Traduzir "shadow" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shadow" de inglês para alemão

Traduções de shadow

"shadow" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

shadow schatten

Tradução de inglês para alemão de shadow

inglês
alemão

EN For example, if you want to put a drop shadow on an item, you can only choose from three options: light shadow, full shadow and dark shadow

DE Wenn Sie beispielsweise einem Objekt einen Schlagschatten hinzufügen möchten, können Sie nur aus drei Optionen auswählen: heller Schatten, voller Schatten und dunkler Schatten

inglêsalemão
shadowschatten
fullvoller
darkdunkler
lightheller
andund
threedrei
optionsoptionen
cankönnen
chooseauswählen
onlynur
examplebeispielsweise
fromaus
aeinen
want tomöchten

EN Morning sun lighting the room, shadow background overlays. Transparent shadow of tropical leaves. Abstract gray shadow background of natural leaves tree branch falling on white wall

DE Morgensonne beleuchtet den Raum, Schattenhintergrund Overlays. Transparenter Schatten der tropischen Blätter. Abstrakter grauer Hintergrund von Naturblättern, Zweig von Bäumen auf weißer Wand

inglêsalemão
shadowschatten
overlaysoverlays
tropicaltropischen
leavesblätter
graygrauer
treebäumen
branchzweig
wallwand
whiteweiß
backgroundhintergrund
roomraum

EN At Photo Editing HQ our professional retouchers know how to place drop shadow, reflection shadow or natural shadow to make it look natural and elegant

DE Bei Photo Editing HQ wissen unsere professionellen Retuscheure, wie man Schlagschatten, Reflexionsschatten oder Naturschatten platziert, damit sie natürlich und elegant aussehen

inglêsalemão
photophoto
editingediting
naturalnatürlich
elegantelegant
ourunsere
oroder
andund
knowwissen

EN Hello, Shadow! is an interactive art installation implementing a kind of augmented reality mixed with a shadow. I have been developing this kind of AR media from my previous work Augmented Shadow(2010).

DE Hello, Shadow! ist eine interaktive Kunstinstallation, die eine Form der Augmented Reality mit Schatten kombiniert.

inglêsalemão
interactiveinteraktive
augmentedaugmented
realityreality
isist
aeine
shadowschatten
withkombiniert
ofder

EN Hello, Shadow! is an interactive art installation implementing a kind of augmented reality mixed with a shadow. I have been developing this kind of AR media from my previous work Augmented Shadow(2010).

DE Hello, Shadow! ist eine interaktive Kunstinstallation, die eine Form der Augmented Reality mit Schatten kombiniert.

inglêsalemão
interactiveinteraktive
augmentedaugmented
realityreality
isist
aeine
shadowschatten
withkombiniert
ofder

EN At Photo Editing HQ our professional retouchers know how to place drop shadow, reflection shadow or natural shadow to make it look natural and elegant

DE Bei Photo Editing HQ wissen unsere professionellen Retuscheure, wie man Schlagschatten, Reflexionsschatten oder Naturschatten platziert, damit sie natürlich und elegant aussehen

inglêsalemão
photophoto
editingediting
naturalnatürlich
elegantelegant
ourunsere
oroder
andund
knowwissen

EN Award-winning Silver Shadow has all the hallmarks of extreme luxury at sea. With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet.

DE Die ausgezeichnete Silver Shadow verfügt über all die Eigenschaften für extremen Luxus auf See. Mit dem vielleicht größten Platzangebot pro Gast auf See ist Silver Shadow eines der beliebtesten Schiffe der Silversea-Flotte.

inglêsalemão
extremeextremen
luxuryluxus
fleetflotte
silversilver
shadowshadow
highestgrößten
guestgast
thebeliebtesten
withmit
isist
aeines
ofder

EN Shadow Pokémon A Pokémon that was made stronger by Team GO Rocket through unnatural means. They deal more damage in battle than non-Shadow Pokémon but also receive more damage from opponents' attacks.

DE Superliga: Eine der Ligen der GO-Kampfliga. In der Superliga können nur Pokémon mit einem WP-Wert von 1.500 oder weniger antreten.

inglêsalemão
pokémonpokémon
inin
receiveder
alsooder
fromvon

EN (It's usually recommended that decks don't go all-in on Special Energy; such decks could get in trouble against a Shadow Rider Calyrex V using Shadow Mist, for example

DE (Normalerweise wird empfohlen, dass Decks nicht nur Spezial-Energie verwenden, denn derartige Decks können zum Beispiel gegen Rappenreiter-Coronospa-V mit Schattennebel in Schwierigkeiten geraten

inglêsalemão
usuallynormalerweise
recommendedempfohlen
decksdecks
energyenergie
troubleschwierigkeiten
vv
dontnicht
thatdass
examplebeispiel
inin
anur
againstgegen
fordenn
getmit

EN Shadow DOMs are mostly used by the Polymer framework and widely supported by Chrome and Firefox. After proper configuration, TeamViewer Engage does supports Shadow DOM out of the box.

DE Shadow DOMs werden hauptsächlich vom Polymer-Framework verwendet und von Chrome und Firefox weitgehend unterstützt. Nach entsprechender Konfiguration unterstützt TeamViewer Engage Shadow DOM bereits ab Werk.

inglêsalemão
mostlyhauptsächlich
polymerpolymer
frameworkframework
configurationkonfiguration
teamviewerteamviewer
domdom
shadowshadow
chromechrome
firefoxfirefox
widelyweitgehend
engageengage
usedverwendet
andund
supportsunterstützt
ofvon
arewerden
outab
thebereits

EN Attack the enemy's soul with a surge of Shadow energy, dealing 1,633 Shadow damage and increasing your spell damage to the target by 25% for 9 sec.

DE Greift die Seele des Ziels mit einem Schwall Schattenenergie an, die 1.622 Schattenschaden verursacht und Euren Zauberschaden, den Ihr dem Ziel zufügt, 9 Sek. lang um 25% erhöht.

inglêsalemão
soulseele
increasingerhöht
secsek
yourihr
andund
targetdie
withmit
forum
theden

EN If a target dies within 7 sec after being struck by your Shadow Word: Death, you gain 40 Insanity over 4 sec and the cooldown of your Shadow Word: Death is reset.

DE Wenn ein Ziel innerhalb von 7 Sek. stirbt, nachdem Ihr es mit 'Schattenwort: Tod' getroffen habt, erhaltet Ihr 40 Wahnsinn im Verlauf von 4 Sek. und die Abklingzeit von 'Schattenwort: Tod' wird abgeschlossen.

inglêsalemão
diesstirbt
secsek
deathtod
cooldownabklingzeit
yourihr
ifwenn
targetdie
youhabt
andund
beinges
withininnerhalb
aein
ofvon
thewird

EN Instantly deals 431 Shadow damage to enemies around the target and afflicts them with Shadow Word: Pain

DE Fügt Gegnern um das Ziel sofort 429 Schattenschaden zu und belegt sie mit 'Schattenwort: Schmerz'

inglêsalemão
targetziel
painschmerz
andund
tozu
withmit

EN Hurl a bolt of slow-moving Shadow energy at the destination, dealing 1,521 Shadow damage to all targets within 8 yards. Generates 15 Insanity.

DE Schleudert einen sich langsam bewegenden Blitz aus Schattenenergie auf den Zielort, der allen Zielen innerhalb von 8 Metern 1.550 Schattenschaden zufügt. Erzeugt 15 Wahnsinn.

inglêsalemão
targetszielen
generateserzeugt
slowlangsam
withininnerhalb
theden
aeinen

EN Punctures your target with your shadow-infused blade for 690 Shadow damage, bypassing armor. Critical strikes apply Find Weakness for 6 sec. Awards 1 combo point.

DE Durchbohrt Euer Ziel mit Eurer schattengetränkten Klinge, die ihm 704 Schattenschaden zufügt und Rüstung ignoriert. Kritische Treffer belegen das Ziel für 6 Sek. mit 'Schwäche finden'. Gewährt 1 Combopunkt.

inglêsalemão
bladeklinge
armorrüstung
criticalkritische
findfinden
weaknessschwäche
secsek
youreuer
targetdie
withmit
forfür

EN Deepening Shadows reduces the remaining cooldown of Shadow Dance by an additional 0.5 sec per combo point spent. Shadow Dance gains 1 additional charge.

DE 'Wachsende Schatten' verringert die verbleibende Abklingzeit von 'Schattentanz' pro verbrauchtem Combopunkt um zusätzlich 0,5 Sek. 'Schattentanz' erhält 1 zusätzliche Aufladung.

inglêsalemão
reducesverringert
remainingverbleibende
cooldownabklingzeit
secsek
gainserhält
chargeaufladung
additionalzusätzliche
ofvon
perpro
shadowschatten

EN Shadow Bolt applies Shadow Embrace, increasing your damage dealt to the target by 3% for 16 sec. Stacks up to 3 times.

DE 'Schattenblitz' ruft den Effekt 'Schattenumschlingung' hervor, durch den Ihr dem Ziel für 16 Sek. 3% mehr Schaden zufügt. Bis zu 3-mal stapelbar.

inglêsalemão
damageschaden
secsek
timesmal
yourihr
tozu
bydurch
theden
forfür

EN Shadow Fight 2 APK 2.17.0 Download for Android – Download Shadow Fight 2 XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com

DE Shadow Fight 2 APK 2.17.0 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Shadow Fight 2 XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com

EN Skillfully placed eye shadow is like the perfect interplay of light and shadow

DE Gekonnt gesetzter Eyeshadow ist nichts anderes als das perfekte Zusammenspiel von Licht und Schatten

inglêsalemão
shadowschatten
perfectperfekte
interplayzusammenspiel
lightlicht
andund
isist
ofvon

EN Shadow Pokémon A Pokémon that was made stronger by Team GO Rocket through unnatural means. They deal more damage in battle than non-Shadow Pokémon but also receive more damage from opponents' attacks.

DE Superliga: Eine der Ligen der GO-Kampfliga. In der Superliga können nur Pokémon mit einem WP-Wert von 1.500 oder weniger antreten.

inglêsalemão
pokémonpokémon
inin
receiveder
alsooder
fromvon

EN Cloudflare’s secure web gateway keeps your data safe from malware, ransomware, phishing, command & control, Shadow IT, and other Internet risks over all ports and protocols

DE Das sichere Web-Gateway von Cloudflare schützt Ihre Daten über alle Ports und Protokolle hinweg vor Malware, Ransomware, Phishing, Command & Control, Shadow IT und anderen Internet-Risiken

inglêsalemão
gatewaygateway
phishingphishing
risksrisiken
portsports
ampamp
shadowshadow
malwaremalware
ransomwareransomware
itit
otheranderen
internetinternet
webweb
yourihre
datadaten
allalle
protocolsprotokolle
keepsschützt
commandcommand
controlcontrol
andhinweg
fromvon
overüber
securesichere

EN Learn how Cloudflare helps you discover shadow IT, apply Zero Trust access policies, and data protection controls for SaaS apps.

DE Informieren Sie sich darüber, wie Cloudflare bei der Entdeckung von Schatten-IT sowie der Anwendung von Zero Trust-Richtlinien und Datenschutzkontrollen für SaaS-Apps hilft.

inglêsalemão
helpshilft
shadowschatten
policiesrichtlinien
saassaas
discoverentdeckung
cloudflarecloudflare
trusttrust
appsapps
howwie
forfür
zerozero

EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location. Say goodbye to your shadow IT challenges.

DE Access bezieht alle Atlassian Cloud-Produkte und Benutzer deines Unternehmens mit ein und ermöglicht es dir, mehrere Richtlinien ganz einfach von einem zentralen Ort aus zu standardisieren. Schatten-IT-Probleme waren gestern.

inglêsalemão
accessaccess
atlassianatlassian
cloudcloud
usersbenutzer
standardizestandardisieren
policiesrichtlinien
centralzentralen
shadowschatten
challengesprobleme
organizationunternehmens
locationort
ites
easilyeinfach
productsprodukte
yourdeines
allowingund
tozu
allalle
multiplemehrere
fromaus
ofvon

EN In real life, shapes are defined by light and shadow, and painters often use this approach for three-dimensional realism

DE Im echten Leben werden Formen durch Licht und Schatten definiert und Maler nutzen diesen Ansatz häufig für dreidimensionalen Realismus

inglêsalemão
realechten
shapesformen
defineddefiniert
lightlicht
shadowschatten
paintersmaler
oftenhäufig
approachansatz
three-dimensionaldreidimensionalen
lifeleben
usenutzen
andund
forfür
thisdiesen
arewerden
bydurch

EN Summer concept the motion of leaves sunlight natural shadow overlay on white texture background, for overlay on product presentation, backdrop and mockup

DE Sommerkonzept die Bewegung der Blätter Sonnenlicht natürlichen Schatten auf weißem Texturhintergrund, für Overlay auf der Produktpräsentation, Hintergrund und Muster

inglêsalemão
motionbewegung
leavesblätter
sunlightsonnenlicht
naturalnatürlichen
shadowschatten
overlayoverlay
texturemuster
whiteweiß
backgroundhintergrund
andund
forfür

EN Shadow overlay effect. Blur shadows of plants and tree leaves on a white clean wall.

DE Schattenüberlagseffekt. Unscharfe Schatten von Pflanzen und Blättern auf einer weißen, sauberen Wand.

inglêsalemão
leavesblättern
cleansauberen
wallwand
plantspflanzen
whiteweiß
andund
onauf
shadowschatten
ofvon
aeiner

EN shadow of leaf branch , small leaf in wind on the wall background , 4k Dci resolution

DE Schatten des Laubzweigs, kleines Blatt im Wind auf dem Hintergrund, 4k-Dci-Auflösung

inglêsalemão
shadowschatten
leafblatt
smallkleines
windwind
backgroundhintergrund
resolutionauflösung

EN We do not co-operate with the NSA, we do not offer any authority shadow access to our Service.

DE Wir kooperieren nicht mit der NSA, bieten auch anderen Behörden keinen Geheimzugang.

inglêsalemão
offerbieten
wewir
notnicht
toauch
theder
servicebehörden
withmit

EN added Equip (3) - Shadow Dancer to their collection.

DE hat Equip (3) - Shadow Dancer zu seiner Sammlung hinzugefügt.

inglêsalemão
addedhinzugefügt
collectionsammlung
equipequip
shadowshadow
tozu

EN Besides those three choices, you have no power to edit or manipulate this shadow.

DE Abgesehen von diesen drei Optionen haben Sie keine Möglichkeit, diesen Schatten zu bearbeiten oder zu bearbeiten.

inglêsalemão
choicesoptionen
shadowschatten
powermöglichkeit
oroder
threedrei
nokeine
tozu
thisdiesen
yousie
havehaben
editbearbeiten

EN Manage the disruption of Shadow IT and secure access to any service or app

DE Handhaben Sie die Unterbrechung von Shadow IT und sichern Sie den Zugriff auf jeden Dienst oder jede App

inglêsalemão
disruptionunterbrechung
managehandhaben
shadowshadow
itit
accesszugriff
oroder
appapp
servicedienst
andund
ofvon
theden

EN A hostel "Shadow Communist"is in Wetlinie, in the heart of the high of the Bieszczady Mountains

DE Hostel „Schatten PRL“ in Wetlina, mitten im Herzen des Hohen Bieszczady-Gebirges

inglêsalemão
hostelhostel
shadowschatten
heartherzen
highhohen
bieszczadybieszczady
mountainsgebirges
inin
ofdes

EN Holiday Home is located in Krakow. Dwelling in the downtown area full of life and yet surrounded by greenery - aisle in the shadow of the old trees along the flowing river Prądnik. Place for a stroll and recreation. In the vicinity of the park and…

DE Apartment befindet sich in Krakau. Die Wohnung befindet sich im Zentrum der Stadt voller Leben gelegen und doch mitten im Grünen - Gasse im Schatten der alten Bäume neben dem Fluss fließt entlang der Prądnik. Ort zum Wandern und Erholung. In der…

EN Shadow and lightby Bernard Delhallefrom

DE Ich bin kein Kabeljauvon Bernard Delhallevon

inglêsalemão
bernardbernard

EN In 2018, I exhibited at the castle of the city of Carcassonne: "The shadow of the warrior" a series of medieval fantastic photos

DE 2018 stellte ich im Schloss der Stadt Carcassonne aus: "Der Schatten des Kriegers" eine Reihe mittelalterlicher fantastischer Fotos

inglêsalemão
iich
shadowschatten
seriesreihe
photosfotos
castleschloss
citystadt
aeine

EN The shadow of a departureby Olivier Reynesfrom

DE Der Schatten einer Abfahrtvon Olivier Reynesvon

inglêsalemão
shadowschatten
olivierolivier
aeiner

EN The early morning light and most of the background was in shadow, and the colour range was limited. The conversion to black and white allowed me to recover a lot of detail.

DE Das Licht des frühen Morgens und der größte Teil des Hintergrunds waren im Schatten, und die Farbpalette war begrenzt. Durch die Konvertierung in Schwarzweiß konnte ich viele Details wiedergewinnen.

inglêsalemão
shadowschatten
limitedbegrenzt
conversionkonvertierung
meich
detaildetails
lightlicht
inin
earlyfrühen
thekonnte
waswar
andund
ofteil
mostder
colourdie
awaren

EN Woody Allen and Mia Farrow in Shadow and...by Imago Images - United Archivesfrom

DE Diane Keaton und Woody Allen im Film Manhattanvon Imago Images - United Archivesab

inglêsalemão
andund
imagoimago
unitedunited
allenallen
imagesimages

EN The work on shadow and light draws the black areas of the imagination with subtlety

DE Die Arbeit an Schatten und Licht zeichnet subtil die schwarzen Bereiche der Phantasie

inglêsalemão
shadowschatten
lightlicht
blackschwarzen
areasbereiche
imaginationphantasie
workarbeit
onan
andund

EN Keywords used by Yanis Ourabah to describe this photograph: dance, dancer, ballet, ballerina, ballerina, opera, pointes, classical dance, black, white, shadow, body, silhouette, woman, grace, dance in lyon, yanis ourabah, dancer, classical dancer,

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Tanz, Tänzer, Ballett, Ballerina, Ballerina, Oper, Pointes, klassischer Tanz, Schwarz, Weiß, Schatten, Körper, Silhouette, Frau, Anmut, Tanz in Lyon, Yanis Ourabah, Tänzer, klassischer Tänzer,

inglêsalemão
keywordskeywords
dancetanz
dancertänzer
balletballett
ballerinaballerina
operaoper
shadowschatten
bodykörper
silhouettesilhouette
womanfrau
graceanmut
lyonlyon
photographbildes
inin
whiteweiß
blackschwarz

EN Play of light and shadow between the trees of a forest

DE Licht- und Schattenspiel zwischen den Bäumen eines Waldes

inglêsalemão
lightlicht
forestwaldes
treesbäumen
andund
betweenzwischen
theden
aeines

EN Keywords used by Colette Richard to describe this photograph: tree, light, green, white, shadow, nature, zen, hope, hope, strength

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Baum, Licht, Grün, Weiß, Schatten, Natur, Zen, Hoffnung, Hoffnung, Stärke

inglêsalemão
keywordskeywords
treebaum
shadowschatten
naturenatur
zenzen
hopehoffnung
strengthstärke
photographbildes
whiteweiß
lightlicht
greengrün
tozur

EN By setting up a centralized IAM, you not only avoid shadow IT, but most of all, you regain control over your network and your precious data.

DE Mit dem Aufbau eines zentralen IAM vermeiden Sie nicht nur eine Schatten-IT, sondern erlangen vor allem auch die vollständige Kontrolle über Ihr Netzwerk und Ihre kostbaren Daten.

inglêsalemão
centralizedzentralen
avoidvermeiden
shadowschatten
controlkontrolle
iamiam
networknetzwerk
datadaten
settingaufbau
notnicht
andund
onlynur
yourihr
allvollständige

EN Shadow lengths displayed to scale on map

DE In der Karte skalierte Schattenlängen

inglêsalemão
mapkarte

EN Enhanced mode for maximum topography and shadow detail

DE Erweiterter Modus für maximale Details in Sachen Topographie und Schatten

inglêsalemão
modemodus
maximummaximale
topographytopographie
shadowschatten
detaildetails
andund
forfür

EN Explore the grounds of Liberty and Ellis Islands, stand in the shadow of the Statue of Liberty, and learn about the rich history of immigration at what once was the nation’s busiest immigrant inspection station.

DE Erkunden Sie das Gelände von Liberty Island und Ellis Island, stehen Sie im Schatten der Freiheitsstatue und erfahren Sie mehr über die reiche Geschichte der Immigration in der ehemals geschäftigsten Einwanderer-Kontrollstation.

inglêsalemão
libertyliberty
ellisellis
standstehen
shadowschatten
richreiche
historygeschichte
exploreerkunden
in theim
inin

EN Feel the splendor of Lady Liberty as you walk in the shadow cast by her 151-foot tall figure.

DE Bei einem Spaziergang im Schatten der 46 Meter hohen Freiheitsstatue können Sie die elegante Pracht von Lady Liberty auf sich wirken lassen.

inglêsalemão
splendorpracht
libertyliberty
shadowschatten
ladylady
in theim
thespaziergang
yousie
walkdie

EN Stand in the shadow of mighty T. rex… or underneath Gordo, the enormous Barosaurus… or beside the famous hadrosaur Parasaurolophus.

DE Stellen Sie sich in den Schatten des gewaltigen Tyrannosaurus rex, unter den riesigen Barosaurus Gordo oder neben den berühmten Entenschnabelsaurier Parasaurolophus.

inglêsalemão
shadowschatten
rexrex
enormousriesigen
famousberühmten
oroder
inin
theden

EN Decks like Shadow Rider Calyrex VMAX, Sylveon VMAX, Leafeon VMAX, and Eternatus VMAX that rely on big 3-Prize Pokémon are all good matchups for Rayquaza VMAX

DE Decks wie Rappenreiter-Coronospa-VMAX, Feelinara-VMAX, Folipurba-VMAX und Endynalos-VMAX, die sich auf große 3-Preiskarten-Pokémon verlassen, sind allesamt gute Matchups für Rayquaza-VMAX

inglêsalemão
decksdecks
vmaxvmax
relyverlassen
pokémonpokémon
rayquazarayquaza
goodgute
andund
forfür
aresind
likewie
onauf
biggroße

EN To celebrate the start of the partnership, Panerai debuts its first-ever skeletonized automatic movement in daring, high-end watches (retail exclusivities) inspired by the design of the BRABUS “Shadow Black Ops” series of boats.

DE Zur Feier des Beginns der Partnerschaft stellt Panerai sein erstes skelettiertes Automatikwerk in gewagten High-End-Uhren vor, die vom Design der BRABUS „Shadow Black Ops“ Bootserie inspiriert sind (exklusiv in Boutiquen verfügbar).

Mostrando 50 de 50 traduções