EN Oxygen is used in the process of purifying gold.
"purifying process" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Oxygen is used in the process of purifying gold.
DE Sauerstoff wird im Goldreinigungsprozess eingesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
oxygen | sauerstoff |
used | eingesetzt |
in the | im |
the | wird |
EN Oxygen is used in the process of purifying gold. In the state of Minas Gerais in Brazil, Air Liquide Brasil supplies oxygen to a firm which produces around 15 tons of gold per year.
DE Sauerstoff wird im Goldreinigungsprozess eingesetzt. Im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais liefert Air Liquide Brasilien Sauerstoff an ein Unternehmen, das rund 15 Tonnen Gold pro Jahr produziert.
inglês | alemão |
---|---|
oxygen | sauerstoff |
used | eingesetzt |
state | bundesstaat |
brazil | brasilien |
air | air |
supplies | liefert |
produces | produziert |
tons | tonnen |
year | jahr |
gold | gold |
firm | unternehmen |
in the | im |
a | ein |
per | pro |
the | wird |
EN Massive methane emissions occur in the purifying process. Before the myclimate project started, the methane disappeared in the atmosphere.
DE Bei den Klärprozessen entstehen durch die organischen Reste grosse Mengen an Methan, das früher einfach in die Atmosphäre gelangen konnte. Genau hier setzt das myclimate Projekt an.
inglês | alemão |
---|---|
methane | methan |
project | projekt |
atmosphere | atmosphäre |
myclimate | myclimate |
in | in |
the | konnte |
EN Heat and air, two primary needs for the human being, represent the essence of this object, which contains the technology required to independently perform two functions: heating and purifying
DE Wärme und Luft, zwei Grundbedürfnisse des Menschen, werden zur Essenz dieses Objektes, das die nötige Technologie beinhaltet, um auf unabhängige Weise zwei Funktionen auszuführen: Heizen und hygienisch Reinigen
inglês | alemão |
---|---|
air | luft |
essence | essenz |
contains | beinhaltet |
technology | technologie |
independently | unabhängige |
heat | wärme |
human | menschen |
functions | funktionen |
heating | heizen |
and | und |
for | um |
required | nötige |
this | dieses |
EN The filter cleans the air (with 85%- 95% efficiency for particles up to 1 micron) purifying the environment almost completely from pollen, bacteria, mould and spores, for example
DE Der Filter sorgt für saubere Luft (bei Staubteilchen bis zu 1 Mikron beträgt die Filterleistung 85 %-95 %) und entfernt praktisch alle Pollen, Bakterien, Schimmelpilze und Sporen
inglês | alemão |
---|---|
filter | filter |
air | luft |
pollen | pollen |
bacteria | bakterien |
to | zu |
for | für |
example | die |
and | und |
the | entfernt |
EN Reduces the cooldown of Purifying Brew and Celestial Brew by 20%.
DE Verringert die Abklingzeit von 'Reinigendes Gebräu' und 'Himmlisches Gebräu' um 20%.
inglês | alemão |
---|---|
reduces | verringert |
cooldown | abklingzeit |
and | und |
of | von |
the | die |
EN Chug some Black Ox Brew, which instantly refills your Energy, Purifying Brew charges, and resets the cooldown of Celestial Brew.
DE Stürzt ein Schwarzochsengebräu hinunter, das sofort sowohl Eure Energie als auch die Aufladungen von 'Reinigendes Gebräu' auffüllt und die Abklingzeit von 'Himmlisches Gebräu' abschließt.
inglês | alemão |
---|---|
instantly | sofort |
energy | energie |
cooldown | abklingzeit |
your | eure |
and | und |
the | hinunter |
of | von |
EN Native tribes in both North and South America used White Sage in the sacred ritual of purifying a room to protect it from evil influences
DE Einheimische Stämme in Nord- und Südamerika verwendeten Indianischen Räuchersalbei beim heiligen Ritual der Reinigung eines Raumes, um ihn vor bösen Einflüssen schützen
inglês | alemão |
---|---|
north | nord |
used | verwendeten |
ritual | ritual |
evil | bösen |
in | in |
protect | schützen |
and | und |
it | ihn |
EN Purifying Protective Soap 3-8 years - Precious Paper 100g
DE Schützende Seife reinigend 3 bis 8 Jahre - edle Papierverpackung - 100 g
inglês | alemão |
---|---|
soap | seife |
years | jahre |
g | g |
EN Bodywash Purifying + Energising
DE Badeschaum reinigend + belebend
EN Intensive purifying mask. Exfoliates and cleans the pore to prevent and reduce imperfections.
DE Intensiv reinigende Maske. Exfoliert und reinigt die Poren, um Unreinheiten vorzubeugen.
inglês | alemão |
---|---|
intensive | intensiv |
mask | maske |
to prevent | vorzubeugen |
and | und |
the | die |
EN T-Sonic™ pulsations enhance absorption of the purifying formula while blue LED light helps to reduce the appearance of imperfections.
DE T-Sonic™ Pulsationen verbessern die Absorption der Reinigungs-Formel während blaues LED-Licht das Auftreten von Unreinheiten reduziert.
EN Soothing green LED combines with Cryo-Therapy to calm skin and lock in purifying Japanese green tea.
DE Beruhigendes grünes LED kombiniert mit Cryotherapie zur Beruhigung der Haut und zur besseren Aufnahme des japanischen grünen Tees.
inglês | alemão |
---|---|
led | led |
skin | haut |
and | und |
to | aufnahme |
green | der |
japanese | japanischen |
with | kombiniert |
EN What is Dyson Zone and how do the air purifying headphones work?
DE Was ist Dyson Zone und wie funktionieren die luftreinigenden Kopfhörer?
inglês | alemão |
---|---|
dyson | dyson |
zone | zone |
headphones | kopfhörer |
is | ist |
and | und |
the | die |
how | wie |
EN Everything you need to know about the Dyson Zone air purifying headphones including what features they offer, how they work and when you can get them
DE Alles, was Sie über die Dyson Zone Luftreinigungskopfhörer wissen müssen, einschließlich der Funktionen, die sie bieten, wie sie funktionieren und
inglês | alemão |
---|---|
dyson | dyson |
zone | zone |
including | einschließlich |
features | funktionen |
offer | bieten |
and | und |
everything | alles |
work | funktionieren |
the | der |
know | wissen |
EN Dyson has announced the Dyson Zone air purifying over-ear headphones as its first step into wearable technology.
DE Dyson hat mit den Dyson Zone luftreinigenden Over-Ear-Kopfhörern seinen ersten Schritt in die Wearable-Technologie angekündigt.
inglês | alemão |
---|---|
dyson | dyson |
announced | angekündigt |
zone | zone |
headphones | kopfhörern |
first | ersten |
technology | technologie |
into | in |
step | schritt |
the | den |
has | hat |
EN Dyson Zone preview: We try the wacky, air-purifying headphones
DE Dyson Zone Vorschau: Wir testen die verrückten Luftreinigungs-Kopfhörer
inglês | alemão |
---|---|
dyson | dyson |
zone | zone |
preview | vorschau |
try | testen |
headphones | kopfhörer |
we | wir |
the | die |
EN We've tested the Dyson Zone air-purifying, ANC headphones. Are they the future?
DE Wir haben die Dyson Zone Kopfhörer mit Luftreinigung und ANC getestet. Sind sie die Zukunft?
inglês | alemão |
---|---|
tested | getestet |
dyson | dyson |
zone | zone |
headphones | kopfhörer |
are | sind |
EN Fire is the area’s typical element, purifying, destroying and recreating in order to make the soil fertile; its often the centrepiece of various folkloric events.
DE Das Feuer, das den fruchtbaren Boden reinigt, zerstört und neu bildet, ist ein typisches Element dieses Gebiets, in dem sich einige folkloristische Darbietungen abspielen.
inglês | alemão |
---|---|
fire | feuer |
typical | typisches |
element | element |
soil | boden |
fertile | fruchtbaren |
the | bildet |
in | in |
and | und |
is | ist |
to | den |
EN Dyson launches its first three-in-one purifying and humidifying fan
DE Dyson bringt seinen ersten Drei-in-Eins-Lüfter zum Reinigen und Befeuchten auf den Markt
inglês | alemão |
---|---|
dyson | dyson |
fan | lüfter |
first | ersten |
and | und |
in | zum |
EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.
DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.
EN For each sub-process there is a responsible process manager who drives the continuous improvement of the process entrusted to him/her and monitors and proves the quality of the process by measuring specified KPIs.
DE Für jeden Teilprozess gibt es eine:n verantwortliche:n Prozessmanager:in, die/der die kontinuierliche Verbesserung des ihr/ihm anvertrauten Prozesses vorantreibt und die Güte des Prozesses durch die Messung von vorgegeben KPIs überwacht und belegt.
inglês | alemão |
---|---|
continuous | kontinuierliche |
measuring | messung |
kpis | kpis |
entrusted | anvertrauten |
monitors | überwacht |
improvement | verbesserung |
the process | prozesses |
and | und |
for | für |
a | eine |
manager | verantwortliche |
EN Strucure and different kinds of processes, process documentation and analysis, process modeling, alternative process paths, evaluation and comparison of different processes, circle of the learning and improvement process
DE Grundlegende Begrifflichkeiten, Organisationsmöglichkeiten, Standards. Vorbereitung auf das Anwenden der Methoden in allen Phasen der Projektmanagements
inglês | alemão |
---|---|
processes | phasen |
process | methoden |
EN There’s no one right sales process. What matters is how you communicate the process to your team and how easy your process is to adopt.
DE Es gibt nicht den einen richtigen Vertriebsprozess. Es kommt darauf an, wie Sie Ihrem Team den Prozess vermitteln und wie einfach Ihr Prozess umzusetzen ist.
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
sales process | vertriebsprozess |
right | richtigen |
easy | einfach |
your | ihr |
process | prozess |
to | umzusetzen |
and | darauf |
the | den |
you | sie |
how | wie |
EN This includes in particular the research areas of Process Mining, Process Analytics, Reference Model Mining and Predictive Process Monitoring.
DE Dies umfasst insbesondere die Forschungsbereiche des Process Minings, Process Analytics, Reference Model Mining und Predictive Process Monitoring.
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
process | process |
mining | mining |
model | model |
reference | reference |
predictive | predictive |
analytics | analytics |
monitoring | monitoring |
and | und |
this | dies |
the | des |
EN The Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) breaks down the overarching process of managing a project into five stages, or “process groups.” These process groups are typically defined as:
DE Der Guide zum Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) unterteilt Projekte in fünf Abschnitte, die sogenannten „Prozessgruppen“:
EN If business process participants require encrypted communication, process modelers benefit from encryption and signing for process script task activity emails via S/MIME and PGP
DE Wenn Bilder Text enthalten, der erkannt werden muss, profitieren Security-Manager von der Unterstützung der Binärdaten beim Aufrufen von Webservices für Anhänge
inglês | alemão |
---|---|
encryption | security |
if | wenn |
for | für |
from | von |
benefit | profitieren |
and | muss |
EN Continuous Process Monitoring – Bitdefender Process Inspector continuously monitors running process for signs of malicious behavior and can detect and block attacks and malware that eluded other security layers.
DE Kontinuierliche Prozessüberwachung: Der Process Inspector von Bitdefender überwacht laufende Prozesse auf bösartige Vorgänge und kann Angriffe sowie Malware erkennen und blockieren, die Sicherheitsmechanismen auf anderen Ebenen entgangen sind.
inglês | alemão |
---|---|
inspector | inspector |
bitdefender | bitdefender |
malicious | bösartige |
attacks | angriffe |
malware | malware |
block | blockieren |
layers | ebenen |
other | anderen |
continuous | kontinuierliche |
process | process |
monitors | überwacht |
can | kann |
and | sowie |
detect | erkennen |
EN Petition Process in the Bavarian Parliament The Bavarian Parliament already had an electronic process in place that supported the petition process prior to project start. This application enabled electronic handling of…
DE Betrieb der BÄKO-Serversysteme und Bereitstellung der notwendigen Infrastruktur in der DATAGROUP Managed & Private Cloud…
EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works
DE Mit der Geschäftsprozessmodellierung, die im Rahmen von Geschäftsprozessanalysen und Initiativen zur Verbesserung von Geschäftsprozessen stattfindet, wird die Funktionsweise eines Unternehmens dokumentiert
inglês | alemão |
---|---|
works | funktionsweise |
improvement | verbesserung |
initiatives | initiativen |
and | und |
organization | unternehmens |
an | eines |
EN A process model and a clinical process management system will ensure the efficiency of the treatment in a smooth closed-loop process
DE Damit die Effizienz der Behandlung in einem reibungslosen Closed-Loop-Prozess gewährleistet ist, werden gleichzeitig ein Prozessmodell und ein klinisches Prozessmanagement-System zur Etablierung der organisatorischen Abläufe aufgebaut
inglês | alemão |
---|---|
smooth | reibungslosen |
system | system |
treatment | behandlung |
efficiency | effizienz |
in | in |
and | und |
process | prozess |
a | ein |
will | werden |
EN Each level is subdivided to process attributes evaluated following the process performance and process capability indicators.
DE Jede Stufe ist in Prozessattribute unterteilt, die anhand der Indikatoren für die Prozessleistung und Prozesskapazität beurteilt werden.
inglês | alemão |
---|---|
level | stufe |
indicators | indikatoren |
is | ist |
and | und |
to | anhand |
the | der |
EN This includes in particular the research areas of Process Mining, Process Analytics, Reference Model Mining and Predictive Process Monitoring.
DE Dies umfasst insbesondere die Forschungsbereiche des Process Minings, Process Analytics, Reference Model Mining und Predictive Process Monitoring.
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
process | process |
mining | mining |
model | model |
reference | reference |
predictive | predictive |
analytics | analytics |
monitoring | monitoring |
and | und |
this | dies |
the | des |
EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works
DE Mit der Geschäftsprozessmodellierung, die im Rahmen von Geschäftsprozessanalysen und Initiativen zur Verbesserung von Geschäftsprozessen stattfindet, wird die Funktionsweise eines Unternehmens dokumentiert
inglês | alemão |
---|---|
works | funktionsweise |
improvement | verbesserung |
initiatives | initiativen |
and | und |
organization | unternehmens |
an | eines |
EN Eduard Rhein Stiftung | For the invention of the deep reactive ion etching process (Bosch Process), a key process for manufacturing semiconductor sensors
DE Eduard Rhein Stiftung | Für die Erfindung des reaktiven Ionentiefenätzens (Bosch Prozess), ein Schlüsselprozess zur Herstellung von Halbleitersensoren
inglês | alemão |
---|---|
stiftung | stiftung |
invention | erfindung |
process | prozess |
bosch | bosch |
manufacturing | herstellung |
rhein | rhein |
for | für |
of | von |
a | ein |
EN For the invention of the deep reactive ion etching process (Bosch Process), a key process for manufacturing semiconductor sensors ? Eduard Rhein Stiftung
DE Für die Erfindung des reaktiven Ionentiefenätzens (Bosch Prozess), ein Schlüsselprozess zur Herstellung von Halbleitersensoren ? Eduard Rhein Stiftung
inglês | alemão |
---|---|
invention | erfindung |
process | prozess |
bosch | bosch |
manufacturing | herstellung |
stiftung | stiftung |
rhein | rhein |
for | für |
of | von |
a | ein |
EN For the invention of the deep reactive ion etching process (Bosch Process), a key process for manufacturing semiconductor sensors
DE Für die Erfindung des reaktiven Ionentiefenätzens (Bosch Prozess), ein Schlüsselprozess zur Herstellung von Halbleitersensoren
inglês | alemão |
---|---|
invention | erfindung |
process | prozess |
bosch | bosch |
manufacturing | herstellung |
for | für |
of | von |
a | ein |
EN This includes in particular the research areas of Process Mining, Process Analytics, Reference Model Mining and Predictive Process Monitoring.
DE Dies umfasst insbesondere die Forschungsbereiche des Process Minings, Process Analytics, Reference Model Mining und Predictive Process Monitoring.
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
process | process |
mining | mining |
model | model |
reference | reference |
predictive | predictive |
analytics | analytics |
monitoring | monitoring |
and | und |
this | dies |
the | des |
EN Presenting this set of slides with name - Sales Process Map Ppt Visual Aids Example File. This is a four stage process. The stages in this process are Lead Generation, Solution, Deal Closing, Program Launch, Business.
DE Diesen Foliensatz mit Namen präsentieren - Sales Process Map Ppt Visual Aids Example File. Dies ist ein vierstufiger Prozess. Die Phasen in diesem Prozess sind Lead-Generierung, Lösung, Geschäftsabschluss, Programmstart, Geschäft.
inglês | alemão |
---|---|
map | map |
ppt | ppt |
visual | visual |
file | file |
generation | generierung |
solution | lösung |
sales | sales |
stages | phasen |
process | prozess |
name | namen |
in | in |
business | geschäft |
this | diesem |
are | sind |
with | mit |
example | die |
a | ein |
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
DE Einige unserer Zeitschriften übermitteln die eingereichten Bilder bereits durch einen manuellen Bildscreening-Prozess, aber ein solches Screening für alle Einsendungen erfordert einen halbautomatischen Prozess.
inglês | alemão |
---|---|
journals | zeitschriften |
submitted | eingereichten |
manual | manuellen |
screening | screening |
process | prozess |
submissions | einsendungen |
require | erfordert |
images | bilder |
already | bereits |
some | einige |
of | unserer |
but | aber |
all | alle |
EN Nintex’s process automation platform makes it possible to deliver integrated, mission-critical process automation at scale and quickly roll out light weight departmental workflows across the business.
DE Die Prozessautomatisierungsplattform von Nintex
inglês | alemão |
---|---|
to | von |
the | die |
EN Installing a VPN on Roku is a complicated process. Our step-by-step instructions in the full article above will guide you through the process. If you still have questions, maybe the answers down below will help.
DE Die Installation eines VPN auf Roku ist ein komplizierter Prozess. Unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung im vollständigen Artikel oben wird Sie durch den Prozess führen. Wenn Sie noch Fragen haben, helfen Ihnen vielleicht die Antworten weiter unten.
inglês | alemão |
---|---|
installing | installation |
vpn | vpn |
roku | roku |
complicated | komplizierter |
step-by-step | schritt |
full | vollständigen |
questions | fragen |
answers | antworten |
in the | im |
help | helfen |
our | unsere |
have | haben |
if | wenn |
instructions | anleitung |
process | prozess |
by | durch |
EN One such add-in is now available as a product that allows contractors to create XBRL reports based on the Work in Process Taxonomy - directly in Excel. Learn more about the Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel.
DE Ein solches Produkt steht nun in Form eines Excel-Add-in zur Verfügung. Damit können Sie nun direkt in Excel XBRL-Berichte auf Basis der Work in Process-Taxonomie erstellen. Lesen Sie mehr über das Altova Work in Process (WIP) XBRL Add-in für Excel.
inglês | alemão |
---|---|
xbrl | xbrl |
reports | berichte |
process | process |
taxonomy | taxonomie |
excel | excel |
altova | altova |
product | produkt |
directly | direkt |
now | nun |
in | in |
create | erstellen |
more | mehr |
for | für |
to | damit |
work | work |
EN The elements and rules for business process diagrams are very similar to UML activity diagrams, providing a natural transition of the easy to use and highly acclaimed drawing tools of UModel from UML to Business Process Modeling Notation
DE Die Elemente und Regeln für BPMN-Diagramme sind denen von UML-Aktivitätsdiagrammen sehr ähnlich, wodurch die in UModel verwendeten UML-Tools auch für BPMN verwendet werden können
inglês | alemão |
---|---|
diagrams | diagramme |
uml | uml |
umodel | umodel |
rules | regeln |
tools | tools |
and | und |
very | sehr |
for | für |
elements | elemente |
similar | ähnlich |
are | sind |
EN If we process personal data as described above to protect our legitimate interests that are overriding in the process of balancing of interests, you may object to such data processing with future effect
DE Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen
inglês | alemão |
---|---|
described | erläutert |
interests | interessen |
future | zukunft |
effect | wirkung |
in the | im |
processing | verarbeitung |
data | daten |
object | widersprechen |
process | verarbeiten |
with | mit |
EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it
DE "Der Bitbucket-Code-Review-Prozess sieht kleinere Änderungen, daher haben wir damit begonnen, schon früher Pull-Anfragen zu erstellen, und nicht erst darauf zu warten, bis eine neue, große Funktion fertig ist, um sie zu pushen
inglês | alemão |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
code | code |
review | review |
smaller | kleinere |
waiting | warten |
new | neue |
changes | Änderungen |
process | prozess |
feature | funktion |
we | wir |
requests | anfragen |
for | um |
started | begonnen |
making | und |
big | große |
to | zu |
EN That’s 1.5% more than companies that didn’t use a formal sales process or found their sales process to be ineffective.
DE Das sind 1,5 % mehr als Unternehmen, die keinen formellen Vertriebsprozess verwenden oder ihren Vertriebsprozess als ineffizient erachten.
inglês | alemão |
---|---|
formal | formellen |
sales process | vertriebsprozess |
use | verwenden |
or | oder |
companies | unternehmen |
more | mehr |
EN Before you establish a new sales process or improve your existing process efficiency, take an honest look at what your team is already doing:
DE Bevor Sie einen neuen Vertriebsprozess einführen oder die Effizienz Ihres bestehenden Prozesses verbessern, sollten Sie einen realistischen Blick darauf werfen, was Ihr Team bereits tut:
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
sales process | vertriebsprozess |
new | neuen |
improve | verbessern |
or | oder |
your | ihr |
efficiency | effizienz |
process | prozesses |
already | bereits |
doing | was |
a | einen |
at | blick |
before | bevor |
you | sie |
existing | bestehenden |
EN Learn more about mapping the sales process: Why you need sales process mapping to solve big picture problems
DE Weitere Infos über die Aufstellung des Vertriebsprozesses: Warum Sie die Aufstellung von Vertriebsprozessen zur Lösung großer Probleme benötigen
inglês | alemão |
---|---|
solve | lösung |
problems | probleme |
about | infos |
you need | benötigen |
EN For the development of market forecasts, we use a proven process with the stages of driver analysis, model development and result preparation. In each process step, we can draw on an established methodology.
DE Für die Entwicklung von Marktprognosen nutzen wir einen bewährten Prozess mit den Stufen Treiberanalyse, Modellentwicklung und Ergebnisaufbereitung. In jedem Prozessschritt können wir auf etablierte Methodiken zurückgreifen.
inglês | alemão |
---|---|
development | entwicklung |
proven | bewährten |
process | prozess |
in | in |
can | können |
we | wir |
established | etablierte |
and | und |
for | für |
with | mit |
use | nutzen |
stages | stufen |
of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções