Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mallorca has proven" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mallorca has proven" de inglês para alemão

Traduções de mallorca has proven

"mallorca has proven" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

mallorca mallorca mallorcas palma de mallorca
has aber alle allen alles als an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bereits bieten bietet bis da damit das dass daten dazu dem den denen der des die dies diese diesem dieser dieses drei du durch eigenen eigenes ein eine einem einen einer eines einige er erhalten ermöglicht es es hat es ist etwas für gibt haben hat höher ich ihnen ihr ihre ihren ihrer in informationen ist ist ein jahr jede jeder jedes jedoch jetzt kann keine können mehr mehr als mit mitarbeiter muss nach neue nicht noch nur ob oder ohne personen sein seine seinen seiner seit seite selbst sich sie sind so software sowie team um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verfügung verschiedenen viele vielen vom von vor war was website weil welche wenn werden wie wieder wir wird wo wurde wurden während zeit zimmer zu zum zur zwei über
proven bewiesen bewährt bewährte bewährten bewährter erwiesen mit nachweislich

Tradução de inglês para alemão de mallorca has proven

inglês
alemão

EN Welcome to First Mallorca, the leading real estate agency in Mallorca with over 25 years of experience in the sale and rental of luxury properties in Mallorca

DE Herzlich willkommen bei First Mallorca, Ihrem Immobilienmakler auf Mallorca mit über 24 Jahren Erfahrung im Verkauf und der Vermietung von Luxusimmobilien auf Mallorca

inglês alemão
mallorca mallorca
years jahren
experience erfahrung
sale verkauf
rental vermietung
welcome willkommen
first first
in the im
and und
with mit

EN Move to Mallorca Stress-Free at hc/ Mallorca Living Centre - Living in Mallorca

DE Das hc/ Mallorca Living Centre - Das Leben auf Mallorca

inglês alemão
mallorca mallorca
hc hc
centre centre
living living
to auf

EN Welcome to First Mallorca, the leading real estate agency in Mallorca with over 25 years of experience in the sale and rental of luxury properties in Mallorca

DE Herzlich willkommen bei First Mallorca, Ihrem Immobilienmakler auf Mallorca mit über 24 Jahren Erfahrung im Verkauf und der Vermietung von Luxusimmobilien auf Mallorca

inglês alemão
mallorca mallorca
years jahren
experience erfahrung
sale verkauf
rental vermietung
welcome willkommen
first first
in the im
and und
with mit

EN From its rich and healthy lifestyle to its cosmopolitan and creative community, Mallorca has proven to be a safe haven for digital nomads.

DE Von seinem reichen und gesunden Lebensstil bis hin zu seiner kosmopolitischen und kreativen Community hat sich Mallorca als ein sicherer Hafen für digitale Nomaden erwiesen.

inglês alemão
rich reichen
healthy gesunden
lifestyle lebensstil
creative kreativen
community community
mallorca mallorca
proven erwiesen
and und
to zu
for für
from hin
has hat
a digitale
haven hafen

EN From its rich and healthy lifestyle to its cosmopolitan and creative community, Mallorca has proven to be a safe haven for digital nomads.

DE Von seinem reichen und gesunden Lebensstil bis hin zu seiner kosmopolitischen und kreativen Community hat sich Mallorca als ein sicherer Hafen für digitale Nomaden erwiesen.

inglês alemão
rich reichen
healthy gesunden
lifestyle lebensstil
creative kreativen
community community
mallorca mallorca
proven erwiesen
and und
to zu
for für
from hin
has hat
a digitale
haven hafen

EN In the meantime, the digital, state-independent currencies have long been established and have proven themselves as a proven means of payment

DE Inzwischen sind die digitalen, staatsunabhängigen Währungen längst etabliert und haben sich als bewährtes Zahlungsmittel bewiesen

inglês alemão
currencies währungen
established etabliert
proven bewiesen
have haben
and und
a digitalen
as als
themselves die

EN Proven technology: The Boxhole Boring Machine is based on the field-proven pipe jacking technology.

DE Bewährtes Konzept: Die Boxhole Boring Machine basiert auf dem hundertfach bewährten Konzept des Rohrvortriebs.

inglês alemão
proven bewährten
boring boring
machine machine

EN Mallorca has committed itself to a model of sustainable development. We propose 10 actions you can take to help Mallorca become more eco-friendly.

DE Mallorca hat sich einem Modell der nachhaltigen Entwicklung verschrieben. Wir geben Ihnen 10 Tipps, mit denen Sie der Insel helfen, umweltfreundlicher zu werden.

inglês alemão
mallorca mallorca
model modell
sustainable nachhaltigen
development entwicklung
we wir
has hat
help helfen
to zu
a einem
of der
you sie

EN Whatever your reasons for moving to Mallorca, finding the right villa in Mallorca is key to enjoying what this beautiful island has to offer.

DE Was auch immer Ihre Gründe für einen Umzug nach Mallorca sein mögen, die entsprechende Villa ist der Schlüssel um alles was diese schöne Insel zu bieten hat zu genießen.

inglês alemão
reasons gründe
mallorca mallorca
villa villa
enjoying genießen
beautiful schöne
right entsprechende
key schlüssel
offer bieten
whatever was
your ihre
is ist
to zu
has hat
island insel
for um

EN Palma de Mallorca has everything you could possibly need for living in Mallorca

DE Palma de Mallorca hat alles, was man zum Leben auf Mallorca braucht

inglês alemão
palma palma
de de
living leben
mallorca mallorca
has hat
everything alles
need braucht
for zum
you man

EN Co-founder and CEO Robert Maunder started First Mallorca in 1996, and from then the company has grown to more than 45 personnel offering their services across six agencies strategically located around Mallorca.

DE Mitbegründer und CEO Robert Maunder gründete 1996 First Mallorca. Inzwischen zählt das Unternehmen über 45 Angestellte, die auf sechs strategisch positionierte Büros auf der ganzen Insel verteilt sind.

inglês alemão
ceo ceo
robert robert
mallorca mallorca
personnel angestellte
strategically strategisch
first first
and und
six sechs
agencies unternehmen
the der

EN Palma de Mallorca is a city full of surprises. Move to Mallorca?s capital and discover the very best of what the island has to offer.

DE Die Hauptstadt Mallorcas steckt voller Überraschungen. Dieser Guide verrät alles, was man über das Leben in Palma wissen muss.

inglês alemão
palma palma
mallorca mallorcas
full of voller
island in
the man
to dieser
of über

EN One Mallorca has more than ten years of experience in the luxury real estate sector in Mallorca

DE One Mallorca verfügt über mehr als zehn Jahre Erfahrung im Bereich der Luxusimmobilien auf Mallorca

inglês alemão
mallorca mallorca
experience erfahrung
ten zehn
in the im
years jahre
more mehr
has verfügt
the one

EN Palma de Mallorca has everything you could possibly need for living in Mallorca

DE Palma de Mallorca hat alles, was man zum Leben auf Mallorca braucht

inglês alemão
palma palma
de de
living leben
mallorca mallorca
has hat
everything alles
need braucht
for zum
you man

EN Palma de Mallorca is a city full of surprises. Move to Mallorca?s capital and discover the very best of what the island has to offer.

DE Die Hauptstadt Mallorcas steckt voller Überraschungen. Dieser Guide verrät alles, was man über das Leben in Palma wissen muss.

inglês alemão
palma palma
mallorca mallorcas
full of voller
island in
the man
to dieser
of über

EN Mallorca has committed itself to a model of sustainable development. We propose 10 actions you can take to help Mallorca become more eco-friendly.

DE Mallorca hat sich einem Modell der nachhaltigen Entwicklung verschrieben. Wir geben Ihnen 10 Tipps, mit denen Sie der Insel helfen, umweltfreundlicher zu werden.

inglês alemão
mallorca mallorca
model modell
sustainable nachhaltigen
development entwicklung
we wir
has hat
help helfen
to zu
a einem
of der
you sie

EN Palma de Mallorca is a city full of surprises. Move to Mallorca?s capital and discover the very best of what the island has to offer.

DE Die Hauptstadt Mallorcas steckt voller Überraschungen. Dieser Guide verrät alles, was man über das Leben in Palma wissen muss.

inglês alemão
palma palma
mallorca mallorcas
full of voller
island in
the man
to dieser
of über

EN Mallorca has committed itself to a model of sustainable development. We propose 10 actions you can take to help Mallorca become more eco-friendly.

DE Mallorca hat sich einem Modell der nachhaltigen Entwicklung verschrieben. Wir geben Ihnen 10 Tipps, mit denen Sie der Insel helfen, umweltfreundlicher zu werden.

inglês alemão
mallorca mallorca
model modell
sustainable nachhaltigen
development entwicklung
we wir
has hat
help helfen
to zu
a einem
of der
you sie

EN Whatever your reasons for moving to Mallorca, finding the right villa in Mallorca is key to enjoying what this beautiful island has to offer.

DE Was auch immer Ihre Gründe für einen Umzug nach Mallorca sein mögen, die entsprechende Villa ist der Schlüssel um alles was diese schöne Insel zu bieten hat zu genießen.

inglês alemão
reasons gründe
mallorca mallorca
villa villa
enjoying genießen
beautiful schöne
right entsprechende
key schlüssel
offer bieten
whatever was
your ihre
is ist
to zu
has hat
island insel
for um

EN One Mallorca has more than ten years of experience in the luxury real estate sector in Mallorca

DE One Mallorca verfügt über mehr als zehn Jahre Erfahrung im Bereich der Luxusimmobilien auf Mallorca

inglês alemão
mallorca mallorca
experience erfahrung
ten zehn
in the im
years jahre
more mehr
has verfügt
the one

EN Palma de Mallorca is a city full of surprises. Move to Mallorca?s capital and discover the very best of what the island has to offer.

DE Die Hauptstadt Mallorcas steckt voller Überraschungen. Dieser Guide verrät alles, was man über das Leben in Palma wissen muss.

inglês alemão
palma palma
mallorca mallorcas
full of voller
island in
the man
to dieser
of über

EN Palma de Mallorca has everything you could possibly need for living in Mallorca

DE Palma de Mallorca hat alles, was man zum Leben auf Mallorca braucht

inglês alemão
palma palma
de de
living leben
mallorca mallorca
has hat
everything alles
need braucht
for zum
you man

EN This way of working has proven itself and has led to steady success, even if they were just small optimizations

DE Diese Arbeitsweise hat sich sehr bewährt und führt zu stetigen Erfolgserlebnissen, auch wenn es nur kleine Optimierungen sind

inglês alemão
proven bewährt
small kleine
optimizations optimierungen
way of working arbeitsweise
just nur
and und
to zu
if wenn
this diese
has hat

EN But REI has proven that there’s something to be said for focusing on a specific moment in time and owning it like no other brand ever has

DE REI, ein Anbieter für Freizeitausrüstung, konnte jedoch beweisen, dass es auch seine Vorzüge hat, wenn man den Fokus auf ganz bestimmte Momente richtet und diese wie kein anderer hervorhebt

inglês alemão
focusing fokus
it es
other anderer
time momente
no kein
for für
has hat
a ein
that dass

EN Private Internet Access (PIA) has a very strict zero log policy and has proven itself in real-world situations several times

DE Private Internet Access (PIA) hat eine sehr strenge Null-Protokoll-Richtlinie und hat sich in realen Situationen mehrfach bewiesen

inglês alemão
internet internet
access access
pia pia
strict strenge
zero null
log protokoll
policy richtlinie
proven bewiesen
situations situationen
real realen
private private
very sehr
in in
a eine
and und
has hat

EN 123Movies has been around for a while and it has proven to be very popular with people wanting to stream movies online

DE 123Movies ist keine neue Seite und hat sich zu einer sehr beliebten Adresse für das Streaming von Filmen entwickelt

inglês alemão
stream streaming
popular beliebten
to zu
very sehr
a einer
and und
movies movies
for für
has hat
with sich

EN As a digital trailblazer in the steel industry, we need strong partners. diva-e has been guiding our digital transformation since the beginning and has proven itself as a reliable development partner. We look forward more good cooperation in the future.

DE Als digitaler Vorreiter in der Stahlindustrie brauchen wir starke Partner. diva-e begleitet unsere Transformation seit Anfang an und hat sich als verlässlicher Entwicklungspartner bewährt. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.

inglês alemão
strong starke
proven bewährt
cooperation zusammenarbeit
good gute
in in
need brauchen
transformation transformation
as als
a digitaler
beginning anfang
our unsere
has hat
and und

EN KernelCare has not disappointed, it has proven itself to be reliable on all our AWS-based instances

DE KernelCare hat uns nicht enttäuscht, es hat sich auf allen unseren AWS-basierten Instanzen als zuverlässig erwiesen

inglês alemão
disappointed enttäuscht
proven erwiesen
kernelcare kernelcare
it es
instances instanzen
not nicht
our unseren
has hat

EN «The Nevis Suite has proven highly successful at SFS. It has made it possible to further improve existing operations and respond quickly to new customer demands.»

DE «Die Nevis Suite hat sich bei SFS gut bewährt. Sie ermöglicht weitere Verbesserungen im bestehenden Betrieb und eine schnelle Reaktion auf neue Kundenanforderungen.»

inglês alemão
proven bewährt
possible ermöglicht
operations betrieb
respond reaktion
quickly schnelle
customer demands kundenanforderungen
existing bestehenden
new neue
suite suite
improve verbesserungen
and und
to weitere
has hat

EN Google has claimed that Googlebot is able to crawl and index Javascript-based web pages just fine, but this has yet to be proven

DE Google hat behauptet, dass der Googlebot in der Lage ist, Javascript-basierte Webseiten problemlos zu crawlen und zu indizieren, aber das muss erst noch bewiesen werden

inglês alemão
google google
claimed behauptet
googlebot googlebot
crawl crawlen
proven bewiesen
but aber
is ist
to zu
and und
that dass
be werden
web pages webseiten
has hat

EN Merck – CHD supports litigation on behalf of a severely injured young woman against Merck for its fraudulent Gardasil vaccine that has not been proven to prevent any cervical cancer and which has caused deaths around the world

DE Merck – CHD unterstützt einen Rechtsstreit im Namen einer schwer verletzten jungen Frau gegen Merck wegen des betrügerischen Impfstoffs Gardasil, der nachweislich keinen Gebärmutterhalskrebs verhindert und weltweit Todesfälle verursacht hat

EN In addition, the dial-side peripheral weight has proven more costly than expected, marred by the coronavirus crisis which has led to a shortage of raw materials and a higher cost for the heavy segment.

DE Außerdem hat sich das zifferblattseitige Peripheriegewicht als kostspieliger als erwartet erwiesen, da die Coronavirus-Krise zu einer Verknappung der Rohstoffe und zu höheren Kosten für das schwere Segment geführt hat.

inglês alemão
proven erwiesen
expected erwartet
coronavirus coronavirus
crisis krise
led geführt
cost kosten
heavy schwere
segment segment
raw materials rohstoffe
to zu
for für
more höheren
and und
has hat
a einer

EN This way of working has proven itself and has led to steady success, even if they were just small optimizations

DE Diese Arbeitsweise hat sich sehr bewährt und führt zu stetigen Erfolgserlebnissen, auch wenn es nur kleine Optimierungen sind

inglês alemão
proven bewährt
small kleine
optimizations optimierungen
way of working arbeitsweise
just nur
and und
to zu
if wenn
this diese
has hat

EN This way of working has proven itself and has led to steady success, even if they were just small optimizations

DE Diese Arbeitsweise hat sich sehr bewährt und führt zu stetigen Erfolgserlebnissen, auch wenn es nur kleine Optimierungen sind

inglês alemão
proven bewährt
small kleine
optimizations optimierungen
way of working arbeitsweise
just nur
and und
to zu
if wenn
this diese
has hat

EN «The Nevis Suite has proven highly successful at SFS. It has made it possible to further improve existing operations and respond quickly to new customer demands.»

DE «Die Nevis Suite hat sich bei SFS gut bewährt. Sie ermöglicht weitere Verbesserungen im bestehenden Betrieb und eine schnelle Reaktion auf neue Kundenanforderungen.»

inglês alemão
proven bewährt
possible ermöglicht
operations betrieb
respond reaktion
quickly schnelle
customer demands kundenanforderungen
existing bestehenden
new neue
suite suite
improve verbesserungen
and und
to weitere
has hat

EN Google has claimed that Googlebot is able to crawl and index Javascript-based web pages just fine, but this has yet to be proven

DE Google hat behauptet, dass der Googlebot in der Lage ist, Javascript-basierte Webseiten problemlos zu crawlen und zu indizieren, aber das muss erst noch bewiesen werden

inglês alemão
google google
claimed behauptet
googlebot googlebot
crawl crawlen
proven bewiesen
but aber
is ist
to zu
and und
that dass
be werden
web pages webseiten
has hat

EN Daxx has a few modern facilities in Ukraine, and working with Daxx has proven to be a success due to the professionalism of candidates they provided, and the pleasant and effective recruitment process.

DE Nach einer Evaluation und einigen früheren Erfahrungen mit nearshoring Unternehmen wählten wir Daxx und somit die Ukraine als Zentrum für unsere Entwicklung.

inglês alemão
ukraine ukraine
success unternehmen
and und
with mit
the einigen

EN Whether it?s an idea-saving partner or a helping hand, Stefan has proven that his character-over-skill hiring practice has stood the test.

DE Egal ob Ideen-Sparingpartner oder helfende Hand, Stefan hat bewiesen, dass seine Character-over-Skill-Hiring-Praxis sich bewährt.

inglês alemão
hand hand
stefan stefan
practice praxis
whether ob
or oder
that dass
has hat
proven bewährt
a egal

EN Business on Mallorca - Living in Mallorca

DE Business auf Mallorca - Das Leben auf Mallorca

inglês alemão
business business
mallorca mallorca
living leben
on auf

EN Luxury real estate with Mallorca Gold - Living in Mallorca

DE Luxusimmobilien von Mallorca Gold - Das Leben auf Mallorca

inglês alemão
mallorca mallorca
gold gold
living leben
real das
in von

EN This 42-bedroom boutique hotel opened in 2015 and is now considered the best on Mallorca offering an impressive restaurant, rooftop pool, terrace and bar and is the perfect location in Palma de Mallorca.

DE Dieses Boutique Hotel mit 42 Zimmern öffnete 2015 in Palma de Mallorca & ist mittlerweile eines der besten der Insel mit 1 beeindruckenden Restaurant sowie

inglês alemão
boutique boutique
impressive beeindruckenden
palma palma
de de
bedroom zimmern
hotel hotel
opened öffnete
now mittlerweile
mallorca mallorca
in in
restaurant restaurant
is ist
this dieses
the der

EN Find out from Mallorca Life Coach Sylvia Ennis what it's like to live in the southwest of Mallorca

DE Erfahren Sie von Mallorca Life Coach Sylvia Ennis, wie es ist, im Südwesten von Mallorca zu leben

inglês alemão
mallorca mallorca
coach coach
sylvia sylvia
southwest südwesten
in the im
to zu
life leben
of von

EN Join editor Dr Helen Cummins as she talks to Mallorca Life Coach, Sylvia Ennis about living in Mallorca, and more specifically the southwest area of Costa d?en Blanes.

DE Begleiten Sie die Redakteurin Dr. Helen Cummins zu einem Gespräch mit dem Mallorca Life Coach Sylvia Ennis über das Leben auf Mallorca, vorallem in der südwestlichen Region Costa d?en Blanes.

inglês alemão
join begleiten
editor redakteurin
dr dr
cummins cummins
mallorca mallorca
coach coach
sylvia sylvia
area region
costa costa
d d
helen helen
to zu
life leben
en en
and gespräch

EN If you own an exclusive villa in Mallorca, talk to Kay Perry from Luxury Villas Mallorca who can help you target your property to luxury villa holiday rental market.

DE Exklusive 7-Schlafzimmer-Villa zum Verkauf in Son Vida mit atemberaubendem Infinity-Pool und Blick über die Bucht von Palma.

inglês alemão
exclusive exklusive
villa villa
market verkauf
in in
target die
talk und

EN Did your favourite town in Mallorca make the list? Check out Helen Cummins? selection of the prettiest towns on the beautiful island of Mallorca.

DE Ist Ihr Lieblingsort auf der Liste? Schauen Sie sich die Auswahl unserer Autorin der schönsten Städte unserer bezaubernden Insel an.

inglês alemão
selection auswahl
towns städte
your ihr
prettiest schönsten
island insel
list liste

EN Peter Markham catches up with Ben Donald, Executive Producer of new TV drama series ‘Mallorca Files’, to talk about the show and why Mallorca as become such a popular location in which to shoot.

DE Ben Donald, Produzent der neuen TV-Dramaserie ‚The Mallorca Files‘ erzählt, was ihn zu der Serie inspiriert hat und was sie so besonders macht.

inglês alemão
ben ben
donald donald
producer produzent
new neuen
series serie
mallorca mallorca
files files
to zu
and und
of der

EN How the digital property market in Mallorca went digital - Living in Mallorca

DE Wie der Immobilienmarkt auf Mallorca digital wurde - Das Leben auf Mallorca

inglês alemão
digital digital
mallorca mallorca
living leben
the der
how wie

EN To live and work in the Mediterranean is a dream for many creative types. Mallorca Startups provides a support platform for young entrepreneurs on Mallorca.

DE Auf Mallorca zu leben und arbeiten ist für viele kreative Köpfe ein Traum. Mallorca Startups bietet eine Plattform für Gründer auf Mallorca.

inglês alemão
dream traum
creative kreative
mallorca mallorca
startups startups
entrepreneurs gründer
platform plattform
to zu
and und
work arbeiten
many viele
for für
provides bietet
is ist
a ein

EN Is buying property online the future for Mallorca? - Living in Mallorca

DE Ist der Online-Immobilienkauf die Zukunft für Mallorca? - Das Leben auf Mallorca

inglês alemão
online online
mallorca mallorca
living leben
is ist
for für
the der

EN Slow Living Mallorca by Helen Cummins offers a carefully-curated selection of inspiring ideas and authentic experiences to live your best life on Mallorca.

DE Slow Living Mallorca von Helen Cummins bietet eine sorgfältig recherchierte Auswahl an inspirierenden Ideen und authentischen Erlebnissen, um Ihnen zu helfen ihr Traumleben auf Mallorca zu verwirklichen.

inglês alemão
mallorca mallorca
cummins cummins
offers bietet
selection auswahl
inspiring inspirierenden
ideas ideen
authentic authentischen
experiences erlebnissen
living living
helen helen
carefully sorgfältig
and und
your ihr
to zu
a eine
of von
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções