EN In addition, our scientists develop intelligent, personalized purchasing consultants and test them for their suitability for everyday use and their customer benefits
Traduzir "suitability for everyday" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suitability for everyday" de inglês para alemão
Traduções de suitability for everyday
"suitability for everyday" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de suitability for everyday
inglês
alemão
DE Zudem entwickeln unsere Wissenschaftler intelligente, personalisierte Einkaufsberater und überprüfen sie auf ihre Alltagstauglichkeit und ihren Kundennutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientists | wissenschaftler |
| develop | entwickeln |
| intelligent | intelligente |
| personalized | personalisierte |
| test | überprüfen |
| our | unsere |
| and | und |
| in | auf |
| their | ihren |
EN The Audi RS 4 Avant (combined fuel consumption in l/100 km: 8.8 [26.7 US mpg]; combined CO2 emissions in g/km: 200-199 [321.9–320.3 g/mi]) combines impressive performance with excellent suitability for everyday use
DE Der Audi RS 4 Avant (Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 8,8; CO2-Emission kombiniert in g/km: 200-199) verbindet High-Performance mit höchster Alltagstauglichkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| audi | audi |
| avant | avant |
| fuel consumption | kraftstoffverbrauch |
| l | l |
| km | km |
| g | g |
| in | in |
| the | der |
EN Excellent suitability for everyday use, excellent sales figures
DE Hohe Alltagstauglichkeit, hoher Absatz
EN is largely due to its suitability for everyday use. In addition to plenty of interior space and exceptional comfort, it’s the range of the
DE ist maßgeblich auf seine Alltagstauglichkeit zurückzuführen. Hier spielen neben dem üppigen Raumangebot und hohen Komfort auch die langstreckentauglichen Reichweiten eine entscheidende Rolle: Mit bis zu 453 Kilometern (WLTP) beim
| inglês | alemão |
|---|---|
| comfort | komfort |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
| in | neben |
| the | dem |
EN TENCEL™ cellulosic fibers of botanic origin define a new standard of sustainability and natural comfort for you, transforming fabrics to ensure their suitability to everyday consumer needs.
DE TENCEL™ Cellulosefasern botanischen Ursprungs definieren einen neuen Standard in Nachhaltigkeit und natürlichem Komfort. Verwandeln Textilien für die täglichen Ansprüche der Konsumenten.
EN This should offer a good balance between aggressiveness and everyday suitability
DE Somit soll ein stimmiges Mittelmaß zwischen Sportlichkeit und Alltagstauglichkeit gewährleistet sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| should | soll |
| between | zwischen |
| a | ein |
| this | sein |
EN Carbon has conquered the performance sector of our sport. But the fact that the professionals rely on carbon components even in bike disciplines that are hard on equipment doesn?t say much about their durability and suitability for everyday use.
DE Carbon hat den Spitzensport mittlerweile voll und ganz erobert. Doch die Tatsache, dass Profis selbst in materialintensiven Bike-Disziplinen zahlreiche Carbon-Teile fahren, sagt noch nicht viel über deren Haltbarkeit und Alltagstauglichkeit aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| carbon | carbon |
| fact | tatsache |
| professionals | profis |
| components | teile |
| bike | bike |
| disciplines | disziplinen |
| durability | haltbarkeit |
| much | viel |
| in | in |
| and | und |
| that | dass |
| the | den |
| has | hat |
| but | nicht |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| blankets | decken |
| mini | mini |
| kids | kinder |
| here | hier |
| and | und |
| baby | babys |
EN Komoot Pioneers are the most extraordinary roll call of everyday adventurers; people who break away from their everyday to explore the outdoors with komoot at their side—all for the love of adventure. These are their stories.
DE Komoot Pioneers sind die größten Alltags-Abenteurer, die wir kennen. Mit komoot als Begleiter brechen sie aus dem Tag-für-Tag aus, um die Natur entdecken – weil sie das Abenteuer lieben. Hier sind ihre Geschichten.
EN Everyday life also takes place in the kitchen, in the living room, and outside in the garden. Our IoT solutions fill everyday life with excitement, make daily rituals even more enjoyable, and make new discoveries possible — for example, when cooking.
DE In der Küche, im Wohnzimmer, im Garten: hier spielt sich das tägliche Leben ab. Unsere IoT-Lösungen füllen es mit Begeisterung, vergrößern den Spaß an liebgewonnenen Ritualen und ermöglichen Neuentdeckungen – zum Beispiel beim Kochen.
EN Lazada - Grant Deals Everyday APK 6.91.1 Download for Android – Download Lazada - Grant Deals Everyday XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com
DE Lazada - Grant Deals Everyday APK 6.91.1 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Lazada - Grant Deals Everyday XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com
EN The lecture Star Wars im Alltag (Star Wars in everyday life) describes how Star Wars films have crept into all corners of modern everyday life: in
DE Der Vortrag Star Wars im Alltag beschreibt, wie sich die Star Wars-Filme an allen Ecken des modernen Alltags eingeschlichen haben: in Film und Fernsehen, in Redenwendungen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| lecture | vortrag |
| star | star |
| describes | beschreibt |
| corners | ecken |
| modern | modernen |
| films | filme |
| in | in |
| have | haben |
| everyday | alltag |
| all | allen |
EN Komoot Pioneers are the most extraordinary roll call of everyday adventurers; people who break away from their everyday to explore the outdoors with komoot at their side—all for the love of adventure. These are their stories.
DE Komoot Pioneers sind die größten Alltags-Abenteurer, die wir kennen. Mit komoot als Begleiter brechen sie aus dem Tag-für-Tag aus, um die Natur entdecken – weil sie das Abenteuer lieben. Hier sind ihre Geschichten.
EN The Everyday: Wandering, Wondering. Re-Positioning Architecture, Spectacle and Everyday Life
DE SchloR – Schöner Leben ohne Rendite
| inglês | alemão |
|---|---|
| life | leben |
EN Gabu Heindl, in: Markus Bogensberger, Gabu Heindl (Eds.): Position Everyday. Architecture in the Context of Everyday Life, Graz 2009
DE in Bau | Sozialgebundenes, selbstorganisiertes Betriebs- und Wohngemeinschaftsprojekt | kooperatives Sanierungsprojekt | Teil von habiTAT, Wien (AT), 2018-2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| architecture | bau |
| in | in |
| of | teil |
| the | von |
EN Position Everyday. Architecture in the Context of Everyday Life
DE Intersektionales Stadthaus, Wien
EN Komoot Pioneers are the most extraordinary roll call of everyday adventurers; people who break away from their everyday to explore the outdoors with komoot at their side—all for the love of adventure. These are their stories.
DE Komoot Pioneers sind die größten Alltags-Abenteurer, die wir kennen. Mit komoot als Begleiter brechen sie aus dem Tag-für-Tag aus, um die Natur entdecken – weil sie das Abenteuer lieben. Hier sind ihre Geschichten.
EN Komoot Pioneers are the most extraordinary roll call of everyday adventurers; people who break away from their everyday to explore the outdoors with komoot at their side—all for the love of adventure. These are their stories.
DE Komoot Pioneers sind die größten Alltags-Abenteurer, die wir kennen. Mit komoot als Begleiter brechen sie aus dem Tag-für-Tag aus, um die Natur entdecken – weil sie das Abenteuer lieben. Hier sind ihre Geschichten.
EN Komoot Pioneers are the most extraordinary roll call of everyday adventurers; people who break away from their everyday to explore the outdoors with komoot at their side—all for the love of adventure. These are their stories.
DE Komoot Pioneers sind die größten Alltags-Abenteurer, die wir kennen. Mit komoot als Begleiter brechen sie aus dem Tag-für-Tag aus, um die Natur entdecken – weil sie das Abenteuer lieben. Hier sind ihre Geschichten.
EN Komoot Pioneers are the most extraordinary roll call of everyday adventurers; people who break away from their everyday to explore the outdoors with komoot at their side—all for the love of adventure. These are their stories.
DE Komoot Pioneers sind die größten Alltags-Abenteurer, die wir kennen. Mit komoot als Begleiter brechen sie aus dem Tag-für-Tag aus, um die Natur entdecken – weil sie das Abenteuer lieben. Hier sind ihre Geschichten.
EN Komoot Pioneers are the most extraordinary roll call of everyday adventurers; people who break away from their everyday to explore the outdoors with komoot at their side—all for the love of adventure. These are their stories.
DE Komoot Pioneers sind die größten Alltags-Abenteurer, die wir kennen. Mit komoot als Begleiter brechen sie aus dem Tag-für-Tag aus, um die Natur entdecken – weil sie das Abenteuer lieben. Hier sind ihre Geschichten.
EN In the second step, a scoring model was developed based on the data to perform a preliminary assessment of the cities? suitability
DE Im zweiten Schritt wurde basierend auf den Daten ein Scoring-Modell entwickelt, um eine Vorabprüfung der Eignung der Städte vorzunehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| step | schritt |
| scoring | scoring |
| model | modell |
| cities | städte |
| suitability | eignung |
| in the | im |
| based on | basierend |
| developed | entwickelt |
| data | daten |
| a | ein |
| was | wurde |
EN We offer a 30 day evaluation period to ensure suitability for your purpose
DE Wir bieten eine 30-tägige Testphase an, um die Eignung für Ihren Zweck sicherzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| suitability | eignung |
| purpose | zweck |
| your | ihren |
| we | wir |
| to ensure | sicherzustellen |
| offer | bieten |
| a | eine |
| for | um |
EN Brand Suitability or when Brand Safety is no longer enough
DE Brand Suitability oder wenn Brand Safety nicht mehr ausreicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | brand |
| enough | ausreicht |
| safety | safety |
| or | oder |
| when | wenn |
| no | nicht |
EN For other courses, students' suitability will be assessed by the respective responsible body.
DE Für andere Studien erfolgt eine Bewertung der fachlichen Eignung durch das jeweilige studienrechtliche Organ.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suitability | eignung |
| respective | jeweilige |
| for | für |
| other | andere |
| by | durch |
EN Mimecast North America?s SOC 2 Type 1 report reported on the description of Mimecast's system and the suitability of the design of controls in place.
DE Der SOC-2-Typ-1-Bericht von Mimecast Nordamerika begutachtete die Beschreibung des Mimecast Systems und die Eignung des Designs der eingesetzten Steuerung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| type | typ |
| report | bericht |
| system | systems |
| suitability | eignung |
| controls | steuerung |
| north america | nordamerika |
| description | beschreibung |
| and | und |
| design | designs |
EN Australia: The Information Security Registered Assessors Program for the Australia public sector to ensure suitability to process, store or communicate government or sensitive information.
DE Australien: das Information Security Registered Assessors Program für den öffentlichen Sektor zum Nachweis der Konformität mit den Kriterien zur Verarbeitung, Speicherung und Weitergabe staatlicher oder vertraulicher Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| australia | australien |
| program | program |
| sector | sektor |
| process | verarbeitung |
| or | oder |
| registered | registered |
| public | öffentlichen |
| store | speicherung |
| information | informationen |
| security | security |
| for | für |
| the | den |
EN Tape and reel packaging combined with its suitability for standard SMD assembly processes make the SHT4x ideal for high-volume applications.
DE Durch die Tape-and-Reel-Verpackung und der SMD-Fähigkeit ist der SHT4x ideal für hochvolumige Anwendungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packaging | verpackung |
| ideal | ideal |
| applications | anwendungen |
| and | und |
| for | für |
| the | der |
EN Tape and reel packaging combined with suitability for standard SMD assembly processes make the SHTC3 ideal for high-volume applications.
DE Band- und Rollenverpackung sowie die Eignung für Standard-SMD-Bestückungsprozesse prädestinieren den SHTC3 für hochvolumige Anwendungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tape | band |
| suitability | eignung |
| standard | standard |
| applications | anwendungen |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| with | sowie |
EN Tape and reel packaging together with suitability for standard SMD assembly processes make the SHTC1 predestined for high-volume applications.
DE Die Gurtverpackung sowie die Kompatibilität mit Standard SMD Bestückungsprozessen machen den Feuchtesensor SHTC1 zum idealen Feuchtesensor für Anwendungen in hohen Stückzahlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| high | hohen |
| applications | anwendungen |
| for | für |
| with | mit |
| and | machen |
| the | den |
EN These manifest themselves in high long-term stability and precision even when flow rates are minimal, and the sensors’ suitability for cost-efficient and reliable mass production.
DE Diese zeigen sich in einer hohen Langzeitstabilität und Genauigkeit bei kleinsten Flussraten und der Eignung zur kosteneffizienten und zuverlässigen Massenproduktion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | hohen |
| precision | genauigkeit |
| suitability | eignung |
| flow rates | flussraten |
| efficient | kosteneffizienten |
| in | in |
| and | und |
| reliable | zuverlässigen |
EN Tape and reel packaging, combined with its suitability for standard SMD assembly processes, make the SHT4x series ideal for high-volume applications.
DE Die SHT4x-Serie eignet sich dank der Gurtverpackung und der Eignung für Standard-SMD-Bestückungsprozesse ideal für hochvolumige Anwendungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suitability | eignung |
| standard | standard |
| series | serie |
| ideal | ideal |
| applications | anwendungen |
| and | und |
| for | für |
| with | dank |
| the | der |
EN Tape and reel packaging combined with its suitability for standard SMD assembly processes make the SHT40 ideal for high-volume applications.
DE Die Tape-and-Reel Verpackung kombiniert mit der einfachen Oberflächenbestückbarkeit machen den SHT40 ideal für hochvolumige Anwendungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packaging | verpackung |
| ideal | ideal |
| applications | anwendungen |
| for | für |
| and | machen |
| the | den |
EN One particular quality requirement concerns the three-point temperature calibration of the loggers used, demonstrating their suitability
DE Eine besondere Qualitätsanforderung betrifft die Dreipunkt-Temperaturkalibrierung der verwendeten Logger zum Nachweis ihrer Eignung
| inglês | alemão |
|---|---|
| concerns | betrifft |
| suitability | eignung |
EN 3. The Customer is solely responsible for his/her choice of services and their suitability for his/her needs, such that Accor SA may not be held liable in this respect.
DE 3. Der Kunde allein haftet für seine Auswahl an Serviceleistungen und ihre Eignung für seinen Bedarf, so dass ACCOR SA diesbezüglich nicht haftbar gemacht werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | auswahl |
| suitability | eignung |
| sa | sa |
| services | serviceleistungen |
| such | so |
| and | und |
| not | nicht |
| liable | haftet |
| that | dass |
| for | für |
| needs | bedarf |
| responsible | haftbar |
| customer | kunde |
EN Consumers Trust News: Unlock Brand Safety and Suitability Controls with Taboola High Impact
DE Vertrauen von Verbraucher:innen stärken: Werben in einem markensicheren und kontextbezogenen Umfeld
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| trust | vertrauen |
| and | und |
| with | innen |
EN Amundi ETF funds are neither sponsored, approved nor sold by the index providers. The index providers do not make any declaration as to the suitability of any investment. A full description of the indices is available from the providers.
DE Ihr Zugang auf diese Webseite unterliegt der Einhaltung der in Frankreich geltenden Gesetze und Vorschriften sowie den Bestimmungen nach dem Abschnitt „Rechtliche Hinweise/Allgemeine Bedingungen für den Zugang zu der Webseite“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| as | sowie |
| etf | und |
| to | zu |
| of | der |
EN The aim is to successfully establish 5G in industrial production systems and ensure its suitability for industrial applications from the start
DE Ziel ist es, 5G erfolgreich in der industriellen Produktion zu etablieren und von vornherein industriefähig zu gestalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| in | in |
| production | produktion |
| and | und |
| industrial | industriellen |
| is | ist |
| for | ziel |
| the | der |
| to | zu |
| from | von |
EN Each individual product page provides important details on materials, strength, size, suitability and many more, along with design descriptions and image galleries
DE Auf jeder einzelnen Produktseite finden sich wichtige Details zu Materialien, Festigkeit, Grösse, Eignung und vielem mehr, zusammen mit Designbeschreibungen und Bildergalerien
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| details | details |
| strength | festigkeit |
| size | grösse |
| suitability | eignung |
| materials | materialien |
| and | und |
| page | zu |
| with | zusammen |
| more | vielem |
| each | einzelnen |
| on | auf |
EN Tape and reel packaging together with suitability for standard SMD assembly processes make the SGP41 predestined for high volume applications.
DE Aufgrund der Tape-und-Reel-Verpackung sowie der SMD-Fähigkeit eignet sich der SGP41 hervorragend für hochvolumige Anwendungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packaging | verpackung |
| high | hervorragend |
| applications | anwendungen |
| and | und |
| for | für |
| the | der |
| with | sowie |
EN The Shift from Brand Safety to Brand Suitability: How Your Company Can Thrive in 2021 and Beyond
DE Der Wandel von Brand Safety zu Brand Suitability: Wie dein Unternehmen 2021 und darüber hinaus erfolgreich sein kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| shift | wandel |
| safety | safety |
| company | unternehmen |
| can | kann |
| and | und |
| to | zu |
| from | von |
EN Development of a simplified procedure for testing the suitability of materials for scientific collections
DE Entwicklung eines vereinfachten Testverfahrens zu Materialeignung in Sammlungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| development | entwicklung |
| simplified | vereinfachten |
| collections | sammlungen |
| of | zu |
EN SmartCheck: SAFe® SmartCheck SAFe® uses qualitative criteria to record a company?s competencies in the area of ?scaled agility? according to the Scaled Agile Framework (SAFe® 4.X/ 5.X) and the suitability of the current tool configuration
DE SmartCheck: SAFe® SmartCheck SAFe® erfasst anhand qualitativer Kriterien die Kompetenzen im Bereich „skalierter Agilität? nach dem Scaled Agile Framework (SAFe® 4.X/ 5.X) eines Unternehmens sowie die Eignung der aktuellen Tool-Konfiguration
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualitative | qualitativer |
| criteria | kriterien |
| company | unternehmens |
| competencies | kompetenzen |
| area | bereich |
| framework | framework |
| x | x |
| suitability | eignung |
| current | aktuellen |
| tool | tool |
| configuration | konfiguration |
| agility | agilität |
| agile | agile |
| safe | safe |
| of | die |
EN Paula Igel is the mascot of familiekocht.com and "tests" all recipes for suitability for children - she shows you her rating on the recipe pages. She rates the level of difficulty in cooking and how she likes the food from a child's point of view.
DE Paula Igel ist das Maskottchen von familiekocht.com und ?testet? alle Rezepte auf Kindertauglichkeit ? ihre Bewertung zeigt sie euch auf den Rezeptseiten. Sie bewertet den Schwierigkeitsgrad beim Kochen und wie ihr das Essen aus Kindersicht schmeckt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paula | paula |
| igel | igel |
| mascot | maskottchen |
| familiekocht | familiekocht |
| tests | testet |
| difficulty | schwierigkeitsgrad |
| shows | zeigt |
| cooking | kochen |
| recipes | rezepte |
| rating | bewertung |
| is | ist |
| and | und |
| all | alle |
| food | essen |
| you | euch |
| of | von |
| from | aus |
EN Durable, weather-resistant, dimensionally stable ? Learn everything there is to know about the characteristics and suitability of further printable materials.
DE Langlebig, wetterfest, formstabil - Erfahren Sie alles Wissenswerte zu Beschaffenheit und Eignung weiterer bedruckbarer Materialien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| durable | langlebig |
| suitability | eignung |
| materials | materialien |
| to | zu |
| the | weiterer |
| everything | alles |
| know | sie |
EN We are likewise unable to guarantee the suitability of this information for the purposes of those who consult this website
DE Wir können auch nicht garantieren, dass die Informationen auf dieser Website für den Zweck geeignet sind, für den Sie sie abrufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| purposes | zweck |
| website | website |
| we | wir |
| guarantee | garantieren |
| are | sind |
| for | für |
| the | den |
EN 4. Second interview with case study / suitability test
DE 4. Zweitgespräch mit Case Study / Eignungstest
| inglês | alemão |
|---|---|
| case | case |
| with | mit |
| study | study |
EN The new drapilux 104 fabric boasts a width of 300 cm, sustainable content, and suitability for use as a throw
DE Der neue Artikel drapilux 104 punktet mit einer Breite von 300 cm, seiner Tagesdeckentauglichkeit sowie einem Nachhaltigkeitsanteil
| inglês | alemão |
|---|---|
| width | breite |
| cm | cm |
| new | neue |
| a | einer |
EN All mechanical, measurements and environmental suitability details for each emergency lighting option can be found on the individual light’s product page, along with links to the rest of the emergency lighting collection
DE Alle Details zu Mechanik, Abmessungen und Umwelteignung der einzelnen Notbeleuchtungsoptionen sind auf der Produktseite der jeweiligen Leuchte zu finden, zusammen mit Links zum Rest der Notbeleuchtungskollektion
| inglês | alemão |
|---|---|
| mechanical | mechanik |
| details | details |
| rest | rest |
| lighting | leuchte |
| and | und |
| found | finden |
| links | links |
| with | zusammen |
| collection | mit |
| to | zu |
| all | alle |
| the | einzelnen |
| on | auf |
| of | der |
EN Once tested for their suitability for the project at hand, the materials undergo a high-quality manufacturing process that involves bonding, welding, sewing or joining by mechanical methods
DE Projektspezifisch auf ihre Eignung überprüft, erfolgt die weitere Verarbeitung in hoher Qualität durch Kleben, Schweißen, Nähen oder mechanisches Fügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| suitability | eignung |
| process | verarbeitung |
| welding | schweißen |
| sewing | nähen |
| tested | überprüft |
| or | oder |
| high | hoher |
| quality | qualität |
| for | weitere |
| at | in |
| by | durch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
suitability for everyday suitability ensure suitability evaluate suitability ensure its suitability suitability of further suitability of locations suitability for industrial suitability for photovoltaics recipes for suitability environmental suitability details verify their suitability suitability for a ssl encryption everyday everyday everyday lives everyday life everyday especially everyday items everyday performance works everyday play everyday everyday person everyday looks everyday products solve everyday problems used everyday everyday wear whether everyday life transform organization’s everyday processes everyday stresses everyday objects everyday conversations everyday life – everyday laptop everyday hustle experience everyday face everyday challenges everyday traffic everyday life increases sized for everyday everyday duties everyday journeys automate everyday tasks everyday routine everyday working life everyday operations goodbye everyday life everyday university life everyday scenes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe