EN In the context of crypto casinos, it is important to know that the selection of games hardly differs from conventional online casinos. The game selection is therefore not a hurdle when switching from a conventional online casino.
Traduzir "simply use conventional" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simply use conventional" de inglês para alemão
Traduções de simply use conventional
"simply use conventional" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de simply use conventional
inglês
alemão
DE Im Kontext von Krypto Casinos ist es wichtig zu wissen, dass sich die Auswahl der Spiele zu herkömmlichen Online Casinos kaum unterscheidet. Die Spieleauswahl stellt demnach beim Wechsel von einem herkömmlichen Online Casino keine Hürde dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crypto | krypto |
| important | wichtig |
| selection | auswahl |
| hardly | kaum |
| differs | unterscheidet |
| online | online |
| hurdle | hürde |
| switching | wechsel |
| conventional | herkömmlichen |
| casinos | casinos |
| it | es |
| in the | im |
| casino | casino |
| games | spiele |
| context | kontext |
| is | ist |
| to | zu |
| that | dass |
| therefore | die |
| not | keine |
| the | dar |
| know | wissen |
EN In the context of crypto casinos, it is important to know that the selection of games is hardly differentfrom conventional online casinos. The game selection is therefore no hurdle when switching from a conventional online casino.
DE Im Kontext von Krypto Casinos ist es wichtig zu wissen, dass sich die Auswahl der Spiele zu herkömmlichen Onlinecasinos kaum unterscheidet. Die Spieleauswahl stellt demnach beim Wechsel von einem herkömmlichen Onlinecasino keine Hürde dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crypto | krypto |
| important | wichtig |
| selection | auswahl |
| hardly | kaum |
| hurdle | hürde |
| switching | wechsel |
| casinos | casinos |
| conventional | herkömmlichen |
| it | es |
| in the | im |
| games | spiele |
| context | kontext |
| is | ist |
| to | zu |
| no | keine |
| that | dass |
| therefore | die |
| the | dar |
| know | wissen |
EN In the context of Bitcoin Casinos, it is important to know that the selection of games hardly differs from conventional online casinos. The game selection is therefore not a hurdle when switching from a conventional online casino.
DE Im Kontext von Bitcoin Casinos ist es wichtig zu wissen, dass sich die Auswahl der Spiele zu herkömmlichen Onlinecasinos kaum unterscheidet. Die Spielauswahl stellt demnach beim Wechsel von einem herkömmlichen Onlinecasino keine Hürde dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| important | wichtig |
| selection | auswahl |
| hardly | kaum |
| differs | unterscheidet |
| hurdle | hürde |
| switching | wechsel |
| casinos | casinos |
| conventional | herkömmlichen |
| it | es |
| in the | im |
| games | spiele |
| context | kontext |
| is | ist |
| to | zu |
| that | dass |
| therefore | die |
| not | keine |
| the | dar |
| know | wissen |
EN "Very big recommendation from me! The HAILO Fresh L doesn't just look great, it also is great! The best thing is that you can simply use conventional bin liners and don't have to buy expensive refill cartridges
DE "Ganz große Empfehlung von mir! Der HAILO Fresh L sieht nicht nur toll aus – das Beste ist, Ihr könnt ganz einfach herkömmliche Mülltüten verwenden und müsst KEINE teuren Nachfüllkassetten kaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommendation | empfehlung |
| me | mir |
| l | l |
| use | verwenden |
| conventional | herkömmliche |
| buy | kaufen |
| expensive | teuren |
| is | ist |
| and | und |
| dont | nicht |
| big | große |
| it | das |
| simply | einfach |
| very | ganz |
| best | beste |
| to | von |
| just | nur |
EN Conventional systems are often simply optimised for maximum performance, even though maximum performance is only ever needed over short periods of time
DE Ellinger erforschte Technologien, welche es ermöglichen die Bandbreite und damit verbunden den Stromverbrauch in Schaltkreisen je nach Bedarf zu steuern ohne den Signalpegel zu beeinträchtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| needed | bedarf |
| ever | je |
| though | ohne |
| over | in |
| are | welche |
EN It should be particularly emphasized that the HAILO Fresh L does not require any special bin liners. Instead, conventional 30-litre bin liners from the retail trade can simply be used.
DE Besonders hervorzuheben ist, dass der HAILO Fresh L keine speziellen Müllbeutel benötigt. Stattdessen können einfach herkömmliche 30-Liter-Müllbeutel aus dem Einzelhandel verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| l | l |
| conventional | herkömmliche |
| hailo | hailo |
| particularly | besonders |
| fresh | fresh |
| retail | einzelhandel |
| used | verwendet |
| instead | stattdessen |
| can | können |
| require | benötigt |
| that | dass |
| it | einfach |
| from | aus |
| be | werden |
| not | keine |
EN Conventional systems are often simply optimised for maximum performance, even though maximum performance is only ever needed over short periods of time
DE Ellinger erforschte Technologien, welche es ermöglichen die Bandbreite und damit verbunden den Stromverbrauch in Schaltkreisen je nach Bedarf zu steuern ohne den Signalpegel zu beeinträchtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| needed | bedarf |
| ever | je |
| though | ohne |
| over | in |
| are | welche |
EN Simply copy/paste the HTML5 player integration code provided on your website.You can also use the player of your choice simply by entering your stream’s URL.
DE Es genügt, den Integrationscode des HTML5-Players, der auf Ihrer Website bereitgestellt wird, zu kopieren/einzufügen.Sie haben ebenfalls die Möglichkeit, einen beliebigen Player zu nutzen und lediglich die URL Ihres Streams einzugeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| player | player |
| streams | streams |
| entering | einzugeben |
| use | nutzen |
| url | url |
| website | website |
| copy | kopieren |
| can | möglichkeit |
EN There has been something of a trend to stop using conventional landlines as the use of mobiles has continued to accelerate
DE Der klassische Festnetzanschluss ist mit dem Aufschwung der Handys ziemlich aus der Mode geraten
| inglês | alemão |
|---|---|
| conventional | klassische |
EN ABC is free to use, available in conventional workshop or fully online formats, and has been adopted worldwide
DE ABC ist kostenlos nutzbar, als konventioneller Workshop oder vollständig online verfügbar und wird weltweit angenommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| abc | abc |
| workshop | workshop |
| online | online |
| adopted | angenommen |
| worldwide | weltweit |
| or | oder |
| free | kostenlos |
| available | verfügbar |
| fully | vollständig |
| and | und |
EN New joint venture unveils QIRA, a bio-based 1,4-butanediol (BDO) that saves up to 93 percent of greenhouse gas emissions compared to the use of conventional BDO
DE Neues Joint Venture stellt QIRA vor, ein biobasiertes 1,4-Butandiol (BDO), das im Vergleich zu konventionellem BDO bis zu 93 Prozent der Treibhausgasemissionen einspart.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| venture | venture |
| percent | prozent |
| joint | joint |
| greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
| to | zu |
| the | stellt |
| a | ein |
EN In Baden-Baden, being “properly treated” has a long tradition. Whether we use conventional medical methods or recognised natural therapies, the well-being of the whole person is at the forefront of everything we do.
DE In Baden-Baden hat „gute Behandlung“ Tradition. Ob konventionell-medizinische Methoden oder anerkannte Naturheilverfahren: Das Wohl des ganzen Menschen steht im Mittelpunkt allen Handelns.
EN On Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies
DE Zu Exportkontrollen für konventionelle Rüstungsgüter und Dual-Use-Güter (Waren, Software und Technologie)
| inglês | alemão |
|---|---|
| conventional | konventionelle |
| and | und |
| use | software |
| for | für |
| technologies | technologie |
| goods | waren |
EN Since expensive refill cartridges don’t have to be purchased continuously, there are no further follow-up costs for the use of our nappy bin. Instead of refill cartridges, conventional 30-litre bin liners are completely sufficient.
DE Da nicht laufend teure Nachfüllkassetten besorgt werden müssen, entstehen keine weiteren Folgekosten für die Verwendung unseres Windel-Eimers. Anstatt Nachfüllkassetten genügen herkömmliche 30-Liter-Mülltüten völlig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expensive | teure |
| conventional | herkömmliche |
| use | verwendung |
| dont | nicht |
| to | weiteren |
| no | keine |
| completely | völlig |
| for | für |
| the | die |
| since | da |
EN Many conventional hygiene waste bins, especially diaper bins, use refill cartridges
DE Viele herkömmliche Hygienemülleimer, insbesondere Mülleimer für Windeln, arbeiten mit Nachfüllkassetten
| inglês | alemão |
|---|---|
| many | viele |
| conventional | herkömmliche |
| bins | mülleimer |
| especially | insbesondere |
| use | arbeiten |
EN Our ultra-compact mini-PCs stand out from conventional hardware due to their many benefits and enable universal use in companies to facilitate the process of digitization
DE Unsere ultra-kompakten Mini-PCs heben sich durch ihre vielfältigen Vorteile von konventioneller Hardware ab und ermöglichen einen universalen Einsatz in Unternehmen, um den Prozess der Digitalisierung zu erleichtern
| inglês | alemão |
|---|---|
| hardware | hardware |
| benefits | vorteile |
| digitization | digitalisierung |
| enable | ermöglichen |
| companies | unternehmen |
| from | ab |
| in | in |
| our | unsere |
| many | vielfältigen |
| to | zu |
| and | und |
| facilitate | erleichtern |
| use | einsatz |
| process | prozess |
| the | den |
EN Conventional agriculture uses pesticides, while organic farming limits their use to a minimum. Researchers investigate how this affects the biodiversity of neighbouring nature reserves.
DE Die konventionelle Landwirtschaft setzt Schädlingsbekämpfungsmittel ein, im ökologischen Landbau wird darauf weitgehend verzichtet. Forschende untersuchen, wie sich das auf die Artenvielfalt benachbarter Naturschutzgebiete auswirkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| conventional | konventionelle |
| researchers | forschende |
| investigate | untersuchen |
| affects | auswirkt |
| biodiversity | artenvielfalt |
| organic | ökologischen |
| agriculture | landwirtschaft |
| the | wird |
| a | ein |
| of | setzt |
| to | darauf |
| while | die |
| how | wie |
EN As a result, it is impossible to effectively use conventional machine vision for inspection, the reason manual inspection has survived.
DE Infolgedessen ist es unmöglich, konventionelle Bildverarbeitung für die Inspektion effektiv einzusetzen, weshalb die manuelle Inspektion beibehalten wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impossible | unmöglich |
| effectively | effektiv |
| conventional | konventionelle |
| inspection | inspektion |
| manual | manuelle |
| it | es |
| to | weshalb |
| for | für |
| is | ist |
EN Use digital tools to transform conventional portraits into unique and colorful works of art
DE Lerne, wie du mit digitalen Werkzeugen herkömmliche Porträts in einzigartige und farbenfrohe Kunstwerke verwandeln kannst
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitalen |
| tools | werkzeugen |
| transform | verwandeln |
| conventional | herkömmliche |
| portraits | porträts |
| art | kannst |
| colorful | farbenfrohe |
| and | lerne |
EN WANDEL focuses on the question of whether limited water availability restricts the use of conventional energy systems and thereby accelerates the energy transition, or whether it actually slows the transition down.
DE Im Mittelpunkt von WANDEL steht die Fragestellung, ob eine Einschränkung der Wasserverfügbarkeit den Einsatz konventioneller Energiesysteme begrenzt und somit die Energiewende beschleunigt, oder diese sogar verlangsamt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energiewende |
| accelerates | beschleunigt |
| transition | wandel |
| slows | verlangsamt |
| or | oder |
| limited | begrenzt |
| whether | ob |
| use | einsatz |
| and | und |
| the | den |
EN Your time is precious. Too precious. So, automate complex processes that conventional software is no longer able to map adequately. Use the enormous potential offered by artificial intelligence through machine-learning algorithms.
DE Ihre Zeit ist wertvoll. Zu wertvoll. Automatisieren Sie deshalb komplexe Prozesse, die herkömmliche Software nicht mehr adäquat abbilden kann. Nutzen Sie dafür das enorme Potenzial Künstlicher Intelligenz durch Algorithmen des Maschinellen Lernens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| automate | automatisieren |
| complex | komplexe |
| conventional | herkömmliche |
| map | abbilden |
| enormous | enorme |
| intelligence | intelligenz |
| precious | wertvoll |
| machine | maschinellen |
| learning | lernens |
| software | software |
| algorithms | algorithmen |
| processes | prozesse |
| so | deshalb |
| potential | potenzial |
| artificial intelligence | künstlicher |
| your | ihre |
| is | ist |
| to | zu |
| use | nutzen |
| by | durch |
| the | des |
EN For more complex jobs that require the use of single parts, you need: COB light strip, a roll of 5 meters is the standard packaging size of conventional light strips
DE Für komplexere Arbeiten, die die Verwendung von Einzelteilen erfordern, benötigen Sie: COB-Lichtbund, eine Rolle von 5 Metern ist die Stundardverpackungsgröße herkömmlicher Lichtbänder
| inglês | alemão |
|---|---|
| roll | rolle |
| meters | metern |
| conventional | herkömmlicher |
| more complex | komplexere |
| use | verwendung |
| is | ist |
| for | für |
| of | von |
| you need | benötigen |
| a | eine |
EN For what reason ever you might need it, the ScreenUrin set is an easy-to-use strap-around thermal bag that contains synthetic urine that will pass all conventional tests
DE Aus welchem Grund auch immer Du es brauchen könntest, das ScreenUrin Set ist eine einfach zu verwendender umschnallbarer Thermo Tasche, der synthetisches Urin enthält, der alle herkömmlichen Tests besteht
| inglês | alemão |
|---|---|
| reason | grund |
| bag | tasche |
| urine | urin |
| tests | tests |
| might | könntest |
| conventional | herkömmlichen |
| it | es |
| easy | einfach |
| to | zu |
| need | brauchen |
| set | set |
| is | ist |
| all | alle |
| the | der |
| what | welchem |
| contains | enthält |
EN Whether digital or conventional - we will use the sources most suitable for your request
DE Ob digital oder konventionell, wir nutzen die Quellen, die zur Anfrage passen
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| sources | quellen |
| use | nutzen |
| request | anfrage |
| or | oder |
| whether | ob |
| we | wir |
| the | zur |
EN That's because only temperature resistant cables made of silicone are permitted for use as connection cables in sauna cabins, because conventional connection cables with PVC sheathing can become brittle and break over time
DE Denn innerhalb der Sauna-Kabine sind ausschließlich temperaturfeste Kabel aus Silikon als Anschlusskabel erlaubt, da herkömmliche Anschlusskabel mit PVC-Mantel mit der Zeit spröde werden und brechen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| silicone | silikon |
| permitted | erlaubt |
| sauna | sauna |
| conventional | herkömmliche |
| break | brechen |
| cables | kabel |
| and | und |
| time | zeit |
| can | können |
| because | da |
| only | ausschließlich |
| with | mit |
| as | als |
| of | der |
| for | denn |
| are | sind |
EN It is often difficult to integrate mobile applications in backend systems using conventional enterprise solutions due to the fact that these solutions were not developed for mobile use
DE Klassische Enterprise-Lösungen tun sich mit der Integration mobiler Anwendungen in die Backend-Systeme oftmals schwer, da sie nicht für den mobilen Einsatz entwickelt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oftmals |
| difficult | schwer |
| backend | backend |
| conventional | klassische |
| solutions | lösungen |
| developed | entwickelt |
| systems | systeme |
| enterprise | enterprise |
| applications | anwendungen |
| in | in |
| integrate | integration |
| mobile | mobilen |
| were | wurden |
| not | nicht |
| use | einsatz |
| for | für |
| the | den |
EN The use of a cryptocurrency in the casino brings certain advantages for the player despite the fact that crypto and conventional casinos work in the same way. These advantages are rooted in the cryptocurrency itself.
DE Die Verwendung einer Kryptowährung im Casino bringt trotz der gleichen Funktionsweise von Krypto- und herkömmlichen Casinos gewisse Vorteile für den Spieler mit sich. Diese Vorteile sind in der Kryptowährung an sich begründet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| player | spieler |
| conventional | herkömmlichen |
| advantages | vorteile |
| casinos | casinos |
| in the | im |
| casino | casino |
| in | in |
| use | verwendung |
| cryptocurrency | kryptowährung |
| despite | trotz |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| itself | die |
| a | einer |
| crypto | krypto |
| work | funktionsweise |
EN Compared to conventional currencies, cryptocurrencies offer numerous advantages that make them very convenient to use
DE Kryptowährungen bieten gegenüber herkömmlichen Währungen zahlreiche Vorteile, welche die Nutzung sehr angenehm machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| currencies | währungen |
| cryptocurrencies | kryptowährungen |
| conventional | herkömmlichen |
| numerous | zahlreiche |
| offer | bieten |
| advantages | vorteile |
| use | nutzung |
| very | sehr |
| to | gegenüber |
EN It also enables the use of a conventional groupset –double chainring or internal gear hub– and offers no resistance in «no assistance» mode
DE Darüber hinaus ist die Montage von Kurbeln mit zwei Kettenblättern möglich, und beim Fahren ohne Unterstützung ist kein zusätzlicher Widerstand durch den Motor spürbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| also | zusätzlicher |
| resistance | widerstand |
| assistance | unterstützung |
| no | ohne |
| the | den |
| of | hinaus |
EN It only weights 2.2 kg and enables the use of conventional double-plate groupsets
DE Zwei seitliche Schutzabdeckungen isolieren den Motor und verschließen ihn hermetisch
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| the | den |
| it | ihn |
EN This part of the process usually requires conventional ETL, although some companies may use custom inbuilt tools
DE In der Regel kommen hierbei konventionelle ETL-Prozesse zum Einsatz, doch einige Unternehmen nutzen auch benutzerdefinierte integrierte Tools
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | in der regel |
| conventional | konventionelle |
| etl | etl |
| companies | unternehmen |
| tools | tools |
| this | hierbei |
| use | nutzen |
| some | einige |
| process | prozesse |
EN Both the production and the use of conventional PCs generate huge amounts of CO2 and consume precious resources.
DE Sowohl bei der Produktion, als auch bei der Benutzung klassischer PCs werden Unmengen CO2 freigesetzt und kostbare Ressourcen verbraucht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| production | produktion |
| pcs | pcs |
| precious | kostbare |
| resources | ressourcen |
| and | und |
EN There has been something of a trend to stop using conventional landlines as the use of mobiles has continued to accelerate
DE Der klassische Festnetzanschluss ist mit dem Aufschwung der Handys ziemlich aus der Mode geraten
| inglês | alemão |
|---|---|
| conventional | klassische |
EN It is often difficult to integrate mobile applications in backend systems using conventional enterprise solutions due to the fact that these solutions were not developed for mobile use
DE Klassische Enterprise-Lösungen tun sich mit der Integration mobiler Anwendungen in die Backend-Systeme oftmals schwer, da sie nicht für den mobilen Einsatz entwickelt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oftmals |
| difficult | schwer |
| backend | backend |
| conventional | klassische |
| solutions | lösungen |
| developed | entwickelt |
| systems | systeme |
| enterprise | enterprise |
| applications | anwendungen |
| in | in |
| integrate | integration |
| mobile | mobilen |
| were | wurden |
| not | nicht |
| use | einsatz |
| for | für |
| the | den |
EN Conventional agriculture uses pesticides, while organic farming limits their use to a minimum. Researchers investigate how this affects the biodiversity of neighbouring nature reserves.
DE Die konventionelle Landwirtschaft setzt Schädlingsbekämpfungsmittel ein, im ökologischen Landbau wird darauf weitgehend verzichtet. Forschende untersuchen, wie sich das auf die Artenvielfalt benachbarter Naturschutzgebiete auswirkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| conventional | konventionelle |
| researchers | forschende |
| investigate | untersuchen |
| affects | auswirkt |
| biodiversity | artenvielfalt |
| organic | ökologischen |
| agriculture | landwirtschaft |
| the | wird |
| a | ein |
| of | setzt |
| to | darauf |
| while | die |
| how | wie |
EN As a result, it is impossible to effectively use conventional machine vision for inspection, the reason manual inspection has survived.
DE Infolgedessen ist es unmöglich, konventionelle Bildverarbeitung für die Inspektion effektiv einzusetzen, weshalb die manuelle Inspektion beibehalten wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impossible | unmöglich |
| effectively | effektiv |
| conventional | konventionelle |
| inspection | inspektion |
| manual | manuelle |
| it | es |
| to | weshalb |
| for | für |
| is | ist |
EN It is impossible to program all possible defects and wood patterns, so conventional machine vision is of limited use for lumber grading visual inspection.
DE Es ist unmöglich, alle möglichen Fehler und Holzmuster zu programmieren, daher ist die herkömmliche industrielle Bildverarbeitung bei der Sichtprüfung zur Bestimmung der Güteklasse des Holzes nur von begrenztem Nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impossible | unmöglich |
| program | programmieren |
| possible | möglichen |
| defects | fehler |
| conventional | herkömmliche |
| it | es |
| use | nutzen |
| so | daher |
| to | zu |
| is | ist |
| all | alle |
| and | und |
EN The use of modules installed on the seabed means natural gas and crude oil can be produced in regions that are difficult to reach with conventional offshore platforms
DE Durch den Einsatz von auf dem Meeresboden installierten Modulen können Erdgas und Erdöl in Gebieten produziert werden, die mit herkömmlichen Offshore-Plattformen nur schwer zu erreichen wären
| inglês | alemão |
|---|---|
| modules | modulen |
| installed | installierten |
| oil | öl |
| difficult | schwer |
| platforms | plattformen |
| natural gas | erdgas |
| regions | gebieten |
| conventional | herkömmlichen |
| produced | produziert |
| in | in |
| and | und |
| can | können |
| to | zu |
| with | mit |
| use | einsatz |
| of | von |
| the | den |
| on | auf |
EN Both conventional and guided 127 mm ammunition types have been selected for use on the German Navy's new frigates (F125).
DE Sowohl die konventionelle als auch die gelenkte 127-mm-Munition ist für den Einsatz auf den neuen Fregatten (F125) der Deutschen Marine ausgewählt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| conventional | konventionelle |
| mm | mm |
| ammunition | munition |
| selected | ausgewählt |
| new | neuen |
| f | f |
| the | deutschen |
| both | sowohl |
| on | auf |
| german | der |
| use | einsatz |
EN 3D projection mapping allows designers to use physical spaces and objects as the surface for a projection, instead of using a conventional screen
DE Mittels 3D-Projektions-Mapping können Planer anstelle eines herkömmlichen Bildschirms physische Räume und Objekte als Oberfläche für eine Projektion verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| projection | projektion |
| mapping | mapping |
| physical | physische |
| spaces | räume |
| objects | objekte |
| surface | oberfläche |
| screen | bildschirms |
| conventional | herkömmlichen |
| use | verwenden |
| and | und |
| for | für |
| as | als |
| instead of | anstelle |
EN Above all, we make use of our extensive air-flow technology expertise from conventional vacuum cleaners.
DE Dafür nutzen wir insbesondere unser umfassendes Know-how aus der Strömungstechnologie herkömmlicher Staubsauger.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfassendes |
| conventional | herkömmlicher |
| use | nutzen |
| vacuum | staubsauger |
| from | aus |
| all | insbesondere |
| we | wir |
| of | der |
EN Roxxter comprises more than 200 parts. This allows its convenient robot functions to be designed so that they are easy to use. In comparison, conventional vacuum cleaners get by with roughly 30 parts
DE Roxxter besteht aus mehr als 200 Bauteilen. Damit können die komfortablen Robotik-Funktionen so gestaltet werden, dass sie einfach zu nutzen sind. Zum Vergleich: Herkömmliche Staubsauger kommen mit rund 30 Bauteilen aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| functions | funktionen |
| conventional | herkömmliche |
| comparison | vergleich |
| so | so |
| easy | einfach |
| vacuum | staubsauger |
| comprises | besteht |
| more | mehr |
| with | mit |
| use | nutzen |
| to | zu |
| that | dass |
| in | rund |
| are | sind |
| be | werden |
EN The first path is the conventional approach already in use. With the help of machine learning, classifiers are trained to recognize and classify specific objects such as vehicles and pedestrians.
DE Der erste Pfad wird bereits heute genutzt: Mit maschinellem Lernen werden Klassifikatoren trainiert, um dedizierte Objekte wie Fahrzeuge und Fußgänger im Bild erkennen und klassifizieren zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| machine | maschinellem |
| trained | trainiert |
| classify | klassifizieren |
| objects | objekte |
| vehicles | fahrzeuge |
| to | zu |
| recognize | erkennen |
| with | mit |
| the first | erste |
| are | werden |
| path | pfad |
| the | wird |
| already | bereits |
| of | der |
EN Production-ready and free to use Harvester, enables organizations to save on licensing, legacy SAN and hardware costs common with conventional hyperconverged infrastructure solutions.
DE Harvester ist produktionsbereit und kostenlos und ermöglicht es Unternehmen, bei Lizenzierungskosten und Kosten für ältere SAN und Hardware zu sparen, wie es bei herkömmlichen hyperkonvergenten Infrastrukturlösungen üblich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlos |
| enables | ermöglicht |
| organizations | unternehmen |
| san | san |
| hardware | hardware |
| costs | kosten |
| conventional | herkömmlichen |
| common | üblich |
| and | und |
| to | zu |
| save | sparen |
| with | bei |
EN WANDEL focuses on the question of whether limited water availability restricts the use of conventional energy systems and thereby accelerates the energy transition, or whether it actually slows the transition down.
DE Im Mittelpunkt von WANDEL steht die Fragestellung, ob eine Einschränkung der Wasserverfügbarkeit den Einsatz konventioneller Energiesysteme begrenzt und somit die Energiewende beschleunigt, oder diese sogar verlangsamt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energiewende |
| accelerates | beschleunigt |
| transition | wandel |
| slows | verlangsamt |
| or | oder |
| limited | begrenzt |
| whether | ob |
| use | einsatz |
| and | und |
| the | den |
EN Organic cotton farming does not allow the use of toxic chemicals, pesticides, GMOs, herbicides, fungicides and requires up to 88 % less water when growing compared to conventional cotton
DE Der Bio-Baumwollanbau erlaubt keinen Einsatz von giftigen Chemikalien, Pestiziden, GVO, Herbiziden, Fungiziden und benötigt beim Anbau im Vergleich zu konventioneller Baumwolle bis zu 88 % weniger Wasser
| inglês | alemão |
|---|---|
| organic | bio |
| cotton | baumwolle |
| farming | anbau |
| allow | erlaubt |
| chemicals | chemikalien |
| requires | benötigt |
| less | weniger |
| water | wasser |
| and | und |
| use | einsatz |
| to | zu |
EN Consuming just a fraction of the energy conventional boats use, C-8 is the first true long-range electric cruiser
DE Die C-8 verbraucht nur einen Bruchteil der Energie, die herkömmliche Boote verbrauchen, und ist damit das erste echte elektrische Kreuzfahrtschiff mit großer Reichweite
| inglês | alemão |
|---|---|
| fraction | bruchteil |
| energy | energie |
| conventional | herkömmliche |
| boats | boote |
| electric | elektrische |
| long | großer |
| range | reichweite |
| use | verbrauchen |
| is | ist |
| the first | erste |
EN On Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies
DE Zu Exportkontrollen für konventionelle Rüstungsgüter und Dual-Use-Güter (Waren, Software und Technologie)
| inglês | alemão |
|---|---|
| conventional | konventionelle |
| and | und |
| use | software |
| for | für |
| technologies | technologie |
| goods | waren |
EN Today’s cyberattackers use sophisticated tactics to bypass conventional ransomware detection and hide in trusted and encrypted traffic
DE Heutige Cyberkriminelle wenden raffinierte Taktiken an, um herkömmliche Lösungen zur Ransomware-Erkennung im vertrauenswürdigen und verschlüsselten Traffic zu umgehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tactics | taktiken |
| bypass | umgehen |
| conventional | herkömmliche |
| ransomware | ransomware |
| detection | erkennung |
| encrypted | verschlüsselten |
| traffic | traffic |
| use | wenden |
| and | und |
| to | zu |
EN Today’s cyberattackers use sophisticated tactics to bypass conventional ransomware detection and hide in trusted and encrypted traffic
DE Heutige Cyberkriminelle wenden raffinierte Taktiken an, um herkömmliche Lösungen zur Ransomware-Erkennung im vertrauenswürdigen und verschlüsselten Traffic zu umgehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tactics | taktiken |
| bypass | umgehen |
| conventional | herkömmliche |
| ransomware | ransomware |
| detection | erkennung |
| encrypted | verschlüsselten |
| traffic | traffic |
| use | wenden |
| and | und |
| to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
simply use conventional simply use fastly simply use a simply use pin simply use elasticache conventional casinos conventional challenge conventional thinking conventional installation conventional method conventional procedures integrate conventional sensors conventional online casinos conventional online casino conventional machining areas conventional way conventional ftp account conventional solar panels conventional movie theaters conventional studio conventional batteries must conventional methods conventional machine vision conventional production conventional transformers conventional approach conventional and non conventional to renewable conventional products conventional dual conventional bin liners conventional sensors contrast to conventional conventional oil transition from conventional conventional soybean outputs organic than conventional unlike conventional fabrication conventional print communication a conventional internal operator accepts conventional a conventional fff outperform conventional sensors conventional cybersecurity combination of conventional conventional movie combined through conventional hardly differentfrom conventional differs from conventional measures using conventionalTraduzir simply use conventional para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe