Traduzir "umdenken ist angesagt" para inglês

DE Im ersten Lockdown hiess es auch für das Bildungsteam von myclimate: kreativ umdenken ist angesagt. Aus dem bestehenden Bildungsprojekt Shape Your…

• ersten Lockdown hiess
• Bildungsteam von myclimate
• bestehenden Bildungsprojekt Shape

DE Welche Formen der Wirtschaft, welche Investitionen, welche Verantwortlichkeiten prägen uns? Umdenken ist angesagt

• welche Investitionen
• welche Verantwortlichkeiten prägen
• Umdenken ist angesagt

DE Im ersten Lockdown hiess es auch für das Bildungsteam von myclimate: kreativ umdenken ist angesagt. Aus dem bestehenden Bildungsprojekt Shape Your…

• ersten Lockdown hiess
• Bildungsteam von myclimate
• bestehenden Bildungsprojekt Shape

DE Was ist Ed Balls Day und warum ist #EdBallsDay auf Twitter angesagt?

• Ed Balls Day
• Twitter angesagt

DE Die Strecke ist auch für Familien mit Kindern geeignet; der letzte Abschnitt weist jedoch ehrere Wurzeln auf, weshalb größere Vorsicht angesagt ist.

• Familien mit Kindern
• letzte Abschnitt weist
• weshalb größere Vorsicht

DE Somit ist klar: Zürich ist angesagt zum Ausgehen, zum Arbeiten, um Kinder grosszuziehen oder schlichtweg um das Leben zu geniessen. Oder was meinen Sie?

• Somit ist klar
• Zürich ist angesagt
• Ausgehen
• Arbeiten
• Kinder grosszuziehen
• geniessen
• meinen Sie

DE Und was bei den einen seit längerem so hipp und angesagt ist, ist für die anderen zur ungewollten Herausforderung der Gegenwart geworden. Covid-19 hat das tägliche Arbeitsleben mehr oder weniger lahmgelegt und viele […]

• anderen zur ungewollten
• Gegenwart geworden
• weniger lahmgelegt
• viele

DE Und was bei den einen seit längerem so hipp und angesagt ist, ist für die anderen zur ungewollten Herausforderung der Gegenwart geworden. Covid-19 hat das tägliche Arbeitsleben mehr oder weniger lahmgelegt und viele […]

• anderen zur ungewollten
• Gegenwart geworden
• weniger lahmgelegt
• viele

DE Selbsteinkehr ist angesagt beim Yoga am Berg, an den Yin Tagen und an den vitalisierenden Kraftplätzen beim Waldbaden

• Selbsteinkehr ist angesagt
• Yoga am Berg
• Yin Tagen

DE Ein Muss für alle Partytiger: Après-Ski in einer der vielen Bars und Discotheken ist angesagt! Finden Sie heraus, was Cortina d’Ampezzo zum absoluten Party-Hotspot der italienischen Alpen macht.

• vielen Bars
• Discotheken ist angesagt
• heraus
• Cortina
• Alpen

DE Der Wasserfall und die Umgebung der Alten Kirche befinden sich übrigens in einem Kraftfeld von besonderem Ausmass: Erfrischen und Energie tanken ist angesagt!

• Wasserfall
• Umgebung der Alten
• befinden sich übrigens
• Kraftfeld von besonderem
• Erfrischen

DE Klettern ist angesagt! Mit feinem Einstieg beim Hahnenmoospass über den hochalpinen Lowa-Weg mit blumenreiche Bergmatten und tollen Ausblicken auf den Wildstrubel bis zur senkrechten Nordwand hinauf zum Ammertenspitz: Ein abenteuerliches Top-Erlebnis!

• Klettern ist angesagt
• Bergmatten
• abenteuerliches Top-Erlebnis

DE Ausgeglichenheit ist angesagt. Die bodenebenen Duschflächen von KALDEWEI aus Stahl-Email sind fugenlos und zeigen Bakterien und Schmutz die kalte Schulter – die ideale Wahl für das Hotelgeschäft.

• Ausgeglichenheit ist angesagt
• Stahl-Email sind fugenlos
• zeigen Bakterien
• Schmutz die kalte

DE Hektischer Aktionismus mit Blick auf Quartalszahlen ist bei der HELM AG nicht angesagt

DE Wir halten Sie auf dem Laufenden, was in der Spielebranche angesagt ist und was nicht

• Laufenden

DE Was 2022 ist in der Welt des Enterprise Content Management angesagt? Hier sind vier Dinge, die Sie unserer Meinung nach im Jahr 2022 auf dem Schirm haben sollten.

• Welt des Enterprise
• Management angesagt
• vier Dinge

DE In Zermatt gibt es keine Autos. Hier ist schlicht das Gehen angesagt. Laufen. Spazieren. Es gibt auch Alternativen: Fahrrad, Elektro-Taxi oder Elektrobus.

• Autos
• schlicht das Gehen
• Laufen
• Spazieren
• Alternativen
• Fahrrad
• Elektro-Taxi

DE Im Internet wimmelt es nur so von Anzeigen, Hackern und Echokammern. Big-Tech-Unternehmen schlagen riesige Profite aus unseren Daten und wollen uns erzählen, was richtig und falsch ist. Doch Brave hat Ihnen den Kampf angesagt.

• Hackern
• Echokammern
• Big-Tech-Unternehmen schlagen riesige
• unseren Daten
• wollen uns erzählen
• richtig
• Kampf

DE Selbsteinkehr ist angesagt beim Yoga am Berg, an den Yin Tagen und an den vitalisierenden Kraftplätzen beim Waldbaden

• Selbsteinkehr ist angesagt
• Yoga am Berg
• Yin Tagen

DE Standort, Standort, Standort: Warum Asset Tracking angesagt ist

• Standort
• Warum Asset Tracking

DE Was 2022 ist in der Welt des Enterprise Content Management angesagt? Hier sind vier Dinge, die Sie unserer Meinung nach im Jahr 2022 auf dem Schirm haben sollten.

• Welt des Enterprise
• Management angesagt
• vier Dinge

DE Nachdem Sie spektakuläre Ausblicke genossen, die versteckten Winkel eines der ältesten Nationalparks Europas entdeckt und einen Einblick in das kulturelle Erbe Sloweniens erhalten haben, ist eine weitere Dosis Adrenalin angesagt

• Nachdem Sie spektakuläre
• genossen
• versteckten Winkel eines
• ältesten Nationalparks Europas
• Erbe Sloweniens erhalten
• Dosis Adrenalin angesagt

DE Dolmetschen ist angesagt in Paris

• Dolmetschen ist angesagt
• Paris

DE Mit JA Symphony kannst du mithilfe eingebetteter Videos und Musikseiten, die auf Spotify, Apple Music und Amazon Music verlinken, zeigen, was angesagt ist, statt nur darüber zu reden.

• JA Symphony kannst
• mithilfe eingebetteter Videos
• Musikseiten
• Spotify
• Apple Music
• Amazon Music verlinken
• zeigen
• statt nur darüber

DE Der Kronprinzessinnenweg gehört zu den ältesten Fahrrad-Straßen-Berlins: Da diese nicht ausschließlich von Fahrrädern, sondern auch von Inlineskatern, Joggern und Läufern genutzt wird, ist Rücksicht nehmen angesagt

• ältesten Fahrrad-Straßen-Berlins
• Fahrrädern
• Joggern
• Rücksicht nehmen angesagt

DE Wenn das Thema angesagt ist, werden Sie hier die Bilder dazu finden.

• Bilder dazu

DE Milch ohne Tüte und Nudeln aus dem Glas? Verpackungsfrei einkaufen ist angesagt. Wie das funktioniert, erklärt Ria Schäfli.

• Milch ohne Tüte
• funktioniert
• erklärt Ria

DE Wenn Pomedes in Weiß auftritt, ist Skifahren angesagt, die wichtigste Aktivität in dem superben Tofane Gebiet.

• Pomedes in Weiß
• Skifahren angesagt
• superben Tofane

DE &copy Shutterstock, NicoElNino Statt „höher, schneller, weiter“ ist 2021 Bodenhaftung angesagt.

• copy Shutterstock
• NicoElNino Statt
• höher
• schneller
• weiter
• Bodenhaftung

DE Nur weil ein Keyword heute angesagt ist, heißt das noch lange nicht, dass es das auch bleiben wird

• weil ein Keyword

DE Der Wasserfall und die Umgebung der Alten Kirche befinden sich übrigens in einem Kraftfeld von besonderem Ausmass: Erfrischen und Energie tanken ist angesagt!

• Wasserfall
• Umgebung der Alten
• befinden sich übrigens
• Kraftfeld von besonderem
• Erfrischen

DE Was ist dieses Jahr „angesagt“ im E-Commerce?

• dieses Jahr
• angesagt
• E-Commerce

DE Der Twitter-Trend-Analysebericht zeigt die Hashtags und Themen, die in den Erwähnungen und Antworten Ihrer verbundenen Profile angesagt sind

• Erwähnungen
• Antworten Ihrer verbundenen

DE weltkarte, länder, städte, welt, atlas, erde, planet, kartenkissen, wurfskissen, gelb, grau gelb und grau, senfgelb, wandkarte, stecknadelkarte, wohnheim, wohnheim, wohnheim, studie, büro, manneshöhle, gerade angesagt

• weltkarte
• länder
• städte
• welt
• atlas
• erde
• planet
• kartenkissen
• wurfskissen
• gelb
• grau gelb
• grau
• senfgelb
• wandkarte
• stecknadelkarte
• wohnheim
• studie
• büro
• manneshöhle
• gerade angesagt

DE Dieses Songs sind zurzeit rund um die Welt auf Last.fm angesagt

• angesagt

DE Die Pariser Bürgermeisterin hat den Autos schon seit längerem den Kampf angesagt

• Autos schon seit
• Kampf angesagt

DE Der Spieler kann 4 Punkte hintereinander aufschlagen. Der Gegner überspringt 1 Aufschlagrunde. Diese Karte muss vor dem Aufschlag des Gegners angesagt werden.

• Spieler kann Punkte
• aufschlagen
• Gegner überspringt Aufschlagrunde
• Aufschlag des Gegners

DE Als dann Ende 2002 eine berufliche Neuorientierung angesagt war, entschloss ich mich, einen Webshop zu programmieren, über den ich diese Magnete vertreiben konnte

• Neuorientierung angesagt war
• entschloss ich mich
• Webshop zu programmieren
• Magnete vertreiben konnte

DE Auch in Paris hat die Bürgermeisterin Anne Hidalgo den Autos den Kampf angesagt

• Kampf angesagt

DE Anwenden sinnloser Tricks: Wenn sie auch noch so angesagt sein mögen, so sind Fotofilter meist nur Modeerscheinungen, die einem nach ein paar Jahren selten noch gefallen.

• Anwenden sinnloser Tricks
• angesagt sein mögen
• paar Jahren selten

DE Doch das globale Gesundheitsunternehmen Novo Nordisk A/S hat der Krankheit mit innovativen Lösungen für verstärkte Prävention sowie gut zugängliche, erschwingliche und wirksame Medikamente den Kampf angesagt.

• Doch das globale
• Novo Nordisk A
• Prävention sowie gut
• erschwingliche

DE Starke typografische Elemente sind bereits seit geraumer Zeit angesagt und auch nach all den Jahren noch immer beliebt.

• Starke typografische Elemente
• bereits seit geraumer
• angesagt
• all den Jahren
• immer

DE Du wirst ebenfalls Anspielungen auf ungewöhnliche Designstile sehen, die bei Buchcovern bisher nicht so angesagt waren.

• wirst ebenfalls Anspielungen
• ungewöhnliche Designstile sehen
• angesagt

DE Andere Trends, wie geometrische Designs, werden ebenfalls in vielen Kategorien angesagt sein.

• Andere Trends
• geometrische Designs
• ebenfalls in vielen
• angesagt

DE Ein Münchner Unternehmer hat dem Plastikmüll in den Meeren den Kampf angesagt. In Asien kommt sein Konzept schon zum Einsatz. Wie funktioniert das?

• Kampf angesagt
• schon zum Einsatz

DE Statt dem „Höher, schneller, weiter“, der steilen Kurve nach oben, die in Pandemiezeiten sowieso nachlässt, erscheint Bodenhaftung angesagt.

• Höher
• schneller
• weiter
• Pandemiezeiten sowieso nachlässt
• erscheint Bodenhaftung

DE Doch dieses Jahr haben sich die besten Kriteriumsfahrer der Nation angesagt, um das Team vom Thron zu stoßen.

• Doch dieses Jahr
• angesagt
• Team vom Thron

DE SRAM AXS (gesprochen Access) steht für elektronische und kabellose 12-fach-Schaltgruppen aus dem Rennrad- und Mountainbike-Bereich, die mechanischen Schaltzügen und umständlich verlegten Kabeln erfolgreich den Kampf angesagt haben

• SRAM AXS
• gesprochen Access
• steht für elektronische
• Mountainbike-Bereich
• mechanischen Schaltzügen
• umständlich verlegten Kabeln

DE Ihr wollt wissen, welche Gravel-Bikes aktuell angesagt sind? Hier findet ihr alle zuletzt getesteten Bikes.

• Ihr wollt wissen
• welche Gravel-Bikes aktuell
• getesteten

DE Dieses Songs sind zurzeit rund um die Welt auf Last.fm angesagt

• angesagt