Traduzir "erwähnten" para inglês

DE Aber wir erwähnten ja, dass das Angebot stetig wächst, was können Sie also in Zukunft erwarten? Während einige der kommenden Titel derzeit nur auf Netflix verfügbar sind, können Sie davon ausgehen, dass sie bald auch auf Peacock erscheinen werden

• erwähnten ja
• Angebot stetig wächst
• also in Zukunft
• davon ausgehen

DE Wenn Sie eines der erwähnten VPNs verwenden, nämlich ExpressVPN, CyberGhost, oder Surfshark, erhalten Sie Zugang zu Peacock

• eines der erwähnten
• verwenden
• nämlich ExpressVPN
• CyberGhost
• Surfshark
• erhalten Sie Zugang
• Peacock

DE Ich denke, es wäre schön, die oben erwähnten "Play, Replay, Latch"-Optionen direkt vom Gerät aus einstellen zu können, aber das ist eine Kleinigkeit, und die meisten Leute werden einen Computer haben, um diese Einstellungen zu ändern.

• denke
• wäre schön
• oben erwähnten
• Replay
• direkt vom Gerät
• Kleinigkeit

DE Über die erwähnten Aspekte hängt der Nutzen von Google Analytics immer von den vorher definierten Zielen ab

• erwähnten Aspekte hängt
• Nutzen von Google

DE Wir organisieren unsere Werbeaktionen über das Jahr und wenden die oben erwähnten Vorteile für unsere Kunden an: Diese Strategie scheint uns viel fairer zu sein, als mehrere Gutscheincodes herauszugeben.

• organisieren unsere Werbeaktionen
• Jahr
• wenden die oben
• mehrere Gutscheincodes

DE Die zuvor erwähnten Maßnahmen gelten nur für komplett gemangte OTRS Instanzen.

• zuvor erwähnten Maßnahmen
• komplett gemangte OTRS

DE Solche und ähnliche Funktionen helfen CarRentals.com, die oben erwähnten entscheidenden Performance-Fragen zu beantworten

• Solche
• ähnliche Funktionen helfen
• oben erwähnten entscheidenden
• beantworten

DE Alle hier erwähnten Produkt- und Firmennamen sind möglicherweise Marken der eingetragenen Eigentümer.

• erwähnten Produkt-
• Firmennamen sind möglicherweise
• eingetragenen

DE Du erinnerst dich an die vorhin erwähnten README-Dateien? Gut. Denn jetzt solltest du schleunigst das Standard-Passwort ändern, wie es dort beschrieben ist.

• vorhin erwähnten README-Dateien
• Gut
• Denn jetzt solltest
• schleunigst das Standard-Passwort
• dort beschrieben

DE Neben den oben erwähnten Diagrammen anhand von XML-Daten unterstützt XMLSpy die Erstellung verschiedener Diagrammen auf Basis numerischer JSON-Daten direkt im JSON-Grid-Editor.

• Neben den oben
• numerischer JSON-Daten direkt

DE Der Server-Standort verändert den oben erwähnten LCP und die Netzwerk-Latenzzeit. Die Netzwerklatenz ist die Hin- und Rücklaufzeit vom Browser zum Server. Sie müssen immer testen

• erwähnten LCP
• Netzwerk-Latenzzeit
• Rücklaufzeit vom Browser
• Server
• müssen immer testen

DE Es wird ein maßgeschneiderter Kurs entwickelt, der die bereits oben erwähnten Themen sowie zusätzliche Konfigurations-/Designprobleme abdeckt, die standortspezifisch sind

• maßgeschneiderter Kurs entwickelt
• bereits oben erwähnten
• zusätzliche Konfigurations-
• Designprobleme abdeckt

DE Nachdem die in den oben genannten Schritten erwähnten Dateien hochgeladen, füllt das Modul in Ihrem Whmcs-Admin-Bereich.Finden Sie es, indem Sie auf den Link Setup-Dropdown-Link klicken, und klicken Sie auf den Link Addon Modules.

• oben genannten Schritten
• Dateien hochgeladen
• füllt das Modul
• Ihrem
• Link Setup-Dropdown-Link klicken
• Link Addon

DE Mit dem helm-command können Sie ein Helm-Chart aus einem lokalen Verzeichnis oder aus einer als ".tar.gz" gepackten Version der oben erwähnten Verzeichnisstruktur installieren

• helm-command können Sie
• Verzeichnis
• erwähnten Verzeichnisstruktur installieren

DE Einige erwähnten „Teil von etwas Besonderem sein“

• Einige erwähnten
• Teil von etwas

DE In der oben erwähnten ESG-Studie gaben die Umfrageteilnehmer an, von ihren Web-App- und API-Sicherheitstools durchschnittlich 53 Warnmeldungen pro Tag zu erhalten, wovon sich 45 % letztendlich als False Positives entpuppten

• oben erwähnten ESG-Studie
• ihren Web-App-
• API-Sicherheitstools durchschnittlich Warnmeldungen
• Tag zu erhalten
• letztendlich als False
• entpuppten

DE Im ersten erwähnten Fall versteht der Benutzer zwar den Hauptinhalt, könnte aber Probleme damit haben, zu anderen Seiten zu navigieren

• ersten erwähnten Fall
• könnte aber Probleme

DE Nebst einigen Bond-Gimmicks wie dem erwähnten Schleudersitzknopf oder Klingen an den Felgen, hat es Autogramme der Bond-Darsteller auf dem Handschuhfach

• Nebst einigen Bond-Gimmicks
• erwähnten Schleudersitzknopf
• Autogramme der Bond-Darsteller
• Handschuhfach

DE Einige Zimmer sind behindertengerecht eingerichtet.Die gesamte Anlage ist zugänglich für Menschen mit Behinderungen und für Familien mit Kindern, die für den Kindergarten und die bereits erwähnten Spielzimmer vorbereitet wurden

• Menschen mit Behinderungen
• Familien mit Kindern
• Kindergarten
• bereits erwähnten Spielzimmer
• wurden

DE Alle anderen hier erwähnten Produkt- und Firmennamen sind Marken oder Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.

• anderen hier erwähnten
• Firmennamen sind Marken
• Warenzeichen ihrer jeweiligen

DE Alle auf dieser Webseite erwähnten Produkte sind Warenzeichen und Marken Ihrer jeweiligen Eigentümer/Inhaber, so zutreffend.

• Webseite erwähnten Produkte
• Warenzeichen
• Marken Ihrer jeweiligen
• Inhaber

DE Insbesondere Markt- und Anlageberichte können nicht als komplette Abhandlungen oder Zusammenfassungen der darin erwähnten Wertpapiere, Märkte oder Entwicklungen betrachtet werden.

• Insbesondere Markt-
• komplette Abhandlungen
• Zusammenfassungen der darin
• Wertpapiere
• Märkte
• Entwicklungen betrachtet

DE Sie erhalten alle Vorteile von RDP/VPN ohne die oben erwähnten Probleme und Komplexitäten

• erhalten alle Vorteile
• RDP
• erwähnten Probleme
• Komplexitäten

DE Neben den bereits erwähnten CO2- und Feinstaubsensorfamilien startete Sensirion Ende des Jahres erfolgreich die Produktion eines neuartigen Formaldehydsensors

• Neben den bereits
• Feinstaubsensorfamilien startete Sensirion
• eines neuartigen Formaldehydsensors

DE Mit jedem erwähnten Land wird der Pfad ihrer kreativen Visionen nur noch breiter und veranlasst uns zu der Frage, wie man es schafft, dies alles zu einem harmonischen Ganzen zu vereinen

• jedem erwähnten Land
• Pfad ihrer kreativen
• breiter
• Frage
• schafft

DE „Angefangen von der bereits erwähnten, patentierten Technologie hat unser Modell auch noch andere Vorteile

• erwähnten
• Vorteile

DE Dies ist kein Set, aber der Shure ULXD4Q ist ein Vierfachempfänger in einem 1U-Rackmount. Dieser ist mit dem oben erwähnten Dual-ULX-Empfänger im 2-Mikrofon-Set kompatibel.

• Dies ist kein
• oben erwähnten Dual-ULX-Empfänger

DE Die Typen, die wir gerade erwähnten ... Schlagzeilen. Dies ist ein kostenloses Tool, mit dem Sie Ihre mp3-Datei und Ihr Bild hochladen und ein fantastisches Audiogramm erstellen können.

• Typen
• gerade erwähnten
• Schlagzeilen
• Tool
• Ihr Bild hochladen
• fantastisches Audiogramm erstellen

DE Schau dir die bisherigen Arbeiten jedes Designers an, der deine Aufmerksamkeit erregt, und achte auf die oben erwähnten Kategorien. Für wen du dich entschiedest hängt viel davon ab, wie sehr der Stil zu deinem passt.

• Arbeiten jedes Designers
• deine Aufmerksamkeit erregt
• erwähnten Kategorien
• wen du dich
• hängt viel davon
• sehr der Stil
• deinem

DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht

• Internetpräsenz erwähnten Marken
• stellen keine Zugehörigkeit
• Voxy
• Befürwortung
• Empfehlung von Voxy
• jeweiligen Markeninhaber
• dar

DE Dies kann jedoch einfacher gemacht werden, wenn Sie über einige der hauptsächlichen, hier erwähnten Updates und wie Sie diese adressieren können nachzudenken beginnen

• Dies kann jedoch
• einige der hauptsächlichen
• erwähnten Updates
• adressieren können nachzudenken

DE Die einfachste Methode, um zu überprüfen, welche HTTP-Header von einer Website gesendet werden, ist die Verwendung eines Browser-Plug-ins oder des oben erwähnten kostenlosen Tools.

• einfachste Methode
• überprüfen
• Verwendung eines Browser-Plug-ins
• oben erwähnten kostenlosen

DE Smart Docs Pro umfasst alle oben erwähnten, plus die zusätzlichen folgenden Funktionen:

• Smart Docs Pro
• oben erwähnten
• plus die zusätzlichen

DE Alle anderen Firmen-, Produkt- und Servicenamen, -logos und -marken und alle erwähnten registrierten oder nicht registrierten Marken werden nur zu Identifikationszwecken verwendet und bleiben das ausschließliche Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer

• anderen Firmen-
• Produkt-
• Servicenamen
• -logos
• marken
• erwähnten registrierten
• Identifikationszwecken verwendet
• bleiben das ausschließliche
• ihrer jeweiligen Eigentümer

DE Gegebenenfalls verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten zu darüber hinausgehenden und hier nicht erwähnten Zwecken, die jedoch mit dem ursprünglichen Zweck vereinbar sind, zu dem die Daten erfasst wurden

• hinausgehenden
• erwähnten Zwecken
• erfasst wurden

DE In dem erwähnten Bericht heißt es, dass Markeninkonsistenz zu Verwirrung auf dem Markt führt und dem Ruf und der Glaubwürdigkeit des Unternehmens schadet

• erwähnten Bericht heißt
• Markeninkonsistenz zu Verwirrung
• Markt führt
• Ruf
• Glaubwürdigkeit des Unternehmens

DE Alle bereits erwähnten Unterauftragnehmer, Dienstleister, Partner oder sonstige Dritte sind vertraglich verpflichtet, ihre Daten geheim zu halten, zu schützen und nur für die Zwecke zu verwenden, für die wir sie ihnen weiterleiten.

• bereits erwähnten Unterauftragnehmer
• Dienstleister
• Partner
• verpflichtet
• geheim zu halten
• schützen
• Zwecke zu verwenden
• ihnen

DE Wenn keine der zuvor erwähnten Integrationen Ihr Problem löst, können Sie unsere öffentliche API verwenden, um benutzerdefinierte Integrationen zu erstellen.

• zuvor erwähnten Integrationen
• Problem löst
• öffentliche API verwenden

DE Zusätzlich zum äußeren Aufstieg durch den erwähnten Einstieg beim Hang gibt es ein ausgebombtes Loch, das Richtung Norden und die Neubausiedlung zeigt. Dieses könnt ebenfalls für euren Rückzug nutzen.

• Zusätzlich zum äußeren
• ausgebombtes Loch
• Richtung Norden
• Neubausiedlung zeigt
• Dieses könnt ebenfalls
• euren Rückzug

DE Beispiele für die oben erwähnten «berechtigten Interessen von SIX» sind:

• erwähnten

DE die Verfolgung bestimmter der vorstehend erwähnten Zwecken;

• erwähnten Zwecken

DE Auf den Internetseiten von Helvetia können zu den erwähnten Zwecken folgende Tools verwendet werden:

• Internetseiten von Helvetia
• erwähnten Zwecken folgende
• verwendet

DE wird oft angepriesen als derjenige mit der besten visuellen Qualität unter allen verfügbaren Seiten. Wie die beiden anderen oben erwähnten Sites hat auch BaDoinkVR eine ganz bestimmte Identität, die seine Fans anspricht.

• besten visuellen Qualität
• allen verfügbaren Seiten
• beiden anderen oben
• ganz bestimmte Identität
• seine Fans

DE BaDoinkVR wird oft als die Website mit der besten visuellen Qualität unter allen verfügbaren Websites angepriesen. Wie die beiden anderen oben erwähnten Sites hat auch BaDoinkVR eine sehr eindeutige Identität, die seine Fans anspricht.

• BaDoinkVR wird oft
• verfügbaren Websites angepriesen
• beiden anderen oben
• sehr eindeutige Identität
• seine Fans

DE Es hat auch die höchste Bewertung von review unter den hier erwähnten Apps im Google Play Store.

• Play

DE Diese Liste enthält ein gemischter Beutel mit Elementen. Es gibt VR-Content-Player, VR-App-Stores sowie VR-Content-Kataloge. Vor allem aber helfen alle hier erwähnten Apps Wiedergabe, Streaming oder Herunterladen VR Pornovideos oder ähnliche Inhalte.

• Beutel mit Elementen
• VR-Content-Player
• VR-App-Stores sowie VR-Content-Kataloge
• allem aber helfen
• erwähnten Apps Wiedergabe
• Streaming
• Herunterladen VR Pornovideos
• ähnliche

DE Wie so oft integriert Baghramian neben der erwähnten Arbeit im Künstlerbuch auch in dieser Installation eine Fotografie: The Pincher (dt

• oft integriert Baghramian
• Installation eine Fotografie
• The Pincher
• dt

DE Für die Herstellung einer Cannabistinktur benötigst Du den bereits erwähnten Alkohol, einen Mixer, ein Sieb, ein Seihtuch, einen Messbecher sowie ein Glas mit luftdichtem Deckel

• Herstellung einer Cannabistinktur
• bereits erwähnten Alkohol
• Mixer
• Sieb
• Seihtuch
• luftdichtem Deckel

DE Unsere bereits erwähnten Gläser zum Aushärten von Gras eignen sich perfekt dafür, Deine Tinkturlösung so rein wie möglich werden zu lassen.

• bereits erwähnten Gläser
• Aushärten von Gras
• perfekt dafür

DE San Pedro (Echinopsis pachanoi) ist ein weiterer Kaktus, der seit Jahrhunderten eine wichtige Rolle in der Kultur der Schamanen im südamerikanischen Bolivien spielt. Wie auch die zuvor erwähnten Kakteen wird er als heilig betrachtet.

• San Pedro
• Echinopsis pachanoi
• weiterer Kaktus
• Schamanen im südamerikanischen
• spielt
• zuvor erwähnten Kakteen
• er als heilig