Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "long lasting performance while" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "long lasting performance while" de inglês para alemão

Traduções de long lasting performance while

"long lasting performance while" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

long alle als an andere auch auf auf dem auf der aus bei bis damit das dem den des die durch ein einfach für ihrem im in ist lang lange langem langen langer langes long mehr mit nach noch oder seit sie so um unter viel viele von vor was weg wenn zeit zeitraum zu zum zur über
lasting das dauerhaft dauerhafte langlebig nachhaltig nachhaltige nachhaltigen nachhaltiges stunden und zum
performance alle alles als anwendungen apps auch aufgaben aus bei der benutzer bieten bietet bis business damit das daten dem den der des die diese durch ein einer entwicklung erstellen funktionen haben hat ihr ihre indem informationen ist kann kosten können können sie leistung leistungen leistungs liefern lösungen management mehr mit möglicherweise möglichkeit müssen nach nutzen ohne performance plattform produkte schnell sein server sie sind software tools um und unter unternehmen verwendet vor was website wenn werden wie wird zu zum zur zuverlässigkeit zwischen über
while aber alle alles als am an andere anderen anwendungen app arbeiten auch auch wenn auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bis bitte blick da damit das dass daten dein deine dem den der des die dies diese dieser dir doch du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist etwas fragen für ganz gehen gibt gleichzeitig haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist es jedoch kann kannst keine können können sie machen man mehr mehrere mit mitarbeiter möglichkeit müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen nutzung ob obwohl oder ohne schon sehen sehr sein sich sicher sie sie ihre sie können sind so software sollten sowie stellen team teams tools um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden verwendet viele vom von vor war was website wenn werden wie wir wird wo wurden während zeit zu zum zur zwar zwei über

Tradução de inglês para alemão de long lasting performance while

inglês
alemão

EN We often say that software is the unsung hero of longer-lasting phones. But in an industry built around selling the newest model, it’s no surprise that long lasting software support is not a priority.

DE Wir sagen oft, dass die Software der heimliche Held langlebiger Smartphones ist. In einer Branche, in der es darum geht, das neueste Modell zu verkaufen, ist es jedoch keine Überraschung, dass lang anhaltender Software-Support keine Priorität hat.

inglês alemão
software software
hero held
phones smartphones
industry branche
selling verkaufen
newest neueste
model modell
long lang
support support
priority priorität
say sagen
in in
the darum
we wir
that dass
is ist
of oft
no keine
around zu
a einer
but es

EN Powerful, rock hard, lasting erections - experience stronger, harder, lasting erections that will take you and your partner to new levels of pleasure

DE Kraftvolle, steinharte, andauernde Erektionen - Erleben Sie stärkere, härtere, längere Erektionen, die Sie und Ihre Partnerin auf eine neue Ebene des Vergnügens führen.

inglês alemão
powerful kraftvolle
erections erektionen
new neue
levels ebene
partner partnerin
and und
your ihre
you sie

EN With long-lasting effects focussing on the body, this plant is ideal when you want to chill out after a long day or simply relax and sink into your sofa

DE Durch eine lang anhaltende Wirkung auf den Körper ist diese Pflanze ideal zum Chillen nach einem langen Tag oder um einfach zu entspannen und im Sofa zu versinken

inglês alemão
plant pflanze
ideal ideal
relax entspannen
sofa sofa
effects wirkung
or oder
body körper
is ist
to zu
and und
long langen
the den
on auf
day tag
this diese

EN Intensive ampoules with a protective antioxidant and anti-pollution action. It provides long-lasting hydration that keeps the skin moisturised all day long. The pack contains 10 ampoules.

DE Intensiv-Ampullen mit antioxidativer und Anti-Pollution-Schutzwirkung. Spendet lang anhaltende Feuchtigkeit, damit die Haut den ganzen Tag über hydratisiert bleibt. Die Packung enthält 10 Ampullen.

inglês alemão
intensive intensiv
skin haut
long lang
pack packung
contains enthält
with mit
and und
that ganzen
the den
day tag

EN Fine, long-lasting mousse, an open nose with quince, honey and almond blossom, juicy on the palate, with pineapple, mint and quince (again), ripely fruity and exotic despite a low dosage, with a long, powerful finish.

DE Feine, lang anhaltende Perlage, in der Nase offen mit Quitte, Honig und Madelblüte, am Gaumen saftig, Ananas, Minze und wieder Quitte, trotz tiefer Dosage reiffruchtig und exotisch, langes, druckvolles Finale.

inglês alemão
nose nase
honey honig
palate gaumen
pineapple ananas
mint minze
exotic exotisch
fine feine
despite trotz
and und
again wieder
the der
with mit
long lang
on offen

EN We want our product to be long-lasting and are looking at our customers' security in the long run

DE Wir möchten, dass unser Produkt möglichst langlebig ist und schauen, dass die Sicherheit unserer Kunden auf lange Sicht gewährleistet ist

inglês alemão
looking schauen
customers kunden
want möchten
long lange
security sicherheit
product produkt
and und
lasting langlebig
to dass
the sicht

EN Freshly Cosmetics offers natural, high-performance, healthy and long-lasting cosmetic products.

DE ACTAFOR ist ein Zusammenschluss aus 4 Gerichtsvollzieherbüros und umfasst 9 Départements in Ostfrankreich. Durch die B...

inglês alemão
and und
products die

EN The waterproof lid is used to cover the Ethernet cable connector to prevent water intrusion to ensure the RJ45 connector works and has long-lasting performance. Easy to install.

DE Dieser wasserfeste Deckel lässt sich einfach installieren, um den Stecker des Ethernet-Kabels vor Wasser zu schützen. Dadurch wird eine gute und zuverlässige Leistung des RJ45 Steckers garantiert.

inglês alemão
ethernet ethernet
connector stecker
water wasser
performance leistung
easy einfach
long gute
lid deckel
ensure garantiert
to zu
and und
install installieren

EN Optimize color card printer performance with a multi-panel thermal transfer ribbon offering the latest in dye-sublimation technology, resulting in crisp, long-lasting results.

DE Optimieren Sie die Leistung Ihres Kartendruckers mit einem Multi-Panel-Thermotransfer-Farbband, das mit der neuesten Thermosublimationstechnologie ausgestattet ist und gestochen scharfe, dauerhafte Ergebnisse liefert.

inglês alemão
lasting dauerhafte
transfer liefert
performance leistung
results ergebnisse
optimize optimieren
with mit
latest neuesten
color der

EN Withings made to measure travel cases provide excellent protection and a long-lasting performance while taking your blood pressure monitor on vacation or to the doctor’s office.

DE Die maßgefertigten Reiseetuis von Withings bieten einen hervorragenden Schutz und eine lange Haltbarkeit, wenn Sie Ihr Blutdruckmessgerät mit in den Urlaub oder zur Arztpraxis nehmen.

inglês alemão
provide bieten
protection schutz
long lange
vacation urlaub
or oder
taking und
your ihr
measure mit
the den
a einen

EN Consequently, our clients benefit from an optimal combination of modern design and long-lasting performance

DE Deshalb bieten sie eine optimale Symbiose aus modernem Design und langlebiger Performance

inglês alemão
consequently deshalb
benefit bieten
optimal optimale
design design
performance performance
modern modernem
and und
from aus
of eine

EN Phoseon builds high-performance; long-lasting UV LED products and provides customers improved disinfection capabilities.  Contact us to learn more about UV LED surface disinfection for manufacturing.

DE Phoseon baut leistungsstarke; langlebige UV-LED-Produkte und bietet den Kunden verbesserte Desinfektionsmöglichkeiten.  Kontakt um mehr über die UV-LED-Oberflächendesinfektion für die Fertigung zu erfahren.

inglês alemão
builds baut
uv uv
led led
customers kunden
contact kontakt
phoseon phoseon
provides bietet
improved verbesserte
manufacturing fertigung
products produkte
to zu
more mehr
for um

EN The waterproof lid is used to cover the Ethernet cable connector to prevent water intrusion to ensure the RJ45 connector works and has long-lasting performance. Easy to install.

DE Dieser wasserfeste Deckel lässt sich einfach installieren, um den Stecker des Ethernet-Kabels vor Wasser zu schützen. Dadurch wird eine gute und zuverlässige Leistung des RJ45 Steckers garantiert.

inglês alemão
ethernet ethernet
connector stecker
water wasser
performance leistung
easy einfach
long gute
lid deckel
ensure garantiert
to zu
and und
install installieren

EN Optimize color card printer performance with a multi-panel thermal transfer ribbon offering the latest in dye-sublimation technology, resulting in crisp, long-lasting results.

DE Optimieren Sie die Leistung Ihres Kartendruckers mit einem Multi-Panel-Thermotransfer-Farbband, das mit der neuesten Thermosublimationstechnologie ausgestattet ist und gestochen scharfe, dauerhafte Ergebnisse liefert.

inglês alemão
lasting dauerhafte
transfer liefert
performance leistung
results ergebnisse
optimize optimieren
with mit
latest neuesten
color der

EN Withings made to measure travel cases provide excellent protection and a long-lasting performance while taking your blood pressure monitor on vacation or to the doctor’s office.

DE Die maßgefertigten Reiseetuis von Withings bieten einen hervorragenden Schutz und eine lange Haltbarkeit, wenn Sie Ihr Blutdruckmessgerät mit in den Urlaub oder zur Arztpraxis nehmen.

inglês alemão
provide bieten
protection schutz
long lange
vacation urlaub
or oder
taking und
your ihr
measure mit
the den
a einen

EN The rear linkage relies on sealed Enduro-MAX bearings, promising to offer a long-lasting and smooth performance.

DE Die Enduro-MAX-Lager am Hinterbau sollen für eine smooth laufende und hoffentlich langlebige Lagerung des Rahmens sorgen.

inglês alemão
bearings lager
smooth smooth
and und
to sollen
a eine
the des

EN We take pride in offering a diverse range of high-quality aftermarket parts from reputable manufacturers, guaranteeing compatibility, long-lasting durability, and exceptional performance

DE Wir sind stolz darauf, eine vielfältige Auswahl an hochwertigen Nachbildungen von renommierten Herstellern anzubieten, die Kompatibilität, langanhaltende Haltbarkeit und außergewöhnliche Leistung garantieren

EN The Museum is a regular participant in the Long Night of the Museums, the Long Night of the Sciences, the Long Day of Urban Nature and the Long Day of Biodiversity

DE Das Museum beteiligt sich regelmäßig an der „Langen Nacht der Museen“, der „Langen Nacht der Wissenschaften“, dem „Langen Tag der StadtNatur“ und dem „Tag der Biologischen Vielfalt“

inglês alemão
regular regelmäßig
long langen
sciences wissenschaften
museum museum
night nacht
and und
of der
day tag
in an
museums museen

EN The Museum is a regular participant in the Long Night of the Museums, the Long Night of the Sciences, the Long Day of Urban Nature and the Long Day of Biodiversity

DE Das Museum beteiligt sich regelmäßig an der „Langen Nacht der Museen“, der „Langen Nacht der Wissenschaften“, dem „Langen Tag der StadtNatur“ und dem „Tag der Biologischen Vielfalt“

inglês alemão
regular regelmäßig
long langen
sciences wissenschaften
museum museum
night nacht
and und
of der
day tag
in an
museums museen

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei

inglês alemão
tags tags
to bei

EN Ensure fast, widespread app adoption in your company, and secure its long-lasting use.

DE Für eine schnelle Akzeptanz in Ihrem Unternehmen und eine langanhaltend hohe Nutzungsquote der App

inglês alemão
fast schnelle
app app
company unternehmen
in in
and und
secure für
your ihrem

EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.

DE Jeder Druck wird mit einem Schutzlack überzogen, um eine dauerhafte Erhaltung zu gewährleisten.

inglês alemão
print druck
preservation erhaltung
lasting dauerhafte
to zu
is wird
with mit
a eine

EN Sitecore CDP strengthens our DXP?s data, testing, and journey optimization, which set the foundation for building long-lasting, trusted customer relationships.

DE Sitecore CDP unterstützt die Daten, das Testing und die Optimierung der Journey unserer DXP – Grundlagen für den Aufbau dauerhafter, vertrauensvoller Kundenbeziehungen.

inglês alemão
sitecore sitecore
cdp cdp
dxp dxp
testing testing
journey journey
optimization optimierung
building aufbau
data daten
and und
trusted für
our unserer
which die

EN Application quality is critical to driving sales and building long?lasting customer relationships

DE Für einen höheren Umsatz und den Aufbau langfristiger Kundenbeziehungen ist die Anwendungsqualität entscheidend

inglês alemão
critical entscheidend
sales umsatz
building aufbau
customer relationships kundenbeziehungen
is ist
and und
to den

EN From simple leaflets to long-lasting campaign

DE Vom simplen Flyer bis zu langfristigen Kampagnen

inglês alemão
leaflets flyer
campaign kampagnen
simple simplen
to zu
from vom

EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.

DE Jeder Druck wird mit einem Schutzlack überzogen, um eine dauerhafte Erhaltung zu gewährleisten.

inglês alemão
print druck
preservation erhaltung
lasting dauerhafte
to zu
is wird
with mit
a eine

EN Traditionalists will favour our classic, long-lasting oil-based paints, which use naturally occurring vegetable oils to significantly lower the use of solvents.

DE Traditionalisten werden unsere klassischen, lang anhaltenden Farben auf Ölbasis bevorzugen; diese enthalten natürlich vorkommende Pflanzenöle und benötigen so weniger Lösungsmittel.

inglês alemão
classic klassischen
naturally natürlich
oils öle
lower weniger
solvents lösungsmittel
long lang
our unsere
which bevorzugen
the farben

EN Build and promote strong, long-lasting customer relationships by partnering with them and understanding their needs

DE Immer das Ziel vor Augen und nachgewiesene Erfahrung im Erreichen von KPIs.

inglês alemão
them im

EN We do that so we can build strong, long-lasting business partnerships with our customers

DE Es ist uns ein großes Anliegen, solide, langfristige Geschäftsbeziehungen mit unseren Kunden zu pflegen

inglês alemão
customers kunden
long großes
strong solide
we uns
with mit

EN Discover the power of customer data, creating remarkable customer experiences that convert first time shoppers to loyal brand advocates. Only then can a company create lasting change, long-term increased profits and lifelong customer retention.

DE Entdecken Sie das volle Ausmaß von Kundendaten und wie sie dabei helfen, unvergessliche Kundenerlebnisse zu gestalten. Machen Sie Ihre Erstkäufer zu Markenbotschaftern und profitieren Sie von nachhaltigen Kundenbindungen.

inglês alemão
customer data kundendaten
customer experiences kundenerlebnisse
discover entdecken
convert sie
to zu
of von
and und

EN create and maintain long-lasting customer relationships

DE langfristige Kundenbeziehungen aufbauen und pflegen,

inglês alemão
maintain pflegen
customer relationships kundenbeziehungen
and und

EN We value long-lasting customer relationships based on trust and clarity. Let’s do this together.

DE Wir legen Wert auf langfristige Kundenbeziehungen, die auf Vertrauen und Transparenz beruhen. Gehen wir es gemeinsam an.

inglês alemão
value wert
clarity transparenz
customer relationships kundenbeziehungen
trust vertrauen
based beruhen
we wir
and und
together gemeinsam

EN That same low heat generation also means durable, long-lasting LEDs

DE Und diese minimale Wärmeabgabe ermöglicht natürlich auch haltbare und langlebige LEDs

inglês alemão
leds leds
that diese
also auch

EN Expert in tensioned membranes and Revit, a long-lasting partnership

DE Experte für gespannte Membrane und Revit ‒ eine langanhaltende Partnerschaft

inglês alemão
expert experte
revit revit
partnership partnerschaft
a eine
and und

EN Time and again Bosch technology has proven reliable and long-lasting in all vehicle classes. This is especially true for all components of connected system technologies.

DE Bosch-Technik hat sich millionenfach durch Zuverlässigkeit und Langlebigkeit in allen Fahrzeugklassen bewährt. Das gilt besonders für alle Komponenten vernetzter Systemtechnik.

inglês alemão
bosch bosch
technology technik
proven bewährt
components komponenten
especially besonders
in in
and und
all alle
for für
has hat
true das
of durch

EN Long-lasting products: cordless drill driver with lots of power

DE Langlebige Produkte: Akku-Bohrschrauber mit Extra-Power

inglês alemão
cordless akku
power power
products produkte
with mit

EN We were not only financially successful but could also establish long lasting relationships with our clients

DE Wir waren finanziell erfolgreich und konnten zudem mit den meisten unserer Kunden langfristige Beziehungen und Sparring-Partnerschaften auf Augenhöhe aufbauen

inglês alemão
financially finanziell
successful erfolgreich
could konnten
establish aufbauen
clients kunden
relationships beziehungen
were waren
also meisten
with mit

EN Battery not lasting long? Swap it out (requires...

DE Hält der Akku nicht mehr so lange?...

inglês alemão
battery akku
long lange
not nicht

EN Never need to keep changing batteries frequently. Just set it in place, and no more worries, until it's time to recharge. Long lasting power per charge via Micro USB, or Reolink Solar Panel. Saves your money!

DE Häufiger Batteriewechsel ist nicht mehr nötig! Reolink Go ist mit einem Akku ausgestattet, der sich schnell aufladen lässt. Eine vollständige Aufladung ermöglicht lange Laufzeit!

inglês alemão
reolink reolink
frequently häufiger
batteries akku
long lange
need nötig
time laufzeit
charge aufladung
more mehr
recharge aufladen

EN Long lasting power on a single charge of the battery, coming with the rechargeable battery security cameras. Recharge it through Micro USB cable or hook it up with a solar panel.

DE Nach einer vollständigen Aufladung hält der Akku der kabellosen IP-Kameras für eine lange Zeit, der via Micro USB-Ladekabel oder Reolink Solarpanel leicht wieder aufgeladen wird.

inglês alemão
long lange
cameras kameras
usb usb
micro micro
solar panel solarpanel
or oder
battery akku
charge aufladung
with via
the wird
of der

EN Long lasting power per charge of the battery; saves your money.

DE Häufiger Batteriewechsel nicht mehr nötig – Geld sparend & Umweltfreundlich.

inglês alemão
your nicht
money geld
long mehr

EN Argus 2 comes with a rechargeable battery, which allows you to charge directly via an outlet or via Reolink Solar Panel. Long lasting power per charge - saves your money.

DE Wenn die Batterie schwach ist, einfach den Akku rausnehmen und aufladen, fertig! Dann arbeitet die Kamera wieder „voller Energie“. Ersatzakkus sind auch in „Zubehör“ erhältlich.

inglês alemão
charge aufladen
directly einfach
power energie
battery akku
to die

EN Glenfiddich 18yo is a robust and full-bodied single malt whisky, yet remains remarkably soft, rounded and long lasting.

DE Glenfiddich 18 Jahre ist ein robuster und vollmundiger Single Malt Whisky, bleibt jedoch bemerkenswert weich, rund und langlebig.

inglês alemão
robust robuster
remarkably bemerkenswert
soft weich
lasting langlebig
malt malt
and und
a single
remains bleibt
is ist

EN The creative team at Soeder, in the heart of Zurich, designs long-lasting, high-quality, and beautiful everyday items.

DE Haltbare, wertige und schöne Alltagsprodukte, Schmuck, Accessoires und Mode designt das Kreativteam von Soeder im Herzen von Zürich.

inglês alemão
heart herzen
zurich zürich
beautiful schöne
creative team kreativteam
in the im
and und
of von
the das

EN After 4 years of existence and almost 15,000 pieces sold, it was time to give this emblematic collection, which signalled a long-lasting change in the world of watchmaking, a new lease of life.

DE Nach 4 Jahren Laufzeit und fast 15.000 verkauften Exemplaren war es an der Zeit, dieser emblematischen Kollektion, die eine nachhaltige Veränderung in der Welt der Uhrmacherei signalisierte, ein neues Leben zu geben.

inglês alemão
sold verkauften
collection kollektion
watchmaking uhrmacherei
lasting nachhaltige
it es
world welt
new neues
life leben
years jahren
almost fast
give geben
in in
was war
and und
time zeit
to zu
a ein

EN 1970s paint colours were the culmination of high chroma colour, a long-lasting trend. Explore our distinctly 1970s shades below.

DE Die 1970er waren die Zeit der Hochblüte für Farben mit hoher Farbsättigung – ein lang anhaltender Trend. Erkunden Sie unten unsere typischen Farbtöne der 1970er.

inglês alemão
high hoher
trend trend
explore erkunden
a ein
below unten
of die
our unsere
colours farben
were waren

EN The greenhouse effect is basically a natural process that has a significant impact on the temperature on Earth. However, since the beginning of industrialisation, the presence of long-lasting greenhouse gases has been increasing dramatically.

DE Der Treibhauseffekt ist grundsätzlich ein natürlicher Prozess, der die Temperatur auf der Erde massgeblich bestimmt. Allerdings steigt seit Beginn der Industrialisierung das Vorkommen langlebiger Treibhausgase drastisch.

inglês alemão
basically grundsätzlich
natural natürlicher
process prozess
temperature temperatur
earth erde
increasing steigt
is ist
of seit

EN We care about your animals and believe that improving their welfare through the use of resources from our planet, like energy, feed and long-lasting products, will jointly lead to increased profitability.

DE Wir kümmern uns um Ihre Tiere und glauben, dass die Verbesserung deren Wohlergehens durch die Nutzung von Ressourcen unseres Planeten, wie Energie, Futter und langlebige Produkte, gemeinsam die Profitabilität verbessern wird.

inglês alemão
animals tiere
believe glauben
planet planeten
feed futter
profitability profitabilität
care kümmern
resources ressourcen
energy energie
use nutzung
your ihre
and und
products produkte
improving verbesserung
the wird
increased die
that dass

EN Python is dynamically typed, which ease scripting and writing small applications. It is often said to bring difficulties in building large and long-lasting applications.

DE Python ist dynamisch typisiert, was das Skripting und das Schreiben kleiner Anwendungen erleichtert. Es wird oft gesagt, dass es Schwierigkeiten bei der Erstellung großer und langlebiger Anwendungen mit sich bringt.

inglês alemão
python python
dynamically dynamisch
applications anwendungen
said gesagt
difficulties schwierigkeiten
it es
often oft
small kleiner
large großer
is wird
and und
bring mit

EN From our first talk, it's about collaboration. We'll work hard to achieve your best outcome, with long-lasting partnerships.

DE Gemeinsam mit unseren Kunden streben wir nach dem bestmöglichen Ergebnis und einer langfristigen Partnerschaft.

inglês alemão
outcome ergebnis
partnerships partnerschaft
talk und
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções