Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "insbesondere wenn ihre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "insbesondere wenn ihre" de alemão para inglês

Traduções de insbesondere wenn ihre

"insbesondere wenn ihre" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

insbesondere a across after all also and any are around as as well at at the available be been being by content create customer data data protection each employees especially even first for for the from the great has have i if in in particular in the include includes including individual information into it it’s just like make may must need notably of of the on on the one only open or our out over own particular particularly people personal right security see should some specific specifically system that the their them there these they this through to to be to make to the up us was we what where which who will with within you you can you have your
wenn a a lot able about above address after again all already also always an and and when any are as as well at at the available based be be able be able to been below best better both business but by can can be cannot case could create data different do does doesn don don’t down each even even though every example file first following for for example for the form from from the get go good has have have to here home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just keep know like ll longer look looking lot made make may means message might more more than most much multiple my need need to new next no not of of the on on the once one only or other our out over own page people person personal please product products purchase questions re receive resources right same see service set should site so some something specific still such such as support take team than that that you the the first the following the most their them then there there are there is these they they are this this is though through time to to be to do to get to have to make to the to use to you too up update us use used user using very via want was way we we are website well what when whenever where which while who will will be with within without won’t work would you you are you can you do you have you want your yourself you’re you’ve
ihre a about account across after against all also always an and and the any are as at based be be able to because best but by can check content create custom customer data do does don each easily easy employees even every first for for example for the from get getting go great has have here how if in in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll make making manage may more most name need need to needs never new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages people personal place privacy private product products right s secure security see seo set should simply single site so so that such such as sure take team than that that you the their them then these they they are this those through time to to be to get to make to the to you understand unique up us using via video view voice vpn want want to we we are what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you need you want your

Tradução de alemão para inglês de insbesondere wenn ihre

alemão
inglês

DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.

EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.

alemão inglês
ermöglichen allow
präferenzen choices
einstellung setting
in in
benutzerkonten user accounts
ihre your
festzulegen to
diese these
netzwerken social
netzwerke networks

DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.

EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.

alemão inglês
ermöglichen allow
präferenzen choices
einstellung setting
in in
benutzerkonten user accounts
ihre your
festzulegen to
diese these
netzwerken social
netzwerke networks

DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.

EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.

alemão inglês
ermöglichen allow
präferenzen choices
einstellung setting
in in
benutzerkonten user accounts
ihre your
festzulegen to
diese these
netzwerken social
netzwerke networks

DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.

EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.

alemão inglês
ermöglichen allow
präferenzen choices
einstellung setting
in in
benutzerkonten user accounts
ihre your
festzulegen to
diese these
netzwerken social
netzwerke networks

DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.

EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.

alemão inglês
ermöglichen allow
präferenzen choices
einstellung setting
in in
benutzerkonten user accounts
ihre your
festzulegen to
diese these
netzwerken social
netzwerke networks

DE Wir können auch Informationen darüber erfassen, wie Ihr Gerät mit unserer Website (insbesondere aufgerufene Seiten und angeklickte Links) oder dem Dienst (insbesondere aufgerufene Inhalte) interagiert hat.

EN We may also collect information about how your device has interacted with our Site (including the pages accessed and links clicked) or Service (including content accessed).

alemão inglês
interagiert interacted
informationen information
gerät device
website site
links links
inhalte content
dienst service
oder or
auch also
ihr your
darüber about
seiten pages
erfassen and
mit with
hat has

DE Insbesondere werden die erhobenen Daten an das Unternehmen OPINEL SAS zum Zwecke der Vermarktung und der Ausführung von Dienstleistungen, insbesondere des Kundendienstes für die Produkte, übermittelt.

EN In particular, the data gathered are sent to the company OPINEL SAS for marketing purposes and for the provision of services, especially product after-sales services. 

alemão inglês
sas sas
übermittelt sent
opinel opinel
dienstleistungen services
vermarktung marketing
daten data
und and
zwecke purposes

DE Entsprechend wichtig ist daher die Aufbereitung des tatsächlichen und insbesondere technischen Sachverhalts, insbesondere mit Blick auf die Darlegungs- und Beweislast im Vindikationsverfahren

EN Therefore, it is essential to process the actual facts, and particularly the technical facts, especially in view of the onus of presentation and burden of proof in rei vindicatio proceedings

alemão inglês
wichtig essential
technischen technical
blick view
tatsächlichen actual
und and
daher therefore
des the
insbesondere especially

DE Insbesondere werden die erhobenen Daten an das Unternehmen OPINEL SAS zum Zwecke der Vermarktung und der Ausführung von Dienstleistungen, insbesondere des Kundendienstes für die Produkte, übermittelt.

EN In particular, the data gathered are sent to the company OPINEL SAS for marketing purposes and for the provision of services, especially product after-sales services. 

alemão inglês
sas sas
übermittelt sent
opinel opinel
dienstleistungen services
vermarktung marketing
daten data
und and
zwecke purposes

DE Testläufe aktiv unterstützen. Dies gilt insbesondere für Tests in simulierten Live-Bedingungen und umfasst insbesondere die Zurverfügungstellung von Testdaten sowie die Auswertung/Bewertung erzeugter Bestellvorschläge und Prognosen.

EN actively support test runs. This applies in particular to tests in simulated live conditions and includes in particular the provision of test data as well as the evaluation/assessment of generated order proposals and forecasts.

alemão inglês
aktiv actively
unterstützen support
gilt applies
simulierten simulated
umfasst includes
testdaten test data
prognosen forecasts
live live
bedingungen conditions
in in
tests tests
auswertung evaluation
und and
die runs
dies this
von of
sowie the

DE Das Halten und die Verwaltung von Beteiligungen an Handelsunternehmen (insbesondere BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) sowie an Touristikunternehmen (insbesondere der REWE Austria Touristik GmbH).

EN The holding and management of investments in trading companies (in particular BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) and in tourism companies (in particular REWE Austria Touristik GmbH). 

alemão inglês
halten holding
verwaltung management
penny penny
rewe rewe
austria austria
gmbh gmbh
und trading

DE Ich denke, es ist sehr wichtig, dass Sie Ihre Kunden sehr sorgfältig auswählen und keine Angst haben, Ihre Kunden zu entlassen, wenn sie nicht passen, insbesondere wenn Sie die Unternehmen lizenzieren

EN I think it’s very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when you’re licensing the businesses

alemão inglês
wichtig important
kunden customers
sorgfältig carefully
angst afraid
insbesondere particularly
unternehmen businesses
ich i
sehr very
ihre your
auswählen choose
zu to
und and
passen fit
nicht dont
ist think
keine not

DE Ich denke, es ist sehr wichtig, dass Sie Ihre Kunden sehr sorgfältig auswählen und keine Angst haben, Ihre Kunden zu entlassen, wenn sie nicht passen, insbesondere wenn Sie die Unternehmen lizenzieren

EN I think it’s very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when you’re licensing the businesses

alemão inglês
wichtig important
kunden customers
sorgfältig carefully
angst afraid
insbesondere particularly
unternehmen businesses
ich i
sehr very
ihre your
auswählen choose
zu to
und and
passen fit
nicht dont
ist think
keine not

DE . Dies gilt insbesondere, wenn Ihre URL sehr lang ist. Wenn Sie also auf diesen Ansatz setzen, verwenden Sie einen Linkverkürzer wie

EN . This is especially true if your URL is lengthy, so if you’re banking on this approach, use a link shortener like

alemão inglês
insbesondere especially
ansatz approach
url url
verwenden use
wenn if
ihre your
einen a
auf on
dies this
ist is
also so
wie like

DE Sie sollten Ihre Informationen stets vertraulich behandeln und das Browserfenster schliessen, wenn Sie die Kommunikation mit uns beendet haben, insbesondere wenn Sie den Computer gemeinsam mit anderen nutzen

EN You should always keep your information confidential and close the browser window when you stop communicating with us, especially if you share the computer with others

alemão inglês
stets always
vertraulich confidential
insbesondere especially
computer computer
anderen others
informationen information
schliessen close
ihre your
und and
wenn if
uns us
den the
mit with

DE Sie sollten Ihre Informationen stets vertraulich behandeln und das Browserfenster schliessen, wenn Sie die Kommunikation mit uns beendet haben, insbesondere wenn Sie den Computer gemeinsam mit anderen nutzen

EN You should always keep your information confidential and close the browser window when you stop communicating with us, especially if you share the computer with others

alemão inglês
stets always
vertraulich confidential
insbesondere especially
computer computer
anderen others
informationen information
schliessen close
ihre your
und and
wenn if
uns us
den the
mit with

DE . Dies gilt insbesondere, wenn Ihre URL sehr lang ist. Wenn Sie also auf diesen Ansatz setzen, verwenden Sie einen Linkverkürzer wie

EN . This is especially true if your URL is lengthy, so if you’re banking on this approach, use a link shortener like

DE Sichern Sie Ihre Internetverbindung, insbesondere wenn Sie mit öffentlichem WLAN verbunden sind. Durch die Verschlüsselung Ihrer Verbindung verringern sich Ihre Chancen erheblich, Opfer von Cyberkriminalität zu werden.

EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.

alemão inglês
internetverbindung internet connection
insbesondere especially
öffentlichem public
wlan wi-fi
verringern reduce
chancen chances
erheblich significantly
opfer victim
verbindung connection
verbunden connected
verschlüsselung encrypting
werden becoming
ihre your
zu to
von of

DE In einigen Fällen, insbesondere wenn Ihre Anfrage komplexer ist, kann jedoch mehr Zeit erforderlich sein, bis zu einem Maximum von drei Monaten ab dem Datum, an dem wir Ihre Anfrage erhalten

EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request

alemão inglês
insbesondere particularly
maximum maximum
zeit time
erforderlich required
ab from
in in
fällen cases
monaten months
wir we
ihre your
ist is
mehr more
zu to
drei three
anfrage request
jedoch however
komplexer more complex
von of

DE Es können Sie betreffende personenbezogene Daten erhoben werden, wenn Sie die Website besuchen, nämlich im Wesentlichen Ihre Verbindungsdaten und Ihre IP-Adresse, insbesondere durch die Verwendung von Cookies.

EN Personal Data about You may be collected when You browse the Website, mainly Your browsing data and Your IP address. We collect this in particular through the use of Cookies.

alemão inglês
erhoben collected
cookies cookies
ip ip
website website
verwendung use
adresse address
betreffende about
daten data
ihre your
und and
im wesentlichen mainly
personenbezogene the
werden be
wenn when
von of

DE Das bedeutet, dass alle Ihre Anstrengungen, um Ihre Website schneller zu machen, direkten Einfluss auf die Menge Ihres Website-Traffics haben, insbesondere dann, wenn einige Ihrer Seiten nur sehr langsam geladen werden (3 Sekunden oder länger).

EN That means every little effort you put into making your website load faster is going to directly influence the amount of traffic your website gets, particularly if some of your pages are slow (3+ seconds).

alemão inglês
schneller faster
direkten directly
einfluss influence
insbesondere particularly
langsam slow
sekunden seconds
traffics traffic
website website
menge amount
bedeutet to
ihre your
einige some
seiten pages
anstrengungen effort
dass that

DE Insbesondere muss Ihre Website auf mobilen Geräten gut funktionieren, auch wenn Sie sich nur um Ihre Desktop-Performance sorgen.

EN In particular, your website must perform well on mobile devices, even if you?re only worried about your desktop performance.

alemão inglês
website website
mobilen mobile
geräten devices
gut well
desktop desktop
performance performance
um about
ihre your
wenn if
nur only
muss must
sie you
auf on

DE Durch die Veröffentlichung Ihrer Stellenanzeigen auf Social Media erreichen Sie mehr potenzielle KandidatInnen, insbesondere, wenn Ihre MitarbeiterInnen oder FollowerInnen dazu ermutigt werden, Ihre Anzeigen weiter zu teilen.

EN Social Media posting gets your job posts in front of more people, especially when employees or other followers are encouraged to share your posts.

alemão inglês
insbesondere especially
mitarbeiterinnen employees
ermutigt encouraged
oder or
veröffentlichung posting
mehr more
ihre your
social social
zu to
teilen share
media media
durch of

DE Es können Sie betreffende personenbezogene Daten erhoben werden, wenn Sie die Website besuchen, nämlich im Wesentlichen Ihre Verbindungsdaten und Ihre IP-Adresse, insbesondere durch die Verwendung von Cookies.

EN Personal Data about You may be collected when You browse the Website, mainly Your browsing data and Your IP address. We collect this in particular through the use of Cookies.

alemão inglês
erhoben collected
cookies cookies
ip ip
website website
verwendung use
adresse address
betreffende about
daten data
ihre your
und and
im wesentlichen mainly
personenbezogene the
werden be
wenn when
von of

DE In einigen Fällen, insbesondere wenn Ihre Anfrage komplexer ist, kann jedoch mehr Zeit erforderlich sein, bis zu einem Maximum von drei Monaten ab dem Datum, an dem wir Ihre Anfrage erhalten

EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request

alemão inglês
insbesondere particularly
maximum maximum
zeit time
erforderlich required
ab from
in in
fällen cases
monaten months
wir we
ihre your
ist is
mehr more
zu to
drei three
anfrage request
jedoch however
komplexer more complex
von of

DE Durch die Veröffentlichung Ihrer Stellenanzeigen auf Social Media erreichen Sie mehr potenzielle KandidatInnen, insbesondere, wenn Ihre MitarbeiterInnen oder FollowerInnen dazu ermutigt werden, Ihre Anzeigen weiter zu teilen.

EN Social Media posting gets your job posts in front of more people, especially when employees or other followers are encouraged to share your posts.

alemão inglês
insbesondere especially
mitarbeiterinnen employees
ermutigt encouraged
oder or
veröffentlichung posting
mehr more
ihre your
social social
zu to
teilen share
media media
durch of

DE Unter bestimmten Umständen können wir eine Anfrage zur Ausübung der oben beschriebenen Rechte ablehnen, insbesondere, wenn wir nicht in der Lage sind, Ihre Identität zu überprüfen oder Ihre personenbezogenen Daten in unseren Systemen zu finden

EN In certain circumstances, we may decline a request to exercise the rights described above, particularly where we are unable to verify your identity or locate your personal information in our systems

alemão inglês
umständen circumstances
beschriebenen described
rechte rights
ablehnen decline
systemen systems
finden locate
insbesondere particularly
identität identity
überprüfen verify
oder or
in in
wir we
ausübung exercise
sind are
ihre your
zu to
anfrage request
eine a

DE Sichern Sie Ihre Internetverbindung, insbesondere wenn Sie mit öffentlichem WLAN verbunden sind. Durch die Verschlüsselung Ihrer Verbindung verringern sich Ihre Chancen erheblich, Opfer von Cyberkriminalität zu werden.

EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.

alemão inglês
internetverbindung internet connection
insbesondere especially
öffentlichem public
wlan wi-fi
verringern reduce
chancen chances
erheblich significantly
opfer victim
verbindung connection
verbunden connected
verschlüsselung encrypting
werden becoming
ihre your
zu to
von of

DE Das bedeutet, dass alle Ihre Anstrengungen, um Ihre Website schneller zu machen, direkten Einfluss auf die Menge Ihres Website-Traffics haben, insbesondere dann, wenn einige Ihrer Seiten nur sehr langsam geladen werden (3 Sekunden oder länger).

EN That means every little effort you put into making your website load faster is going to directly influence the amount of traffic your website gets, particularly if some of your pages are slow (3+ seconds).

alemão inglês
schneller faster
direkten directly
einfluss influence
insbesondere particularly
langsam slow
sekunden seconds
traffics traffic
website website
menge amount
bedeutet to
ihre your
einige some
seiten pages
anstrengungen effort
dass that

DE Insbesondere muss Ihre Website auf mobilen Geräten gut funktionieren, auch wenn Sie sich nur um Ihre Desktop-Performance sorgen.

EN In particular, your website must perform well on mobile devices, even if you?re only worried about your desktop performance.

DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde

EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked

alemão inglês
gast guest
interviewt interviewed
insbesondere especially
letzten last
wochen weeks
monate months
interview interview
podcast podcast
gefragt asked
es it
oder or
lesen read
innerhalb within
mit with
ihr your
um to
herauszufinden what

DE In der Tat ist dies sehr frustrierend, wenn Sie einen Kunden mit einer Marke und einzigartigen Farben haben, die er in seinen eBooks haben möchte, insbesondere wenn Sie mehr als ein eBook für ihn erstellen.

EN In fact, this is very frustrating if you have a client with a brand and unique colors that they would like on their eBooks, particularly if you?re going to make more than one eBook for them.

alemão inglês
frustrierend frustrating
kunden client
ebooks ebooks
insbesondere particularly
ebook ebook
in in
möchte would like
sehr very
sie you
mit with
marke brand
mehr more
für for
tat fact
einzigartigen a
ist is
dies this
die colors

DE Themes können ziemlich teuer sein, wenn Sie Ihren Shop personalisieren möchten, insbesondere wenn Sie etwas aus dem Premium-Sortiment möchten.

EN Themes can be fairly expensive if you want to personalise your store, especially if you want something from the premium range.

alemão inglês
themes themes
teuer expensive
shop store
personalisieren personalise
insbesondere especially
premium premium
sortiment range
ihren your
können can
sein be
aus from
möchten want to
dem the
sie want
etwas something

DE Wir überprüfen unter Umständen Inhalte, die du in unseren Spielen erstellst – insbesondere dann, wenn ein anderer Spieler sie gemeldet hat. Wir entfernen diese Inhalte, wenn wir der Meinung sind, dass sie unangemessen sind.

EN We may review the content you create within our products, particularly if another player has flagged it, and we may remove it if we believe it’s inappropriate.

alemão inglês
inhalte content
insbesondere particularly
entfernen remove
unangemessen inappropriate
wir we
wenn if
spieler player
hat has
in within
anderer another
sind may

DE Wenn Sie sich jedoch als Kleinunternehmer sehen - insbesondere wenn Sie Mitarbeiter haben - dann ist es am sinnvollsten, eine Firmenseite einzurichten, die von Ihrem persönlichen Profil getrennt ist. 

EN If you see yourself as a small business owner, though – particularly if you have employees – then it makes most sense to set up a company page that’s separate from your personal profile. 

alemão inglês
getrennt separate
mitarbeiter employees
am most
profil profile
insbesondere particularly
dann then
persönlichen personal
es it
als as
ihrem your
kleinunternehmer small business
eine a
haben have
einzurichten set

DE Wir schätzen es sehr, wenn Sie uns dabei helfen, unser Portal zu schützen, indem Sie uns über problematische Bewertungen informieren – insbesondere, wenn Sie Beweise haben

EN We love it when you put on your superhero sidekick shirt and help us protect our platform by letting us know about problematic reviews — especially if you’ve got proof

DE Die ewige Rivalität zwischen Frontend und Backend gehört zu den Dingen, die auf den ersten Blick albern erscheinen, aber wenn man über die Auswirkungen auf unsere Projekte nachdenkt - insbesondere, wenn... Lesen Sie mehr

EN The eternal rivalry of frontend vs backend is one of those things that can seem silly at first, but when thinking about the implications for our projects ? especially when? Read More

alemão inglês
auswirkungen implications
projekte projects
backend backend
insbesondere especially
blick at
unsere our
mehr more
lesen read
aber but
wenn when
und vs

DE Bitte nutzen Sie das folgende Kontaktformular, wenn Sie darüber hinaus Fragen haben und insbesondere, wenn Sie als Interessent*in eine persönliche Kundenberatung zu unseren Produkten wünschen.

EN Please use the following contact form if you have any questions or, in particular, if you are interested in a personal consultation about our products.

alemão inglês
kontaktformular contact form
fragen questions
bitte please
folgende the
nutzen use
in in
wenn if
haben have
darüber about
eine a

DE Wenn der Profilinhaber gegen die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Expert Systems verstoßen hat; insbesondere, wenn der begründete Verdacht einer Manipulation von Bewertungen besteht sowie im Falle einer Mehrfachregistrierung, oder

EN If the Profile Owner has violated the Terms and Conditions of Expert Systems, in particular if he or she is suspected of manipulating evaluations, as well as in the case of multiple registrations; and/or

alemão inglês
expert expert
systems systems
verstoßen violated
bewertungen evaluations
im in the
oder or
nutzungsbedingungen terms
falle the
wenn if
hat has

DE Wenn mehrere Akteure an der Erstellung von Content beteiligt sind, ist eine enge Zusammenarbeit unerlässlich – insbesondere, wenn sie über verschiedene Standorte verstreut sind

EN Close collaboration is vital when creating content involving multiple stakeholders, especially when they aren?t in the same physical location

alemão inglês
zusammenarbeit collaboration
unerlässlich vital
erstellung creating
content content
akteure stakeholders
insbesondere especially
ist is
mehrere multiple

DE Wenn Bakterien zu Körperbereichen gelangen, an die sie nicht hingehören, können diese zu Infektionen, unangenehmen Gerüchen und anderen Problemen führen - insbesondere, wenn die Haut verletzt ist

EN Introducing bacteria to areas they don’t belong can cause infections, bad odor and other problems, especially if you scrape or nick the skin

alemão inglês
bakterien bacteria
infektionen infections
insbesondere especially
haut skin
anderen other
nicht dont
problemen problems
können can
und and

DE Wenn der Profilinhaber gegen die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Expert Systems verstoßen hat; insbesondere, wenn der begründete Verdacht einer Manipulation von Bewertungen besteht sowie im Falle einer Mehrfachregistrierung, oder

EN If the Profile Owner has violated the Terms and Conditions of Expert Systems, in particular if he or she is suspected of manipulating evaluations, as well as in the case of multiple registrations; and/or

alemão inglês
expert expert
systems systems
verstoßen violated
bewertungen evaluations
im in the
oder or
nutzungsbedingungen terms
falle the
wenn if
hat has

DE Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit ändern, insbesondere wenn wir unsere Datenbearbeitungen ändern oder wenn neue Rechtsvorschriften anwendbar werden. Es gilt die auf unserer Website veröffentlichte Fassung.

EN We may change this Privacy Policy at any time, in particular if we change our data processing practices or if new legal obligations become applicable. The version published on our Website is the applicable version.

alemão inglês
ändern change
veröffentlichte published
jederzeit at any time
neue new
website website
datenschutzerklärung privacy policy
oder or
wenn if
unsere our
die version
anwendbar applicable

DE Wenn Sie sich jedoch als Kleinunternehmer sehen - insbesondere wenn Sie Mitarbeiter haben - dann ist es am sinnvollsten, eine Firmenseite einzurichten, die von Ihrem persönlichen Profil getrennt ist. 

EN If you see yourself as a small business owner, though – particularly if you have employees – then it makes most sense to set up a company page that’s separate from your personal profile. 

alemão inglês
getrennt separate
mitarbeiter employees
am most
profil profile
insbesondere particularly
dann then
persönlichen personal
es it
als as
ihrem your
kleinunternehmer small business
eine a
haben have
einzurichten set

DE Wenn wir Ihre sensiblen personenbezogenen Daten an Dritte weitergeben müssen, werden wir dies erst tun, wenn wir Ihre Zustimmung erhalten haben oder wenn es notwendig ist, einen Vertrag einzuhalten, oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind

EN If we need to pass your sensitive personal data onto a third party we will only do so once we have obtained your consent, or if it is necessary to comply with a contract, or we are legally required to do so

alemão inglês
sensiblen sensitive
weitergeben pass
gesetzlich legally
daten data
zustimmung consent
es it
vertrag contract
erhalten obtained
oder or
notwendig necessary
wir we
ihre your
tun do
ist is
personenbezogenen personal
dritte to
erst a
einzuhalten comply
sind are

DE Wenn Sie Social Media in einem Team managen, ist es wichtig, in den Daten Ihres Teams nachzusehen, wer Ihre Top-Performer sind und wer ein wenig Coaching gebrauchen könnte, insbesondere über mehrere Standorte hinweg.

EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.

alemão inglês
managen managing
wichtig important
insbesondere especially
standorte locations
daten data
coaching coaching
wer who
top top
team team
teams teams
sind are
könnte could
ihre your
hinweg and
social social
media media
sie see

DE Darüber informiert zu sein, an welchen Umfragen Ihre Teamkollegen arbeiten, ist ganz wichtig, insbesondere dann, wenn Sie die Umfragen an dieselben Personen senden

EN Being in the loop as to what surveys your teammates are working on, especially if you’re sending surveys to the same people, is critical

alemão inglês
teamkollegen teammates
arbeiten working
wichtig critical
insbesondere especially
umfragen surveys
ihre your
ist is
dieselben same

DE Wir machen es einfach, alle Ihre Cloud-Backups an einem Ort in unserem umfangreichen Cloud-Portal zu verwalten. Wenn Sie Fragen dazu haben, ist unser Support-Team insbesondere nur ein Anruf entfernt. Sie helfen Ihnen gerne weiter.

EN We make it easy to manage all your cloud backups in one place within our comprehensive Cloud Portal. Should you have any questions about this, in particular, our support team is just one call away. They will be glad to assist you.

alemão inglês
umfangreichen comprehensive
backups backups
portal portal
es it
ort place
fragen questions
team team
cloud cloud
support support
in in
verwalten manage
einfach easy
ihre your
nur just
zu to
alle all

DE Flipsnack bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre internen Kommunikationsdokumente in Ordnern und Unterordnern zu ordnen. Auf diese Weise finden Sie im Handumdrehen, wonach Sie suchen, insbesondere wenn Sie große Inhaltsbibliotheken erstellen.

EN Flipsnack gives you the opportunity to arrange your internal communication documents in folders and subfolders. This way, you’ll easily find what you’re looking for in no time, especially when you’re creating large content libraries.

alemão inglês
ordnern folders
insbesondere especially
flipsnack flipsnack
in in
finden find
ihre your
zu to
ordnen arrange
suchen looking
große large
und and
bietet gives
weise way
wonach what
möglichkeit opportunity
ihnen the

DE (7) Als Käufer dürfen Sie ein Zurückbehaltungsrecht nur dann ausüben, wenn Ihr Gegenanspruch aus demselben Kaufvertrag herrührt. Bei Mängeln der Lieferung bleiben Ihre Gegenrechte insbesondere gemäß § 9 unberührt.

EN (7) As the purchaser, you may only exercise a right of retention if your counterclaim arises from the same purchase contract. In the event of defects in the delivery, your counter rights shall remain unaffected, in particular in accordance with § 9.

alemão inglês
lieferung delivery
ausüben exercise
wenn if
demselben the same
käufer purchase
ihr your
bleiben remain
als as
aus from
ein a
nur only
zur counter

Mostrando 50 de 50 traduções