Traduzir "long since conquered" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "long since conquered" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de long since conquered

inglês
alemão

EN Whether they hail from Madrid, Barcelona, or anywhere else in Spain, these unbelievable nymphos are just desperate to have their dripping pussies conquered the same way the Spanish fleets conquered so much of the world in ages past.

DE Egal ob sie aus Madrid, Barcelona, ​​oder anderswo in Spanien stammen, sind diese unglaublichen Nymphomaninnen verzweifelt, ihre tropfenden Fotzen erobern zu lassen, wie die spanischen Flotten in früheren Zeiten erobert haben.

inglês alemão
fleets flotten
madrid madrid
barcelona barcelona
or oder
spain spanien
in in
spanish spanischen
of die
way aus
they sie
to zu
whether ob
these diese
have haben

EN Dishes from all over the world have long since conquered local cuisine. Specialty dishes and recipes with authentic ingredients are becoming more and more popular:

DE Gerichte aus aller Welt haben längst auch die heimische Küche erobert. Rezepte mit authentischen Zutaten werden immer beliebter, insbesondere Spezialitäten aus:

inglês alemão
recipes rezepte
authentic authentischen
ingredients zutaten
more popular beliebter
world welt
have haben
becoming werden
with mit
more immer
from aus
cuisine küche
dishes gerichte

EN The first electronic games were developed 50 years ago, and they have long since conquered the entertainment industry: Around the globe, 2.5 billion people play video games

DE Die ersten elektronischen Spiele wurden vor 50 Jahren entwickelt und haben inzwischen längst die Unterhaltungsindustrie erobert: 2,5 Milliarden Menschen spielen heute weltweit Videogames

inglês alemão
electronic elektronischen
developed entwickelt
billion milliarden
people menschen
were wurden
years jahren
globe weltweit
games spiele
and und
have haben
the first ersten
play spielen
the die

EN From the Co-Axial escapement for long-lasting precision, to the silicon balance spring for superior anti-magnetism, OMEGA has conquered every challenge that matters.

DE Von der Co-Axial-Hemmung für langlebige Präzision bis hin zu der Silizium-Unruh-Spiralfeder für höchsten Antimagnetismus hat OMEGA alle wichtigen Herausforderungen gemeistert.

inglês alemão
precision präzision
silicon silizium
omega omega
challenge herausforderungen
matters wichtigen
to zu
for für
the der
has hat
from hin
that alle

EN You’ve conquered the basics – don’t let your data journey end there

DE Sie haben sich die Grundlagen angeeignet – das soll aber nur der Anfang Ihrer Datenreise gewesen sein

EN This is the birthplace of the 1916 Dada art movement that conquered Zurich and the entire world. Today, visitors appreciate the multi-lingual performances, collages and sound poems.

DE Hier entstand 1916 der Dadaismus und eroberte von Zürich aus die Welt: mit multilingualen Performances, Collagen und Lautgedichten.

inglês alemão
zurich zürich
performances performances
collages collagen
world welt
and und

EN Dada originated here, and from this base it conquered the world. Today the bar is a popular meeting place, with a stage for readings and concerts.

DE Hier wurde Dada erfunden, von hier aus eroberte Dada die Welt. Heute ist das Lokal ein beliebter Treffpunkt mit einer Bühne für Lesungen und Konzerte.

inglês alemão
dada dada
stage bühne
readings lesungen
concerts konzerte
world welt
with mit
here hier
today heute
for für
and und
from aus
place von
is ist

EN Just as Zoom, Teams, and other platforms have taken over our home offices in recent months, digital sales technology has also gradually conquered the sales and B2B segments. Our guide will help you master the tips & tricks you need to know.

DE Die Zusammenarbeit mit Influencern ist aus dem Marketing-Mix vieler Brands nicht mehr wegzudenken. In ihrem Sonderbericht zur DMEXCO 2021 beleuchtet die agof einen der zentralen Schlüsselfaktoren des Influencer-Marketings: Die Follower.

inglês alemão
sales marketing
in in
our mit
to mehr

EN The major differences in altitude can easily be conquered by cable car or mountain railway

DE Grössere Höhendifferenzen lassen sich mit den Bahnen bequem überwinden

inglês alemão
easily bequem
in mit
the den
can lassen

EN When the Aargau was conquered by the Old Swiss Confederacy in 1415, the castle went up in flames

DE Bei der Eroberung des Aargaus 1415 durch die Eidgenossen ging die Burg in Flammen auf

inglês alemão
castle burg
flames flammen
in in
was ging
by durch

EN You?ll feel enormous satisfaction to have conquered the mountain with your own muscle power.

DE Unendliche Zufriedenheit macht sich breit, wenn man den Berg mit eigener Muskelkraft bezwungen hat.?

inglês alemão
satisfaction zufriedenheit
mountain berg
with mit

EN After getting to know the cars on the motorway, we soon conquered the first ascents, countless serpentines and narrow roads taking us up to the Alps

DE Nachdem wir auf der Autobahn die Fahrzeuge kennenlernen konnten, ging es bald über steile Anstiege, unzählige Serpentinen und enge Straßen hinauf in die Alpen

inglês alemão
cars fahrzeuge
motorway autobahn
countless unzählige
narrow enge
roads straßen
alps alpen
soon bald
to know kennenlernen
we wir
taking und
up hinauf
the der
on auf

EN Three years later, the first recipes conquered the market at the end of 2008

DE Drei Jahre später war es so weit: Ende 2008 eroberten die ersten Rezepturen den Markt

inglês alemão
recipes rezepturen
years jahre
three drei
later später
the first ersten
the den
the end ende

EN The watch that conquered the deep

DE Die Armbanduhr für die Eroberung der Tiefe

inglês alemão
deep tiefe
watch armbanduhr
the der

EN The Alps will always remain a land to be conquered by humans looking for a challenge. Cultural sites tell the story of such conquests.

DE Die Alpen sind und bleiben ein Gebiet, das der herausforderungsbedürftige Mensch erobern will. Gewisse Kulturstätten erzählen die Geschichte dieser Errungenschaften.

inglês alemão
alps alpen
story geschichte
humans mensch
tell erzählen
remain sind
a ein

EN Success Story: How Liu Jo conquered the European Market in 8 months

DE Success Story: Lollipops erfolgreiche Strategie auf Fashion-Marketplaces

inglês alemão
story story
the auf

EN Elevate Digital has conquered a number 1 spot in the Emerce 100, repeating the feat of last year. Once again, we top the list in the 'Full Service Digital Agency (small)' category.

DE Elevate Digital hat einen Nummer-1-Platz in der Emerce 100 erobert und die Leistung des letzten Jahres wiederholt. In der Kategorie „Full Service Digital Agentur (klein)“ stehen wir erneut an der Spitze.

inglês alemão
digital digital
spot platz
last letzten
year jahres
full full
small klein
category kategorie
a einen
again erneut
we wir
agency agentur
in in
service service
number nummer
top an
has hat
of die

EN After getting to know the cars on the motorway, we soon conquered the first ascents, countless serpentines and narrow roads taking us up to the Alps

DE Nachdem wir auf der Autobahn die Fahrzeuge kennenlernen konnten, ging es bald über steile Anstiege, unzählige Serpentinen und enge Straßen hinauf in die Alpen

inglês alemão
cars fahrzeuge
motorway autobahn
countless unzählige
narrow enge
roads straßen
alps alpen
soon bald
to know kennenlernen
we wir
taking und
up hinauf
the der
on auf

EN Let yourself be conquered by our shabby sideboard with showcase and decorated with decorative prints, a perfect piece of furniture to furnish a...

DE Lassen Sie sich von unserem schäbigen Sideboard mit Vitrine und dekorativen Drucken überzeugen, ein perfektes Möbelstück, um ein Wohnzimmer im...

inglês alemão
showcase vitrine
prints drucken
perfect perfektes
sideboard sideboard
and und
a ein
with mit

EN Success Story: How Liu Jo conquered the European Market in 8 months

DE Hilfe im Multichannel-Dickicht: Lengow-Schnittstelle jetzt in Shopware

inglês alemão
in in
months jetzt

EN As a mountain guide who has conquered tens of thousands of kilometres and difference in altitude, he knows at first glance who is ready for a big tour – and who is not

DE Als Bergführer mit zigtausenden Kilometern und Höhenmetern in den Beinen kann er auf den ersten Blick sagen, ob jemand fit ist oder nicht

inglês alemão
mountain guide bergführer
kilometres kilometern
he er
in in
first ersten
as als
is ist
not nicht
at blick
and mit

EN Carbon has conquered the performance sector of our sport. But the fact that the professionals rely on carbon components even in bike disciplines that are hard on equipment doesn?t say much about their durability and suitability for everyday use.

DE Carbon hat den Spitzensport mittlerweile voll und ganz erobert. Doch die Tatsache, dass Profis selbst in materialintensiven Bike-Disziplinen zahlreiche Carbon-Teile fahren, sagt noch nicht viel über deren Haltbarkeit und Alltagstauglichkeit aus.

inglês alemão
carbon carbon
fact tatsache
professionals profis
components teile
bike bike
disciplines disziplinen
durability haltbarkeit
much viel
in in
and und
that dass
the den
has hat
but nicht

EN Save Ex Libris: Chocolate: How a New World Commodity Conquered Spanish...' to your collection.

DE Speichern Sie "Technology Day 2022 - Challenge Yourself" in Ihrer Sammlung.

inglês alemão
save speichern
to in
collection sammlung

EN The major differences in altitude can easily be conquered by cable car or mountain railway

DE Grössere Höhendifferenzen lassen sich mit den Bahnen bequem überwinden

inglês alemão
easily bequem
in mit
the den
can lassen

EN When the Aargau was conquered by the Old Swiss Confederacy in 1415, the castle went up in flames

DE Bei der Eroberung des Aargaus 1415 durch die Eidgenossen ging die Burg in Flammen auf

inglês alemão
castle burg
flames flammen
in in
was ging
by durch

EN Chintz. How a Fabric Conquered the World

DE Indiennes. Ein Stoff erobert die Welt

inglês alemão
fabric stoff
world welt
a ein
the die

EN You?ll feel enormous satisfaction to have conquered the mountain with your own muscle power.

DE Unendliche Zufriedenheit macht sich breit, wenn man den Berg mit eigener Muskelkraft bezwungen hat.?

inglês alemão
satisfaction zufriedenheit
mountain berg
with mit

EN The Museum is a regular participant in the Long Night of the Museums, the Long Night of the Sciences, the Long Day of Urban Nature and the Long Day of Biodiversity

DE Das Museum beteiligt sich regelmäßig an derLangen Nacht der Museen“, derLangen Nacht der Wissenschaften“, demLangen Tag der StadtNatur“ und dem „Tag der Biologischen Vielfalt“

inglês alemão
regular regelmäßig
long langen
sciences wissenschaften
museum museum
night nacht
and und
of der
day tag
in an
museums museen

EN The Museum is a regular participant in the Long Night of the Museums, the Long Night of the Sciences, the Long Day of Urban Nature and the Long Day of Biodiversity

DE Das Museum beteiligt sich regelmäßig an derLangen Nacht der Museen“, derLangen Nacht der Wissenschaften“, demLangen Tag der StadtNatur“ und dem „Tag der Biologischen Vielfalt“

inglês alemão
regular regelmäßig
long langen
sciences wissenschaften
museum museum
night nacht
and und
of der
day tag
in an
museums museen

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei

inglês alemão
tags tags
to bei

EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

inglês alemão
dj dj
producer produzent
ableton ableton
cologne köln
live live
in the im
in in
with mit
version version
and und
working tätig

EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

inglês alemão
system system
dfki dfki
simulated simulierte
head leiter
deputy stellvertretender
at the am
in the im
he er
reality realität
group gruppe
agent agenten
of seit
and und

EN Since 2008, Union Investment has been using the BeeSite Recruiting Edition; since 2014 in the now third generation and since 2015 also with a mobile job fair

DE Seit 2008 nutzt Union Investment bereits die BeeSite Recruiting Edition, seit 2014 in der mittlerweile dritten Generation und seit 2015 inklusive mobiler Stellenbörse

inglês alemão
union union
investment investment
edition edition
generation generation
mobile mobiler
recruiting recruiting
now mittlerweile
in in
with inklusive
third die
and und

EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

inglês alemão
system system
dfki dfki
simulated simulierte
head leiter
deputy stellvertretender
at the am
in the im
he er
reality realität
group gruppe
agent agenten
of seit
and und

EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

inglês alemão
dj dj
producer produzent
ableton ableton
cologne köln
live live
in the im
in in
with mit
version version
and und
working tätig

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

inglês alemão
working arbeiten
who wer
we wir
are sind
with mit
one gleichen

EN Nils has been using Live since 2004. He quit his previous job as a guitar teacher a long time ago, and has since dedicated himself 100 percent with love and passion to teaching and producing with Live. 

DE Ausführliche Informationen zu seinem umfangreichen Unterrichtsangebot finden Interessierte auf www.nils-hoffmann.com.

inglês alemão
to zu
dedicated auf

EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.

DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.

inglês alemão
purpose zweck
requires erfordert
email email
address adresse
subscribed abonniert
newsletter newsletter
your ihre
retain behalten
example die
we wir
us uns
as solange
to also
the daten
you sie
have haben

EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.

DE Wir werden Ihre Daten so lange speichern, wie dies erforderlich ist, um Ihnen die von Ihnen angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen, solange wir eine Rechtsgrundlage dafür haben oder solange wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

inglês alemão
store speichern
long lange
so so
by law gesetzlich
information informationen
or oder
for dafür
we wir
required erforderlich
your ihre
data daten
to zu
as solange
have haben
requested angeforderten
the verpflichtet

EN Long refers to a wide area and for the Terrorists, going the long way to Top Mid also brings them past the Outside Long

DE Der Begriff "lang" bezieht sich auf ein weites Gebiet, und wenn die Terroristen den langen Weg zur oberen Mitte gehen, kommen sie auch an der äußeren langen Tür vorbei

inglês alemão
wide weites
mid mitte
refers bezieht
a ein

EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.

DE Wir werden Ihre Daten so lange speichern, wie dies erforderlich ist, um Ihnen die von Ihnen angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen, solange wir eine Rechtsgrundlage dafür haben oder solange wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

inglês alemão
store speichern
long lange
so so
by law gesetzlich
information informationen
or oder
for dafür
we wir
required erforderlich
your ihre
data daten
to zu
as solange
have haben
requested angeforderten
the verpflichtet

EN Questions such as how long CBD oil takes to work, or how long other CBD products take to really ‘kick-in.’ If that’s you, keep reading. We’ll be diving deep into how long CBD oil takes to work here. N...

DE Zum Beispiel, wie lange es dauert, bis man die Wirkung von CBD-Öl spürt, oder wann man bei anderen CBD-Produkten tatsächlich etwas merkt. Falls Sie sich angesprochen fühlen, lesen Sie weiter. Wir werd...

inglês alemão
long lange
cbd cbd
takes dauert
or oder
other anderen
really tatsächlich
if falls
in beispiel
you sie
here die

EN Long, longer, Really LongThe Really Long handlebar tape is really long and is easily enough to wrap around the wide handlebar and loop. It also convinces with a lot of grip in all weather conditions and provides good comfort.

DE Lang, länger, richtig langDas Really Long-Lenkerband ist wirklich sehr lang und reicht locker, um den breiten Lenker und den Loop zu umwickeln. Es überzeugt außerdem mit viel Grip bei jedem Wetter und sorgt für guten Komfort.

inglês alemão
handlebar lenker
loop loop
weather wetter
comfort komfort
grip grip
it es
wide breiten
longer länger
with mit
and und
really really
is ist
to zu
good guten

EN “I’ve been around social networks for a long, long, long time, so I know what I like in an online space. We know our members well, and needed a place we could be authentic, genuine and responsive.”

DE Ich war sehr, sehr lange in sozialen Netzwerken unterwegs. Daher wusste ich, was mir an Online-Räumen gefällt. Wir kennen unsere Mitglieder gut und suchten nach einem Ort, an dem wir authentisch, ehrlich und ansprechbar sein konnten.“

EN This is the highest annual increase for the euro area since the fourth quarter of 2006, and since the third..

DE Dies ist die höchste jährliche Zunahme im Euroraum seit dem vierten Quartal 2006, und in der EU seit dem dritten..

inglês alemão
annual jährliche
increase zunahme
quarter quartal
fourth vierten
highest höchste
is ist
third die
and und
this dies

EN Jon AD has operated Portland, OR -based record shop and label Anthem Records since 2004, and has been a prominent Discogs member since 2006

DE Jon AD betreibt in Portland, Oregon, seit 2004 Anthem Records als Shop und Label, und ist seit 2006 ein profiliertes Discogs-Mitglied

inglês alemão
portland portland
shop shop
label label
member mitglied
a ein
been als
record records
and und
since seit

EN Since 2014, SSL encryption is a ranking factor for Google. The web search itself has already been protected with https since 2011. Nowadays Google users are shown in the SERPs whether a website supports the https protocol.

DE Seit 2014 ist die SSL-Verschlüsselung ein Ranking-Faktor für Google. Die Websuche selbst ist schon seit 2011 mit https geschützt. Heute wird Nutzern von Google in den SERPs angezeigt, ob eine Website das https-Protokoll unterstützt.

inglês alemão
ssl ssl
encryption verschlüsselung
ranking ranking
factor faktor
https https
nowadays heute
users nutzern
supports unterstützt
protocol protokoll
serps serps
google google
protected geschützt
website website
in in
whether ob
with mit
itself die
a schon
for seit

EN Guy Coste Artisan photographer since 1991 Lover of light since always. I like to transmit, I became a trainer / lecturer in high schools, associations and trade fairs

DE Guy Coste Artisan Fotograf seit 1991 Lichtliebhaber seit jeher. Ich gebe gerne weiter, ich wurde Trainer / Dozent in Gymnasien, Verbänden und Messen

inglês alemão
photographer fotograf
i ich
became wurde
trainer trainer
lecturer dozent
fairs messen
guy guy
always jeher
in in
and und
of seit

EN I am Roman Gautron, I am 38 years old. Passionate about photos since I was 20. And professional since January 2017

DE Ich bin Roman Gautron, ich bin 38 Jahre alt. Leidenschaft für Fotos seit ich 20 war. Und professionell seit Januar 2017

inglês alemão
passionate leidenschaft
photos fotos
january januar
roman roman
i ich
years jahre
professional professionell
was war
old alt
and und
since seit

EN Since 2016, we have been part of the globally active EPG Group (Ehrhardt + Partner Group) and have since been able to benefit from many entrepreneurial and cross-product synergies

DE Seit 2016 gehören wir zur global tätigen Unternehmensgruppe EPG (Ehrhardt + Partner Gruppe) und konnten seitdem viele unternehmerische und produktübergreifende Synergien nutzen

inglês alemão
globally global
group gruppe
partner partner
able konnten
entrepreneurial unternehmerische
synergies synergien
we wir
to tätigen
many viele
and und
benefit nutzen
of seit

Mostrando 50 de 50 traduções