EN kindness, kind, nice, be nice, blue, pink, yellow, trendy, popular, for, be kind, be kind, kindness counts, top, cheap, brandy melville, james charles
"kind of economy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN kindness, kind, nice, be nice, blue, pink, yellow, trendy, popular, for, be kind, be kind, kindness counts, top, cheap, brandy melville, james charles
DE freundlichkeitsaufkleber, netter, schöner, sei nett, blauer, rosa, gelbe, trendige, beliebte, für trinkflasche, trinkflasche, seien sie nette, sei freundlich, freundlichkeit zählt, spitzenaufkleber, billige, brandy melville, james charles
inglês | alemão |
---|---|
kindness | freundlichkeit |
trendy | trendige |
popular | beliebte |
counts | zählt |
cheap | billige |
james | james |
charles | charles |
be | seien |
pink | rosa |
for | für |
blue | blauer |
yellow | gelbe |
EN Crypto Economy: How Blockchain, Cryptocurrency, and Token-Economy Are Disrupting the Financial World
DE Thank You for Being Late - Ein optimistisches Handbuch für das Zeitalter der Beschleunigung
inglês | alemão |
---|---|
are | zeitalter |
the | der |
and | für |
EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market
DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her
inglês | alemão |
---|---|
week | wöchentlich |
delivered | liefert |
global | globalen |
swiss | schweizer |
the | stellt |
and | und |
economy | wirtschaft |
EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…
DE Nach unserer uneingeschränkten Unterstützung für das Pariser Klimaschutzabkommen haben wir den gerechten Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft vorangetrieben, Maßnahmen zur Förderung der…
EN They are not only bridging public blockchains like Ethereum or Bitcoin, but are also working in the enterprise realm to bridge the traditional economy to the blockchain-based economy, or Web 3.0.
DE Sie verbinden nicht nur öffentliche Blockchains wie Ethereum oder Bitcoin , sondern arbeiten auch im Unternehmensbereich daran, die traditionelle Wirtschaft mit der Blockchain-basierten Wirtschaft oder Web 3.0 zu verbinden.
inglês | alemão |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
working | arbeiten |
traditional | traditionelle |
economy | wirtschaft |
web | web |
public | öffentliche |
ethereum | ethereum |
or | oder |
in the | im |
not | nicht |
to | zu |
also | auch |
only | nur |
EN The success of the circular economy requires greater expertise within companies. The circular economy approach is one of the most important means of…
DE Für den Erfolg der Kreislaufwirtschaft braucht es mehr Expertise in Unternehmen! Der Kreislaufansatz gilt als einer der wichtigsten Hebel, um die…
EN In order to achieve this, the ?throwaway? economy must at all costs transform into a circular economy based on what is ?sustainable? and the reuse of waste as raw materials
DE Dazu muss die Wegwerfwirtschaft unbedingt zu einer Kreislaufwirtschaft werden, die auf Nachhaltigkeit und die Aufbereitung der Abfälle zu Rohstoffen setzt
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltigkeit |
waste | abfälle |
circular economy | kreislaufwirtschaft |
raw materials | rohstoffen |
to | zu |
and | und |
a | einer |
EN The German economy is a strong and reliable partner in a globalised economy.
DE Die deutsche Wirtschaft ist ein starker und verlässlicher Partner in einer globalisierten Weltwirtschaft.
inglês | alemão |
---|---|
economy | wirtschaft |
partner | partner |
in | in |
and | und |
the | deutsche |
is | ist |
EN Design, plan and manage your game economy | Economy | Unity Gaming Services
DE Entwerfen, Planen und Verwalten von Spielökonomie | Economy | Unity Gaming Services
inglês | alemão |
---|---|
unity | unity |
game | spiel |
gaming | gaming |
services | services |
design | entwerfen |
and | und |
manage | verwalten |
economy | economy |
plan | planen |
your | von |
EN Define the resources of your in-game economy and store balances, ownership, and purchase history for your players. Update your economy in real-time without updating the game client.
DE Definieren Sie die Ressourcen Ihrer In-Game-Ökonomie und speichern Sie Guthaben, Besitz und Kaufhistorie der Spieler. Aktualisieren Sie die Ökonomie in Echtzeit, ohne dafür den Spiel-Client aktualisieren zu müssen.
inglês | alemão |
---|---|
define | definieren |
store | speichern |
client | client |
resources | ressourcen |
players | spieler |
for | dafür |
game | spiel |
update | aktualisieren |
without | ohne |
and | und |
real-time | echtzeit |
in | in |
the | den |
of | der |
EN A circular economy is the most promising scenario for reducing waste and reusing products going forward.WACKER has been operating a circular economy at its sites for many years through its integrated production system
DE Zirkulärwirtschaft ist das vielversprechendste Szenario, um in Zukunft Abfälle zu verringern und Produkte einer Wiederverwendung zuzuführen.Innerhalb unserer Standorte betreibt WACKER mit der Verbundproduktion seit vielen Jahren Zirkulärwirtschaft
inglês | alemão |
---|---|
scenario | szenario |
reducing | verringern |
waste | abfälle |
wacker | wacker |
years | jahren |
is | ist |
products | produkte |
the | standorte |
a | einer |
most | der |
EN Circular economy Our biorefineries work according to the principle of circular economy and use sustainable raw materials as fully as possible
DE Kreislaufwirtschaft Unsere Bioraffinerien arbeiten nach dem Prinzip der Kreislaufwirtschaft und nutzen die nachhaltigen Rohstoffe möglichst vollständig
inglês | alemão |
---|---|
principle | prinzip |
sustainable | nachhaltigen |
possible | möglichst |
circular economy | kreislaufwirtschaft |
work | arbeiten |
raw materials | rohstoffe |
use | nutzen |
our | unsere |
and | und |
fully | vollständig |
EN Global economy:The global economy is on a recovery track
DE Weltwirtschaft: Die Weltwirtschaft ist auf Erholungskurs
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
EN There is uncertainty about the current state of the economy, the structure of the economy and, in particular, the transmission mechanism of monetary policy instruments, he said
DE Es bestehe Unsicherheit hinsichtlich der aktuellen wirtschaftlichen Lage, der Wirtschaftsstruktur und in Bezug auf die Transmissionsmechanismen von geldpolitischen Instrumenten
inglês | alemão |
---|---|
uncertainty | unsicherheit |
instruments | instrumenten |
current | aktuellen |
in | in |
and | und |
about | hinsichtlich |
there | es |
EN Dr. Friedbert Pflüger, State Secretary (ret.), has worked in leading positions in politics, administration, economy and science for more than three decades. He is Chairman of the think tank Internet Economy Foundation (IE.F) in Berlin.
DE Dr. Friedbert Pflüger, Staatssekretär a.D., arbeitet seit über drei Jahrzehnten in Führungspositionen in Politik, Administration, Wirtschaft und Wissenschaft. Er ist Vorsitzender der Denkfabrik Internet Economy Foundation (IE.F) in Berlin.
inglês | alemão |
---|---|
dr | dr |
worked | arbeitet |
science | wissenschaft |
decades | jahrzehnten |
chairman | vorsitzender |
internet | internet |
foundation | foundation |
f | f |
berlin | berlin |
ie | ie |
politics | politik |
administration | administration |
he | er |
in | in |
economy | economy |
three | drei |
and | und |
is | ist |
EN In order to maintain our standard of living at the current level, it is becoming increasingly important to move from a linear economy to a circular economy
DE Um den Lebensstandard auf dem derzeitigen Stand beizubehalten, gewinnt der Schritt von der Linear- zur Kreislaufwirtschaft zunehmend an Wichtigkeit
inglês | alemão |
---|---|
current | derzeitigen |
increasingly | zunehmend |
linear | linear |
to maintain | beizubehalten |
circular economy | kreislaufwirtschaft |
important | wichtigkeit |
level | schritt |
the | den |
EN Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.
DE Ziel: Umfassende Wiederverwertung in einer effektiven Kreislaufwirtschaft zu erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
goal | ziel |
comprehensive | umfassende |
recycling | wiederverwertung |
effective | effektiven |
circular economy | kreislaufwirtschaft |
in | in |
to | zu |
achieve | erreichen |
an | einer |
EN Head of Institute International Trade and Sustainable Economy / Programme Director Export-oriented Management Institute International Trade and Sustainable Economy
DE Institutsleitung Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft / Studiengangsleitung Exportorientiertes Management Institut Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft
inglês | alemão |
---|---|
international | internationaler |
and | und |
sustainable | nachhaltige |
economy | wirtschaft |
institute | institut |
management | management |
trade | handel |
EN In order to achieve this, the ?throwaway? economy must at all costs transform into a circular economy based on what is ?sustainable? and the reuse of waste as raw materials
DE Dazu muss die Wegwerfwirtschaft unbedingt zu einer Kreislaufwirtschaft werden, die auf Nachhaltigkeit und die Aufbereitung der Abfälle zu Rohstoffen setzt
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltigkeit |
waste | abfälle |
circular economy | kreislaufwirtschaft |
raw materials | rohstoffen |
to | zu |
and | und |
a | einer |
EN Together with market incentives, the proper conditions can drive the development of new technologies to transform the global economy into a climate-neutral economy
DE Gemeinsam mit Marktanreizen sind sie der Treibstoff für die Entwicklung neuer Technologien, die die Weltwirtschaft in eine klimaneutrale Wirtschaft transformieren
inglês | alemão |
---|---|
new | neuer |
development | entwicklung |
technologies | technologien |
economy | wirtschaft |
the | transformieren |
a | eine |
transform | die |
of | der |
with | mit |
EN Global economy 2012: Euro crisis putting the brakes on the economy | Munich Re
DE Weltwirtschaft 2012: Eurokrise als Bremsklotz der Weltkonjunktur | Munich Re
inglês | alemão |
---|---|
munich | munich |
re | re |
the | der |
EN Global economy 2012: Euro crisis putting the brakes on the economy
DE Weltwirtschaft 2012: Eurokrise als Bremsklotz der Weltkonjunktur
inglês | alemão |
---|---|
the | der |
EN The German economy is a strong and reliable partner in a globalised economy.
DE Die deutsche Wirtschaft ist ein starker und verlässlicher Partner in einer globalisierten Weltwirtschaft.
inglês | alemão |
---|---|
economy | wirtschaft |
partner | partner |
in | in |
and | und |
the | deutsche |
is | ist |
EN The idea is to replace this outdated way of running an economy with a system that is similarly competition-oriented but also sustainable, an economy in which renewable resources replace oil
DE Ersetzt werden soll diese überholte Ökonomie von einer ebenso wettbewerbsorientierten, aber nachhaltigen Wirtschaft, in der nachwachsende Rohstoffe das Erdöl ersetzen
inglês | alemão |
---|---|
economy | wirtschaft |
oil | öl |
replace | ersetzen |
sustainable | nachhaltigen |
in | in |
which | soll |
a | einer |
but | aber |
EN The Treuhandanstalt, a government-owned but independent trust agency, begins transforming the socialist planned economy of the former East Germany with its several thousand state-owned enterprises into a market economy.
DE Die Treuhandanstalt hat die Aufgabe, binnen weniger Jahre die ehemals sozialistische DDR-Planwirtschaft mit vielen Tausend volkseigenen Betrieben in eine Marktwirtschaft umzuwandeln.
inglês | alemão |
---|---|
thousand | tausend |
former | ehemals |
into | in |
with | mit |
a | eine |
transforming | die |
of the | aufgabe |
EN In a cooling economy, the gap between the real estate market and the real economy is growing.
DE In einer sich abkühlenden Konjunktur wächst die Kluft zwischen Immobilienmarkt & Realwirtschaft
inglês | alemão |
---|---|
gap | kluft |
growing | wächst |
real estate market | immobilienmarkt |
in | in |
between | zwischen |
a | einer |
EN “Life sciences will be an important growth driver of the economy of Zurich in the coming decade as well, and the importance of the Zurich life sciences cluster for the economy of the canton will continue to grow.”
DE „Die Life Sciences werden auch im kommenden Jahrzehnt ein wichtiger Wachstumstreiber der Zürcher Volkswirtschaft sein und die Bedeutung des Zürcher Life-Sciences-Clusters für die kantonale Volkswirtschaft wird weiter ansteigen.“ mm
EN A circular economy is the most promising scenario for reducing waste and reusing products going forward.WACKER has been operating a circular economy at its sites for many years through its integrated production system
DE Zirkulärwirtschaft ist das vielversprechendste Szenario, um in Zukunft Abfälle zu verringern und Produkte einer Wiederverwendung zuzuführen.Innerhalb unserer Standorte betreibt WACKER mit der Verbundproduktion seit vielen Jahren Zirkulärwirtschaft
inglês | alemão |
---|---|
scenario | szenario |
reducing | verringern |
waste | abfälle |
wacker | wacker |
years | jahren |
is | ist |
products | produkte |
the | standorte |
a | einer |
most | der |
EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market
DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her
inglês | alemão |
---|---|
week | wöchentlich |
delivered | liefert |
global | globalen |
swiss | schweizer |
the | stellt |
and | und |
economy | wirtschaft |
EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…
DE Nach unserer uneingeschränkten Unterstützung für das Pariser Klimaschutzabkommen haben wir den gerechten Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft vorangetrieben, Maßnahmen zur Förderung der…
EN to invest in the CLIC® economy is to invest in a circular economy
DE Investitionen in die CLIC®-Wirtschaft sind Investitionen in unser Naturkapital.
inglês | alemão |
---|---|
economy | wirtschaft |
in | in |
the | die |
invest | investitionen |
EN We need to start helping companies survive in a platform economy. Therefore we help to protect the variety & diversity in choice of providers and brands in the market which is challenged by the platform economy.
DE Wir helfen Unternehmen dabei, in einer Plattform Ökonomie zu überleben. Deshalb tragen wir dazu bei, die durch die Plattform Ökonomie herausgeforderte Vielfalt bei der Auswahl von Anbietern und Marken auf dem Markt zu schützen.
inglês | alemão |
---|---|
brands | marken |
survive | überleben |
platform | plattform |
diversity | vielfalt |
in | in |
protect | schützen |
we | wir |
to | zu |
help | helfen |
providers | anbietern |
and | und |
companies | unternehmen |
therefore | die |
a | einer |
EN A third of people in Berlin are engaged in some kind of volunteering. How important is this for the economy and for society?
DE In Berlin ist ein Drittel der Bürgerinnen und Bürger freiwillig engagiert. Wie wichtig ist das für Wirtschaft und Gesellschaft?
inglês | alemão |
---|---|
berlin | berlin |
engaged | engagiert |
important | wichtig |
economy | wirtschaft |
society | gesellschaft |
people | bürger |
in | in |
and | und |
for | für |
third | drittel |
is | ist |
a | ein |
EN What kind of economy and investments, what responsibilities shape us? Rethinking is required
DE Welche Formen der Wirtschaft, welche Investitionen, welche Verantwortlichkeiten prägen uns? Umdenken ist angesagt
inglês | alemão |
---|---|
economy | wirtschaft |
investments | investitionen |
responsibilities | verantwortlichkeiten |
rethinking | umdenken |
us | uns |
of | der |
is | ist |
what | welche |
EN Are your design needs too unique to fit into one of our categories? We provide one-of-a-kind design no matter what kind of project your crazy brain has hatched.
DE Sind Ihre Designbedürfnisse zu individuell für eine unserer Kategorien? Wir liefern Ihnen den passenden Entwurf für jedes Ihrer Projekte. Kontaktieren Sie uns jetzt!
inglês | alemão |
---|---|
categories | kategorien |
design | entwurf |
project | projekte |
your | ihre |
to | zu |
are | sind |
provide | liefern |
a | eine |
EN If not, this kind of assumptive question may not get the kind of accurate insights that the survey creator wants.
DE Wenn das jedoch nicht der Fall ist, kann es sein, dass diese Art von Suggestivfrage nicht solche genauen Erkenntnisse liefert, wie sie sich der Verfasser der Umfrage wünscht.
inglês | alemão |
---|---|
accurate | genauen |
insights | erkenntnisse |
survey | umfrage |
not | nicht |
that | dass |
the | fall |
this | diese |
if | wenn |
question | ist |
creator | von |
EN Communication: What kind of communication channels will be used? What kind of meetings or status reports should your team expect?
DE Kommunikation: Welche Kommunikationsmittel werden eingesetzt? Auf welche Meetings oder Statusberichte sollte sich Ihr Team einstellen?
inglês | alemão |
---|---|
communication | kommunikation |
used | eingesetzt |
meetings | meetings |
team | team |
or | oder |
your | ihr |
should | sollte |
what | welche |
be | werden |
EN I guess that’s kind of dedicated towards all this as well, so is that kind of where that passion stems from?
DE Ich denke, das ist auch alles eine Frage, also ist es die Art, aus der diese Leidenschaft stammt?
inglês | alemão |
---|---|
guess | denke |
i | ich |
from | aus |
kind | art |
this | diese |
passion | leidenschaft |
dedicated | die |
as | auch |
so | also |
is | ist |
EN What kind of vacation rental website do you want to create? Want to promote your apartment, beach cottage, vacation home, or another kind of peer-to-peer holiday rental? We’ll help customize your website as we go!
DE Für welche Art von Unterkunft möchtest du eine Website erstellen? Möchtest du deine Ferienwohnung, Strandhaus oder Ferienunterkunft bekannt machen? Kein Problem, wir erstellen genau die Art von Website, die du benötigst.
inglês | alemão |
---|---|
website | website |
or | oder |
you want | möchtest |
we | wir |
create | erstellen |
you | du |
of | von |
to | machen |
apartment | unterkunft |
EN Any kind of duplication, editing, distribution, storage and any kind of exploitation outside the limits of copyright law requires the prior written consent of the respective copyright holder
DE Jede Art der Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung, Einspeicherung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers
inglês | alemão |
---|---|
duplication | vervielfältigung |
editing | bearbeitung |
distribution | verbreitung |
outside | außerhalb |
limits | grenzen |
copyright | urheberrechts |
requires | bedarf |
prior | vorherigen |
respective | jeweiligen |
consent | zustimmung |
kind | art |
EN Prohibited items include but are not limited to: outside food/beverage, glass containers of any kind, pets, bicycles, skateboard/scooters, weapons of any kind.
DE Untersagt sind unter anderem: Von außerhalb stammende Speisen/Getränke, Glasbehälter jeglicher Art, Haustiere, Fahrräder, Skateboards/Roller, Waffen jeglicher Art.
inglês | alemão |
---|---|
prohibited | untersagt |
food | speisen |
beverage | getränke |
pets | haustiere |
bicycles | fahrräder |
scooters | roller |
weapons | waffen |
outside | außerhalb |
are | sind |
EN You might be thinking, “I need a website…obviously.” So what kind of website? How many pages? What content needs to go on every page? What are the headers and paragraph text? What kind of style are you looking for?
DE Du denkst vielleicht „Ich brauche offensichtlich eine Website…“ Aber was für eine Website? Wie viele Seiten? Welche Inhalte sollen auf die einzelnen Seiten? Wie lauten die Überschriften und Texte? Nach welchem Stil suchst du?
EN That’s wool for you – kind to you and kind to the planet.
DE Ein echtes Wollwunder - nett zu dir und nett zum Planeten.
inglês | alemão |
---|---|
kind | nett |
planet | planeten |
you | dir |
to | zu |
the | zum |
EN That is to say, about a kind of phenomenon, that it was in a way a kind of film music, but without a moving picture
DE Das bedeutet, dass diese Musik im Grunde keine bewegten Bilder braucht, um Filmmusik zu sein
inglês | alemão |
---|---|
picture | bilder |
music | musik |
to | bedeutet |
that | dass |
about | um |
EN Hello, Shadow! is an interactive art installation implementing a kind of augmented reality mixed with a shadow. I have been developing this kind of AR media from my previous work Augmented Shadow(2010).
DE Hello, Shadow! ist eine interaktive Kunstinstallation, die eine Form der Augmented Reality mit Schatten kombiniert.
inglês | alemão |
---|---|
interactive | interaktive |
augmented | augmented |
reality | reality |
is | ist |
a | eine |
shadow | schatten |
with | kombiniert |
of | der |
EN Do not forget to lock that door! You do not want people to think you’re some kind of pervert jacking off while wearing a headset of some kind?
DE Vergessen Sie nicht, die Tür abzuschließen.! Sie wollen nicht, dass man Sie für eine Art Perversen hält, der sich einen runterholt, während er eine Art Kopfhörer trägt?
inglês | alemão |
---|---|
forget | vergessen |
door | tür |
wearing | trägt |
headset | kopfhörer |
not | nicht |
of | der |
off | die |
a | einen |
that | dass |
EN Moreover, this kind of security system even helps save money: Some insurance companies reduce their premiums when this kind of system has been installed.
DE Durch diese Sicherheit kann nebenbei sogar Geld gespart werden, denn einige Versicherungen reduzieren aufgrund der System-Installation die Beiträge.
inglês | alemão |
---|---|
security | sicherheit |
system | system |
money | geld |
insurance | versicherungen |
reduce | reduzieren |
installed | installation |
some | einige |
this | diese |
EN Of course, even if this kind of action could be performed only by a user with administrator privilege access, it was not a good practice anyway to expose such kind of info.
DE Selbst wenn diese Art von Aktion nur von einem Benutzer mit Administratorrechten ausgeführt werden könnte, war es eh keine gute Praxis, solche Informationen offenzulegen.
inglês | alemão |
---|---|
performed | ausgeführt |
user | benutzer |
practice | praxis |
info | informationen |
it | es |
good | gute |
not | keine |
was | war |
action | aktion |
with | mit |
only | nur |
this | diese |
of | von |
EN The three of a kind is a fairly common combination. In order to earn a three of a kind, there must be three cards of the same value in the combined hand and community cards.
DE Der Drilling stellt eine recht häufige Kombination dar. Um einen Drilling zu erspielen, müssen sich in den kombinierten Hand- und Gemeinschaftskarten drei Karten des gleichen Werts befinden.
inglês | alemão |
---|---|
fairly | recht |
common | häufige |
earn | erspielen |
cards | karten |
hand | hand |
value | werts |
combination | kombination |
in | in |
three | drei |
to | zu |
and | und |
is | befinden |
the | dar |
a | einen |
the same | gleichen |
EN Four of a kind represents the third strongest combination. To make a four of a kind, you must have four cards of the same value in your hand. This means, for example, that you have four kings in your hand.
DE Ein Vierling stellt die drittstärkste Kombination dar. Um einen Vierling zu erspielen, müssen sich vier Karten mit demselben Wert auf der Hand befinden. Das bedeutet, dass man zum Beispiel vier Könige auf der Hand hält.
inglês | alemão |
---|---|
combination | kombination |
cards | karten |
hand | hand |
four | vier |
to | bedeutet |
example | beispiel |
the same | demselben |
value | wert |
that | dass |
you | müssen |
third | die |
the | dar |
Mostrando 50 de 50 traduções