Traduzir "way a kind" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "way a kind" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de way a kind

inglês
alemão

EN kindness, kind, nice, be nice, blue, pink, yellow, trendy, popular, for, be kind, be kind, kindness counts, top, cheap, brandy melville, james charles

DE freundlichkeitsaufkleber, netter, schöner, sei nett, blauer, rosa, gelbe, trendige, beliebte, für trinkflasche, trinkflasche, seien sie nette, sei freundlich, freundlichkeit zählt, spitzenaufkleber, billige, brandy melville, james charles

inglês alemão
kindness freundlichkeit
trendy trendige
popular beliebte
counts zählt
cheap billige
james james
charles charles
be seien
pink rosa
for für
blue blauer
yellow gelbe

EN That is to say, about a kind of phenomenon, that it was in a way a kind of film music, but without a moving picture

DE Das bedeutet, dass diese Musik im Grunde keine bewegten Bilder braucht, um Filmmusik zu sein

inglês alemão
picture bilder
music musik
to bedeutet
that dass
about um

EN That is to say, about a kind of phenomenon, that it was in a way a kind of film music, but without a moving picture

DE Das bedeutet, dass diese Musik im Grunde keine bewegten Bilder braucht, um Filmmusik zu sein

inglês alemão
picture bilder
music musik
to bedeutet
that dass
about um

EN Are your design needs too unique to fit into one of our categories? We provide one-of-a-kind design no matter what kind of project your crazy brain has hatched.

DE Sind Ihre Designbedürfnisse zu individuell für eine unserer Kategorien? Wir liefern Ihnen den passenden Entwurf für jedes Ihrer Projekte. Kontaktieren Sie uns jetzt!

inglês alemão
categories kategorien
design entwurf
project projekte
your ihre
to zu
are sind
provide liefern
a eine

EN If not, this kind of assumptive question may not get the kind of accurate insights that the survey creator wants.

DE Wenn das jedoch nicht der Fall ist, kann es sein, dass diese Art von Suggestivfrage nicht solche genauen Erkenntnisse liefert, wie sie sich der Verfasser der Umfrage wünscht.

inglês alemão
accurate genauen
insights erkenntnisse
survey umfrage
not nicht
that dass
the fall
this diese
if wenn
question ist
creator von

EN Communication: What kind of communication channels will be used? What kind of meetings or status reports should your team expect?

DE Kommunikation: Welche Kommunikationsmittel werden eingesetzt? Auf welche Meetings oder Statusberichte sollte sich Ihr Team einstellen?

inglês alemão
communication kommunikation
used eingesetzt
meetings meetings
team team
or oder
your ihr
should sollte
what welche
be werden

EN I guess that’s kind of dedicated towards all this as well, so is that kind of where that passion stems from?

DE Ich denke, das ist auch alles eine Frage, also ist es die Art, aus der diese Leidenschaft stammt?

inglês alemão
guess denke
i ich
from aus
kind art
this diese
passion leidenschaft
dedicated die
as auch
so also
is ist

EN What kind of vacation rental website do you want to create? Want to promote your apartment, beach cottage, vacation home, or another kind of peer-to-peer holiday rental? We’ll help customize your website as we go!

DE Für welche Art von Unterkunft möchtest du eine Website erstellen? Möchtest du deine Ferienwohnung, Strandhaus oder Ferienunterkunft bekannt machen? Kein Problem, wir erstellen genau die Art von Website, die du benötigst.

inglês alemão
website website
or oder
you want möchtest
we wir
create erstellen
you du
of von
to machen
apartment unterkunft

EN Any kind of duplication, editing, distribution, storage and any kind of exploitation outside the limits of copyright law requires the prior written consent of the respective copyright holder

DE Jede Art der Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung, Einspeicherung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers

inglês alemão
duplication vervielfältigung
editing bearbeitung
distribution verbreitung
outside außerhalb
limits grenzen
copyright urheberrechts
requires bedarf
prior vorherigen
respective jeweiligen
consent zustimmung
kind art

EN Prohibited items include but are not limited to: outside food/beverage, glass containers of any kind, pets, bicycles, skateboard/scooters, weapons of any kind.

DE Untersagt sind unter anderem: Von außerhalb stammende Speisen/Getränke, Glasbehälter jeglicher Art, Haustiere, Fahrräder, Skateboards/Roller, Waffen jeglicher Art.

inglês alemão
prohibited untersagt
food speisen
beverage getränke
pets haustiere
bicycles fahrräder
scooters roller
weapons waffen
outside außerhalb
are sind

EN You might be thinking, “I need a website…obviously.” So what kind of website? How many pages? What content needs to go on every page? What are the headers and paragraph text? What kind of style are you looking for?

DE Du denkst vielleicht „Ich brauche offensichtlich eine Website…“ Aber was für eine Website? Wie viele Seiten? Welche Inhalte sollen auf die einzelnen Seiten? Wie lauten die Überschriften und Texte? Nach welchem Stil suchst du?

EN That’s wool for you – kind to you and kind to the planet.

DE Ein echtes Wollwunder - nett zu dir und nett zum Planeten.

inglês alemão
kind nett
planet planeten
you dir
to zu
the zum

EN Hello, Shadow! is an interactive art installation implementing a kind of augmented reality mixed with a shadow. I have been developing this kind of AR media from my previous work Augmented Shadow(2010).

DE Hello, Shadow! ist eine interaktive Kunstinstallation, die eine Form der Augmented Reality mit Schatten kombiniert.

inglês alemão
interactive interaktive
augmented augmented
reality reality
is ist
a eine
shadow schatten
with kombiniert
of der

EN Do not forget to lock that door! You do not want people to think you’re some kind of pervert jacking off while wearing a headset of some kind?

DE Vergessen Sie nicht, die Tür abzuschließen.! Sie wollen nicht, dass man Sie für eine Art Perversen hält, der sich einen runterholt, während er eine Art Kopfhörer trägt?

inglês alemão
forget vergessen
door tür
wearing trägt
headset kopfhörer
not nicht
of der
off die
a einen
that dass

EN Moreover, this kind of security system even helps save money: Some insurance companies reduce their premiums when this kind of system has been installed.

DE Durch diese Sicherheit kann nebenbei sogar Geld gespart werden, denn einige Versicherungen reduzieren aufgrund der System-Installation die Beiträge.

inglês alemão
security sicherheit
system system
money geld
insurance versicherungen
reduce reduzieren
installed installation
some einige
this diese

EN Of course, even if this kind of action could be performed only by a user with administrator privilege access, it was not a good practice anyway to expose such kind of info.

DE Selbst wenn diese Art von Aktion nur von einem Benutzer mit Administratorrechten ausgeführt werden könnte, war es eh keine gute Praxis, solche Informationen offenzulegen.

inglês alemão
performed ausgeführt
user benutzer
practice praxis
info informationen
it es
good gute
not keine
was war
action aktion
with mit
only nur
this diese
of von

EN The three of a kind is a fairly common combination. In order to earn a three of a kind, there must be three cards of the same value in the combined hand and community cards.

DE Der Drilling stellt eine recht häufige Kombination dar. Um einen Drilling zu erspielen, müssen sich in den kombinierten Hand- und Gemeinschaftskarten drei Karten des gleichen Werts befinden.

inglês alemão
fairly recht
common häufige
earn erspielen
cards karten
hand hand
value werts
combination kombination
in in
three drei
to zu
and und
is befinden
the dar
a einen
the same gleichen

EN Four of a kind represents the third strongest combination. To make a four of a kind, you must have four cards of the same value in your hand. This means, for example, that you have four kings in your hand.

DE Ein Vierling stellt die drittstärkste Kombination dar. Um einen Vierling zu erspielen, müssen sich vier Karten mit demselben Wert auf der Hand befinden. Das bedeutet, dass man zum Beispiel vier Könige auf der Hand hält.

inglês alemão
combination kombination
cards karten
hand hand
four vier
to bedeutet
example beispiel
the same demselben
value wert
that dass
you müssen
third die
the dar

EN Communication: What kind of communication channels will be used? What kind of meetings or status reports should your team expect?

DE Kommunikation: Welche Kommunikationsmittel werden eingesetzt? Auf welche Meetings oder Statusberichte sollte sich Ihr Team einstellen?

inglês alemão
communication kommunikation
used eingesetzt
meetings meetings
team team
or oder
your ihr
should sollte
what welche
be werden

EN Any kind of duplication, editing, distribution, storage and any kind of exploitation outside the limits of copyright law requires the prior written consent of the respective copyright holder

DE Jede Art der Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung, Einspeicherung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers

inglês alemão
duplication vervielfältigung
editing bearbeitung
distribution verbreitung
outside außerhalb
limits grenzen
copyright urheberrechts
requires bedarf
prior vorherigen
respective jeweiligen
consent zustimmung
kind art

EN What kind of content do the best pages create? What kind of on-page strategy do our competitors follow?

DE Welche Art von Content erstellen die besten Seiten? Was für eine Onpage Strategie verfolgen unsere Konkurrenten?

inglês alemão
content content
strategy strategie
competitors konkurrenten
create erstellen
follow verfolgen
our unsere
kind art
pages seiten
of von

EN Are your design needs too unique to fit into one of our categories? We provide one-of-a-kind design no matter what kind of project your crazy brain has hatched.

DE Sind Ihre Designbedürfnisse zu individuell für eine unserer Kategorien? Wir liefern Ihnen den passenden Entwurf für jedes Ihrer Projekte. Kontaktieren Sie uns jetzt!

inglês alemão
categories kategorien
design entwurf
project projekte
your ihre
to zu
are sind
provide liefern
a eine

EN That’s wool for you – kind to you and kind to the planet.

DE Ein echtes Wollwunder - nett zu dir und nett zum Planeten.

inglês alemão
kind nett
planet planeten
you dir
to zu
the zum

EN Hello, Shadow! is an interactive art installation implementing a kind of augmented reality mixed with a shadow. I have been developing this kind of AR media from my previous work Augmented Shadow(2010).

DE Hello, Shadow! ist eine interaktive Kunstinstallation, die eine Form der Augmented Reality mit Schatten kombiniert.

inglês alemão
interactive interaktive
augmented augmented
reality reality
is ist
a eine
shadow schatten
with kombiniert
of der

EN If not, this kind of assumptive question may not get the kind of accurate insights that the survey creator wants.

DE Wenn das jedoch nicht der Fall ist, kann es sein, dass diese Art von Suggestivfrage nicht solche genauen Erkenntnisse liefert, wie sie sich der Verfasser der Umfrage wünscht.

inglês alemão
accurate genauen
insights erkenntnisse
survey umfrage
not nicht
that dass
the fall
this diese
if wenn
question ist
creator von

EN I guess that’s kind of dedicated towards all this as well, so is that kind of where that passion stems from?

DE Ich denke, das ist auch alles eine Frage, also ist es die Art, aus der diese Leidenschaft stammt?

inglês alemão
guess denke
i ich
from aus
kind art
this diese
passion leidenschaft
dedicated die
as auch
so also
is ist

EN The rise of a new kind of work, and a new kind of role in IT

DE Das Aufkommen einer neuen Art von Arbeit und einer neuen Art von Rolle in der IT

inglês alemão
new neuen
work arbeit
role rolle
it it
and und
in in
kind art
a einer

EN Prohibited items include but are not limited to: outside food/beverage, glass containers of any kind, pets, bicycles, skateboard/scooters, weapons of any kind.

DE Untersagt sind unter anderem: Von außerhalb stammende Speisen/Getränke, Glasbehälter jeglicher Art, Haustiere, Fahrräder, Skateboards/Roller, Waffen jeglicher Art.

inglês alemão
prohibited untersagt
food speisen
beverage getränke
pets haustiere
bicycles fahrräder
scooters roller
weapons waffen
outside außerhalb
are sind

EN If not, this kind of assumptive question may not get the kind of accurate insights that the survey creator wants.

DE Wenn das jedoch nicht der Fall ist, kann es sein, dass diese Art von Suggestivfrage nicht solche genauen Erkenntnisse liefert, wie sie sich der Verfasser der Umfrage wünscht.

inglês alemão
accurate genauen
insights erkenntnisse
survey umfrage
not nicht
that dass
the fall
this diese
if wenn
question ist
creator von

EN And the D.O.T.S mantra has always just been kind of a slap in the head for me to kind of reset.” 

DE Und das D.O.T.S- Mantra war für mich immer eine Art Schlag auf den Kopf, um resetten zu können.”

EN If you’re going for a symbol or a logo of some kind, what kind of colors will look best for your custom bike stickers, and do you already have a design file that can be used for proofs?

DE Wenn Sie sich für ein Symbol oder eine Art Logo entscheiden, welche Farben sind für Ihre individuellen Fahrrad-Sticker am besten geeignet, und haben Sie bereits eine Designdatei, die für Proofs verwendet werden kann?

EN Create and publish one-of-a-kind photos, designs and websites. Customize projects and concepts any way you want. Design your website your way, without any of the limitations of normal website building block programs.

DE Präsentieren Sie Ihre Fotos, Designs oder Ihre Webseite so einzigartig wie Sie selbst sind. Ihr Projekt und Ihre Ideen auf Ihre Weise. Gestalten Sie Ihre Webseite nach Ihren Vorstellungen und ohne die Einschränkungen eines Homepage-Baukastens.

inglês alemão
photos fotos
limitations einschränkungen
designs designs
website webseite
way weise
design gestalten
without ohne
projects projekt
a einzigartig
and und
want sie
your ihr

EN Create and publish one-of-a-kind photos, designs and websites. Customize projects and concepts any way you want. Design your website your way, without any of the limitations of normal website building block programs.

DE Präsentieren Sie Ihre Fotos, Designs oder Ihre Webseite so einzigartig wie Sie selbst sind. Ihr Projekt und Ihre Ideen auf Ihre Weise. Gestalten Sie Ihre Webseite nach Ihren Vorstellungen und ohne die Einschränkungen eines Homepage-Baukastens.

inglês alemão
photos fotos
limitations einschränkungen
designs designs
website webseite
way weise
design gestalten
without ohne
projects projekt
a einzigartig
and und
want sie
your ihr

EN Be kind to everyone on the way up; you’ll meet the same people on the way down

DE Harte Arbeit schlägt Talent, wenn Talent nicht hart arbeitet

inglês alemão
to wenn

EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

inglês alemão
tetra tetra
amp amp
accessories zubehör
all alle
products produkte
see sie

EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

inglês alemão
tetra tetra
amp amp
accessories zubehör
all alle
products produkte
see sie

EN Environmental accounts are a kind of statistics compiled in a way fully compatible with national accounts

DE Umweltgesamtrechnungen sind eine Art von Statistiken, die so erstellt werden, dass sie mit den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen voll und ganz kompatibel sind

inglês alemão
statistics statistiken
compiled erstellt
fully voll
with mit
a eine
of von
are sind

EN The first way, which is used most frequently, differentiates big data based on the kind of data which is being collected

DE Die erste, am häufigsten verwendete Methode unterscheidet Big Data nach der Art der Daten, die gesammelt werden

inglês alemão
differentiates unterscheidet
big big
collected gesammelt
used verwendete
the first erste
way art

EN A web form is a great way to get this kind of information.

DE Ein Webformular ist eine perfekte Methode, um diese Art von Informationen zu erheben.

inglês alemão
information informationen
great perfekte
to zu
this diese
is ist
a ein
of von

EN Kubernetes clearly has come a long way since it was first released. That kind of rapid growth, though, also involves occasional growing pains. Here are a few challenges with Kubernetes adoption:

DE Seit seinem Erst-Release hat Kubernetes bereits eine beachtliche Erfolgsgeschichte geschrieben. Doch gerade bei einem derart rasanten Wachstum gibt es natürlich auch gewisse Stolperschwellen, die es bei der Einführung von Kubernetes zu beachten gilt.

inglês alemão
kubernetes kubernetes
it es
growth wachstum
also auch
has hat
here die
are gibt
of seit
a eine
with bei

EN So there’s a lot of opportunity I guess to get really good insights from the way people behave, what people are interested in, trends that are happening – all of that kind of information that you otherwise wouldn’t have access to.

DE Ich denke, es gibt viele Gelegenheiten, wirklich gute Einblicke in die Verhaltensweisen der Menschen zu bekommen, woran sich die Leute interessieren, und welche Trends sich abzeichnen - all diese Informationen, auf die Sie sonst keinen Zugriff hätten.

inglês alemão
guess denke
opportunity gelegenheiten
good gute
interested interessieren
trends trends
i ich
insights einblicke
information informationen
access zugriff
you es
get bekommen
all all
what woran
to zu
really wirklich
in in
people leute
are gibt
have hätten

EN Yes. I think, maybe it’s come along the way. An awful number of people have helped me, they’ve been incredibly kind, giving of their time and attention.

DE Ja. Ich denke, vielleicht ist es auf dem Weg gekommen. Eine Menge Leute haben mir geholfen, sie waren unglaublich freundlich und gaben Zeit und Aufmerksamkeit.

inglês alemão
people leute
helped geholfen
incredibly unglaublich
kind freundlich
time zeit
attention aufmerksamkeit
i ich
come gekommen
yes ja
and und
have haben
think ist

EN Pause for a moment and ask yourself: does Hostpoint ever communicate with me in this way and with this kind of content by e-mail? Does this make sense?

DE Halten Sie einen Moment inne und fragen Sie sich: Kommuniziert Hostpoint mit mir jeweils in dieser Art und mit solchen Inhalten per E-Mail? Ist das schlüssig?

inglês alemão
hostpoint hostpoint
ask fragen
e-mail mail
mail e-mail
in in
content inhalten
this dieser
with mit
me mir
a einen
way art

EN Cottages, villas, beach houses, or holiday getaways: no matter what kind of holiday rental you offer, a vacation rental website is the best way to get more bookings.

DE Ferienhaus, Privatzimmer oder Berghütte: Ganz gleich, welche Art von Unterkunft du anbietest, mit einer eigenen Homepage gewinnst du noch mehr Gäste.

inglês alemão
offer anbietest
or oder
more mehr
the gleich
of von
a einer

EN Last but not least, our canvas advertising environments had an opening rate of 74%, way higher than the benchmark for this kind of format.

DE Nicht zuletzt lagen unsere Canvas-Werbeumgebungen mit einer Öffnungsrate von 74% weit über der Benchmark für diese Art von Format.

inglês alemão
last zuletzt
canvas canvas
benchmark benchmark
format format
not nicht
our unsere
for für

EN My host was also kind enough to drop me at the train station in the morning on the way to work which again saved me having to hike back the 2.7km to the train station from her apartment.

DE Meine Gastgeberin war auch so freundlich, mich morgens auf dem Weg zur Arbeit am Bahnhof abzusetzen, was mir wiederum ersparte, die 2,7 km von ihrer Wohnung zum Bahnhof zurücklaufen zu müssen.

inglês alemão
kind freundlich
km km
host gastgeberin
apartment wohnung
was war
at the am
station bahnhof
my meine
work arbeit
train die
in the morning morgens
me mich
to zu
also auch

EN And email that blogger and tell him or her that you have create updated version of the post. Yeah, it’s guest post but in kind of different way.

DE Und senden Sie diesem Blogger eine E-Mail und teilen Sie ihm mit, dass Sie eine aktualisierte Version des Beitrags erstellt haben. Ja, es ist ein Gastbeitrag, aber auf eine andere Art und Weise.

inglês alemão
blogger blogger
updated aktualisierte
yeah ja
have haben
version version
way weise
kind art
that dass
and und
email mail
but aber

EN The S5 shredder easily destroys any kind of documents in a simple way

DE Der Aktenvernichter S5 vernichtet problemlos jegliche Art von Dokumenten auf einfache Art und Weise

inglês alemão
shredder aktenvernichter
documents dokumenten
simple einfache
easily problemlos
any und
way weise
kind art

EN The S7CD shredder easily destroys any kind of documents in a simple way

DE Der Aktenvernichter S7CD vernichtet problemlos jegliche Art von Dokumenten auf einfache Art und Weise

inglês alemão
shredder aktenvernichter
documents dokumenten
simple einfache
easily problemlos
any und
way weise
kind art

EN The X10CD shredder easily shreds any kind of documents in a simple way

DE Der Aktenvernichter X10CD schreddert problemlos jegliche Art von Dokumenten auf einfache Art und Weise

inglês alemão
shredder aktenvernichter
documents dokumenten
simple einfache
easily problemlos
any und
way weise
kind art

Mostrando 50 de 50 traduções