jira-Applikation verwalten

DE Jeder Mitarbeiter und jeder Vorgesetzte kann über individuelle Mitarbeitervorgänge den Status von Urlaubsanträgen und schnell den aktuellen Urlaubsanspruch überblicken.

• Jeder Mitarbeiter
• Urlaubsanträgen
• schnell den aktuellen

DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen

• Hinterlasse Feedback
• gesamten Pull-Anfrage
• bestimmten Datei
• Datei hinterlassen

DE Meist kommt als zusätzliche Treibhausgasminderung hinzu, dass die eingesetzte Biomasse nicht unter freiem Himmel verrottet, also kein Methan (CH4) entsteht. 

• Treibhausgasminderung hinzu
• freiem Himmel verrottet
• also kein Methan
• entsteht

DE Klimaschutz Methan wird aufgefangen, Vermeidung der Emissionen durch Verbrennung von Holz zum Kochen. Weil weniger Feuerholz gebraucht wird, erholen sich die lokalen Wälder. Insgesamt Einsparung von 26.000 Tonnen CO2 pro Jahr.

• Vermeidung der Emissionen
• Verbrennung von Holz
• Kochen
• Weil weniger Feuerholz
• Wälder
• pro

DE Selbst die Bio-Abfälle aus der Küche landen in einer Methangasanlage.

• Selbst die Bio-Abfälle

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo Sie anfangen sollen, schauen Sie sich unsere Ideen zu Methan-Mythen und der Wirtschaft Kolumbiens an, um Inspiration für den Unterrichtsplan zu erhalten. 

• wo Sie anfangen
• Ideen zu Methan-Mythen
• erhalten