EN Poor Mac-malware detection rates (under 99% for Mac malware), poor Mac-PUA detection rates (under 75% for Mac PUA[1]) or false positives on common macOS software.
Traduzir "mac were" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mac were" de inglês para alemão
Traduções de mac were
"mac were" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de mac were
inglês
alemão
DE Schlechte Mac-Malware Erkennungsraten (unter 99% für Mac-Malware), schlechte Mac-PUA Erkennungsraten (unter 75% für Mac-PUA[1]) oder Fehlalarme bei gängiger macOS-Software.
| inglês | alemão |
|---|---|
| poor | schlechte |
| malware | malware |
| or | oder |
| software | software |
| detection rates | erkennungsraten |
| macos | macos |
| mac | mac |
| for | für |
| under | unter |
EN Filter by: All Firefox on Windows Firefox on Mac OS Chrome on Mac or Windows Safari on Mac OS Safari on Mac or Windows
DE Filtern nach: Alle Firefox unter Windows Firefox auf Mac OS Chrome unter Mac OS oder Windows Safari auf Mac OS Safari unter Mac OS oder Windows
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filtern |
| or | oder |
| safari | safari |
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| all | alle |
| windows | windows |
| mac | mac |
| os | os |
| on | auf |
| by | unter |
EN A script that you can use to remove F‑Secure Anti‑Virus for Mac and F‑Secure Mac Protection from your Mac computer
DE Ein Skript, mit dem Sie F-Secure Anti-Virus für Mac und F-Secure Mac Protection von Ihrem Mac-Computer entfernen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| script | skript |
| protection | protection |
| remove | entfernen |
| mac | mac |
| can | können |
| your | ihrem |
| a | ein |
| for | für |
EN Mac Performance Mac Fixes Security Privacy Mac Tutorials Reviews Industry News
DE Mac-Leistung Mac-Reparaturen Sicherheit Privatsphäre Mac-Tutorials Bewertungen Nachrichten aus der Branche
| inglês | alemão |
|---|---|
| mac | mac |
| performance | leistung |
| tutorials | tutorials |
| reviews | bewertungen |
| industry | branche |
| news | nachrichten |
| security | sicherheit |
| privacy | privatsphäre |
EN 1 Applicable to Mac computers with Apple M1 chip only.2 Requires a Mac running macOS 12 Monterey or newer. Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
DE 1 Gilt nur für Mac-Computer mit Apple M1-Chip.2 Benötigt einen Mac mit macOS 12 Monterey oder neuer.Funktionen, die nur auf Mac-Computern mit Intel-Prozessoren verfügbar sind, sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | gilt |
| apple | apple |
| chip | chip |
| requires | benötigt |
| monterey | monterey |
| newer | neuer |
| features | funktionen |
| intel | intel |
| processors | prozessoren |
| marked | gekennzeichnet |
| asterisk | sternchen |
| macos | macos |
| or | oder |
| mac | mac |
| computers | computer |
| available | verfügbar |
| with | mit |
| only | nur |
| running | die |
| a | einen |
EN Mac firmware password is an additional security measure that prevents users from booting or changing the boot settings on Mac computer without knowing the Mac firmware password
DE Das Mac-Firmware-Passwort ist eine zusätzliche Sicherheitsmaßnahme, die verhindert, dass Benutzer ohne Kenntnis des Mac-Firmware-Passworts den Mac-Computer booten oder die Starteinstellungen ändern können
| inglês | alemão |
|---|---|
| firmware | firmware |
| additional | zusätzliche |
| prevents | verhindert |
| users | benutzer |
| boot | booten |
| security | sicherheitsmaßnahme |
| mac | mac |
| password | passwort |
| or | oder |
| computer | computer |
| mac computer | mac-computer |
| without | ohne |
| is | ist |
| that | dass |
| the | den |
EN So you have lost your mac password? or perhaps you are locked out of your Mac? Don?t panic! In this article we provide 3 solutions to forgotten Mac password problems
DE Sie haben also Ihr Mac-Passwort verloren? oder vielleicht haben Sie sich aus Ihrem Mac ausgesperrt? Kein Grund zur Panik! In diesem Artikel bieten wir 3 Lösungen für Probleme mit dem vergessenen Mac-Passwort
| inglês | alemão |
|---|---|
| mac | mac |
| password | passwort |
| perhaps | vielleicht |
| panic | panik |
| solutions | lösungen |
| problems | probleme |
| lost | verloren |
| your | ihr |
| or | oder |
| in | in |
| forgotten | vergessenen |
| we | wir |
| this | diesem |
| provide | bieten |
| to | also |
| have | haben |
| don | kein |
| are | ihrem |
EN YouTube Download for Mac and YouTube To MP3 Converter for Mac are out! Get the latest build and share your opinion at Facebook page. More apps for Mac will be released soon, stay tuned!
DE YouTube Download für Mac und YouTube To MP3 Converter for Mac sind online! Installieren Sie die aktuellste Version und teilen Sie Ihre Meinung auf der Facebook-Seite. Mehr Apps für Mac werden bald veröffentlicht, bleiben Sie dran!
| inglês | alemão |
|---|---|
| mac | mac |
| opinion | meinung |
| apps | apps |
| released | veröffentlicht |
| soon | bald |
| youtube | youtube |
| to | to |
| page | seite |
| download | download |
| share | teilen |
| converter | converter |
| more | mehr |
| and | und |
| latest | aktuellste |
| your | ihre |
| stay | bleiben |
| for | für |
| are | sind |
| be | werden |
EN Mac Cleaner Software: A Clean Mac in Minutes. Trust Your Mac with CleanMyMaC X.
DE Mac-Reinigungssoftware: Ein sauberer Mac in Minuten. Vertrauen Sie Ihrem Mac dank CleanMyMac X.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mac | mac |
| cleaner | sauberer |
| minutes | minuten |
| trust | vertrauen |
| x | x |
| in | in |
| a | ein |
| with | dank |
| your | sie |
EN There’s nothing like regular cleaning to help your Mac stay fast and powerful. And with a Mac cleaner app like CleanMyMac X, a good Mac cleanup takes just a few clicks. Get CleanMyMac for free and see for yourself.
DE Es gibt nichts besseres als regelmäßiges Aufräumen, um Ihren Mac sauber und schnell zu halten. Und mit einem Mac Cleaner wie CleanMyMac X benötigen Sie dafür nur wenige Klicks. Testen Sie CleanMyMac kostenlos und überzeugen Sie sich selbst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regular | regelmäßiges |
| mac | mac |
| x | x |
| clicks | klicks |
| fast | schnell |
| and | und |
| for | dafür |
| your | ihren |
| to | zu |
| with | mit |
| a | wenige |
| just | nur |
| nothing | nichts |
| like | wie |
| see | sie |
EN AVG AntiVirus for Mac is a top contender for best AntiVirus for the Mac platform. The application is powerful, has stacks of features, and has a friendly interface. AVG AntiVirus for Mac helps keep
DE Mit iSkysoft Data Eraser für Mac können Sie alle auf Ihrem iOS-Gerät gespeicherten Daten löschen. Dies ist eine großartige Anwendung, die Sie verwenden können, wenn Sie zu einem neuen Modell wechsel
| inglês | alemão |
|---|---|
| mac | mac |
| application | anwendung |
| is | ist |
| for | für |
| the | daten |
| a | eine |
| and | die |
| keep | sie |
EN YouTube Download for Mac and YouTube To MP3 Converter for Mac are out! Get the latest build and share your opinion at Facebook page. More apps for Mac will be released soon, stay tuned!
DE YouTube Download für Mac und YouTube To MP3 Converter for Mac sind online! Installieren Sie die aktuellste Version und teilen Sie Ihre Meinung auf der Facebook-Seite. Mehr Apps für Mac werden bald veröffentlicht, bleiben Sie dran!
| inglês | alemão |
|---|---|
| mac | mac |
| opinion | meinung |
| apps | apps |
| released | veröffentlicht |
| soon | bald |
| youtube | youtube |
| to | to |
| page | seite |
| download | download |
| share | teilen |
| converter | converter |
| more | mehr |
| and | und |
| latest | aktuellste |
| your | ihre |
| stay | bleiben |
| for | für |
| are | sind |
| be | werden |
EN Mac Cleaner Software: A Clean Mac in Minutes. Trust Your Mac with CleanMyMaC X.
DE Mac-Reinigungssoftware: Ein sauberer Mac in Minuten. Vertrauen Sie Ihrem Mac dank CleanMyMac X.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mac | mac |
| cleaner | sauberer |
| minutes | minuten |
| trust | vertrauen |
| x | x |
| in | in |
| a | ein |
| with | dank |
| your | sie |
EN There’s nothing like regular cleaning to help your Mac stay fast and powerful. And with a Mac cleaner app like CleanMyMac X, a good Mac cleanup takes just a few clicks. Get CleanMyMac for free and see for yourself.
DE Es gibt nichts besseres als regelmäßiges Aufräumen, um Ihren Mac sauber und schnell zu halten. Und mit einem Mac Cleaner wie CleanMyMac X benötigen Sie dafür nur wenige Klicks. Testen Sie CleanMyMac kostenlos und überzeugen Sie sich selbst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regular | regelmäßiges |
| mac | mac |
| x | x |
| clicks | klicks |
| fast | schnell |
| and | und |
| for | dafür |
| your | ihren |
| to | zu |
| with | mit |
| a | wenige |
| just | nur |
| nothing | nichts |
| like | wie |
| see | sie |
EN Mac firmware password is an additional security measure that prevents users from booting or changing the boot settings on Mac computer without knowing the Mac firmware password
DE Das Mac-Firmware-Passwort ist eine zusätzliche Sicherheitsmaßnahme, die verhindert, dass Benutzer ohne Kenntnis des Mac-Firmware-Passworts den Mac-Computer booten oder die Starteinstellungen ändern können
| inglês | alemão |
|---|---|
| firmware | firmware |
| additional | zusätzliche |
| prevents | verhindert |
| users | benutzer |
| boot | booten |
| security | sicherheitsmaßnahme |
| mac | mac |
| password | passwort |
| or | oder |
| computer | computer |
| mac computer | mac-computer |
| without | ohne |
| is | ist |
| that | dass |
| the | den |
EN So you have lost your mac password? or perhaps you are locked out of your Mac? Don?t panic! In this article we provide 3 solutions to forgotten Mac password problems
DE Sie haben also Ihr Mac-Passwort verloren? oder vielleicht haben Sie sich aus Ihrem Mac ausgesperrt? Kein Grund zur Panik! In diesem Artikel bieten wir 3 Lösungen für Probleme mit dem vergessenen Mac-Passwort
| inglês | alemão |
|---|---|
| mac | mac |
| password | passwort |
| perhaps | vielleicht |
| panic | panik |
| solutions | lösungen |
| problems | probleme |
| lost | verloren |
| your | ihr |
| or | oder |
| in | in |
| forgotten | vergessenen |
| we | wir |
| this | diesem |
| provide | bieten |
| to | also |
| have | haben |
| don | kein |
| are | ihrem |
EN Even though those IMG files were created and developed by Apple to be used on Mac OS 9 and older versions, they can also be opened on devices that run Mac OS X
DE Obwohl diese IMG Dateien von Apple für die Verwendung unter Mac OS 9 und älteren Versionen erstellt und entwickelt wurden, können sie auch auf Geräten mit Mac OS X geöffnet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| apple | apple |
| os | os |
| x | x |
| img | img |
| older | älteren |
| mac | mac |
| versions | versionen |
| devices | geräten |
| created | erstellt |
| developed | entwickelt |
| were | wurden |
| and | und |
| can | können |
| opened | geöffnet |
EN TREC replaced the CAMREC (Windows) and CMREC (Mac) file extensions since Camtasia versions 8.4 for Windows and 2.8 for Mac were released.
DE TREC ersetzte die Dateiendungen CAMREC (Windows) und CMREC (Mac) seit der Veröffentlichung der Camtasia-Versionen 8.4 für Windows und 2.8 für Mac.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replaced | ersetzte |
| windows | windows |
| mac | mac |
| versions | versionen |
| and | und |
| for | seit |
EN Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.
DE Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | führer |
| created | entstanden |
| s | s |
| ireland | irland |
| giant | giant |
| in | in |
| talked | sprach |
| more | mehr |
| we | wir |
| and | und |
| similar | die |
| the | dem |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| knew | wussten |
| probably | wahrscheinlich |
| specials | specials |
| find | finden |
| checked | überprüft |
| available | verfügbar |
| or | oder |
| the | gab |
| where | wo |
| it | es |
| was | war |
| same | gleiches |
| buying | kauf |
| and | und |
| could | können sie |
EN We received the same responses time and again in which we were told that no statistics were kept as to how often applications for a surveillance measure were denied
DE Wir erhielten immer wieder dieselben Rückmeldungen, in denen uns mitgeteilt wurde, dass keine Statistiken darüber geführt werden, wie häufig eine beantragte Überwachung nicht bewilligt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| received | erhielten |
| statistics | statistiken |
| often | häufig |
| in | in |
| again | wieder |
| no | keine |
| same | dieselben |
| we | wir |
| a | eine |
| that | dass |
EN The Rovers were suitable for everyday use and, although they were also high-priced products, they were affordable for the general public and also much easier to ride
DE Die Rover waren alltagstauglich und, obwohl es sich ebenfalls um hochpreisige Produkte handelte, auch für die Allgemeinheit erschwinglich; zudem viel einfacher zu fahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| affordable | erschwinglich |
| easier | einfacher |
| much | viel |
| and | und |
| products | produkte |
| public | allgemeinheit |
| although | obwohl |
| they | es |
| to | zu |
| also | auch |
| the | waren |
| for | um |
EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.
DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statistically | statistisch |
| verified | geprüft |
| based | basis |
| results | ergebnisse |
| survey | umfrage |
| were | wurden |
| and | und |
| findings | die ergebnisse |
EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...
DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...
| inglês | alemão |
|---|---|
| forum | forum |
| function | funktion |
| political | politische |
| monuments | monumente |
| gradually | sukzessive |
| in the | im |
| buildings | gebäude |
| were | wurden |
| and | und |
| as | als |
| a | ein |
EN Insights and statistics on the buying interest and behavior of Adler customers were collected, for example which items of clothing were taken into the changing room and which of them were ultimately purchased.
DE Insights und Statistiken über das Kaufinteresse und -verhalten der Adler Kunden wurden gewonnen, beispielsweise welche Kleidungsstücke in die Umkleidekabine mitgenommen und welche davon schließlich gekauft wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insights | insights |
| statistics | statistiken |
| behavior | verhalten |
| adler | adler |
| customers | kunden |
| purchased | gekauft |
| taken | mitgenommen |
| were | wurden |
| and | und |
| example | die |
| of | schließlich |
| the | der |
EN Evaluation of ideas. The criteria for assessing ideas were compiled and refined. User and company perspectives were contrasted with each other. Three concepts were nominated to go through to the next phase.
DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| criteria | kriterien |
| user | anwender |
| phase | phase |
| each other | einander |
| concepts | konzepte |
| evaluation | bewertung |
| and | und |
| three | drei |
| for | für |
| ideas | ideen |
EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
DE Seite an Seite mit einem Teststreifen aus Metall wurden ZEISS Optiken für 24 Stunden in aggressivem Salzwassernebel gelagert. Während der Testreifen von Rost überzogen ist, zeigt sich die Optik unbeeindruckt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metal | metall |
| zeiss | zeiss |
| optics | optik |
| stored | gelagert |
| rust | rost |
| hours | stunden |
| in | in |
| side | seite |
| were | wurden |
| with | mit |
| an | an |
| for | für |
| the | der |
EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.
DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statistically | statistisch |
| verified | geprüft |
| based | basis |
| results | ergebnisse |
| survey | umfrage |
| were | wurden |
| and | und |
| findings | die ergebnisse |
EN Evaluation of ideas. The criteria for assessing ideas were compiled and refined. User and company perspectives were contrasted with each other. Three concepts were nominated to go through to the next phase.
DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| criteria | kriterien |
| user | anwender |
| phase | phase |
| each other | einander |
| concepts | konzepte |
| evaluation | bewertung |
| and | und |
| three | drei |
| for | für |
| ideas | ideen |
EN If you go back to that same selection of sites you were looking at before, you probably noticed that there were cookies present for a variety of domains, not just the one you were currently visiting
DE Wenn Sie einer Auswahl von Webseiten zurückkehren, die Sie bereits zuvor besucht haben, dann ist Ihnen wahrscheinlich aufgefallen, dass Cookies für eine Vielzahl von Domains vorhanden sind, und nicht nur für die, die Sie gerade besuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visiting | besuchen |
| domains | domains |
| back | zurückkehren |
| variety | vielzahl |
| selection | auswahl |
| sites | webseiten |
| probably | wahrscheinlich |
| there | und |
| not | nicht |
| for | für |
| of | von |
EN Not only the colors used by the children in diffrent art projects were colorful, also the many experiences that the Robert Bosch Cultural Managers were able to collect during their time in Egypt were a colorful mix.
DE Bunt waren nicht nur die Farben, mit denen sich die Kinder bei verschiedenen Projekten austoben durften. Bunt waren auch die vielen Erfahrungen, die die Kulturmanager:innen sammeln durften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| projects | projekten |
| colorful | bunt |
| experiences | erfahrungen |
| collect | sammeln |
| not | nicht |
| only | nur |
| colors | die |
| in | innen |
EN Afterwards, concrete recommendations for action were worked out, a rough estimate of the feasibility and the expenses were shown, which were then presented and discussed at the customer?s site and within the cyclical meetings
DE Danach wurden konkrete Handlungsempfehlungen ausgearbeitet, eine grobe Einschätzung der Machbarkeit und der Aufwände aufgezeigt, die dann in der Folge und innerhalb der zyklischen Meetings beim Kunden vorgestellt und diskutiert wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| concrete | konkrete |
| rough | grobe |
| feasibility | machbarkeit |
| presented | vorgestellt |
| discussed | diskutiert |
| meetings | meetings |
| were | wurden |
| customer | kunden |
| and | und |
| within | innerhalb |
| a | eine |
| shown | in |
| then | dann |
EN Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.
DE Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | führer |
| created | entstanden |
| s | s |
| ireland | irland |
| giant | giant |
| in | in |
| talked | sprach |
| more | mehr |
| we | wir |
| and | und |
| similar | die |
| the | dem |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| compliance | compliance |
| and | und |
| engage | erreichen |
| were | wurden |
| at all | überhaupt |
| above | über |
| not | nicht |
| activities | unternehmen |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| compliance | compliance |
| and | und |
| engage | erreichen |
| were | wurden |
| at all | überhaupt |
| above | über |
| not | nicht |
| activities | unternehmen |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| compliance | compliance |
| and | und |
| engage | erreichen |
| were | wurden |
| at all | überhaupt |
| above | über |
| not | nicht |
| activities | unternehmen |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| compliance | compliance |
| and | und |
| engage | erreichen |
| were | wurden |
| at all | überhaupt |
| above | über |
| not | nicht |
| activities | unternehmen |
EN They were acquired by Millennial Media in 2014, who were acquired by AOL in 2015, who were acquired by Verizon also in 2015
DE 2015 kaufte AOL wiederum Millenial Media, und im selben Jahr erwarb Verizon AOL
| inglês | alemão |
|---|---|
| were | jahr |
| media | media |
| aol | aol |
| also | wiederum |
| verizon | verizon |
EN The test gadgets were two Samsung Galaxy S7 with identical configuration. Both Smartphones were connected to the same Wi-Fi network. Browser cache and history were cleared before conducting the test.
DE Getestet haben wir auf zwei Samsung Galaxy S7 mit identischer Ausstattung. Beide Smartphones waren mit demselben WLAN-Netz verbunden. Browser-Cache und -Verlauf wurden vor dem Test gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| connected | verbunden |
| network | netz |
| browser | browser |
| cache | cache |
| cleared | gelöscht |
| the same | demselben |
| test | test |
| history | verlauf |
| were | wurden |
| samsung | samsung |
| with | mit |
| galaxy | galaxy |
| and | und |
EN The cleaners were advised to observe the FMH’s precautionary measures. They were also advised to cancel upcoming appointments if they suspected or were concerned about illness.
DE Den Reinigungskräften wurde geraten, die Vorsichtsmassnahmen des BAG zu beachten. Ausserdem wurden sie dazu angehalten, bei Krankheitsverdacht oder Bedenken, anstehende Termine zu stornieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| observe | beachten |
| cancel | stornieren |
| upcoming | anstehende |
| appointments | termine |
| or | oder |
| were | wurden |
| to | zu |
| also | ausserdem |
| the | den |
EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...
DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...
| inglês | alemão |
|---|---|
| forum | forum |
| function | funktion |
| political | politische |
| monuments | monumente |
| gradually | sukzessive |
| in the | im |
| buildings | gebäude |
| were | wurden |
| and | und |
| as | als |
| a | ein |
EN In our test, there were situations where we were riding on paths that were shown on the ROAM and BOLT 1.0 but couldn?t be seen on the BOLT 2.0
DE In unserem Test gab es Situationen, in denen wir auf dem BOLT 2.0 nicht die asphaltierten Wege sehen konnten, die uns sowohl auf dem ROAM als auch dem BOLT 1.0 angezeigt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| test | test |
| situations | situationen |
| paths | wege |
| the | gab |
| in | in |
| seen | sehen |
| there | es |
| were | wurden |
| and | die |
| on | auf |
| but | nicht |
EN "Nobody," explains Markus Kuhn, Head of CAM Programming & Tool Management, "was tracking which tools were used, where they were used and where they were stored"
DE „Keiner“, so Markus Kuhn, Meister CAM-Programmierung & Werkzeugverwaltung, „überblickte, wo welche Werkzeuge eingesetzt wurden oder lagen“
| inglês | alemão |
|---|---|
| nobody | keiner |
| markus | markus |
| programming | programmierung |
| used | eingesetzt |
| which | welche |
| were | wurden |
| tracking | oder |
| tools | werkzeuge |
EN Staff were attentive and helpful, rooms were comfortable, and meals (dinners and breakfasts) were delicious.
DE Freundliches und immer höfliches Personal
| inglês | alemão |
|---|---|
| staff | personal |
| and | und |
EN For recording software, just use GarageBand if you have a Mac or Audacity (for Mac & PC)
DE Für Aufnahmesoftware verwenden Sie einfach GarageBand, wenn Sie einen Mac oder Audacity (für Mac & PC) besitzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| amp | amp |
| use | verwenden |
| or | oder |
| pc | pc |
| mac | mac |
| if | wenn |
| for | für |
| you | sie |
| have | besitzen |
| a | einen |
| just | einfach |
EN However, you might want to set up your Mac VPN yourself. Use the following steps to manually set up a VPN server for your Mac:
DE Vielleicht möchten Sie Ihr Mac-VPN aber auch selbst einrichten. Verwenden Sie die folgenden Schritte, um einen VPN-Server für Ihren Mac manuell einzurichten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| might | vielleicht |
| mac | mac |
| vpn | vpn |
| manually | manuell |
| server | server |
| use | verwenden |
| a | folgenden |
| set up | einrichten |
| your | ihr |
| steps | schritte |
| want to | möchten |
| for | um |
EN mac miller faces mixtape, mac miller, macadellic, most dope, larry fisherman, swimming, watching movies with the sound off, vince staples, earl, golf wang, quote, quotes
DE mac miller steht vor mixtape, mac miller, makadellisch, am krassesten, larry fischer, schwimmen, filme mit ausgeschaltetem ton ansehen, vince heftklammern, earl, golf wang, zitat, zitate
| inglês | alemão |
|---|---|
| mac | mac |
| mixtape | mixtape |
| most | am |
| larry | larry |
| fisherman | fischer |
| swimming | schwimmen |
| watching | ansehen |
| movies | filme |
| golf | golf |
| wang | wang |
| quote | zitat |
| quotes | zitate |
| with | mit |
| the | vor |
| sound | ton |
EN Optimized for the latest tech on Windows and Mac – and chosen by Apple as its Mac App of the Year – Affinity Publisher is the next generation of professional publishing software
DE Optimiert für die neueste Technologie von Windows und Mac sowie von Apple als Mac App des Jahres ausgezeichnet, ist Affinity Publisher die Zukunft der professionellen DTP-Software
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimized | optimiert |
| windows | windows |
| mac | mac |
| apple | apple |
| year | jahres |
| affinity | affinity |
| publisher | publisher |
| next | zukunft |
| app | app |
| tech | technologie |
| professional | professionellen |
| latest | neueste |
| and | sowie |
| is | ist |
| as | als |
EN It’s definitely a big step forward for Mac, and we can’t wait to see how the rest of the Mac range develops in the future.
DE Diese Entwicklung ist ein riesiger Schritt nach vorn für den Mac und wir können es kaum erwarten, wie sich die anderen Mac-Produkte in Zukunft entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mac | mac |
| wait | erwarten |
| develops | entwickeln |
| forward | vorn |
| in | in |
| step | schritt |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| the | den |
EN Mailbird for Mac is on it's way! Unfortunately, Mailbird is not yet available for our friends using Apple devices. If you'd like to be kept in the loop on Mailbird for Mac, click here.
DE Mailbird für Mac ist unterwegs! Leider ist Mailbird für unsere Freunde mit Apple-Geräten noch nicht verfügbar. Wenn Sie über Mailbird für Mac auf dem Laufenden gehalten werden möchten, Klicken Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| friends | freunde |
| apple | apple |
| kept | gehalten |
| mailbird | mailbird |
| mac | mac |
| devices | geräten |
| click | klicken |
| not | nicht |
| available | verfügbar |
| our | unsere |
| here | hier |
| for | für |
| the | dem |
| on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mac to mac mac performance mac mac vs mac were and were mac both mac mac interface mac mini mac os x mac model mac devices mac os today mac os mac password mac computer another mac mac port mac computers mac app content between mac old mac enroll mac devices attacker’s mac address mac operating system both mac os mac mini expected mac users mac range mac running mac download f‑secure mac protection mac business edition mac password manager my mac mac without installing mac os mac folders mac version mac firmware password mac antivirus mac allows mac powered top mac mac app store mac resources mac runs mac deployment mac desktops mac devices—including mac across
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe