Traduzir "insurance policies" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "insurance policies" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de insurance policies

inglês
alemão

EN The applicable policies can be found here:.earth Registration Policies and Materials.moe Registration Policies and Materials.osaka REGISTRATION POLICIES AND MATERIALS

DE Die Richtlinen dafür finden Sie hier:.earth Registration Policies and Materials.moe Registration Policies and Materials.osaka REGISTRATION POLICIES AND MATERIALS

inglêsalemão
materialsmaterials
osakaosaka
earthearth
registrationregistration
policiespolicies
foundfinden
herehier

EN Government Policies The authors of the report expect increasing profitability, partly because of government policies that support the privatization of insurance and health care, like tax breaks for private health insurance

DE Staatliche Politik Die Autoren der Studie erwarten eine steigende Profitabilität, zum Teil aufgrund der staatlichen Politik, die beispielsweise durch Steuererleichterungen die Privatisierung des Versicherungs- und Gesundheitswesens vorantreibt

inglêsalemão
authorsautoren
expecterwarten
increasingsteigende
profitabilityprofitabilität
reportstudie
andund
ofteil
privateder
policiespolitik

EN You can also take out optional add-ons to your casco insurance policies. These include bonus protection, for example, or replacement value insurance. Check out our car insurance overview to see what other add-ons are available.

DE Bei den Kaskoversicherungen fürs Auto können Sie zudem optionale Zusatzleistungen abschliessen. Dazu gehören etwa Bonusschutz oder Zeitwertzusatz. Welche weiteren Zusatzleistungen es gibt, erfahren Sie in der Übersicht zu den Autoversicherungen.

inglêsalemão
optionaloptionale
oroder
carauto
availablees gibt
aregibt
cankönnen
forfürs
examplees

EN The insurance cover and the rights and obligations arising from the insurance contract are governed by the respective conditions (in particular the policy, General Insurance Conditions, Special Insurance Conditions) of the relevant insurer.

DE Massgebend für den Versicherungsschutz und die Rechte und Pflichten aus dem Versicherungsvertrag sind die jeweiligen Bedingungen (insbesondere Police, Allgemeine Versicherungsbedinungen, Besondere Versicherungsbedingungen) des massgebenden Versicherers.

inglêsalemão
obligationspflichten
conditionsbedingungen
generalallgemeine
insurance coverversicherungsschutz
rightsrechte
respectivejeweiligen
insurancefür
andund
aresind
fromaus
theden
specialdie

EN The insurance cover and the rights and obligations arising from the insurance contract are governed by the respective conditions (in particular the policy, General Insurance Conditions, Special Insurance Conditions) of the relevant insurer.

DE Massgebend für den Versicherungsschutz und die Rechte und Pflichten aus dem Versicherungsvertrag sind die jeweiligen Bedingungen (insbesondere Police, Allgemeine Versicherungsbedinungen, Besondere Versicherungsbedingungen) des massgebenden Versicherers.

inglêsalemão
obligationspflichten
conditionsbedingungen
generalallgemeine
insurance coverversicherungsschutz
rightsrechte
respectivejeweiligen
insurancefür
andund
aresind
fromaus
theden
specialdie

EN The applicable policies can be found here:.okinawa Domain Name Registration Policies.ryukyu Domain Name Registration Policies

DE Die Richtlinen dafür finden Sie hier:.okinawa Domain Name Registration Policies.ryukyu Domain Name Registration Policies

inglêsalemão
okinawaokinawa
namename
registrationregistration
policiespolicies
domaindomain
foundfinden
herehier

EN Create policies (such as service control policies or backup policies) for OUs, accounts, or the organization (only available for all-features organizations).

DE Erstellen Sie Richtlinien (z. B. Service-Kontrollrichtlinien oder Sicherungsrichtlinien) für OUs, Konten oder für die Organisation (nur verfügbar für Organisationen mit allen Funktionen).

inglêsalemão
policiesrichtlinien
accountskonten
availableverfügbar
createerstellen
serviceservice
oroder
organizationorganisation
organizationsorganisationen
featuresfunktionen
allallen
forfür
onlynur

EN We offer four accident insurance solutions for your employees: compulsory or supplemental insurance and group or individual policies

DE Wir bieten Ihnen vier Unfallversicherungslösungen für Ihre Angestellten: obligatorische und zusätzliche Versicherung sowie Einzel- und Kollektivversicherung

inglêsalemão
employeesangestellten
supplementalzusätzliche
yourihre
wewir
fourvier
andund
offerbieten
insurancefür

EN Bring insurance costs under control with policies that protect everything or scale to the shipment. Based on your Flexport Platform data, you can predict annual insurance costs and automate claims.

DE Behalten Sie Ihre Versicherungskosten unter Kontrolle. Basierend auf Ihren Daten können Sie auf unser Plattform Ihre voraussichtlichen jährlichen Versicherungskosten kalkulieren und Anträge automatisieren.

inglêsalemão
controlkontrolle
annualjährlichen
automateautomatisieren
platformplattform
andund
based onbasierend
datadaten
cankönnen

EN Your supplemental insurance policies will not be affected by this simplification, which only concerns basic health insurance.

DE Ihre Zusatzversicherungen sind von dieser Vereinfachung nicht betroffen, sie betrifft nur die Grundversicherung.

inglêsalemão
affectedbetroffen
simplificationvereinfachung
concernsbetrifft
notnicht
yourihre
onlynur
thisdieser
byvon
whichsie

EN Bring insurance costs under control with policies that protect everything or scale to the shipment. Based on your Flexport Platform data, you can predict annual insurance costs and automate claims.

DE Behalten Sie Ihre Versicherungskosten unter Kontrolle. Basierend auf Ihren Daten können Sie auf unser Plattform Ihre voraussichtlichen jährlichen Versicherungskosten kalkulieren und Anträge automatisieren.

inglêsalemão
controlkontrolle
annualjährlichen
automateautomatisieren
platformplattform
andund
based onbasierend
datadaten
cankönnen

EN Renting a car can be tricky sometimes due to misleading insurance policies. Do not fear extra or hidden insurance costs when picking up your rental car from us. No bad surprises guaranteed.

DE Ein Auto zu mieten kann manchmal aufgrund unübersichtlicher Versicherungspolicen schwierig sein. Mit unseren Premium Vollversicherungen sind Sie immer komplett abgedeckt.

inglêsalemão
trickyschwierig
cankann
sometimesmanchmal
carauto
uppremium
tozu
yoursie
rentalmieten

EN An insurance product configurator can be a valuable component within a P&C insurance software or commercial insurance software platform.

DE Ein Produktkonfigurator kann ein wertvoller Bestandteil einer Schaden- & Unfallversicherungssoftware oder einer Gewerbeversicherungssoftware sein.

inglêsalemão
valuablewertvoller
product configuratorproduktkonfigurator
ampamp
oroder
componentbestandteil
cankann

EN If you  conclude a contract with an insurance carrier via our platform, the insurance contract is concluded directly with the insurance carrier

DE Sofern Sie einen Vertrag mit einem Versicherungsträger über unsere Plattform abschliessen, wird der Versicherungsvertrag direkt mit dem Versicherungsträger geschlossen

inglêsalemão
contractvertrag
platformplattform
ifsofern
thegeschlossen
yousie
iswird
ourunsere
directlydirekt
aeinen

EN On the insurance portal: take out the insurance policy by clicking on “Take out policy now”. You have now taken out a legally valid car insurance policy. A physical signature is no longer required.

DE Auf dem Versicherungsportal: die Versicherung abschliessen mittels Klick auf «Jetzt abschliessen». Sie haben damit Ihre Police rechtskräftig abgeschlossen, dabei ist auch keine physische Unterschrift mehr notwendig.

inglêsalemão
physicalphysische
signatureunterschrift
requirednotwendig
insuranceversicherung
nowjetzt
clickingklick
ondabei
isist
nokeine
thedem
havehaben
yousie

EN PostFinance car insurance has only recently entered the insurance market. In this initial phase, its range of services is therefore still limited. For example, we do not currently offer insurance solutions for exchangeable license plates.

DE Die PostFinance Autoversicherung ist erst seit Kurzem auf dem Versicherungsmarkt präsent. In einer Anfangszeit ist das Angebot deshalb noch eingeschränkt. Beispielsweise bieten wir zurzeit noch keine Versicherungslösungen für Wechselschilder an.

inglêsalemão
postfinancepostfinance
limitedeingeschränkt
recentlykurzem
inin
wewir
isist
insurancefür
notkeine
offerbieten

EN TONI Digital Insurance Solutions AG acts as the fixed insurance broker for the insurance companies listed below

DE Die TONI Digital Insurance Solutions AG handelt als gebundener Versicherungsvermittler für die unten aufgeführten Versicherungsunternehmen

inglêsalemão
tonitoni
digitaldigital
solutionssolutions
agag
listedaufgeführten
insuranceinsurance
asals
forfür
theunten
actshandelt

EN We will cover its costs depending on your coverage: basic health insurance, supplemental insurance or compulsory accident insurance of your employer (LAA/UVG)

DE Wir werden die Kosten gemäss Ihrem Versicherungsschutz – Grundversicherung, Zusatzversicherung oder obligatorische Unfallversicherung Ihres Arbeitgebers (UVG) – übernehmen

inglêsalemão
costskosten
oroder
wewir
ofdie

EN Daily cash benefit insurance This optional insurance is designed to protect the insured against a loss of earnings as a result of illness or an accident. The basic LAMal/KVG coverage may be backed up by supplemental insurance.

DE Disease Management (Krankheitsmanagement) Begleitung bei chronischen Erkrankungen (Diabetes, Herzinsuffizienz etc.) durch optimale Koordination der verschiedenen Akteure in der Behandlungskette sowie durch Mitverantwortung des Patienten.

inglêsalemão
illnesserkrankungen
upoptimale

EN In 2018, Patrimony insurance activities consolidated their growth, with a premium volume of CHF 19.8 million (19.5 in 2017) for legal protection coverage, private liability insurance and household contents insurance under LCA/VVG.

DE 2018 konsolidierte der Bereich Vermögen sein Wachstum mit einem Prämienvolumen von 19,8 Millionen Franken (2017: 19,5) bei Rechtsschutz-, Privathaftpflicht- und Hausratversicherungsprodukten nach VVG.

inglêsalemão
growthwachstum
millionmillionen
andund
privateder
withmit
insurancebei
aeinem

EN Put your travel insurance together to suit your needs. If you take out cancellation insurance, Assistance for persons and motor vehicle Assistance insurance, you will benefit from a 15% combination discount.

DE Stellen Sie Ihre Reiseversicherung ganz nach Ihren Bedürfnissen zusammen. Bei Abschluss einer Annullationsversicherung, Personen-Assistance und Motorfahrzeug-Assistance profitieren Sie von 15% Kombi-Rabatt.

inglêsalemão
needsbedürfnissen
personspersonen
discountrabatt
travel insurancereiseversicherung
andund
aeiner
yousie
benefitprofitieren

EN The insurance solutions include vehicle insurance, passenger protection, a mobility service in the event of an accident, an extended warranty, and GAP insurance in the event of theft or total loss.

DE Über CHARGE NOW for Business bezahlen Dienstwagenfahrer den Strom an über 170.000 öffentlichen Ladepunkten, der Fuhrparkleiter erhält ein vollständiges Reporting aller Ladevorgänge und eine gesammelte Abrechnung.

inglêsalemão
anan
aein
andund
theden
ofder

EN Marion predominantly deals with the area of insurance law advising on property insurance and personal insurance as well as related litigation.

DE Marion Schröder ist vorwiegend im Bereich des Versicherungsrechts tätig, wobei sie im Wesentlichen Versicherungen aus dem Bereich des Personen- sowie des Sachversicherungsrechts berät und für diese prozessführend tätig ist.

inglêsalemão
predominantlyvorwiegend
insurancefür
andund
withwobei

EN Whilst primary insurance premiums in property-casualty insurance rose by 2.8%, the life insurance segment grew by only 1.8%, due to a number of regulatory one-off effects and subdued growth in many industrial countries

DE Während sich die Erstversicherungsprämien im Schaden/Unfall-Geschäft um 2,8 % erhöhten, wuchs das Lebensversicherungssegment wegen einer Reihe regulatorischer Sondereffekte und niedrigen Wachstums in vielen Industrieländern nur um 1,8 %

inglêsalemão
regulatoryregulatorischer
inin
number ofreihe
towegen
grewwuchs
whilstund
onlynur

EN But what about liability insurance for pets or rental deposit insurance? In Germany there is a suitable insurance for everything and everyone – be it a dog, house, car, child, spouse, job or grandparents

DE Doch wie sieht es mit der Tierhaftpflichtversicherung oder der Mietkautionsversicherung aus? In Deutschland gibt es für alles und jeden eine passende Versicherung – egal ob Hund, Haus, Auto, Kind, Ehepartner, Job oder die Großeltern

EN If you  conclude a contract with an insurance carrier via our platform, the insurance contract is concluded directly with the insurance carrier

DE Sofern Sie einen Vertrag mit einem Versicherungsträger über unsere Plattform abschliessen, wird der Versicherungsvertrag direkt mit dem Versicherungsträger geschlossen

inglêsalemão
contractvertrag
platformplattform
ifsofern
thegeschlossen
yousie
iswird
ourunsere
directlydirekt
aeinen

EN Specialist in personal insurance FINMA-Registration: 28179 Certified Insurance Specialist Social insurance specialist with federal diploma +41 26 488 34 61

DE Fachspezialistin Personenversicherungen FINMA-Registration: 28179 Versicherungsfachfrau mit eidg. Fachausweis Sozialversicherungsfachfrau mit eidg. Fachausweis +41 26 488 34 61

inglêsalemão
withmit

EN Our many years of experience in all insurance sectors and our know-how as an independent insurance broker guarantee an insurance cover that is tailored to your specific needs.

DE Unsere langjährige Erfahrung in allen Versicherungsbranchen und unser Know-how als unabhängiger Versicherungsbroker garantieren einen auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Versicherungsschutz.

inglêsalemão
independentunabhängiger
tailoredzugeschnittenen
needsbedürfnisse
insurance coverversicherungsschutz
andund
ourunsere
inin
guaranteegarantieren
yourihre
know-howerfahrung
asals

EN The benefits covered by partial casco insurance vary according to the car insurance company. Generally speaking, partial casco covers damage to your own car not caused by a collision. Partial casco insurance is optional.

DE Die Teilkaskoversicherung ist für Autohalterinnen und -halter nicht obligatorisch. Doch lohnt sie sich oft, um böse Überraschungen und hohe Kosten bei Schäden zu vermeiden.

inglêsalemão
generallyoft
speakingund
damageschäden
tozu
notnicht
isist
insurancefür
cardie

EN The periods of notice for personal liability and home contents insurance are set out in the General Conditions of Insurance of each insurance company

DE Die Kündigungsfristen für Privathaftpflicht- und Hausratversicherungen sind in den allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der jeweiligen Versicherungsgesellschaft geregelt

inglêsalemão
generalallgemeinen
insurance companyversicherungsgesellschaft
personaljeweiligen
inin
andund
aresind
insurancefür
theden
ofder

EN Credit cards often include insurance benefits such as travel insurance and rental car insurance. Find out more about cover and conditions.

DE Kreditkarten beinhalten oft Versicherungen, z.B. für Reisen oder Mietwagen. Das Wichtigste zu Leistungen und Konditionen.

inglêsalemão
oftenoft
benefitsleistungen
travelreisen
rental carmietwagen
conditionskonditionen
credit cardskreditkarten
insurancefür
andund

EN An insurance product configurator can be a valuable component within a P&C insurance software or commercial insurance software platform.

DE Ein Produktkonfigurator kann ein wertvoller Bestandteil einer Schaden- & Unfallversicherungssoftware oder einer Gewerbeversicherungssoftware sein.

inglêsalemão
valuablewertvoller
product configuratorproduktkonfigurator
ampamp
oroder
componentbestandteil
cankann

EN Set Up Your Policies *Based on 478 randomly sampled sellers with a minimum of 20 orders that started using shipping policies in the 2nd half of 2017

DE Richten Sie Ihre Versandbedingungen ein *Basierend auf 478 zufällig ausgewählten Verkäufern mit mindestens 20 Verkäufen, die im zweiten Halbjahr 2017 begonnen haben, automatische Versandbedingungen zu verwenden

inglêsalemão
randomlyzufällig
minimummindestens
startedbegonnen
in theim
based onbasierend
yourihre
aein
withmit

EN Zendesk has developed a comprehensive set of security policies covering a range of topics. These policies are shared with and made available to all employees and contractors with access to Zendesk information assets.

DE Zendesk hat umfassende Sicherheitsrichtlinien entwickelt, die eine Reihe von Themen abdecken. Diese Richtlinien werden allen Mitarbeitern und Auftragnehmern zur Verfügung gestellt, die Zugriff auf die Informationsassets von Zendesk haben.

inglêsalemão
zendeskzendesk
policiesrichtlinien
coveringabdecken
topicsthemen
employeesmitarbeitern
contractorsauftragnehmern
developedentwickelt
comprehensiveumfassende
accesszugriff
andund
aeine
hashat
ofvon
rangereihe
thesediese
setgestellt

EN The team is accountable for all security policies and processes, implementation of these policies and guidelines, and education and engagement with Red Hat® customers.

DE Das Team ist für alle Sicherheitsrichtlinien und -prozesse, die Implementierung dieser Richtlinien und für die Weiterleitung von Informationen an Red Hat® Kunden und den Austausch mit ihnen zuständig.

inglêsalemão
customerskunden
teamteam
processesprozesse
implementationimplementierung
redred
isist
allalle
andund
withmit
forfür
ofvon
theden

EN Dynamic policies – Enforce security policies on devices by using device posture.

DE Dynamische Richtlinien – Durchsetzen von Sicherheitsrichtlinien auf Geräten

EN We regularly review and update security policies, perform application and network security testing of our environment, and monitor compliance with security policies.

DE Wir prüfen und aktualisieren Sicherheitsrichtlinien regelmäßig, führen Anwendungs- und Netzwerksicherheitstests in unserer Umgebung durch und überwachen die Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien.

inglêsalemão
regularlyregelmäßig
updateaktualisieren
applicationanwendungs
environmentumgebung
complianceeinhaltung
performführen
monitorüberwachen
reviewprüfen
andund

EN Flexibly implement and manage routing policies, traffic thresholds, user and access policies, and manage security controls across the entire network instantly.

DE Implementieren und verwalten Sie Routing-Richtlinien, Schwellenwerte für den Datenverkehr, Benutzer- und Zugriffsrichtlinien flexibel und verwalten Sie die Sicherheitskontrollen im gesamten Netzwerk sofort.

inglêsalemão
flexiblyflexibel
implementimplementieren
routingrouting
policiesrichtlinien
trafficdatenverkehr
thresholdsschwellenwerte
userbenutzer
entiregesamten
instantlysofort
access policieszugriffsrichtlinien
manageverwalten
acrossim
networknetzwerk
andund
theden

EN All suppliers must comply with all Regional and Global Policies as applicable, as well as policies detailed in the industries and Supplier Diversity sections listed below.

DE Alle Lieferanten müssen alle zutreffenden regionalen und globalen Richtlinien sowie die Richtlinien einhalten, die in den unten aufgeführten Abschnitten „Branchen“ und „Lieferantenvielfalt“ aufgeführt sind.

inglêsalemão
mustmüssen
complyeinhalten
regionalregionalen
globalglobalen
policiesrichtlinien
industriesbranchen
asdie
inin
allalle
andund
belowunten

EN “Zendesk’s Policies and Guidelines Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.

DE „Zendesk-Website für Richtlinien und Verfahren“ bedeutet die Website unter: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.

EN Company admins can centrally set and deploy security policies for entire company or groups of users. Full list of policies available here.

DE Unternehmensadministratoren können Sicherheitsrichtlinien für das gesamte Unternehmen oder einzelne Benutzergruppen zentral festlegen und bereitstellen. Hier finden Sie eine vollständige Liste der verfügbaren Richtlinien.

inglêsalemão
centrallyzentral
deploybereitstellen
policiesrichtlinien
oroder
companyunternehmen
listliste
setfestlegen
entiregesamte
herehier
andund
ofder
fullvollständige
forfür

EN Privacy Policies and Supplemental GDPR Policies

DE Datenschutzerklärungen und ergänzende DSGVO-Leitlinien

inglêsalemão
andund
gdprdsgvo

EN Timeout policies: With the help of the Timeout policies, the session, and login length can get limited.

DE Zeitbeschränkungen: Mithilfe von Zeitbeschränkungen können die Sitzung und der Anmeldungszeitraum beschränkt werden.

inglêsalemão
sessionsitzung
limitedbeschränkt
withmithilfe
cankönnen
andund

EN Set up policies: Keep your company data in check by assigning custom policies to different teams and departments.

DE Legen Sie Richtlinien fest: Behalten Sie die Kontrolle über Ihr Unternehmen, indem Sie benutzerdefinierte Richtlinien für verschiedene Teams und Abteilungen festlegen.

inglêsalemão
policiesrichtlinien
departmentsabteilungen
setfest
teamsteams
yourihr
companyunternehmen
byindem
differentverschiedene
andund
keepsie
customdie
tofestlegen
inlegen

EN Despite Paraguay’s expansion of internet users, the national telecommunications policies remain backwards in terms of regulations and the application of policies on the internet that do not take human rights into account

DE Trotz der Ausweitung der Internetnutzer in Paraguay bleiben die nationalen Telekommunikationsrichtlinien in Bezug auf Vorschriften und die Anwendung von Richtlinien im Internet, die die Menschenrechte nicht berücksichtigen, rückständig

inglêsalemão
internetinternet
regulationsvorschriften
human rightsmenschenrechte
despitetrotz
inin
applicationanwendung
policiesrichtlinien
andund
notnicht
nationalnationalen

EN You can learn more about Hotjar at https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/ and you can opt-out of session recording by Hotjar at https://www.hotjar.com/legal/policies/do-not-track/.

DE Weitere Informationen über Hotjar finden Sie unter https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/ und Sie können die Aufzeichnung von Sitzungen durch Hotjar unter https://www.hotjar.com/legal/policies/do-not-track/ deaktivieren.

inglêsalemão
hotjarhotjar
httpshttps
legallegal
privacyprivacy
sessionsitzungen
recordingaufzeichnung
policiespolicies
yousie
cankönnen
ofvon
bydurch

EN For further information and the pertinent data protection regulations, please consult the Data Privacy Policies of Google at: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en.

DE Weitergehende Informationen und die Datenschutzbestimmungen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.

inglêsalemão
googlegoogle
httpshttps
adsads
policiespolicies
technologiestechnologies
informationinformationen
data protectiondatenschutzerklärung
andund
data protection regulationsdatenschutzbestimmungen

EN For more information about Google reCAPTCHA please refer to the Google Data Privacy Declaration and Terms Of Use under the following links: https://policies.google.com/privacy?hl=en and https://policies.google.com/terms?hl=en.

DE Weitere Informationen zu Google reCAPTCHA entnehmen Sie den Google-Datenschutzbestimmungen und den Google Nutzungsbedingungen unter folgenden Links: https://policies.google.com/privacy?hl=en und https://policies.google.com/terms?hl=en.

inglêsalemão
googlegoogle
recaptcharecaptcha
privacyprivacy
httpshttps
enen
policiespolicies
informationinformationen
tozu
andund
followingfolgenden
linkslinks
forweitere
theden
termsnutzungsbedingungen

EN Third-Party Privacy Policies:https://policies.google.com/privacy

DE Datenschutzrichtlinien von Drittanbietern:https://policies.google.com/privacy

inglêsalemão
third-partydrittanbietern
httpshttps
googlegoogle
policiespolicies
privacyprivacy

EN For further information and the pertinent data protection regulations, please consult the Data Privacy Policies of Google at: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en.

DE Weitergehende Informationen und die Datenschutzbestimmungen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.

inglêsalemão
googlegoogle
httpshttps
adsads
policiespolicies
technologiestechnologies
informationinformationen
data protectiondatenschutzerklärung
andund
data protection regulationsdatenschutzbestimmungen

Mostrando 50 de 50 traduções