Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nachweislich keinen gebärmutterhalskrebs" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nachweislich keinen gebärmutterhalskrebs" de alemão para inglês

Traduções de nachweislich keinen gebärmutterhalskrebs

"nachweislich keinen gebärmutterhalskrebs" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nachweislich proven
keinen a about after all also always an and and the any are as at at the available be because been before best better between but by by the can cannot didn do does doesn doesn’t don don’t easy even first for for the free from from the fully get go had has have here how however i if in in the into is is not it it is its it’s just like ll make many may means more most my need never new no not now of of the of this on on the one only or other our out over own pages part people personal re right same see set should since site so some still such take team terms than that that you the their them then there these they this this is those through time to to be to get to the under up us using want was we we have what when where whether which who why will will be with within without won’t would yet you you are you can you have your

Tradução de alemão para inglês de nachweislich keinen gebärmutterhalskrebs

alemão
inglês

DE Merck – CHD unterstützt einen Rechtsstreit im Namen einer schwer verletzten jungen Frau gegen Merck wegen des betrügerischen Impfstoffs Gardasil, der nachweislich keinen Gebärmutterhalskrebs verhindert und weltweit Todesfälle verursacht hat

EN Merck – CHD supports litigation on behalf of a severely injured young woman against Merck for its fraudulent Gardasil vaccine that has not been proven to prevent any cervical cancer and which has caused deaths around the world

DE Nutzen Sie Optimierungsalgorithmen, um Inhalte automatisch für die Zeiten zu terminieren, zu denen sie nachweislich Interaktionen seitens Ihrer Social-Media-Zielgruppen erzeugen.

EN Utilize optimization algorithms to automatically schedule content for the times proven to generate engagement from your social audiences.

alemão inglês
nutzen utilize
inhalte content
automatisch automatically
nachweislich proven
interaktionen engagement
social social
zeiten times
zu to
erzeugen generate
um for

DE Nutzen Sie Optimierungsalgorithmen, um Inhalte automatisch so zu terminieren, dass sie zu Zeiten gepostet werden, zu denen sie nachweislich Interaktionen seitens Ihrer Social-Media-Zielgruppen erzeugen.

EN Utilize optimization algorithms to automatically schedule content to post at the times proven to generate engagement from your social audiences.

alemão inglês
nutzen utilize
inhalte content
automatisch automatically
nachweislich proven
interaktionen engagement
social social
zeiten times
erzeugen generate
zu to

DE SSL-Zertifikate fördern das Vertrauen der Verbraucher und führen nachweislich zu 26 % mehr Website-Konversionen

EN SSL certificates inspire consumer trust and are proven to increase website conversions by 26%

alemão inglês
vertrauen trust
verbraucher consumer
nachweislich proven
ssl ssl
zertifikate certificates
website website
konversionen conversions
und and
zu to
fördern inspire

DE Unternehmen wie Ihres verbessern mit Staffbase nachweislich die interne Kommunikation

EN See how companies like yours are transforming their internal communication with Staffbase.

alemão inglês
unternehmen companies
staffbase staffbase
kommunikation communication
mit with
die transforming
interne internal
ihres yours
wie how

DE Verlassen Sie sich nicht mehr auf unsichere und altmodische Methoden für Mitarbeiterkommunikation. Testen Sie eine Plattform, die Kommunikation und Kultur im Unternehmen nachweislich verbessert.

EN If you’re done relying on unsafe, uninspiring, and old-fashioned methods of workforce communication, isn’t it time to try a tool that’s been proven to do the job right?

alemão inglês
methoden methods
testen try
kommunikation communication
nachweislich proven
unternehmen job
und and
kultur a

DE Nachweislich mehr Dialog: Die Mitarbeiter-App der BayWa AG

EN How to cut through the noise and understand what non-desk workers want to hear

alemão inglês
mitarbeiter workers
mehr to
der the

DE Hostpoint kann überdies einen Domainnamen blockieren, wenn ein Dritter nachweislich eine gerichtliche oder schiedsgerichtliche Klage gegen den aktuellen Halter auf Löschung/Widerruf oder Übertragung des Domainnamens anhängig gemacht hat.

EN Hostpoint may moreover block a domain name if it can be proved that a third party has instituted judicial or arbitral proceedings against the current holder for the deletion/revocation or transmission of the domain name.

alemão inglês
hostpoint hostpoint
blockieren block
halter holder
löschung deletion
widerruf revocation
oder or
aktuellen current
kann can
dritter third party
domainnamens domain name
wenn if
hat has
den the

DE Außerdem geht die Nutzung von UpToDate nachweislich mit verbesserten Ergebnissen einher.

EN Moreover, UpToDate is proven to be associated with improved outcomes.

alemão inglês
nachweislich proven
verbesserten improved
ergebnissen outcomes
mit with

DE Personalisierte Produkte sind eine gute Möglichkeit, mit Kunden in Kontakt zu treten und erhöhen nachweislich den durchschnittlichen Bestellwert

EN Personalised products are a great way to engage with customers and are proven to increase the average order value

alemão inglês
personalisierte personalised
kunden customers
nachweislich proven
durchschnittlichen average
möglichkeit way
kontakt engage
gute great
erhöhen increase
produkte products
sind are
mit with
zu to
treten the
und and
eine a

DE Personalisierte Produkte sind eine gute Möglichkeit, das Customer Engagement zu steigern und erhöhen nachweislich den durchschnittlichen Bestellwert.

EN Personalised products are a great way to engage the customer and are proven to increase the average order value.

alemão inglês
personalisierte personalised
nachweislich proven
durchschnittlichen average
möglichkeit way
engagement engage
gute great
produkte products
sind are
customer customer
zu to
und and
eine a
den the

DE Regelmäßige Bewegung hilft nachweislich, die Gesundheit zu erhalten und Krankheiten vorzubeugen.

EN Regular exercise has been shown to help maintain good health and prevent disease.

alemão inglês
regelmäßige regular
bewegung exercise
krankheiten disease
gesundheit health
erhalten maintain
zu to
und and
hilft to help

DE Seine einzigartige Architektur liefert nachweislich Durchbrüche in Bezug auf Leistung, Simultanität und Einfachheit

EN Its unique architecture delivers proven breakthroughs in performance, concurrency and simplicity

alemão inglês
architektur architecture
liefert delivers
nachweislich proven
durchbrüche breakthroughs
leistung performance
einfachheit simplicity
in in
und and
seine its
einzigartige unique

DE Unser Ziel ist es, gemeinsam mit den besten Experten Innovationen zu realisieren, welche die Lebensqualität nachweislich verbessern. Aus diesem Grund ist die Bosch Forschung an öffentlich geförderten Projekten beteiligt.

EN Our goal is to join the top experts in realizing innovations which verifiably improve the quality of life. For this reason, Bosch Research is involved in publicly funded projects.

alemão inglês
experten experts
realisieren realizing
lebensqualität quality of life
grund reason
bosch bosch
forschung research
öffentlich publicly
projekten projects
beteiligt involved
innovationen innovations
verbessern improve
ziel goal
zu to
diesem this
besten top
ist is
mit our
den the

DE Weithin bekannte Ransomware-Angriffe und -Varianten, die insbesondere die Produktionsbranche anvisieren, sind nachweislich in der Lage, die Fließbandarbeit und den Ablauf von Lieferketten zu beeinträchtigen

EN Well-publicized ransomware attacks and variants that have specifically targeted the manufacturing industry have proven successful at disrupting assembly lines and supply chains

alemão inglês
nachweislich proven
lieferketten supply chains
ransomware ransomware
varianten variants
angriffe attacks
und and
insbesondere specifically
in at
den the
zu lines

DE Das Hinzufügen eines WhatsApp-Shares button zu Ihrem Blog oder Ihrer Website erhöht nachweislich das Social Sharing, bietet eine größere Personalisierung und fördert das Sharing auf mobilen Geräten

EN Adding a WhatsApp share button to your blog or website is shown to increase social sharing, offer greater personalization, and drive sharing on mobile

alemão inglês
hinzufügen adding
button button
blog blog
bietet offer
personalisierung personalization
mobilen mobile
whatsapp whatsapp
website website
social social
oder or
zu to
und and
sharing sharing

DE Erhöhen Sie Abschlussraten und Wachstum dank attraktiver Creatives, durch die potenzielle Kunden nachweislich angesprochen werden.

EN Drive conversion and growth with enticing creatives proven to engage potential customers.

alemão inglês
erhöhen drive
wachstum growth
creatives creatives
potenzielle potential
kunden customers
nachweislich proven
und and
dank with
werden to

DE In einigen Fällen können wir nachweislich zwingende legitime Gründe haben, Ihre Informationen zu verarbeiten, die Ihre Rechte und Freiheiten außer Kraft setzen.

EN In some cases, we may demonstrate that we have compelling legitimate grounds to process your information which override your rights and freedoms.

alemão inglês
fällen cases
gründe grounds
informationen information
verarbeiten process
außer kraft setzen override
legitime legitimate
in in
wir we
zu to
rechte rights
ihre your
freiheiten freedoms
und and

DE Man kann kaum glauben, dass bereits vor 10'000 Jahren nachweislich Jäger in diesem sonst so kargen Gebiet Wildjagd betrieben haben

EN It is hard to believe that some 10,000 years ago, hunters are known to have stalked game in this sparse landscape

alemão inglês
jäger hunters
gebiet landscape
glauben believe
jahren years
in in
diesem this
dass that
vor to

DE ÜbungRegelmäßige Bewegung und körperliche Bewegung verbessern nachweislich Gesundheit, Stimmung und Wohlbefinden

EN ExerciseRegular exercise and physical movement has been shown to improve health, mood and wellness

alemão inglês
körperliche physical
stimmung mood
bewegung movement
gesundheit health
verbessern improve
wohlbefinden wellness
und and

DE Dies hat nachweislich bei Chemotherapien einen positiven pharmakodynamischen Effekt auf die Wirksamkeit und Toxizität der Therapie

EN This has been shown to have a positive pharmacodynamic effect on the efficacy and toxicity of chemotherapy

alemão inglês
positiven positive
effekt effect
wirksamkeit efficacy
und and
hat has
dies this

DE Dass ein Experte den Inhalt schreibt, ist praktisch obligatorisch, wenn es um YMYL-Themen geht. Bei anderen Themen kann auch jemand, der nachweislich Erfahrung mit dem Thema hat, einen Mehrwert für Ihren Inhalt bringen.

EN That an expert writes the content is practically obligatory when we talk about YMYL topics. On other subjects, someone who has a proven experience in the subject can also bring value to your content.

alemão inglês
schreibt writes
obligatorisch obligatory
nachweislich proven
praktisch practically
anderen other
experte expert
kann can
erfahrung experience
themen topics
ihren your
mehrwert a
inhalt the content
ist is
jemand someone
hat has
dass that
den the

DE Software-definierter Speicher ist nachweislich viel effizienter als nativer Hardwarespeicher und reduziert die Anzahl der zu wartenden und zu ersetzenden Hardwarespeichereinheiten.

EN Software-defined storage has been proven to be much more efficient than native hardware storage, and it reduces the number of hardware storage units you need to maintain and replace.

alemão inglês
speicher storage
nachweislich proven
nativer native
reduziert reduces
software hardware
viel much
zu to
und and
effizienter more efficient
anzahl number of

DE Profitieren Sie von einem Sonderpreis für Sibelius | Ultimate ab 9,99 USD/Monat, wenn Sie nachweislich die

EN Get special pricing on Sibelius | Ultimate, starting at $9.99/mo USD, with

alemão inglês
sibelius sibelius
ultimate ultimate
usd usd
monat mo
die special

DE Die Motorgarantie von Maxchip deckt alle Schäden ab, die nachweislich von einem unserer Produkte verursacht wurde und entweder direkt den Motor oder eines seiner Komponenten betrifft.

EN Maxchip?s engine warranty covers any damage proven to have been caused by one of our products and either directly affecting the engine or one of its components.

alemão inglês
motorgarantie engine warranty
maxchip maxchip
deckt covers
schäden damage
nachweislich proven
direkt directly
motor engine
komponenten components
produkte products
verursacht caused
und and
den the
oder or

DE Bitte beachten Sie, dass unsere Motorengarantie für einen normalen Verschleiß der Motorkomponenten oder Schäden, die nicht nachweislich von unseren Produkten verursacht wurden, keine Anwendung findet.

EN Please note that our engine warranty does not apply to normal wear and tear of the engine components or damage that is not demonstrably caused by our products.

alemão inglês
normalen normal
verschleiß wear
schäden damage
bitte please
oder or
unsere our
anwendung apply
verursacht caused
dass that
nicht note

DE In Szenarien von der Lebensmittelverarbeitung bis zum Umgang mit gefährlichen Industriegasen fördert VR nachweislich ein besseres und schnelleres Lernen

EN In scenarios from food processing to handing dangerous industrial gases, VR is proven to promote better and faster learning

alemão inglês
szenarien scenarios
fördert promote
nachweislich proven
besseres better
schnelleres faster
vr vr
in in

DE SEO CONTENT MIT DER RICHTIGEN STRATEGIE ERZIELT NACHWEISLICH ERGEBNISSE

EN SEO content with the right strategy achieves proven results

alemão inglês
seo seo
content content
richtigen right
strategie strategy
nachweislich proven
ergebnisse results
erzielt achieves
mit with
der the

DE „Videogesichert durch MOBOTIX” schreckt potenzielle Täter mehr ab und erhöht nachweislich die Sicherheit der Passagiere und Fahrer

EN “Video Surveillance by MOBOTIX” discourages offenders and has been proven to increase the safety of passengers and staff alike

DE DU UND AVA HABEN VEREINBART, DASS DIESE BEGRENZUNGEN AUCH DANN BESTEHENBLEIBEN UND GELTEN, WENN JEGLICHE IN DIESEN BESTIMMUNGEN FESTGELEGTE BEGRENZTE ABHILFE IHREN WESENTLICHEN ZWECK NACHWEISLICH NICHT ERFÜLLT HAT.

EN AVA AND YOU HAVE AGREED THAT THESE LIMITATIONS WILL SURVIVE AND APPLY EVEN IF ANY LIMITED REMEDY SPECIFIED IN THESE TERMS IS FOUND TO HAVE FAILED OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

alemão inglês
ava ava
vereinbart agreed
begrenzte limited
abhilfe remedy
wesentlichen essential
zweck purpose
in in
gelten apply
und and
du you
dass that
diese these
dann of

DE dem Empfänger bei Abschluss des Vertrags nachweislich bereits bekannt waren oder danach von dritter Seite bekannt werden, ohne dass dadurch eine Vertraulichkeitsvereinbarung, gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen verletzt werden;

EN can be demonstrated to have already been known to the recipient at the conclusion of the contract or that is disclosed by a third party afterwards, without this infringing a confidentiality agreement, legal provisions or orders of authorities;

alemão inglês
empfänger recipient
abschluss conclusion
bekannt known
oder or
ohne without
vorschriften provisions
gesetzliche legal
vertrags contract
dritter third party
danach to
eine a
dass that

DE Alle unsere Bauern füttern traditionell. Neben unseren Bio-Bauern verpflichten sich seit 2010 auch alle anderen Mitglieder, nachweislich gentechnikfrei zu füttern.

EN All our farmers use traditional feeding methods. In addition to our organic farmers, all other members have been committed to GM-free feed since 2010.

alemão inglês
bauern farmers
traditionell traditional
mitglieder members
bio organic
anderen other
unsere our
zu to
alle all
neben in

DE Die von Altair entwickelte Technik zur Optimierung des Strukturdesigns reduziert nachweislich das Fahrzeuggewicht und verbessert die Leistung

EN Altair’s structural design optimization technology is proven to reduce vehicle weight and improve performance

alemão inglês
nachweislich proven
leistung performance
optimierung optimization
verbessert improve
die vehicle
technik technology
und and
von to
reduziert reduce

DE Neben der Steigerung der Nettoreichweite erwarten die Werbetreibenden beste Voraussetzungen: eine nicht überfrequentierte und dabei nachweislich gleichwertig reagierende Zielgruppe wie auf der regulären Reichweite

EN In addition to the increase of the net reach, advertisers benefit from a not overly frequented and verifiably equally reacting target group as the audience on the regular reach

alemão inglês
steigerung increase
werbetreibenden advertisers
reichweite reach
die target
nicht not
regulären regular
und and
neben in
eine a

DE Zudem können Sie so Ihren Gefühlen Ausdruck verleihen, Ihre Energien bündeln und nachweislich die Aufmerksamkeit verbessern.

EN In addition, you can express your feelings, bundle your energies and demonstrably improve your attention.

alemão inglês
bündeln bundle
aufmerksamkeit attention
verbessern improve
energien energies
können can
und and
zudem in addition

DE (4) Die shipcloud GmbH haftet nicht für etwaige Mängel, die nachweislich durch die Integration der Software der shipcloud GmbH in die Systemumgebung des Auftraggebers in dessen Verantwortung entstanden sind.

EN (4) shipcloud GmbH shall not be liable for any defects that have demonstrably arisen due to the integration of the software of shipcloud GmbH into the system environment of the customer under the customer's responsibility.

alemão inglês
shipcloud shipcloud
gmbh gmbh
mängel defects
integration integration
haftet liable
verantwortung responsibility
software software
nicht not
für for

DE Auf diese Weise integrieren Sie einfach und schnell eine nachweislich sicherere und vertrauliche Kommunikation, von der Ihre Partner, Zulieferer und Kunden profitieren

EN There are now a number of solutions in the market which recipients can use, even when they have no technical skills, to participate in high-quality, encrypted communication

alemão inglês
kommunikation communication
und there
schnell high
kunden use

DE Das Vermittlungsunternehmen sollte sowohl mit dem Pharma-Ökosystem als auch mit digitalen Innovationen im Pharmabereich/Technologiesektor vertraut sein und nachweislich Erfahrung darin haben, die beiden zusammenzubringen. 

EN It’s when you partner with an expert intermediary, who brokers the arrangement between you and your tech partner. Someone who knows both pharma ecosystems and digital innovation in pharma/tech, and has proven ability in bringing the two together. 

alemão inglês
digitalen digital
innovationen innovation
nachweislich proven
pharma pharma
darin in
und bringing
mit with
sollte when
auch your

DE Pangyo, Südkorea, ist nachweislich führend in der Entwicklung von Weltklasse-Technologien und die Heimat unseres talentierten, hochmodernen Teams, das in einem offenen und kollaborativen Umfeld unendlich viele Möglichkeiten hat, ein Experte zu sein.

EN A proven leader in developing world-class technologies, Pangyo, South Korea is home to our talented, cutting-edge team where the opportunities to be an expert in an open and collaborative environment are endless.

alemão inglês
nachweislich proven
talentierten talented
teams team
offenen open
kollaborativen collaborative
umfeld environment
unendlich endless
experte expert
weltklasse world-class
in in
technologien technologies
führend a
zu to
sein be
und and
heimat home
ist is
der the
entwicklung developing

DE Pangyo, Südkorea, ist nachweislich führend in der Entwicklung von Weltklasse-Technologien und die Heimat unseres talentierten, hochmodernen Teams, das in einem offenen und kollaborativen Umfeld unendlich viele Möglichkeiten hat, ein Experte zu sein.

EN A proven leader in developing world-class technologies, Pangyo, South Korea is home to our talented, cutting-edge team where the opportunities to be an expert in an open and collaborative environment are endless.

alemão inglês
nachweislich proven
talentierten talented
teams team
offenen open
kollaborativen collaborative
umfeld environment
unendlich endless
experte expert
weltklasse world-class
in in
technologien technologies
führend a
zu to
sein be
und and
heimat home
ist is
der the
entwicklung developing

DE Die von Altair entwickelte Technik zur Optimierung des Strukturdesigns reduziert nachweislich das Fahrzeuggewicht und verbessert die Leistung

EN Altair’s structural design optimization technology is proven to reduce vehicle weight and improve performance

alemão inglês
nachweislich proven
leistung performance
optimierung optimization
verbessert improve
die vehicle
technik technology
und and
von to
reduziert reduce

DE Im Oktober widmen sich weltweit über 50 Länder den Umweltzeichen, wie dem Blauen Engel, die nachweislich die Umwelt und unsere Gesundheit schützen. Ziel ist es, gemeinsam das Bewusstsein für den nachhaltigen Konsum in der Öffentlichkeit zu steigern.

EN Every year in October, more than 50 countries around the world celebrate ecolabels – such as the Blue Angel – that demonstrably protect the environment and our health.

alemão inglês
oktober october
länder countries
engel angel
schützen protect
gesundheit health
weltweit world
in in
unsere our
zu and
blauen blue
umwelt environment
steigern more

DE Sonata Private Residences befindet sich in der geschäftigen und geschäftlichen Hub des Ortigas-Zentrums, Metro Manila. Hausbesitzer von Sonata Private Residences sind nachweislich drei große Hubs von...

EN Sonata Private Residences is located in the bustling and business hub of Ortigas Center, Metro Manila. Homeowners of Sonata Private Residences are neighboring to three major hubs of Metro Manila. Re...

alemão inglês
sonata sonata
geschäftlichen business
metro metro
hausbesitzer homeowners
große major
in in
und and
hub hub
zentrums center
sind are
drei three
hubs hubs
der private
private the
befindet located
von of

DE 5. Bitcoin Casinos sind nachweislich fair

EN 5. Bitcoin casinos are proven to be fair

alemão inglês
bitcoin bitcoin
casinos casinos
nachweislich proven
fair fair
sind are

DE Der Begriff “Provably Fair” (zu deutsch “nachweislich fair”) ist eine neue Technologie, die das Online-Glücksspiel bereichert

EN The term "Provably Fair" is a new technology that enriches online gambling

alemão inglês
begriff term
eine a
neue new
technologie technology
online online
glücksspiel gambling
ist is

DE Zur Definition: „Nachweislich fair“ ist ein Algorithmus, der die Fairness eines Online-Casinos gegenüber seinen Spielern überprüft und verifiziert

EN For definition, "provably fair" is an algorithm that checks and verifies the fairness of an online casino to its players

alemão inglês
definition definition
algorithmus algorithm
verifiziert verifies
online online
ein an
ist is
und and

DE 100% nachweislich faires Spielerlebnis

EN 100% proven fair gaming experience

alemão inglês
nachweislich proven
faires fair
spielerlebnis gaming experience

DE Die Spiele basieren auf nachweislich fairer Blockchain-Technologie

EN The games are based on proven fair blockchain technology

alemão inglês
nachweislich proven
technologie technology
spiele games
basieren are
blockchain blockchain

DE Mit GRIPPP Handschuhen von HIRZL gibt es jetzt erstmals Outdoor-Handschuhe, die nachweislich immer spürbar mehr Grip bieten als jeder andere Handschuh, in Verbindung mit funktionellen Materialien

EN That's why we have good news for all passionate outdoor athletes who leave no stone unturned to improve their performance: The solution is called HIRZL® GRIPPP technology, which beats the competition by far

alemão inglês
outdoor outdoor
gibt is
von far
mehr to
andere the

DE Nachweislich gab es schon seit den 1890er Jahren drei prominente Personaldienstleister in den USA

EN Reportedly, there were three prominent staffing companies since the 1890s

alemão inglês
gab the
es there
drei three

Mostrando 50 de 50 traduções