Traduzir "abkühlenden konjunktur wächst" para inglês

DE In einer sich abkühlenden Konjunktur wächst die Kluft zwischen Immobilienmarkt & Realwirtschaft

• abkühlenden Konjunktur wächst
• Kluft zwischen Immobilienmarkt
• Realwirtschaft

DE Ihre Kunden erwarten online eine reibungslose User Experience. Der Wettbewerb ist nur einen Klick entfernt. Wer im Web führt, der wächst und wächst und wächst.

• reibungslose User Experience
• Klick entfernt
• Wer im Web
• wächst

DE Ihre Kunden erwarten online eine reibungslose User Experience. Der Wettbewerb ist nur einen Klick entfernt. Wer im Web führt, der wächst und wächst und wächst.

• reibungslose User Experience
• Klick entfernt
• Wer im Web
• wächst

DE Ab Mitte Herbst wird die Wildzeit eingeläutet, und spätestens dann haben auch die Pilze Konjunktur – zum Beispiel als Ragout von Herbsttrompeten oder als Pilzravioli

• Wildzeit eingeläutet
• Pilze Konjunktur
• Beispiel als Ragout
• Herbsttrompeten
• Pilzravioli

DE Politik, Wissenschaft und Medien wollen die Wissenschaftskommunikation verbessern. Neue Ideen und Initiativen haben Konjunktur.

• Politik
• Wissenschaft
• verbessern
• Ideen

DE In der Krise haben Verschwörungserzählungen Konjunktur. Was kann man dagegen tun? Fünf Fragen an Katharina Nocun.

• Krise haben Verschwörungserzählungen
• dagegen tun

DE ChefvolkswirtLeiter Abteilung Wirtschaftspolitik, Konjunktur und MärkteLyoner Straße 960528 Frankfurt am Main

• ChefvolkswirtLeiter Abteilung Wirtschaftspolitik
• Konjunktur
• MärkteLyoner Straße Frankfurt
• Main

DE Fake News und Lügen haben gerade in Pandemiezeiten Konjunktur, Fakten es dagegen in Zeiten großer Unsicherheiten schwer

• Fake News
• Lügen haben gerade
• Pandemiezeiten Konjunktur
• Fakten es dagegen
• Zeiten großer Unsicherheiten

DE Durch Digitalisierung, Automatisierung, Internationalisierung, aber auch durch Schwankungen in der Konjunktur ist die Arbeitswelt heute stärker als noch vor einer Generation Veränderungen ausgesetzt

• Digitalisierung
• Automatisierung
• Internationalisierung
• Arbeitswelt heute stärker
• Generation Veränderungen ausgesetzt

DE Durch Digitalisierung, Automatisierung, Internationalisierung, aber auch durch Schwankungen in der Konjunktur ist die Arbeitswelt heute stärker als noch vor einer Generation Veränderungen ausgesetzt

• Digitalisierung
• Automatisierung
• Internationalisierung
• Arbeitswelt heute stärker
• Generation Veränderungen ausgesetzt

DE Weitere finanzielle Belastungen entstehen durch Hilfszahlungen an die betroffene Bevölkerung, Arbeitslosengelder und Schulden- bzw. Steuererlasse. Auch Finanzspritzen oder Darlehen zur Stützung der Konjunktur sind zu berücksichtigen.

• finanzielle Belastungen entstehen
• Bevölkerung
• Arbeitslosengelder
• Schulden- bzw
• Steuererlasse
• Finanzspritzen
• Darlehen zur Stützung

DE Anziehende Konjunktur lässt auch Versicherungsmarkt wieder stärker wachsen | Munich Re

• Anziehende Konjunktur lässt
• Versicherungsmarkt wieder stärker
• Re

DE Anziehende Konjunktur lässt auch Versicherungsmarkt wieder stärker wachsen

• Anziehende Konjunktur lässt
• Versicherungsmarkt wieder stärker

DE Die sich erholende Konjunktur in vielen Industriestaaten lässt den weltweiten Versicherungsmarkt wieder stärker wachsen

• Versicherungsmarkt wieder stärker

DE „Die Bundesregierung hat mit dem Konjunktur- und Zukunftspaket einen kräftigen Impuls für die Entwicklung des Quantencomputings gesetzt

• Konjunktur-
• Zukunftspaket einen kräftigen
• Entwicklung des Quantencomputings

DE Bessere Konjunktur bei starkem Wettbewerb in Industrieländern bestimmt weltweiten Versicherungsmarkt 2015 | Munich Re

• Wettbewerb in Industrieländern
• weltweiten Versicherungsmarkt Re

DE Bessere Konjunktur bei starkem Wettbewerb in Industrieländern bestimmt weltweiten Versicherungsmarkt 2015

• Wettbewerb in Industrieländern
• weltweiten Versicherungsmarkt

DE Allerdings dürfte die Inflation infolge der schwächeren Konjunktur und eines moderaten Rohstoffpreisanstiegs geringer ausfallen.

• infolge der schwächeren
• eines moderaten Rohstoffpreisanstiegs

DE Die Wirtschaftsexperten von Munich Re erwarten, dass die Konjunktur im Jahr 2012 an Fahrt verliert

• Wirtschaftsexperten von Munich
• erwarten
• Konjunktur im Jahr
• Fahrt verliert

DE Eine sich noch weiter verschärfende Eurokrise würde die Konjunktur zusätzlich belasten

• weiter verschärfende Eurokrise
• Konjunktur zusätzlich belasten

DE Dennoch bleibt ein Silberstreif am Horizont: Sollte es der Politik in der Eurokrise gelingen, rasch Vertrauen an den Kapitalmärkten zurückzugewinnen, könnte die Konjunktur vor allem in zweiten Halbjahr 2012 positiv überraschen.

• Horizont
• Eurokrise gelingen
• Kapitalmärkten zurückzugewinnen
• könnte die Konjunktur
• allem in zweiten
• positiv

DE Die weiterhin schwache globale Konjunktur bei nur moderatem Anstieg des Ölpreises sorgt für ein nach wie vor mäßiges Inflationsniveau.

• weiterhin schwache globale
• mäßiges

DE Weltwirtschaft 2011/12: Globale Konjunktur im Stresstest | Munich Re

• Weltwirtschaft
• Re

DE Weltwirtschaft 2011/12: Globale Konjunktur im Stresstest

• Weltwirtschaft

DE Doch auch die Konjunktur in den Schwellenländern ist nicht frei von Gefahren: Überhitzungstendenzen und Finanzmarktblasen sind nicht auszuschließen

• Gefahren
• Überhitzungstendenzen

DE Politik, Wissenschaft und Medien wollen die Wissenschaftskommunikation verbessern. Neue Ideen und Initiativen haben Konjunktur.

• Politik
• Wissenschaft
• verbessern
• Ideen

DE China: Sterne stehen gut für Erholung der Konjunktur (und der Immobilien)

• China
• Sterne stehen gut
• Erholung der Konjunktur
• Immobilien

DE In der Krise haben Verschwörungserzählungen Konjunktur. Was kann man dagegen tun? Fünf Fragen an Katharina Nocun.

• Krise haben Verschwörungserzählungen
• dagegen tun

DE Frau Nocun, Verschwörungserzählungen haben gerade Konjunktur

• Frau Nocun
• Verschwörungserzählungen haben gerade

DE Konjunktur-, Finanz- und Trendanalysen

• Konjunktur-
• Finanz-
• Trendanalysen

DE Ab Mitte Herbst wird die Wildzeit eingeläutet, und spätestens dann haben auch die Pilze Konjunktur – zum Beispiel als Ragout von Herbsttrompeten oder als Pilzravioli

• Wildzeit eingeläutet
• Pilze Konjunktur
• Beispiel als Ragout
• Herbsttrompeten
• Pilzravioli

DE Unsere Konjunktur-Wetterkarte für Branchen und Länder zeigt Ihnen auf einen Blick, wie wir die wirtschaftliche Lage einschätzen.

• Konjunktur-Wetterkarte für Branchen
• Länder zeigt Ihnen
• Blick
• wirtschaftliche Lage

DE Staffbase wächst – wachst mit uns!

• Staffbase wächst

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

• Inselheimat Mallorca wächst
• seiner Arbeit
• britische Künstler Adrian
• begeisterte die Besucher

DE brodos.net Marketplace wächst und wächst - Brodos Group

• Marketplace wächst
• wächst
• Brodos Group

DE Seit 1999 ist Python neben C++ das Fundament von CONTACTs Entwicklungsumgebung und Software-Stack. Mittlerweile gibt es unzählige „Pythonistas“ – und die weltweite Fangemeinde wächst und wächst.

• Seit ist Python
• Fundament von CONTACTs
• Software-Stack
• Pythonistas
• weltweite Fangemeinde wächst

DE Die Masse an Daten wächst und wächst. Content Services-Plattformen in der Cloud managen diese effektiv und zukunftssicher.

• Masse an Daten
• wächst

DE Der Modesektor wächst und wächst. Dem von der Boston Consulting Group veröffentlichten Bericht Dressed for Digital: The Next Evolution in?

• Modesektor wächst
• wächst
• Boston Consulting Group
• Bericht Dressed for
• The Next Evolution

DE Höhenflug von Chips, Nüsse & Co. ging unter Corona, Netflix & Co. weiter und wächst und wächst. Alltags­taug­liche Kontexte als Garant für Knabber-Erfolg in Gen Z!

• Höhenflug von Chips
• Nüsse
• Co
• ging unter Corona
• Netflix
• weiter
• wächst
• Kontexte als Garant
• Knabber-Erfolg in Gen

DE Das schneesichere Skigebiet von Zermatt – Matterhorn wächst und wächst. 293 Kilometer bestens präparierte Pisten sind bereits offen.

• Matterhorn wächst
• wächst
• Kilometer bestens präparierte
• bereits

DE Das schneesichere Skigebiet von Zermatt – Matterhorn wächst und wächst. Momentan sind 250 Kilometer bestens präparierte Pisten offen.

• Matterhorn wächst
• wächst
• Momentan sind Kilometer
• präparierte Pisten

DE Staffbase wächst – wachst mit uns!

• Staffbase wächst

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

• Inselheimat Mallorca wächst
• seiner Arbeit
• britische Künstler Adrian
• begeisterte die Besucher

DE brodos.net Marketplace wächst und wächst - Brodos Group

• Marketplace wächst
• wächst
• Brodos Group

DE Seit 1999 ist Python neben C++ das Fundament von CONTACTs Entwicklungsumgebung und Software-Stack. Mittlerweile gibt es unzählige „Pythonistas“ – und die weltweite Fangemeinde wächst und wächst.

• Seit ist Python
• Fundament von CONTACTs
• Software-Stack
• Pythonistas
• weltweite Fangemeinde wächst

DE Die Masse an Daten wächst und wächst. Content Services-Plattformen in der Cloud managen diese effektiv und zukunftssicher.

• Masse an Daten
• wächst

DE Der Modesektor wächst und wächst. Dem von der Boston Consulting Group veröffentlichten Bericht Dressed for Digital: The Next Evolution in?

• Modesektor wächst
• wächst
• Boston Consulting Group
• Bericht Dressed for
• The Next Evolution

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

• Inselheimat Mallorca wächst
• seiner Arbeit
• britische Künstler Adrian
• begeisterte die Besucher

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

• Inselheimat Mallorca wächst
• seiner Arbeit
• britische Künstler Adrian
• begeisterte die Besucher

DE Wenn Ihr Unternehmen wächst, wächst GrandRIP+ mit Ihnen

• Ihr Unternehmen wächst
• wächst
• Ihnen