EN But REI has proven that there’s something to be said for focusing on a specific moment in time and owning it like no other brand ever has
"rei has proven" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN But REI has proven that there’s something to be said for focusing on a specific moment in time and owning it like no other brand ever has
DE REI, ein Anbieter für Freizeitausrüstung, konnte jedoch beweisen, dass es auch seine Vorzüge hat, wenn man den Fokus auf ganz bestimmte Momente richtet und diese wie kein anderer hervorhebt
inglês | alemão |
---|---|
focusing | fokus |
it | es |
other | anderer |
time | momente |
no | kein |
for | für |
has | hat |
a | ein |
that | dass |
EN While MPG is holding the geothermal license, US-based REI has employees with significant geothermal and power plant development and project financing experience.
DE Während MPG die geothermische Lizenz hält, hat die US-Firma REI Mitarbeiter mit besonderer Erfahrung in der Entwicklung von Geothermie und Kraftwerken sowie in der Projektfinanzierung.
inglês | alemão |
---|---|
mpg | mpg |
holding | hält |
license | lizenz |
employees | mitarbeiter |
development | entwicklung |
experience | erfahrung |
and | und |
with | mit |
geothermal | geothermie |
has | hat |
the | der |
EN bushido, gi, rei, yu, meiyo, jin, makoto, chu, respect, karate, japan, japanese, honor, warrior, martial arts, way of, path
DE bushido, gi, rei, yu, meiyo, jin, makoto, chu, die achtung, karate, japan, japanische, ehre, krieger, kampfkunst, art des, pfad
inglês | alemão |
---|---|
jin | jin |
respect | achtung |
honor | ehre |
warrior | krieger |
japan | japan |
japanese | japanische |
of | die |
way | art |
path | pfad |
EN Social Spotlight: REI’s #OptOutside and How a Campaign Becomes a Movement
DE Social Spotlight: REIs #OptOutside oder wie eine Kampagne zu einer Bewegung wird
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
spotlight | spotlight |
campaign | kampagne |
becomes | wird |
movement | bewegung |
how | wie |
and | zu |
EN Company: REI Problem: Difficulty tracking membership metrics with 90 terabytes of data
DE Unternehmen: REI Problem: Angesichts von 90 Terabyte Daten ließen sich Kennzahlen für Mitglieder nur schwer im Auge behalten
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
problem | problem |
difficulty | schwer |
membership | mitglieder |
data | daten |
metrics | kennzahlen |
of | von |
with | sich |
EN Solution: In this example, outdoor retail co-op REI use a business intelligence platform to analyse their co-op membership
DE Lösung: Die auf Outdoor-Produkte spezialisierte Konsumgenossenschaft REI nutzt eine Business-Intelligence-Plattform, um Daten zu seinen Genossenschaftsmitgliedern zu analysieren
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
outdoor | outdoor |
platform | plattform |
analyse | analysieren |
business | business |
intelligence | intelligence |
to | zu |
example | die |
a | eine |
use | nutzt |
EN Co-op members contribute to REI’s account for more than 90 percent of purchases with the retailer, so it is critical to track metrics like acquisition, retention and reactivation
DE Angesichts dessen, dass Mitglieder für über 90 Prozent des Umsatzes von REI aufkommen, sind Kennzahlen, wie Kundenakquise, -bindung und -reaktivierung, von höchster Bedeutung
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
percent | prozent |
critical | bedeutung |
metrics | kennzahlen |
and | und |
for | für |
to | dass |
of | von |
EN The streets near the beach, particularly Avinguda del Rei Jaume I and Carrer de Ramon de Montcada are lined with eateries with many, given the family-friendly nature of the beach, catering large portions at decent prices
DE Die Promenade insbesondere die Avinguda del Rei Jaume I und die Carrer de Ramon de Montcada, sind von Restaurants gesäumt die dank des familienfreundliches Strandes, große Portionen zu anständigen Preisen anbieten
inglês | alemão |
---|---|
beach | strandes |
de | de |
lined | gesäumt |
eateries | restaurants |
family-friendly | familienfreundliches |
portions | portionen |
prices | preisen |
i | i |
particularly | insbesondere |
and | und |
large | große |
are | sind |
the | del |
with | dank |
EN Bodegas Vi Rei, Bordoy and Maruccia Club de Vino produce wine on a large scale on the island, an industry which is becoming more popular here with each passing year.
DE Die Bodegas Vi Rei, Bordoy und Maruccia Club de Vino produzieren in großem Stil Wein auf der Insel, eine Industrie, die hier von Jahr zu Jahr beliebter wird.
inglês | alemão |
---|---|
vi | vi |
club | club |
de | de |
wine | wein |
vino | vino |
more popular | beliebter |
industry | industrie |
produce | produzieren |
large | großem |
year | jahr |
here | hier |
and | und |
island | insel |
a | eine |
each | zu |
EN From the grand majesty of the Almudaina Royal Palace stroll through the shaded tranquillity of the Jardines de S’Hort del Rei
DE Von dem majestätischen Königspalast La Almudaina gelangen Sie in die schattigen, ruhigen Gärten Jardines de S’Hort del Rei
inglês | alemão |
---|---|
de | de |
short | short |
of | von |
through | in |
the | gelangen |
EN The best hikes in North Mallorca are nearby including Puig de Maria, the Castell del Rei, the Vall de Ternelles and “La Atalaia de Albercutx”.
DE Die besten Wanderungen im Norden Mallorcas befinden sich in der Nähe, darunter der Puig de Maria, das Castell del Rei, das Vall de Ternelles und ?La Atalaia de Albercutx?.
inglês | alemão |
---|---|
hikes | wanderungen |
north | norden |
mallorca | mallorcas |
nearby | nähe |
maria | maria |
la | la |
are | befinden |
in | in |
best | besten |
the | darunter |
del | del |
EN Structure and optimise any process related to text and language whether creation, translation, SEO/REI optimisation or distribution
DE Ob Erstellung, Übersetzung, SEO-/REI-Optimierung oder Distribution, jeder mit Text und Sprache verbundene Prozess wird strukturiert und optimiert
inglês | alemão |
---|---|
related | verbundene |
distribution | distribution |
text | text |
seo | seo |
or | oder |
process | prozess |
whether | ob |
optimisation | optimierung |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Rei vindicatio, Patent Prosecution, Patent Valuation, IP Brochures
DE Bücher, Patentverletzung, Patentanmeldungen, Patentbewertung
EN Rei vindicatio proceedings are of considerable importance given the tremendous economic value of patents, which confer a monopoly over the competition
DE Angesichts des enormen wirtschaftlichen Werts von Patenten und der durch diese vermittelte Monopolstellung im Wettbewerb kommen Vindikationsverfahren eine erhebliche Bedeutung zu
inglês | alemão |
---|---|
considerable | erhebliche |
economic | wirtschaftlichen |
tremendous | enormen |
importance | bedeutung |
value | werts |
competition | wettbewerb |
given | angesichts |
a | eine |
EN Therefore, it is essential to process the actual facts, and particularly the technical facts, especially in view of the onus of presentation and burden of proof in rei vindicatio proceedings
DE Entsprechend wichtig ist daher die Aufbereitung des tatsächlichen und insbesondere technischen Sachverhalts, insbesondere mit Blick auf die Darlegungs- und Beweislast im Vindikationsverfahren
inglês | alemão |
---|---|
essential | wichtig |
technical | technischen |
view | blick |
actual | tatsächlichen |
and | und |
is | ist |
therefore | daher |
especially | insbesondere |
the | des |
EN A precise legal analysis and evaluation is also necessary, requiring not only specific knowledge of patent law, but also a knowledge of civil law in general as well as knowledge of the case law relating to rei vindicatio proceedings.
DE Daneben ist zudem eine genaue rechtliche Analyse und Bewertung erforderlich, die nicht nur spezifische Kenntnisse des Patentrechts, sondern auch des allgemeinen Zivilrechts sowie der zu Vindikationsverfahren ergangenen Rechtsprechung erfordert.
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeinen |
precise | genaue |
analysis | analyse |
relating | die |
is | ist |
not | nicht |
to | zu |
and | und |
legal | rechtliche |
evaluation | bewertung |
necessary | erforderlich |
only | nur |
EN Rei Vindicatio Actions for Transfer of Patents from Wrongful Owners
DE Die Vindikationsklage zur Übertragung von Patenten von nichtberechtigten Inhabern
inglês | alemão |
---|---|
owners | inhabern |
of | von |
for | zur |
EN International patent dispute over the eligibility of patents (rei vindicatio) on transponder technology
DE Internationaler Patentstreit über die Berechtigung an Patenten (Vindikation) zur Transpondertechnologie
inglês | alemão |
---|---|
international | internationaler |
eligibility | berechtigung |
on | an |
the | zur |
EN Monte Rei Golf & Country Club • Tee times and Reviews | Leading Courses
DE Monte Rei Golf & Country Club • Abschlagzeiten und Bewertungen | Leading Courses
EN By pressing here you are saving Monte Rei Golf & Country Club to your bucket list.
DE Durch Tippen auf diesen Button speicherst du Monte Rei Golf & Country Club auf deiner Bucket List.
inglês | alemão |
---|---|
monte | monte |
golf | golf |
country | country |
club | club |
list | list |
amp | amp |
you | du |
EN About the club Monte Rei Golf & Country Club
DE Über den Club Monte Rei Golf & Country Club
inglês | alemão |
---|---|
club | club |
monte | monte |
golf | golf |
country | country |
amp | amp |
the | den |
EN Total score of Monte Rei Golf & Country Club
DE Gesamtpunktzahl von Monte Rei Golf & Country Club
inglês | alemão |
---|---|
of | von |
monte | monte |
golf | golf |
country | country |
club | club |
amp | amp |
EN Best reviews of Monte Rei Golf & Country Club
DE Beste Bewertungen für Monte Rei Golf & Country Club
inglês | alemão |
---|---|
best | beste |
reviews | bewertungen |
monte | monte |
golf | golf |
country | country |
club | club |
of | für |
amp | amp |
EN Reply from Monte Rei Golf & Country Club — 23 November 2021
DE Antwort von Monte Rei Golf & Country Club von — 23 November 2021
EN Reply from Monte Rei Golf & Country Club — 26 November 2021
DE Antwort von Monte Rei Golf & Country Club von — 26 November 2021
EN Golf courses near Monte Rei Golf & Country Club
DE Golfplätze in der Nähe von Monte Rei Golf & Country Club
inglês | alemão |
---|---|
golf | golf |
monte | monte |
country | country |
club | club |
golf courses | golfplätze |
amp | amp |
near | nähe |
EN Related articles about Monte Rei Golf & Country Club
DE Verwandte Artikel über Monte Rei Golf & Country Club
inglês | alemão |
---|---|
related | verwandte |
articles | artikel |
monte | monte |
golf | golf |
country | country |
club | club |
about | über |
amp | amp |
EN But it’s not only about quantity in Algarve, as some of the best golf clubs in the Algarve are also the best in Portugal, like Monte Rei Golf & Country Club, Oceânico Faldo Course and The Old Course Golf Club - Dom Pedro Golf
DE Aber es geht an der Algarve nicht nur um die Quantität, denn einige der besten Golfclubs der Algarve sind auch die besten in Portugal, wie Monte Rei Golf & Country Club, Oceânico Faldo Course und The Old Course Golf Club - Dom Pedro Golf
inglês | alemão |
---|---|
quantity | quantität |
algarve | algarve |
golf | golf |
portugal | portugal |
monte | monte |
country | country |
old | old |
dom | dom |
pedro | pedro |
amp | amp |
course | course |
in | in |
club | club |
also | auch |
not | nicht |
some | einige |
and | und |
are | sind |
about | um |
but | aber |
only | nur |
EN Monte Rei is the best golf resort in the Algarve, together with Amendoeira Golf Resort
DE Monte Rei ist eines der besten Golf-Hotels der Algarve, zusammen mit dem Golfhotel Amendoeira
inglês | alemão |
---|---|
monte | monte |
golf | golf |
algarve | algarve |
is | ist |
with | zusammen |
together | mit |
EN Both Monte Rei and Amendoeira have, next to the best golf courses of the Algarve, perfect facilities like swimming pools and spas to make your golf holiday in Algarve unforgettable
DE Sowohl das Monte Rei als auch Amendoeira verfügen neben den besten Golfplätzen der Algarve über perfekte Einrichtungen wie Schwimmbäder und Spas, um Ihren Golfurlaub an der Algarve unvergesslich zu machen
inglês | alemão |
---|---|
monte | monte |
algarve | algarve |
facilities | einrichtungen |
pools | schwimmbäder |
unforgettable | unvergesslich |
perfect | perfekte |
your | ihren |
to | zu |
and | und |
in | neben |
the | den |
of | der |
EN The company was acquired by REI in 1981
DE Erworben wurde das Unternehmen 1981 von REI
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
acquired | erworben |
was | wurde |
EN From the grand majesty of the Almudaina Royal Palace stroll through the shaded tranquillity of the Jardines de S’Hort del Rei
DE Von dem majestätischen Königspalast La Almudaina gelangen Sie in die schattigen, ruhigen Gärten Jardines de S’Hort del Rei
inglês | alemão |
---|---|
de | de |
short | short |
of | von |
through | in |
the | gelangen |
EN The streets near the beach, particularly Avinguda del Rei Jaume I and Carrer de Ramon de Montcada are lined with eateries with many, given the family-friendly nature of the beach, catering large portions at decent prices
DE Die Promenade insbesondere die Avinguda del Rei Jaume I und die Carrer de Ramon de Montcada, sind von Restaurants gesäumt die dank des familienfreundliches Strandes, große Portionen zu anständigen Preisen anbieten
inglês | alemão |
---|---|
beach | strandes |
de | de |
lined | gesäumt |
eateries | restaurants |
family-friendly | familienfreundliches |
portions | portionen |
prices | preisen |
i | i |
particularly | insbesondere |
and | und |
large | große |
are | sind |
the | del |
with | dank |
EN Structure and optimise any process related to text and language whether creation, translation, SEO/REI optimisation or distribution
DE Ob Erstellung, Übersetzung, SEO-/REI-Optimierung oder Distribution, jeder mit Text und Sprache verbundene Prozess wird strukturiert und optimiert
inglês | alemão |
---|---|
related | verbundene |
distribution | distribution |
text | text |
seo | seo |
or | oder |
process | prozess |
whether | ob |
optimisation | optimierung |
EN The company was acquired by REI in 1981
DE Erworben wurde das Unternehmen 1981 von REI
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
acquired | erworben |
was | wurde |
EN From the grand majesty of the Almudaina Royal Palace stroll through the shaded tranquillity of the Jardines de S’Hort del Rei
DE Von dem majestätischen Königspalast La Almudaina gelangen Sie in die schattigen, ruhigen Gärten Jardines de S’Hort del Rei
inglês | alemão |
---|---|
de | de |
short | short |
of | von |
through | in |
the | gelangen |
EN From the grand majesty of the Almudaina Royal Palace stroll through the shaded tranquillity of the Jardines de S’Hort del Rei
DE Von dem majestätischen Königspalast La Almudaina gelangen Sie in die schattigen, ruhigen Gärten Jardines de S’Hort del Rei
inglês | alemão |
---|---|
de | de |
short | short |
of | von |
through | in |
the | gelangen |
EN Bodegas Vi Rei, Bordoy and Maruccia Club de Vino produce wine on a large scale on the island, an industry which is becoming more popular here with each passing year.
DE Die Bodegas Vi Rei, Bordoy und Maruccia Club de Vino produzieren in großem Stil Wein auf der Insel, eine Industrie, die hier von Jahr zu Jahr beliebter wird.
inglês | alemão |
---|---|
vi | vi |
club | club |
de | de |
wine | wein |
vino | vino |
more popular | beliebter |
industry | industrie |
produce | produzieren |
large | großem |
year | jahr |
here | hier |
and | und |
island | insel |
a | eine |
each | zu |
EN Online Platforms Set To Be Rei...
DE Neues Gesetz für digitale Dien...
inglês | alemão |
---|---|
online | digitale |
to | für |
EN For example Rei Moura and Joshua Jordy, whose new Flat14 project on Instagram will be helping to take your mind off things over the next few weeks with a relaxed blend of RnB and guitar sounds – performed (where else?) on their balcony at home.
DE Zum Beispiel Rei Moura und Joshua Jordy, die mit ihrem neuen Projekt Flat14 auf Instagram in den nächsten Wochen mit einem entspannten Mix aus RnB und Gitarrensounds für Ablenkung sorgen wollen – gespielt wird (wo sonst?) auf dem eigenen Balkon.
EN VILLASIMIUS in SARDEGNA – Mega Eis!!! Loop from Costa Rei
DE VILLASIMIUS in SARDEGNA – Mega Eis!!! Runde von Costa Rei
EN REI rated the Willamette one of the top seven thru-paddles in the lower 48 states
DE REI hat den Willamette River unter die sieben besten Paddelstrecken in den „Lower 48“ (das US-amerikanische Festland ohne Alaska) gewählt
inglês | alemão |
---|---|
seven | sieben |
top | besten |
of | die |
in | in |
EN The North Face co-founds The Conservation Alliance with REI, Patagonia and Kelty
DE The North Face gründet gemeinsam mit REI, Patagonia und Kelty die „Conservation Alliance“
EN In the meantime, the digital, state-independent currencies have long been established and have proven themselves as a proven means of payment
DE Inzwischen sind die digitalen, staatsunabhängigen Währungen längst etabliert und haben sich als bewährtes Zahlungsmittel bewiesen
inglês | alemão |
---|---|
currencies | währungen |
established | etabliert |
proven | bewiesen |
have | haben |
and | und |
a | digitalen |
as | als |
themselves | die |
EN Proven technology: The Boxhole Boring Machine is based on the field-proven pipe jacking technology.
DE Bewährtes Konzept: Die Boxhole Boring Machine basiert auf dem hundertfach bewährten Konzept des Rohrvortriebs.
inglês | alemão |
---|---|
proven | bewährten |
boring | boring |
machine | machine |
EN This way of working has proven itself and has led to steady success, even if they were just small optimizations
DE Diese Arbeitsweise hat sich sehr bewährt und führt zu stetigen Erfolgserlebnissen, auch wenn es nur kleine Optimierungen sind
inglês | alemão |
---|---|
proven | bewährt |
small | kleine |
optimizations | optimierungen |
way of working | arbeitsweise |
just | nur |
and | und |
to | zu |
if | wenn |
this | diese |
has | hat |
EN Private Internet Access (PIA) has a very strict zero log policy and has proven itself in real-world situations several times
DE Private Internet Access (PIA) hat eine sehr strenge Null-Protokoll-Richtlinie und hat sich in realen Situationen mehrfach bewiesen
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
access | access |
pia | pia |
strict | strenge |
zero | null |
log | protokoll |
policy | richtlinie |
proven | bewiesen |
situations | situationen |
real | realen |
private | private |
very | sehr |
in | in |
a | eine |
and | und |
has | hat |
EN 123Movies has been around for a while and it has proven to be very popular with people wanting to stream movies online
DE 123Movies ist keine neue Seite und hat sich zu einer sehr beliebten Adresse für das Streaming von Filmen entwickelt
inglês | alemão |
---|---|
stream | streaming |
popular | beliebten |
to | zu |
very | sehr |
a | einer |
and | und |
movies | movies |
for | für |
has | hat |
with | sich |
EN As a digital trailblazer in the steel industry, we need strong partners. diva-e has been guiding our digital transformation since the beginning and has proven itself as a reliable development partner. We look forward more good cooperation in the future.
DE Als digitaler Vorreiter in der Stahlindustrie brauchen wir starke Partner. diva-e begleitet unsere Transformation seit Anfang an und hat sich als verlässlicher Entwicklungspartner bewährt. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.
inglês | alemão |
---|---|
strong | starke |
proven | bewährt |
cooperation | zusammenarbeit |
good | gute |
in | in |
need | brauchen |
transformation | transformation |
as | als |
a | digitaler |
beginning | anfang |
our | unsere |
has | hat |
and | und |
EN KernelCare has not disappointed, it has proven itself to be reliable on all our AWS-based instances
DE KernelCare hat uns nicht enttäuscht, es hat sich auf allen unseren AWS-basierten Instanzen als zuverlässig erwiesen
inglês | alemão |
---|---|
disappointed | enttäuscht |
proven | erwiesen |
kernelcare | kernelcare |
it | es |
instances | instanzen |
not | nicht |
our | unseren |
has | hat |
Mostrando 50 de 50 traduções