DE In den oben bereitgestellten Links zu den entsprechenden Datenschutzerklärungen erfahren Sie mehr über die von ihnen erfassten Informationen und wie Sie sich abmelden.
Traduzir "datenschutzerklärungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "datenschutzerklärungen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de datenschutzerklärungen
alemão
inglês
EN You can read more about the information they collect and how to opt out through the privacy policy links listed above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| abmelden | out |
| links | links |
| zu | to |
| mehr | more |
| erfahren | and |
DE die Datenschutzerklärungen müssen modifiziert werden und auf die Verwendung von Google Analytics verweisen: [3]
EN The privacy policies have to be modified and advise about the use of Google Analytics:
| alemão | inglês |
|---|---|
| modifiziert | modified |
| analytics | analytics |
| verwendung | use |
| und | and |
| von | of |
DE Neuigkeiten Karriere Entwickler Über Moxy Guestbook Allgemeine Geschäftsbedingungen Datenschutzerklärungen
EN News Jobs Hotel Development About Moxy Guestbook Terms of Use Privacy Statement
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuigkeiten | news |
| karriere | jobs |
| moxy | moxy |
| geschäftsbedingungen | terms |
DE Die Datenschutzpraktiken und der Inhalt solcher anderer Websites werden durch die Datenschutzerklärungen dieser anderen Websites geregelt
EN The information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| anderen | other |
| werden | are |
| und | and |
| inhalt | the content |
DE Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzerklärungen anderer Websites zu lesen, damit Sie deren Datenschutzpraktiken kennen.
EN We encourage you to review the privacy statements of any such other websites to understand their information practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| anderer | other |
| wir | we |
| kennen | understand |
| zu | to |
| ihnen | the |
DE Bitte beachten Sie außerdem, dass für sogenannte „co-branded“ Websites (Websites, auf denen Red Hat Inhalte gemeinsam mit einem oder mehreren unserer Business Partner präsentiert) zusätzliche oder andere Datenschutzerklärungen gelten können
EN Please also note that co-branded websites (websites where Red Hat presents content together with one or more of our business partners) may be governed by additional or different privacy statements
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| beachten | note |
| websites | websites |
| präsentiert | presents |
| inhalte | content |
| business | business |
| partner | partners |
| oder | or |
| red | red |
| zusätzliche | additional |
| können | may |
| außerdem | also |
| sie | be |
| andere | different |
DE Aus diesem Grund sollten Moqups-Benutzer die Datenschutzerklärungen aller Dienste von Drittanbietern überprüfen, bevor sie sich mit deren Apps verbinden oder diese nutzen.
EN Because of this, Moqups users should review the privacy policies of all third-party services before connecting to, or using their applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | review |
| verbinden | connecting |
| moqups | moqups |
| dienste | services |
| oder | or |
| benutzer | users |
| nutzen | using |
| diesem | this |
| bevor | to |
| apps | applications |
| drittanbietern | third-party |
| von | of |
DE Soweit hierbei personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt dies auf Grundlage der Datenschutzerklärungen der jeweiligen Drittanbieter
EN As far as personal data is processed, this is done on the basis of the data protection declarations of the respective third party providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitet | processed |
| erfolgt | done |
| grundlage | basis |
| drittanbieter | third party |
| jeweiligen | respective |
| hierbei | this |
| daten | data |
| der | third |
| personenbezogene | the |
DE Bei all unseren Produkten, Diensten und Verfahren streben wir nach optimaler Transparenz durch die Erarbeitung, Veröffentlichung und Einhaltung von Datenschutzerklärungen
EN We strive to promote transparency by creating, publishing, and adhering to privacy policies across our products, services, and practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| veröffentlichung | publishing |
| streben | strive |
| verfahren | practices |
| wir | we |
| und | and |
DE Informationen über deren Datenerfassung finden Sie in den Datenschutzerklärungen der jeweiligen Websuchdienste
EN For information on their data collection, please visit their privacy statements
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenerfassung | data collection |
| informationen | information |
| in | on |
| deren | their |
DE Die Microsoft Bing Datenschutzerklärung finden Sie unter: https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839 Beide Unternehmen können gelegentlich ihre Datenschutzerklärungen aktualisieren
EN The Microsoft Bing privacy policy can be found at: https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839 Both companies may update their policies from time to time
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| https | https |
| unternehmen | companies |
| aktualisieren | update |
| bing | bing |
| go | go |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| finden | found |
| können | can |
DE Sie erkennen weiterhin die Ihnen von Fremdanwendungen zur Verwendung mit den Services übermittelten Datenschutzerklärungen an und akzeptieren diese.
EN You also acknowledge and accept any privacy policy notified to you by any Third Party Applications for use with the Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| services | services |
| akzeptieren | accept |
| die | third |
| mit | with |
| und | and |
| erkennen | for |
| den | the |
DE Datenschutzerklärungen der adbility media GmbH
EN Privacy policy of adbility media GmbH
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
| adbility | adbility |
| media | media |
| gmbh | gmbh |
DE Beachten Sie bitte, dass wir im Zusammenhang mit gewissen Aktivitäten, Programmen und Angeboten andere oder zusätzliche Datenschutzerklärungen bereitstellen
EN Please note that we provide different or additional privacy notices in connection with certain activities, programs, and offerings
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| bitte | please |
| zusammenhang | connection |
| aktivitäten | activities |
| programmen | programs |
| oder | or |
| zusätzliche | additional |
| dass | that |
| wir | we |
| und | and |
| sie | different |
| mit | with |
| bereitstellen | provide |
| angeboten | offerings |
DE Einige unserer verbundenen Websites im Eigentum von Peli unterliegen gesonderten Datenschutzerklärungen.
EN Some of our affiliated sites owned by Peli are governed by their own separate privacy policies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | sites |
| eigentum | owned |
| peli | peli |
| gesonderten | separate |
| einige | some |
| unserer | of |
DE Bitte überprüfen Sie die verfügbaren Datenschutzerklärungen auf jeder Website, die Sie besuchen, auf die Datenschutzpraktiken in Bezug auf die jeweilige Website.
EN Please review the privacy policy available on each site you visit for the privacy practices with respect to that site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | review |
| verfügbaren | available |
| besuchen | visit |
| datenschutzpraktiken | privacy practices |
| website | site |
| bitte | please |
DE Die Datenschutzerklärungen von Dritten können sich erheblich von unserer Datenschutzerklärung unterscheiden
EN The privacy policies of others may differ significantly from our Privacy Policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheblich | significantly |
| unterscheiden | differ |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| können | may |
DE Weitere Informationen über die von Comscore und den Datenpartnern von Comscore gesammelten Daten finden Sie in unseren Datenschutzerklärungen.
EN You can read more about the information Comscore collects, including from Data Partners, in our privacy policies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| comscore | comscore |
| informationen | information |
| in | in |
| und | read |
| daten | data |
| weitere | more |
| den | the |
DE Datenschutzerklärungen und ergänzende DSGVO-Leitlinien
EN Privacy Policies and Supplemental GDPR Policies
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| dsgvo | gdpr |
DE Ja ich habe die Datenschutzerklärungen gelesen und akzeptiert.
EN Yes, I have read and accepted the privacy policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| akzeptiert | accepted |
| ja | yes |
| gelesen | and |
| die | the |
DE Wir ermutigen unsere Benutzer, sich dessen bewusst zu sein, wenn sie unsere Webseite verlassen und die Datenschutzerklärungen dieser Seiten zu lesen
EN We encourage our users to be aware when they leave our site & to read the privacy statements of these sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermutigen | encourage |
| benutzer | users |
| bewusst | aware |
| sein | be |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| lesen | read |
| webseite | site |
DE Zusätzlich zu dieser allgemeinen Datenschutzerklärung hat Van den Ban Autobanden B.V. folgende spezifische Datenschutzerklärungen aufgelegt:
EN In addition to this general privacy statement, Van den Ban Autobanden B.V. has the following specific privacy statements:
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| datenschutzerklärung | privacy |
| ban | ban |
| b | b |
| v | v |
| spezifische | specific |
| folgende | the |
| hat | has |
DE Wir kontrollieren Webseiten Dritter nicht und sind nicht für deren Datenschutzerklärungen verantwortlich
EN We do not control these third-party websites and are not responsible for their privacy statements
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrollieren | control |
| webseiten | websites |
| dritter | third |
| verantwortlich | responsible |
| wir | we |
| nicht | not |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
DE Ich habe Embarcaderos Bestimmungen und Bedingungen & Datenschutzerklärungen gelesen, verstanden und stimme ihnen zu.
EN I have read, understand and agree to Embarcadero's Terms and Conditions & Privacy Statement
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| amp | amp |
| zu | to |
| bedingungen | conditions |
| gelesen | and |
DE Mit der Registrierung bestätigen Sie, dass Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch Embarcadero zustimmen, wie in den Datenschutzerklärungen beschrieben
EN By registering, you confirm that you agree to the processing of your personal data by Embarcadero as described in the Privacy Statement
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | registering |
| verarbeitung | processing |
| embarcadero | embarcadero |
| beschrieben | described |
| in | in |
| daten | data |
| bestätigen | confirm |
| dass | that |
DE Für weitere Informationen darüber, wie Ihre Daten verwendet, gespeichert und weitergegeben werden, lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärungen.
EN For further details how your data is used, stored and shared, please review our Privacy Statement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| unsere | our |
| verwendet | used |
| ihre | your |
| daten | data |
| bitte | please |
| weitere | for |
DE Für die Nutzung der oben genannten Zahlungsdienste gelten die Geschäftsbedingungen und Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter. Hierauf werden Sie vor Nutzung des jeweiligen Dienstes gesondert hingewiesen.
EN For the use of the above-mentioned payment services, the terms and conditions and privacy policies of the respective providers apply. You will be informed of this separately before using the respective service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannten | mentioned |
| jeweiligen | respective |
| gesondert | separately |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| anbieter | providers |
| für | for |
| werden | be |
| und | and |
| oben | the |
DE Es betrifft insbesondere die jeweiligen Datenschutzerklärungen, Einwilligungserklärungen, Verträge, soweit sie personenbezogene Daten betreffen uvm.
EN This concerns in particular the respective data protection declarations, declarations of consent, contracts, insofar as they concern personal data, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrifft | concerns |
| jeweiligen | respective |
| verträge | contracts |
| daten | data |
| es | they |
| personenbezogene | the |
DE Mit dem Generator für Datenschutzerklärungen stellt die ePrivacy GmbH einen Generator für die Erstellung einer Datenschutzerklärung sowie auf Wunsch eines Impressums bereit.
EN ePrivacy GmbH's privacy policy generator is a tool for the generation of privacy policies or imprints, where desired.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generator | generator |
| erstellung | generation |
| wunsch | desired |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| eprivacy | privacy |
| stellt | the |
| für | for |
DE Allerdings sind die Datenschutzerklärungen von Webseiten sehr häufig veraltet, nicht richtig oder nicht vollständig
EN However, the privacy notices which are to be found on websites are very often out-of-date, inaccurate or incomplete
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseiten | websites |
| häufig | often |
| oder | or |
| sind | are |
| sehr | very |
| vollständig | to |
| von | of |
DE Welchen Vorteil bietet Ihnen die Nutzung des Generators für Datenschutzerklärungen?
EN What are the advantages for you of using the privacy policy generator?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | advantages |
| für | for |
DE Wir empfehlen Ihnen, die auf diesen Websites (und allen Websites), die Sie besuchen, veröffentlichten Datenschutzerklärungen zu überprüfen.
EN We encourage you to review the privacy statements posted on those websites (and all websites) you visit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| besuchen | visit |
| veröffentlichten | posted |
| überprüfen | review |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Datenschutzerklärungen von Swisscom
EN Swisscom’s privacy statements
DE Die MHG lehnt jede Verantwortung für die Datenschutzerklärungen und Kundeninformationspraktiken dieser mit ihrer Website verlinkten Websites Dritter ab
EN MHG disclaims responsibility for the privacy policies and customer information practices of such third party websites linked to its website
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| verlinkten | linked |
| website | website |
| websites | websites |
| dritter | third party |
| die | third |
| für | for |
| und | and |
DE Wir verweisen hinsichtlich des Zwecks und Umfangs der Datenerhebung und Verarbeitung auf die jeweiligen Datenschutzerklärungen der sozialen Netzwerke
EN With regard to the purpose and scope of data collection and processing, we refer to the respective data protection declarations of the social networks
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenerhebung | data collection |
| verarbeitung | processing |
| jeweiligen | respective |
| hinsichtlich | regard |
| wir | we |
| verweisen | refer |
| und | and |
| netzwerke | networks |
| sozialen | social |
| zwecks | to |
DE Sie sollten die jeweiligen Datenschutzerklärungen und Nutzungsbedingungen unserer Co-Branding-Partner lesen, da diese in einigen Punkten von dieser Datenschutzerklärung abweichen können
EN You should read the individual privacy policies and terms of use of our co-branded partners, as these may differ in some respects from this privacy notice
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzerklärung | privacy |
| abweichen | differ |
| partner | partners |
| in | in |
| nutzungsbedingungen | terms |
| lesen | read |
| einigen | the |
DE Unsere Datenschutzerklärungen - Unic
EN Our Data Protection Statement - Unic
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
DE Datenschutzerklärungen von GoogleDrive, OneDrive und Dropbox
EN Google Drive, OneDrive and Dropbox Privacy Policies
| alemão | inglês |
|---|---|
| onedrive | onedrive |
| dropbox | dropbox |
| und | and |
| von | drive |
DE Wir empfehlen, die Datenschutzerklärungen auf den verlinkten Webseiten zu prüfen, um feststellen zu können, ob und in welchem Umfang personenbezogene Daten erhoben, verarbeitet, genutzt oder Dritten zugänglich gemacht werden.
EN We recommend checking the data protection declarations on the linked websites in order to be able to determine whether and to what extent personal data is collected, processed, used or made available to third parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlinkten | linked |
| webseiten | websites |
| prüfen | checking |
| umfang | extent |
| erhoben | collected |
| verarbeitet | processed |
| genutzt | used |
| in | in |
| oder | or |
| ob | whether |
| wir | we |
| die | third |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| empfehlen | recommend |
| zugänglich | available |
| den | the |
DE weitere Gesellschaften der Decisis-Gruppe, die sie für die Zwecke von Ziff. 3.3 oder sonst für ihre eigene Zwecke (gemäss ihrer separaten Datenschutzerklärungen) bearbeiten können;
EN Other companies in the Decisis Group that are entitled to process the data for the purposes set out in section 3.3 or otherwise for their own purposes (pursuant to their separate data privacy statements)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaften | companies |
| separaten | separate |
| bearbeiten | process |
| gruppe | group |
| oder | or |
| zwecke | purposes |
| sonst | the |
DE Wir kontrollieren diese Websites Dritter nicht und sind nicht verantwortlich für deren Datenschutzerklärungen
EN We do not control these third-party websites and are not responsible for their privacy statements
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrollieren | control |
| websites | websites |
| dritter | third |
| verantwortlich | responsible |
| wir | we |
| nicht | not |
| sind | are |
| und | and |
| diese | these |
| für | for |
DE Embarcadero verwendet Cookies, um sicherzustellen, dass wir Ihnen den besten Komfort auf unserer Website bieten. Durch die Nutzung unserer Website stimmen Sie allen Cookies in Übereinstimmung mit unseren Datenschutzerklärungen zu.
EN Embarcadero uses cookies to ensure we give you the best experience on our website. By using our website you consent to all cookies in accordance with our Privacy Statement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| embarcadero | embarcadero |
| cookies | cookies |
| stimmen | consent to |
| website | website |
| sicherzustellen | to ensure |
| in | in |
| verwendet | uses |
| zu | to |
| bieten | give |
| den | the |
| mit | with |
DE Für nähere Informationen, wie Google Analytics und Optimizely Daten speichern und verwenden, beachten Sie bitte deren entsprechende Datenschutzerklärungen
EN For more information on how Google Analytics and Optimizely store and use data, please see their corresponding data protection declarations
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | store |
| entsprechende | corresponding |
| informationen | information |
| analytics | analytics |
| verwenden | use |
| wie | how |
| daten | data |
| und | and |
| für | for |
| sie | see |
| bitte | please |
| deren | their |
DE Wenn Sie diese Website weiter nutzen, stimmen Sie der oben genannten Verarbeitung der dortigen Daten durch Hotjar und deren Drittanbieter im Rahmen derer Datenschutzerklärungen zu.
EN By continuing to use this website, you agree to the aforementioned processing of the data generated there by Hotjar and its third-party providers as part of their data protection declarations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| hotjar | hotjar |
| website | website |
| nutzen | use |
| dortigen | there |
| daten | data |
| und | and |
| zu | to |
| stimmen | agree |
| oben | the |
DE Für eine detaillierte Darstellung der jeweiligen Verarbeitungsformen und der Widerspruchsmöglichkeiten (Opt-Out) verweisen wir auf die Datenschutzerklärungen und Angaben der Betreiber der jeweiligen Netzwerke.
EN For a detailed description of the respective processing forms and the possibilities of objection (opt-out), we refer to the data protection declarations and information from the operators of the respective networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierte | detailed |
| betreiber | operators |
| netzwerke | networks |
| jeweiligen | respective |
| verweisen | refer |
| wir | we |
| für | for |
| angaben | data |
| und | and |
| eine | a |
DE Weitere Hinweise zur Datenverarbeitung durch die Konferenztools entnehmen Sie den Datenschutzerklärungen der jeweils eingesetzten Tools, die wir unter diesem Text aufgeführt haben.
EN Further information on data processing by the conference tools can be found in the data protection declarations of the tools used, and which we have listed below this text.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweise | information |
| datenverarbeitung | data processing |
| aufgeführt | listed |
| eingesetzten | used |
| tools | tools |
| wir | we |
| diesem | this |
| text | text |
| weitere | further |
| den | the |
| haben | have |
DE Wir haben Vereinbarungen mit anderen Unternehmen getroffen, die Cookies platzieren. Jedoch haben wir nicht die volle Kontrolle darüber, was sie mit den Cookies selbst machen. Lesen Sie daher bitte auch ihre Datenschutzerklärungen
EN We have agreements in place with other companies who place cookies. As Webador cannot control what those companies do with these cookies, we recommend reading their privacy statements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbarungen | agreements |
| cookies | cookies |
| anderen | other |
| unternehmen | companies |
| kontrolle | control |
| wir | we |
| mit | with |
| lesen | reading |
| machen | do |
| die | cannot |
| haben | have |
| platzieren | in |
| daher | as |
| ihre | their |
DE (3) Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung und ihrer Verarbeitung durch den Plug-in-Anbieter erhalten Sie in den Datenschutzerklärungen des Anbieters
EN (3) Further information about the purpose and scope of the data collection and its processing by the plug-in provider can be found in the provider’s data protection declaration
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenerhebung | data collection |
| verarbeitung | processing |
| plug | plug-in |
| informationen | information |
| zweck | purpose |
| umfang | scope |
| in | in |
| und | and |
| anbieter | provider |
| weitere | further |
| den | the |
DE Für die folgenden Länder gelten die angegebenen Datenschutzerklärungen:
EN The following Policy Statements apply to the indicated countries and entities:
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgenden | following |
| länder | countries |
| gelten | apply |
| angegebenen | indicated |
| die | the |
DE Ich habe die Bestimmungen und Bedingungen & Datenschutzerklärungen von Embarcadero gelesen, verstanden und stimme ihnen zu.
EN I have read, understand, and agree to Embarcadero's Terms and Conditions & Privacy Statement
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| amp | amp |
| zu | to |
| bedingungen | conditions |
| gelesen | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
datenschutzerklärungen spezifische datenschutzerklärungen datenschutzerklärungen von surveymonkey einhaltung von datenschutzerklärungen unterliegen den datenschutzerklärungen datenschutzerklärungen sollten ihnen datenschutzerklärungen aktualisieren zusätzliche datenschutzerklärungen bereitstellen andere datenschutzerklärungen gelten datenschutzerklärungen aller dienste datenschutzerklärungen beschrieben einverstanden datenschutzerklärungen der betreiber datenschutzerklärungen der jeweiligen folgende spezifische datenschutzerklärungen datenschutzerklärungen von drittenTraduzir datenschutzerklärungen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe