EN It should be particularly emphasized that the HAILO Fresh L does not require any special bin liners. Instead, conventional 30-litre bin liners from the retail trade can simply be used.
Traduzir "liners for all day" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liners for all day" de inglês para alemão
Traduções de liners for all day
"liners for all day" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de liners for all day
inglês
alemão
DE Besonders hervorzuheben ist, dass der HAILO Fresh L keine speziellen Müllbeutel benötigt. Stattdessen können einfach herkömmliche 30-Liter-Müllbeutel aus dem Einzelhandel verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| l | l |
| conventional | herkömmliche |
| hailo | hailo |
| particularly | besonders |
| fresh | fresh |
| retail | einzelhandel |
| used | verwendet |
| instead | stattdessen |
| can | können |
| require | benötigt |
| that | dass |
| it | einfach |
| from | aus |
| be | werden |
| not | keine |
EN Elevate your ride with tried and tested trail shorts and liners for all-day comfort in all conditions.
DE Hebe deine Fahrt mit den in der Praxis bewährten Trail Shorts und Liners auf ein neues Niveau und genieße ganztägigen Komfort unter allen Bedingungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ride | fahrt |
| shorts | shorts |
| comfort | komfort |
| conditions | bedingungen |
| trail | trail |
| in | in |
| tried | bewährten |
| with | mit |
| your | auf |
| and | und |
| for | allen |
EN Fine art photography | Themes | Documentary | Historic Ocean Liners | Launch of the liner France in May 1960 photography
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Historische Ozeandampfer | Bild Start des Linienschiffs France im Mai 1960
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| historic | historische |
| launch | start |
| france | france |
| may | mai |
| photography | bild |
| the | des |
EN Fine art photography | Themes | Documentary | Historic Ocean Liners | The shipyards of the Atlantic Saint Nazaire photography
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Historische Ozeandampfer | Bild Die Atlantik-Werften von Saint Nazaire
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| historic | historische |
| atlantic | atlantik |
| saint | saint |
| photography | bild |
| of | von |
| the | die |
EN Fine art photography | Themes | Documentary | Historic Ocean Liners | The French steamer under construction photography
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Historische Ozeandampfer | Bild Das Linienschiff Frankreich im Bau
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| historic | historische |
| french | frankreich |
| construction | bau |
| the | das |
| photography | bild |
EN Fine art photography | Themes | Documentary | Historic Ocean Liners | Launch of France ocean liner in May 1960 photography
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Historische Ozeandampfer | Bild Start von Frankreich im Mai 1960
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| historic | historische |
| launch | start |
| france | frankreich |
| may | mai |
| photography | bild |
| of | von |
EN According to your wishes, the range includes sock liners, socks and knee-high socks
DE Entsprechend Ihrer Wünsche umfasst das Sortiment Füßlinge, Söckchen und Kniestrümpfe
| inglês | alemão |
|---|---|
| wishes | wünsche |
| range | sortiment |
| includes | umfasst |
| socks | kniestrümpfe |
| and | und |
| according to | entsprechend |
EN The HAILO bin liners are cut to fit individual bins
DE Die HAILO Müllbeutel sind auf die einzelnen Mülleimer passend zugeschnitten
| inglês | alemão |
|---|---|
| bins | mülleimer |
| hailo | hailo |
| are | sind |
| the | einzelnen |
EN We also offer matching bin liners for many of our bins
DE Für viele unserer Mülleimer bieten wir außerdem die passenden Müllbeutel
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| matching | passenden |
| bins | mülleimer |
| many | viele |
| for | für |
EN "Very big recommendation from me! The HAILO Fresh L doesn't just look great, it also is great! The best thing is that you can simply use conventional bin liners and don't have to buy expensive refill cartridges
DE "Ganz große Empfehlung von mir! Der HAILO Fresh L sieht nicht nur toll aus – das Beste ist, Ihr könnt ganz einfach herkömmliche Mülltüten verwenden und müsst KEINE teuren Nachfüllkassetten kaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommendation | empfehlung |
| me | mir |
| l | l |
| use | verwenden |
| conventional | herkömmliche |
| buy | kaufen |
| expensive | teuren |
| is | ist |
| and | und |
| dont | nicht |
| big | große |
| it | das |
| simply | einfach |
| very | ganz |
| best | beste |
| to | von |
| just | nur |
EN Normal bin liners are completely sufficient
DE Normale Müllbeutel sind völlig ausreichend
| inglês | alemão |
|---|---|
| normal | normale |
| completely | völlig |
| sufficient | ausreichend |
| are | sind |
EN No special bin liners are required
DE Des Weiteren werden keine speziellen Müllbeutel benötigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| special | speziellen |
| no | keine |
| are | werden |
EN Normal bin liners such as 30-litre bags from the supermarket or drugstore are completely sufficient for our waste bin model
DE Normale Müllbeutel wie beispielsweise 30-Liter-Tüten aus dem Supermarkt oder der Drogerie genügen unserem Abfalleimer-Modell völlig
| inglês | alemão |
|---|---|
| normal | normale |
| supermarket | supermarkt |
| or | oder |
| completely | völlig |
| model | modell |
| from | aus |
| are | beispielsweise |
EN Since expensive refill cartridges don’t have to be purchased continuously, there are no further follow-up costs for the use of our nappy bin. Instead of refill cartridges, conventional 30-litre bin liners are completely sufficient.
DE Da nicht laufend teure Nachfüllkassetten besorgt werden müssen, entstehen keine weiteren Folgekosten für die Verwendung unseres Windel-Eimers. Anstatt Nachfüllkassetten genügen herkömmliche 30-Liter-Mülltüten völlig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expensive | teure |
| conventional | herkömmliche |
| use | verwendung |
| dont | nicht |
| to | weiteren |
| no | keine |
| completely | völlig |
| for | für |
| the | die |
| since | da |
EN Normal bin liners are completely sufficient for the HAILO Fresh L.
DE Normale Müllbeutel genügen dem HAILO Fresh L völlig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| normal | normale |
| completely | völlig |
| l | l |
| hailo | hailo |
| fresh | fresh |
| the | dem |
EN Suitable bin liners with different capacities are available for the waste bins of the HAILO Cargo series – and are also suitable for the large waste separation systems
DE Für die Abfallsammler der HAILO Cargo Reihe gibt es passgenaue Müllbeutel mit unterschiedlichen Fassungsvermögen, welche auch für die großvolumigen Abfalltrennsysteme geeignet sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| hailo | hailo |
| cargo | cargo |
| different | unterschiedlichen |
| suitable | geeignet |
| also | auch |
| for | für |
| with | mit |
| are | gibt |
| series | reihe |
EN Made of recycled material, our bin liners are also environmentally friendly
DE Dank dem recycelten Material sind unsere Müllbeutel zudem umweltfreundlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| recycled | recycelten |
| material | material |
| environmentally friendly | umweltfreundlich |
| our | unsere |
| are | sind |
| also | zudem |
EN Where to take pictures of the liners in Le Havre?
DE Wo kann man die Passsagierschiffe in Le Havre fotografieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| le | le |
| havre | havre |
| where | wo |
| in | in |
| the | man |
EN The range includes camping pillows, sleeping bag liners, and sleeping mats, incorporating robust designs for every style of camping, and created from ultra-light materials capable of withstanding the most trying conditions
DE Das Sortiment umfasst Campingmatten und Campingkissen die aus extrem leichten Materialien gefertigt wurden und über robuste Designs für jeden Campingstil verfügen und somit den schwierigsten Bedingungen standhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | sortiment |
| includes | umfasst |
| robust | robuste |
| materials | materialien |
| conditions | bedingungen |
| light | leichten |
| created | gefertigt |
| designs | designs |
| ultra | extrem |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
| the | den |
EN What’s more, a large proportion of the headlight mounts, wheel arch liners, fender covers, floor trim, and wheel spoilers is made from secondary raw materials.
DE Außerdem bestehen die Scheinwerferaufnahmen, die Radlaufschalen, die Kotflügelabdeckungen, die Bodenverkleidung und die Radspoiler zu einem großen Anteil aus Sekundärrohstoffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| large | großen |
| proportion | anteil |
| and | und |
| from | aus |
| of | zu |
EN Gore Associates, introduced GORE-TEX® Dry Socks boot liners, which declared war on wet feet and created a product that has endured to this day
DE Gore Associates, GORE-TEX® Dry Socks Schuhfutter, die feuchten Füßen den Kampf ansagten und ein Produkt schafften, das sich bis zum heutigen Tage gehalten hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| war | kampf |
| feet | füßen |
| product | produkt |
| associates | associates |
| dry | dry |
| socks | socks |
| and | und |
| a | ein |
| to | den |
| day | heutigen |
| on | sich |
| has | hat |
EN According to your wishes, the range includes sock liners, socks and knee-high socks
DE Entsprechend Ihrer Wünsche umfasst das Sortiment Füßlinge, Söckchen und Kniestrümpfe
| inglês | alemão |
|---|---|
| wishes | wünsche |
| range | sortiment |
| includes | umfasst |
| socks | kniestrümpfe |
| and | und |
| according to | entsprechend |
EN Up to 16 Niftii Non-Stick Oven Liners
DE Georges 6-, 8-, 10-, 18- oder 24 tlg- Glas-Frischhaltedosen-Set
EN Gore Associates, introduced GORE-TEX® Dry Socks boot liners, which declared war on wet feet and created a product that has endured to this day
DE Gore Associates, GORE-TEX® Dry Socks Schuhfutter, die feuchten Füßen den Kampf ansagten und ein Produkt schafften, das sich bis zum heutigen Tage gehalten hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| war | kampf |
| feet | füßen |
| product | produkt |
| associates | associates |
| dry | dry |
| socks | socks |
| and | und |
| a | ein |
| to | den |
| day | heutigen |
| on | sich |
| has | hat |
EN TUI’s portfolio includes over 1,600 travel agencies, 150 aircraft, 380 hotels, 16 cruise liners, and tour operators across the globe
DE Das Portfolio von TUI umfasst mehr als 1.600 Reisebüros, 150 Flugzeuge, 380 Hotels, 16 Kreuzfahrtschiffe sowie Reiseveranstalter auf der ganzen Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| includes | umfasst |
| aircraft | flugzeuge |
| hotels | hotels |
| globe | welt |
| travel agencies | reisebüros |
| the | der |
| across | von |
EN Learn how to organize your workspace, then familiarize yourself with the tools needed, from sketchbooks to fine liners
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihren Arbeitsbereich organisieren, und machen Sie sich dann mit den benötigten Werkzeugen vertraut, von Skizzenbüchern bis hin zu Finelinern
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| needed | benötigten |
| organize | organisieren |
| your | ihren |
| to | zu |
| with | mit |
| from | hin |
| learn | erfahren |
| then | dann |
| the | den |
| the tools | werkzeugen |
EN Explore views and compositions, then begin practicing with fine liners and color.
DE Erkunden Sie Ansichten und Kompositionen und üben Sie dann mit feinen Linien und Farben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explore | erkunden |
| views | ansichten |
| compositions | kompositionen |
| color | farben |
| practicing | üben |
| fine | feinen |
| then | dann |
| and | und |
| with | mit |
EN You will need a sketchbook, tracing paper, colored pencils, fine liners, and a 0. 5mm mechanical pencil
DE Sie benötigen ein Skizzenbuch, Pauspapier, Buntstifte, feine Liner und einen 0,5 mm Druckbleistift
| inglês | alemão |
|---|---|
| mm | mm |
| fine | feine |
| and | und |
EN With basic shapes, watercolors, and fine liners, you can create doodles with detail and give a unique touch to letterforms
DE Mit Grundformen, Aquarellen und feinen Linern können Sie Kritzeleien mit Details erstellen und Buchstabenformen eine einzigartige Note verleihen
| inglês | alemão |
|---|---|
| doodles | kritzeleien |
| detail | details |
| fine | feinen |
| give | verleihen |
| you | sie |
| can | können |
| a | einzigartige |
| with | mit |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Discover the tools needed and how to use them, from fine liners to gel pens
DE Entdecken Sie die benötigten Werkzeuge und ihre Verwendung, von feinen Linern bis hin zu Gelstiften
| inglês | alemão |
|---|---|
| needed | benötigten |
| fine | feinen |
| to | zu |
| discover | entdecken |
| and | und |
| use | verwendung |
| from | hin |
| the tools | werkzeuge |
EN You will need black fine liners, metallic gel pens, a pencil, eraser, blank postcards, and other materials specified by the teacher in this course.
DE Sie benötigen schwarze Fineliner, metallische Gelstifte, einen Bleistift, Radiergummi, leere Postkarten und andere Materialien, die von der Lehrkraft in diesem Kurs angegeben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| black | schwarze |
| metallic | metallische |
| pencil | bleistift |
| postcards | postkarten |
| materials | materialien |
| specified | angegeben |
| course | kurs |
| blank | leere |
| in | in |
| and | und |
| this | diesem |
| other | andere |
EN Expanding Nut for the Arch Liners
DE Spreizmutter für Radkastenauskleidungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
EN The global Felix Schoeller Group is announcing plans to invest in a manufacturing operation for Release Liners at their…
DE Die weltweit tätige Felix Schoeller Group kündigt an, dass sie in einen Produktionsbetrieb für Release Liner in ihrem…
EN The collection here includes trail shorts and cargo bib liners, as well as tops and even jackets
DE Die Kollektion umfasst dabei neben Trail Shorts und Cargo Bib Liners auch Oberteile und sogar Jacken
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | kollektion |
| shorts | shorts |
| tops | oberteile |
| jackets | jacken |
| trail | trail |
| cargo | cargo |
| bib | bib |
| and | und |
| includes | umfasst |
EN According to the manufacturer, lightweight mesh, perforated liners and vents improve the airflow around your toes.
DE Leichtes Mesh-Material, eine perforierte Einlegesohle und Belüftungsöffnungen führen laut Hersteller zu einem besseren Luftstrom um die Zehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manufacturer | hersteller |
| lightweight | leichtes |
| mesh | mesh |
| airflow | luftstrom |
| improve | besseren |
| to | zu |
| and | und |
| according to | laut |
EN Organizations experience a real challenge in recruiting and retaining scarce profiles, and misunderstandings often appears with business front-liners due to a lack of decoders.
DE Für Unternehmen ist es eine echte Herausforderung, knappe Profile zu rekrutieren und zu halten, und oft kommt es zu Missverständnissen mit den Mitarbeitern an der Front, weil es an Decodern fehlt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| real | echte |
| challenge | herausforderung |
| recruiting | rekrutieren |
| retaining | halten |
| profiles | profile |
| lack | fehlt |
| business | unternehmen |
| front | front |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| of | oft |
EN Unaware of these benefits, business front-liners show limited commitment to data governance, only perceived as a painful burden.
DE Da sie sich dieser Vorteile nicht bewusst sind, engagieren sich die Verantwortlichen in den Unternehmen nur begrenzt für Data Governance, die sie nur als lästige Last empfinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| business | unternehmen |
| limited | begrenzt |
| data | data |
| governance | governance |
| burden | last |
| only | nur |
| as | als |
| to | den |
EN Point 'n' click your way through fistfights, puzzles, balloon rides, car chases and Indy one-liners.
DE Klicke dich durch Faustkämpfe, Puzzles, Ballonfahrten, Autojagden und witzige Bemerkungen von Indy.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| puzzles | puzzles |
| through | durch |
| your | dich |
| and | und |
| way | von |
EN Where to take pictures of the liners in Le Havre?
DE Wo kann man die Passsagierschiffe in Le Havre fotografieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| le | le |
| havre | havre |
| where | wo |
| in | in |
| the | man |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| blankets | decken |
| mini | mini |
| kids | kinder |
| here | hier |
| and | und |
| baby | babys |
EN ComponentSource and its licensors as applicable will retain ownership and copyright of all Software and of all copies you make of all or part of any Software, at all times and for all purposes.
DE ComponentSource und seine Lizenzgeber behalten Eigentums- und Urheberrechte an der Software sowie an allen Kopien der gesamten oder Teilen der Software für alle Zeiten und zu allen Zwecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copyright | urheberrechte |
| software | software |
| copies | kopien |
| times | zeiten |
| retain | behalten |
| or | oder |
| for | zwecken |
| and | und |
| ownership | eigentums |
| all | alle |
| of | der |
| as | sowie |
| part | zu |
EN All languages. All content needs. All translation services. All in one place.
DE Alle Sprachen. Alle Content-Workflows. Alles rund um Übersetzungen. Alles aus einer Hand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| languages | sprachen |
| content | content |
| all | alle |
| in | rund |
EN So now I have all my reporting, all my activities, all my satisfaction details—all that important information—right at my fingertips, in one system.”
DE Jetzt sind alle meine Berichte, meine Aktivitäten und meine Infos zur Kundenzufriedenheit – also alle wirklich relevanten Daten – in einem einzigen System konsolidiert, wo ich jederzeit auf sie zugreifen kann.“
EN Get buy–in faster. Communicate it all in one place: all the angles, all the details, all the context.
DE Schnellere Abzeichnungen. Kommunizieren Sie alles an einem Ort: alle Winkel, alle Details, alle Zusammenhänge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| faster | schnellere |
| communicate | kommunizieren |
| place | ort |
| angles | winkel |
| details | details |
| in | an |
| all | alle |
EN That’s why we take it for granted that we give our all in everything we do and we do it wholeheartedly. Our customers deserve all of our best, all of the time. Because that is the only way forward for us all. That’s the only way to be Hurra™.
DE Deshalb ist es für uns selbstverständlich, dass wir die Dinge, die wir anpacken, zu 100 % und mit ganzem Herzen machen. Und alles geben für unsere Kunden. Denn nur das bringt uns auch hundertprozentig alle weiter. Nur so sind wir Hurra™.
EN Comment out lines 68 and 69 completely, so that the password of the ?target user? is no longer requested: #Defaults targetpw #ALL ALL = (ALL) ALL
DE Die Zeilen 68 und 69 kommentierst du komplett aus, damit nicht mehr das Passwort des ?Zielusers? abgefragt wird: #Defaults targetpw #ALL ALL = (ALL) ALL
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | passwort |
| and | und |
| target | die |
| lines | zeilen |
| the | wird |
EN ComponentSource warrants that it has used all reasonable efforts to ensure that all ComponentSource content and all Software is free from all publicised viruses known to exist on the date of supply
DE ComponentSource garantiert, dass alle angemessenen Maßnahmen ergriffen wurden, um sicherzustellen, dass sowohl Inhalt als auch Software von ComponentSource grundsätzlich frei von allen zum Zeitpunkt der Bereitstellung bekannten Viren ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasonable | angemessenen |
| efforts | maßnahmen |
| content | inhalt |
| software | software |
| viruses | viren |
| known | bekannten |
| is | ist |
| to ensure | sicherzustellen |
| on | frei |
| all | alle |
| date | zeitpunkt |
| to | auch |
| that | dass |
EN All languages. All content needs. All translation services. All in one place.
DE Alle Sprachen. Alle Content-Workflows. Alles rund um Übersetzungen. Alles aus einer Hand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| languages | sprachen |
| content | content |
| all | alle |
| in | rund |
EN Effective branding means knowing your product and buyer base inside and out. People drink tea all over the world… all different kinds of tea, served up all different ways, for all different occasions.
DE Wirkungsvolles Branding bedeutet, dein Produkt und deine Kundschaft in und auswendig zu kennen. Menschen auf der ganzen Welt trinken Tee… alle möglichen Teesorten, die zu unterschiedlichen Anlässen auf unterschiedliche Weise serviert werden.
EN Get buy–in faster. Communicate it all in one place: all the angles, all the details, all the context.
DE Schnellere Abzeichnungen. Kommunizieren Sie alles an einem Ort: alle Winkel, alle Details, alle Zusammenhänge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| faster | schnellere |
| communicate | kommunizieren |
| place | ort |
| angles | winkel |
| details | details |
| in | an |
| all | alle |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
liners cargo bib liners fine liners conventional bin liners suitable bin liners sleeping bag liners hailo bin liners normal bin liners all and all för blankets för kids replace all feedback—all be all talented designers—all communications—all all time high all all sports key business objectives—all go—all without end all all electric all server licenses include my satisfaction details—all all new design all round solution above all all inclusive solution all encompassing all inclusive more—all boost productivity—all stringent quality tests—all each other—all within enterprises—all a—all arise accept all changes used all over all season tyres you—all servers all notes easily—all connected all natural all in one all new sensitive information—all all right go all in all around excellent
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe