DE Egal ob sie aus Madrid, Barcelona, oder anderswo in Spanien stammen, sind diese unglaublichen Nymphomaninnen verzweifelt, ihre tropfenden Fotzen erobern zu lassen, wie die spanischen Flotten in früheren Zeiten erobert haben.
Traduzir "anderswo in spanien" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderswo in spanien" de alemão para inglês
Traduções de anderswo in spanien
"anderswo in spanien" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anderswo in spanien
alemão
inglês
EN Whether they hail from Madrid, Barcelona, or anywhere else in Spain, these unbelievable nymphos are just desperate to have their dripping pussies conquered the same way the Spanish fleets conquered so much of the world in ages past.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flotten | fleets |
| oder | or |
| madrid | madrid |
| barcelona | barcelona |
| in | in |
| spanien | spain |
| spanischen | spanish |
| die | of |
| zu | to |
| ob | whether |
| sie | they |
| diese | these |
| haben | have |
| ihre | their |
DE Spanien – eine sehr renommierte und professionelle Luftwaffe – ist nun bereits die dritte Luftwaffe Europas, die auf das weltweit modernste Trainingssystem setzt und wir sind überzeugt, dass weitere dem Beispiel Spanien folgen werden.»
EN Spain – a renowned and highly professional air force – is already the third air force in Europe to have opted for the world’s most advanced training system and we are confident that others will follow Spain’s example.”
DE „Was ist das Besondere an einer Sanlorenzo-Yacht?“, fragen wir Andy McDougall, den Direktor von Sanlorenzo Spanien, exklusiver Vertreter von Sanlorenzo Yachts in Spanien und auf den Balearen
EN What is unique about a Sanlorenzo yacht?” we ask Andy McDougall, Director of Sanlorenzo Spain, the exclusive agents for Sanlorenzo Yachts in Spain and the Balearic Islands
DE Die Serviceabteilung von Sanlorenzo Spanien kümmert sich weiterhin um jede Yacht als exklusive Vertreter für Spanien und die Balearen.
EN It continues as Sanlorenzo Spain’s service department cares for each yacht as the exclusive service agents for Spain and the Balearic Islands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sanlorenzo | sanlorenzo |
| spanien | spain |
| yacht | yacht |
| exklusive | exclusive |
| vertreter | agents |
| als | as |
| und | and |
| die | the |
| um | for |
DE Als Direktor von Sanlorenzo Spanien teilt er mit, dass sein Büro in Puerto Portals die Balearen abdeckt, während sein Geschäftspartner Alan Gulliver das Büro von Sanlorenzo Spanien in Puerto Banus, Marbella, beaufsichtigt
EN As a Director of Sanlorenzo Spain he explains that his Puerto Portals office covers the Balearics while his business partner Alan Gulliver oversees the Sanlorenzo Spain office in Puerto Banus, Marbella
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktor | director |
| sanlorenzo | sanlorenzo |
| spanien | spain |
| büro | office |
| puerto | puerto |
| portals | portals |
| abdeckt | covers |
| alan | alan |
| geschäftspartner | business partner |
| er | he |
| in | in |
| dass | that |
| als | as |
| von | of |
DE Von Ibiza bis Gran Canaria: Entdecken Sie mit uns Spanien! Erfahren Sie hier mehr über unsere Urlaubsziele in Spanien.
EN From Ibiza to Gran Canaria: discover Spain with us! Get to know more about our holiday destinations in Spain down below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| spanien | spain |
| uns | us |
| in | in |
| sie | know |
| entdecken | discover |
| mehr | more |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Spanien ist seit Jahrzehnten das wichtigste Ziel für Golfreisen in Europa und Golfer werden weiterhin in Spanien Golf spielen. Ob Sie an der Costa del Sol Golf spielen oder an der Costa Blanca Golf spielen, Sie werden nicht enttäuscht sein.
EN Spain has been the prime golf destination in Europe for decades and golfers will continue to play golf in Spain. Whether you play golf in the Costa del Sol or play golf in the Costa Blanca, you will not be disappointed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrzehnten | decades |
| costa | costa |
| sol | sol |
| blanca | blanca |
| enttäuscht | disappointed |
| europa | europe |
| golfer | golfers |
| golf | golf |
| oder | or |
| in | in |
| spielen | play |
| ob | whether |
| spanien | spain |
| nicht | not |
| seit | for |
| del | the |
| und | and |
DE „Was ist das Besondere an einer Sanlorenzo-Yacht?“, fragen wir Andy McDougall, den Direktor von Sanlorenzo Spanien, exklusiver Vertreter von Sanlorenzo Yachts in Spanien und auf den Balearen
EN What is unique about a Sanlorenzo yacht?” we ask Andy McDougall, Director of Sanlorenzo Spain, the exclusive agents for Sanlorenzo Yachts in Spain and the Balearic Islands
DE Die Serviceabteilung von Sanlorenzo Spanien kümmert sich weiterhin um jede Yacht als exklusive Vertreter für Spanien und die Balearen.
EN It continues as Sanlorenzo Spain’s service department cares for each yacht as the exclusive service agents for Spain and the Balearic Islands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sanlorenzo | sanlorenzo |
| spanien | spain |
| yacht | yacht |
| exklusive | exclusive |
| vertreter | agents |
| als | as |
| und | and |
| die | the |
| um | for |
DE Als Direktor von Sanlorenzo Spanien teilt er mit, dass sein Büro in Puerto Portals die Balearen abdeckt, während sein Geschäftspartner Alan Gulliver das Büro von Sanlorenzo Spanien in Puerto Banus, Marbella, beaufsichtigt
EN As a Director of Sanlorenzo Spain he explains that his Puerto Portals office covers the Balearics while his business partner Alan Gulliver oversees the Sanlorenzo Spain office in Puerto Banus, Marbella
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktor | director |
| sanlorenzo | sanlorenzo |
| spanien | spain |
| büro | office |
| puerto | puerto |
| portals | portals |
| abdeckt | covers |
| alan | alan |
| geschäftspartner | business partner |
| er | he |
| in | in |
| dass | that |
| als | as |
| von | of |
DE Dann folgte die Internationalisierung der Marke, die 1994 zum Export in Länder wie Spanien führte, dank denen Ron Barceló derzeit den 3. Platz unter den alkoholischen Getränken in Spanien einnimmt.
EN Then came the internationalization of the brand, with the start of exportation to countries such as Spain in 1994, thanks to which Ron Barceló currently ranks 3rd among Spirits in Spain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalisierung | internationalization |
| ron | ron |
| derzeit | currently |
| länder | countries |
| in | in |
| spanien | spain |
| marke | brand |
| dann | then |
| dank | with |
| den | the |
DE „Was ist das Besondere an einer Sanlorenzo-Yacht?“, fragen wir Andy McDougall, den Direktor von Sanlorenzo Spanien, exklusiver Vertreter von Sanlorenzo Yachts in Spanien und auf den Balearen
EN What is unique about a Sanlorenzo yacht?” we ask Andy McDougall, Director of Sanlorenzo Spain, the exclusive agents for Sanlorenzo Yachts in Spain and the Balearic Islands
DE Die Serviceabteilung von Sanlorenzo Spanien kümmert sich weiterhin um jede Yacht als exklusive Vertreter für Spanien und die Balearen.
EN It continues as Sanlorenzo Spain’s service department cares for each yacht as the exclusive service agents for Spain and the Balearic Islands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sanlorenzo | sanlorenzo |
| spanien | spain |
| yacht | yacht |
| exklusive | exclusive |
| vertreter | agents |
| als | as |
| und | and |
| die | the |
| um | for |
DE Als Direktor von Sanlorenzo Spanien teilt er mit, dass sein Büro in Puerto Portals die Balearen abdeckt, während sein Geschäftspartner Alan Gulliver das Büro von Sanlorenzo Spanien in Puerto Banus, Marbella, beaufsichtigt
EN As a Director of Sanlorenzo Spain he explains that his Puerto Portals office covers the Balearics while his business partner Alan Gulliver oversees the Sanlorenzo Spain office in Puerto Banus, Marbella
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktor | director |
| sanlorenzo | sanlorenzo |
| spanien | spain |
| büro | office |
| puerto | puerto |
| portals | portals |
| abdeckt | covers |
| alan | alan |
| geschäftspartner | business partner |
| er | he |
| in | in |
| dass | that |
| als | as |
| von | of |
DE e) Dr. jur. Benita Ferrero-Waldner, Madrid, Spanien, Partnerin der Anwaltskanzlei Cremades & Calvo Sotelo, Spanien
EN d) Clement B. Booth, Ascot, United Kingdom, Member of the Board of Directors of Hyperion Insurance Group Ltd., United Kingdom
DE die spanische Staatsbürgerschaft besitzen, Ihren Lebensmittelpunkt in Spanien haben oder Ihren Bildungsweg in Spanien absolviert haben,
EN are a Spanish citizen, must have been predominantly living in Spain or were educated in Spain
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| spanien | spain |
| oder | or |
| spanische | spanish |
| ihren | a |
DE Spanien – eine sehr renommierte und professionelle Luftwaffe – ist nun bereits die dritte Luftwaffe Europas, die auf das weltweit modernste Trainingssystem setzt und wir sind überzeugt, dass weitere dem Beispiel Spanien folgen werden.»
EN Spain – a renowned and highly professional air force – is already the third air force in Europe to have opted for the world’s most advanced training system and we are confident that others will follow Spain’s example.”
DE Wenn du zum Beispiel in Spanien wohnst, sollte dir eine spanische Webseite für Besucher aus Spanien angezeigt werden und nicht eine spanische Webseite für Besucher aus Südamerika.
EN For example, if you’re in Spain, then you should be served a Spanish web page meant for visitors from Spain, instead of a Spanish web page meant for visitors from South America.
DE So können Sie unverzüglich Maßnahmen einleiten und Problemen proaktiv vorbeugen – in Ihrem Netzwerk ebenso wie anderswo im Stack.
EN When your system’s performance begins to degrade, you’ll be alerted instantly, so you can take immediate, proactive action, whether it’s network-related or not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | systems |
| in | to |
| proaktiv | proactive |
| so | so |
| können | can |
| sie | be |
| und | its |
DE Es ist ein weit verbreiteter Irrtum, aber iTunes hostet nicht deine eigentlichen .mp3-Dateien, sondern liest nur einen RSS-Feed und ermöglicht es anderen, deine Dateien, die anderswo gehostet werden, abzuspielen
EN It?s a common misconception, but iTunes doesn?t host your actual .mp3 files, they just read an RSS feed and allow people to play your files hosted elsewhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| ermöglicht | allow |
| dateien | files |
| abzuspielen | play |
| rss | rss |
| es | it |
| gehostet | hosted |
| anderen | elsewhere |
| aber | but |
| nur | just |
| werden | to |
DE Wir wollten die Möglichkeit haben, die erforderlichen Änderungen selbst vorzunehmen, die wir mit der Unit4 Business World [Unit4 ERP]-Lösung erhalten können, die wir aber anderswo auf dem Markt nicht gefunden haben.
EN We wanted the ability to make needed changes ourselves, which we can get from the Unit4 Business World [Unit4 ERP] solution, but that we didn’t see elsewhere in the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | needed |
| Änderungen | changes |
| erp | erp |
| lösung | solution |
| wollten | wanted |
| world | world |
| business | business |
| wir | we |
| vorzunehmen | make |
| erhalten | get |
| aber | but |
DE Der Parameter könnte anders, z.B. als berechneter Wert oder als von anderswo in der Datenbank abgerufenes Datenelement geliefert werden.
EN The parameter could also be supplied as a calculated value or a data element retrieved from elsewhere in the database.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parameter | parameter |
| geliefert | supplied |
| oder | or |
| in | in |
| datenbank | database |
| b | a |
| wert | value |
| als | as |
| anders | the |
DE Zakopane ist nicht nur Leder Mokassins, warme Hochlandwolle Pullover, Holz Ciupagi oder Schafskäse, sondern vor allem, unvergleichlichen anderswo in Klima.
EN Zakopane is not only leather moccasins, warm highland wool sweaters, wooden Ciupagi and sheep cheese, but above all, unparalleled anywhere else in climate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| leder | leather |
| pullover | sweaters |
| holz | wooden |
| klima | climate |
| nur | only |
| in | in |
| ist | is |
| nicht | not |
| sondern | but |
| oder | else |
DE Ich beginne gerne mit einer Fotografie und finde mich 'woanders' wieder, in einem bunten, strukturierten, veränderten Anderswo ..
EN I like to start from a photograph and find myself 'elsewhere', in a colorful, textured, altered elsewhere ..
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotografie | photograph |
| bunten | colorful |
| anderswo | elsewhere |
| ich | i |
| beginne | start |
| finde | find |
| in | in |
| und | and |
| einer | a |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: dreharbeiten, film, porträt, der mann, der von anderswo kam, regie: nicolas roeg, david bowie, sänger, musiker, schauspieler, film, kino, rock, englischer rock, 1976, jahr 1976, 70er, 1970-1979
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: filming, film, portrait, the man who came from elsewhere, directed by nicolas roeg, david bowie, singer, musician, film actor, cinema, rock, english rock, 1976, year 1976, 1970s, 1970-1979
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| mann | man |
| kam | came |
| david | david |
| bowie | bowie |
| rock | rock |
| s | s |
| bildes | photograph |
| porträt | portrait |
| schauspieler | actor |
| film | film |
| dreharbeiten | filming |
| jahr | year |
| sänger | singer |
| kino | cinema |
| musiker | musician |
DE So wähnt man sich an einigen Orten fast in südlichen Gefilden, während einen anderswo üppige Pflanzen, schroffe Bergwelten, kulturelle Highlights und Vieles mehr erwarten.
EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.
| alemão | inglês |
|---|---|
| südlichen | southern |
| anderswo | elsewhere |
| pflanzen | plants |
| schroffe | rugged |
| kulturelle | cultural |
| highlights | highlights |
| erwarten | await |
| orten | places |
| in | in |
| und | and |
DE Zendesk erhält wie die meisten Technologieunternehmen gelegentlich Anfragen von Vollstreckungsbehörden in den USA und anderswo, die nach personenbezogenen Daten fragen, die von Zendesk im Auftrag eines Kunden verarbeitet wurden
EN Zendesk, like most technology companies, occasionally receives requests from law enforcement agencies in the United States and elsewhere, seeking personal information processed by Zendesk on behalf of a customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| erhält | receives |
| gelegentlich | occasionally |
| auftrag | companies |
| kunden | customer |
| verarbeitet | processed |
| anfragen | requests |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
DE Durch Synchronisierung mit den Anwendungen, die Sie für Ihre geschäftlichen Tätigkeiten im Büro und anderswo verwenden, erweitern Sie Ihre SurveyMonkey-Erfahrung und stellen sicher, dass die Teamarbeit wirklich funktioniert.
EN By syncing with the apps that help you do business in the office and beyond, you’ll extend your SurveyMonkey experience and ensure teamwork that really works.
| alemão | inglês |
|---|---|
| synchronisierung | syncing |
| büro | office |
| erweitern | extend |
| teamarbeit | teamwork |
| erfahrung | experience |
| im | in the |
| funktioniert | works |
| wirklich | really |
| mit | with |
| ihre | your |
| dass | that |
| und | and |
| den | the |
| durch | by |
DE Aber mit 54.000+ kostenlosen Plugins, die allein auf WordPress.org aufgelistet sind und Tausenden mehr, die anderswo aufgelistet sind, kann es schwierig sein, das eine Plugin zu finden, das Sie benötigen
EN But with 54,000+ free plugins listed at WordPress.org alone and thousands more listed elsewhere, it can be hard to find the one plugin that you need
| alemão | inglês |
|---|---|
| org | org |
| aufgelistet | listed |
| schwierig | hard |
| kostenlosen | free |
| wordpress | wordpress |
| tausenden | thousands |
| es | it |
| plugin | plugin |
| plugins | plugins |
| finden | find |
| kann | can |
| mit | with |
| mehr | more |
| sein | be |
| zu | to |
| und | and |
| allein | alone |
| benötigen | you need |
| aber | but |
DE Überspringe die Reisekosten und arrangiere Theater. Lade Branchenexperten per Co-Präsentation ein. Du kannst von bis zu drei Standorte präsentieren. Lasse Dein Publikum exklusives Wissen gewinnen, das es anderswo nicht bekommen würde.
EN Skip the travel expenses and arranging theaters. Invite industry experts via co-presenting. You can present from up to three locations. Let your audience gain exclusive knowledge that they wouldn’t be able to get elsewhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| theater | theaters |
| branchenexperten | industry experts |
| publikum | audience |
| exklusives | exclusive |
| präsentieren | present |
| kannst | you can |
| zu | to |
| drei | three |
| lasse | let |
| würde | be |
| bekommen | can |
| und | and |
| du | you |
DE Wir stellen Struktur, Community und Motivationsmittel zur Verfügung, damit Menschen ihre Stimme zu Gehör bringen, kreative Ziele erreichen und neue Welten erschaffen können – auf dem Blatt Papier und anderswo.”
EN We provide the structure, community, and encouragement to help people find their voices, achieve creative goals, and build new worlds—on and off the page.”
DE Wenn Sie jemals unsere Support-Agenten benötigen, um Änderungen an Ihrer Domäne vorzunehmen, können wir dies nur tun, wenn die Domäne hier ist.Wenn es anderswo registriert ist, können wir nicht darauf zugreifen und Ihnen helfen.
EN Also, if you ever need our support agents' help in making changes to your domain, we can only do that if the domain is here. If it's registered somewhere else, we can't access it and help you out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| domäne | domain |
| registriert | registered |
| zugreifen | access |
| agenten | agents |
| es | it |
| support | support |
| können | can |
| hier | here |
| ist | is |
| unsere | our |
| wir | we |
| nur | only |
| tun | do |
| helfen | help |
| ihnen | the |
DE Reboot ist eine Content-Marketing-Agentur, die auf unseren eigenen internen Prozessen aufbaut, die anderswo nur schwer zu replizieren sind
EN Reboot is a content marketing agency built upon our very own in-house processes, which is difficult to replicate elsewhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| reboot | reboot |
| prozessen | processes |
| aufbaut | built |
| anderswo | elsewhere |
| schwer | difficult |
| replizieren | replicate |
| content | content |
| marketing | marketing |
| agentur | agency |
| ist | is |
| zu | to |
| unseren | our |
| eigenen | own |
DE Makellose Strände, malerische Fischerdöfer und mehr Sonnenscheinstunden als anderswo auf dem britischen Festland – es liegt auf der Hand, warum der sonnige Südwesten zu Englands beliebtesten Reisezielen gehört.
EN Pristine beaches, picturesque fishing villages and more hours of sunshine than anywhere else on the British mainland; it's easy to see why the sunny South West is one of England's most popular holiday destinations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strände | beaches |
| malerische | picturesque |
| festland | mainland |
| sonnige | sunny |
| und | and |
| mehr | more |
| britischen | british |
| warum | why |
| als | than |
| auf | on |
| zu | to |
| es | one |
DE Jetzt wird es persönlich. Die Lokalpolitik ist Thema Nummer 1 im ganzen Land. Bei den Kommunalwahlen in Finnland gibt es mehr Kandidaten als anderswo in der Politik. Auch Ausländer können wählen oder für ein Amt kandidieren.
EN Helsinki rings in the New Year remotely with a laser show, children’s activities and an orchestra playing EDM.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| in | in |
| jetzt | new |
| nummer | a |
DE Menschen, die an diesem erstaunlichen Ort verliebt sind, müssen nicht überzeugt werden, weil sie sich Urlaub anderswo einfach nicht vorstellen können
EN People in love in this amazing place do not need to be convinced because they simply can not imagine vacation elsewhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstaunlichen | amazing |
| überzeugt | convinced |
| urlaub | vacation |
| anderswo | elsewhere |
| vorstellen | imagine |
| ort | place |
| menschen | people |
| nicht | not |
| diesem | this |
| sie | need |
| können | can |
| einfach | simply |
DE Auch wenn Sie Ihre Website anderswo hosten, profitieren Sie von vielen Vorteilen, indem Sie Ihren Domainnamen bei Infomaniak kaufen oder zu Infomaniak übertragen
EN Even in a situation where you host your website elsewhere, you will enjoy many benefits by purchasing or transferring your domain name with Infomaniak
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderswo | elsewhere |
| hosten | host |
| infomaniak | infomaniak |
| kaufen | purchasing |
| oder | or |
| website | website |
| indem | by |
| domainnamen | domain name |
| sie | you |
| zu | name |
| von | domain |
| vielen | a |
| vorteilen | benefits |
| bei | with |
DE NULL in der Oracle Datenbank: Noch komischer als anderswo
EN NULL in the Oracle Database: Even more special than SQL NULL
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbank | database |
| null | null |
| oracle | oracle |
| in | in |
| der | the |
DE Das Wunderbare an der virtuellen Realität ist, dass sie das Spielen für eine ganze Welt von Möglichkeiten und Erfahrungen öffnet, die anderswo nicht
EN The wonderful thing about virtual reality is that it opens gaming up to a whole world of possibilities and experiences that aren't possible elsewhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderbare | wonderful |
| virtuellen | virtual |
| realität | reality |
| erfahrungen | experiences |
| öffnet | opens |
| welt | world |
| ist | is |
| und | and |
| dass | that |
| ganze | whole |
DE Auf Produkte wie Meeresfisch verzichtet man, Fleisch spielt nur eine untergeordnete Rolle, mit regionalen Produzenten arbeitet man intensiv zusammen, und aus anderswo entsorgten Produkten wie dem Kaffeesatz kreiert man hier ein Dessert
EN They avoid products such as sea fish, meat plays only a minor role, they work intensively with regional producers, and they create a dessert here from products disposed of elsewhere, such as coffee grounds
| alemão | inglês |
|---|---|
| fleisch | meat |
| spielt | plays |
| rolle | role |
| regionalen | regional |
| intensiv | intensively |
| anderswo | elsewhere |
| dessert | dessert |
| produzenten | producers |
| produkte | products |
| zusammen | with |
| hier | here |
| nur | only |
| aus | from |
| ein | a |
| und | and |
DE Martin Dalsass ist einer jener Gastronomen, die noch die gute, anderswo verlorengegangene Form der Gastronomie pflegen
EN Martin Dalsass is one of those restaurateurs who still cherishes the good old style of gastronomy which has maybe been lost elsewhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| martin | martin |
| gastronomen | restaurateurs |
| form | style |
| gastronomie | gastronomy |
| gute | good |
| ist | is |
| jener | the |
DE Was bedeutet, dass Wild hier nicht nur als Braten zubereitet wird wie anderswo, sondern beispielsweise in Form von Ravioli
EN Which means that here, game is not only roasted like elsewhere, but also served in the form of ravioli, for example
| alemão | inglês |
|---|---|
| ravioli | ravioli |
| in | in |
| form | form |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| hier | here |
| nicht | not |
| von | of |
| beispielsweise | example |
| nur | only |
| wird | the |
DE Baden-Baden liegt zentral in Süddeutschland, im Schwarzwald, in einem Klima, das mehr Sonnenstunden hat als anderswo
EN Baden-Baden is centrally located in southern Germany’s Black Forest and boasts a climate with more hours of sunlight than anywhere else in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwarzwald | black forest |
| klima | climate |
| zentral | centrally |
| in | in |
| mehr | more |
| anderswo | else |
| liegt | is |
| einem | a |
DE Vom Anfang bis zum Ende Ihres Wohnprojekts steht Ihnen der Knox Home Store zur Seite ? unabhängig von Terminen oder Entfernungen. Egal, ob Sie hier auf Mallorca oder anderswo wohnen, Justine und ihr Team arbeiten immer ihren Wünschen entsprechend.
EN From the beginning to end of your home project, Knox Home Store are firmly by your side – no matter the deadline or distance. You can be based here in Mallorca or elsewhere, Justine and her team will work to whatever suits you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfang | beginning |
| knox | knox |
| store | store |
| entfernungen | distance |
| mallorca | mallorca |
| ende | end |
| home | home |
| team | team |
| arbeiten | work |
| oder | or |
| unabhängig | no matter |
| wünschen | will |
| hier | here |
| steht | are |
| bis | to |
DE Für die meisten Unternehmen sind Facebook und Twitter die primären Kanäle, auf die sie sich konzentrieren, aber Kunden anderer Marken tummeln sich vielleicht eher auf Google+, LinkedIn, Pinterest, Instagram oder anderswo.
EN For most companies, Facebook and Twitter will be the primary focus for social care, but some brands may find that their customers also frequent Google+, LinkedIn, Pinterest, Instagram or other social sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| primären | primary |
| konzentrieren | focus |
| kunden | customers |
| marken | brands |
| anderer | other |
| oder | or |
| für | for |
| vielleicht | that |
| und | and |
| meisten | the |
| aber | but |
DE Links sind deine besten Freunde. Verlinke alles, was du kannst, zu relevanten Quellen anderswo auf der Website.
EN Crosslinking is your friend. Link anything and everything you can to relevant resources elsewhere on the site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | site |
| quellen | resources |
| kannst | you can |
| zu | to |
| alles | everything |
| relevanten | relevant |
| der | the |
DE Wir haben eine Auswahl der besten Gesichter ausgewählt, die in der Technik und anderswo entdeckt wurden, damit Sie sie genießen können.
EN We've picked out a selection of the very best faces spotted in tech and elsewhere for you to enjoy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesichter | faces |
| technik | tech |
| entdeckt | spotted |
| besten | best |
| in | in |
| genießen | enjoy |
| auswahl | selection |
| damit | to |
| und | and |
| ausgewählt | picked |
| eine | a |
DE Sein Ziel mit Intive Automotive ist deshalb, Technologien, die anderswo schon State of the Art sind, schnell ins automobile Umfeld zu übertragen
EN His goal with intive Automotive is to quickly transfer technologies that are already state of the art elsewhere to the automotive environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| technologien | technologies |
| state | state |
| schnell | quickly |
| umfeld | environment |
| of | of |
| automotive | automotive |
| mit | with |
| ist | is |
| sind | are |
| schon | already |
| zu | to |
DE Rayquaza-VMAX kann technisch gesehen seine Energieanforderungen durch Spiral-Energie erfüllen, aber da es nur Basis-Energiekarten ablegen kann, um seine Attacke zu stärken, ist es besser, deine Energie anderswo zu verwenden
EN Rayquaza VMAX can technically meet its Energy requirements through Spiral Energy, but since it can only discard basic Energy to fuel its attack, your Energy will always be better spent elsewhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technically |
| erfüllen | meet |
| attacke | attack |
| anderswo | elsewhere |
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| basis | basic |
| es | it |
| besser | better |
| energie | energy |
| kann | can |
| nur | only |
| zu | to |
| da | since |
| aber | but |
DE Qualität und Sicherheit, wo immer Sie sind. Egal, ob Sie in Europa oder anderswo auf der Welt tätig sind, Ihr Unternehmen und Ihre Kunden verdienen eine sichere Lösung.
EN Quality and Security wherever you are.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| sicherheit | security |
| und | and |
| sind | are |
| wo | wherever |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anderswo in spanien anderswo anderswo gehostet anderswo kam veränderten anderswo anderswo üppige pflanzen anderswo nicht bekommen während einen anderswo derselben region anderswo sonnenscheinstunden als anderswo anderswo wohnen deine energie anderswo milder als anderswo anderswo schon state spanien hotels in spanien flagge von spanien urlaubsziele in spanien madrid spanien t stellenangebote in spanien spanien golf spielen spanien einnimmt unternehmen aus spanien spanien erscheinungsjahr spanien herstellergruppen gorosabel in spanien spanien zugelassene fahrzeuge außerhalb von spanien spanien desktop grafikdesigner aus spanien spanien mit torwart spanien aus verlässt spanien ansässig samenbank in spanien internets in spanien spanien vereinigte staaten wanderungen in spanien spanien zum größten umweltzonen in spanien spanien entwickeln spanien internationalen kunden spanien führte agentur in spanien spanien wohnst tormes in spanien kalifornien nach spanien spanien ist seit finca in spanien tgv in spanien belgien spanien schweiz
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe