EN Furthermore, questions concerning the origin of the castle and its integration into the surrounding cultural landscape as well as clues concerning the builders and the life in the castle are to be clarified based on find material.
Traduzir "important questions concerning" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "important questions concerning" de inglês para alemão
Traduções de important questions concerning
"important questions concerning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de important questions concerning
inglês
alemão
DE Weiterhin sind anhand der Funde Fragen bezüglich der Entstehung der Burg und ihre Einbindung in die umliegende Kulturlandschaft wie auch Hinweise zu den Erbauern und dem Leben in der Burg zu klären.
| inglês | alemão |
|---|---|
| origin | entstehung |
| castle | burg |
| integration | einbindung |
| surrounding | umliegende |
| clues | hinweise |
| questions | fragen |
| life | leben |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| to | zu |
| on | anhand |
| the | den |
EN The members of the Academy engage in interdisciplinary exchange to consider important questions concerning the future, advise on policy and society and inform the general public of important scientific insights
DE Die Mitglieder der Akademie stellen sich im fachübergreifenden Austausch wichtigen Zukunftsfragen, beraten Politik und Gesellschaft und informieren die Öffentlichkeit über bedeutende wissenschaftliche Erkenntnisse
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| academy | akademie |
| scientific | wissenschaftliche |
| insights | erkenntnisse |
| exchange | austausch |
| advise | beraten |
| society | gesellschaft |
| public | Öffentlichkeit |
| inform | informieren |
| policy | politik |
| and | und |
| important | bedeutende |
EN The members of the Academy engage in interdisciplinary exchange to consider important questions concerning the future, advise on policy and society and inform the general public of important scientific insights
DE Die Mitglieder der Akademie stellen sich im fachübergreifenden Austausch wichtigen Zukunftsfragen, beraten Politik und Gesellschaft und informieren die Öffentlichkeit über bedeutende wissenschaftliche Erkenntnisse
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| academy | akademie |
| scientific | wissenschaftliche |
| insights | erkenntnisse |
| exchange | austausch |
| advise | beraten |
| society | gesellschaft |
| public | Öffentlichkeit |
| inform | informieren |
| policy | politik |
| and | und |
| important | bedeutende |
EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.
DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| incorrect | unrichtig |
| incomplete | unvollständig |
| right | berichtigung |
| against | gegen |
| pursuant | gem |
| to | gegenüber |
| data | daten |
| or | bzw |
| art | art |
| have | haben |
| as | gemäß |
| a | ein |
EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library
DE Im April 2021 fanden die OXID API Coding Days statt, ein zweitägiger Workshop zum Thema „Headless API“ für den aktuellen OXID eShop.
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | die |
| input | ein |
EN You have accordingly Art. 16 GDPR the right to demand the completion of the data concerning you or the correction of the incorrect data concerning you.
DE Sie haben entsprechend. Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accordingly | entsprechend |
| gdpr | dsgvo |
| demand | verlangen |
| completion | vervollständigung |
| or | oder |
| to | zu |
| have | haben |
| art | art |
| right | berichtigung |
| data | daten |
EN You have the right, in accordance with the law, to request the completion of the data concerning you or the rectification of the incorrect data concerning you.
DE Geschäftsbezogene Verarbeitung
EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library
DE Urspünglich wollten wir die OXID GraphQL Schnittstelle auf verschiedene Module aufteilen. Das ist unrealistisch, wir gehen einen anderen Weg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| many | anderen |
| thanks | die |
EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.
DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| incorrect | unrichtig |
| incomplete | unvollständig |
| right | berichtigung |
| against | gegen |
| pursuant | gem |
| to | gegenüber |
| data | daten |
| or | bzw |
| art | art |
| have | haben |
| as | gemäß |
| a | ein |
EN Have you got any questions concerning applying to Univention? From the maximum permissible file size to the interview itself: we’ve compiled some of the most frequently asked questions (and the corresponding answers) for you here.
DE Du hast Fragen zur Bewerbung bei Univention? Von der Dateigröße bis zum Vorstellungsgespräch: für dich haben wir hier die häufigsten Fragen (und die Antworten darauf) zusammengefasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| univention | univention |
| file size | dateigröße |
| questions | fragen |
| answers | antworten |
| applying | bewerbung |
| here | hier |
| itself | die |
| for | für |
| you | du |
| and | darauf |
EN You will find all the current questions concerning the security of the data that you host, as well as their exact scope, in our dedicated area for security questions.
DE Sie finden alle häufig gestellten Fragen zur Sicherheit Ihrer gehosteten Daten und ihren genauen Umfang in unserem eigenen Bereich für Sicherheitsfragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheit |
| exact | genauen |
| security questions | sicherheitsfragen |
| find | finden |
| questions | fragen |
| scope | umfang |
| in | in |
| all | alle |
| data | daten |
| for | für |
| of | bereich |
EN For questions regarding academic professors and students, please visit out Academic Program page for details concerning the program. If you still have questions, please contact Academicprogram@qlik.com.
DE Informationen zu unseren Angeboten für Professoren und Studierende finden Sie auf der Website zum Qlik Academic Program. Sollten noch Fragen offen geblieben sein, wenden Sie sich bitte per E-Mail an Academicprogram@qlik.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| professors | professoren |
| details | informationen |
| qlik | qlik |
| questions | fragen |
| program | program |
| contact | wenden |
| academic | academic |
| and | und |
| students | studierende |
| please | bitte |
| for | für |
| page | zu |
EN You will find all the current questions concerning the security of the data that you host, as well as their exact scope, in our dedicated area for security questions.
DE Sie finden alle häufig gestellten Fragen zur Sicherheit Ihrer gehosteten Daten und ihren genauen Umfang in unserem eigenen Bereich für Sicherheitsfragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheit |
| exact | genauen |
| security questions | sicherheitsfragen |
| find | finden |
| questions | fragen |
| scope | umfang |
| in | in |
| all | alle |
| data | daten |
| for | für |
| of | bereich |
EN For questions regarding academic professors and students, please visit out Academic Program page for details concerning the program. If you still have questions, please contact Academicprogram@qlik.com.
DE Informationen zu unseren Angeboten für Professoren und Studierende finden Sie auf der Website zum Qlik Academic Program. Sollten noch Fragen offen geblieben sein, wenden Sie sich bitte per E-Mail an Academicprogram@qlik.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| professors | professoren |
| details | informationen |
| qlik | qlik |
| questions | fragen |
| program | program |
| contact | wenden |
| academic | academic |
| and | und |
| students | studierende |
| please | bitte |
| for | für |
| page | zu |
EN During the conservation project, important questions concerning the painting’s history, work process, and pictorial technique were raised, especially in connection with the famous painting Les Demoiselles d’Avignon by Pablo Picasso.
DE Im Restaurierungsprojekt wurden wichtige Fragen zur Entstehungsgeschichte, zum Arbeitsprozess und zur Maltechnik des Gemäldes gestellt und in Verbindung gesetzt zum berühmten Gemälde Les Demoiselles d’Avignon von Pablo Picasso.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| questions | fragen |
| connection | verbindung |
| famous | berühmten |
| pablo | pablo |
| in | in |
| and | und |
| les | les |
| were | wurden |
| with | gesetzt |
| paintings | gemälde |
EN The way you ask questions has a huge impact on the quality of responses you receive. Leading questions, loaded questions, or opinion-based questions will muddy your results.
DE Wie Sie eine Frage stellen, hat große Auswirkungen auf die Qualität der Antworten, die Sie erhalten. Suggestivfragen, Fangfragen oder Meinungsfragen werden Ihre Ergebnisse eintrüben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | auswirkungen |
| results | ergebnisse |
| quality | qualität |
| or | oder |
| huge | große |
| your | ihre |
| responses | sie |
| has | hat |
| a | eine |
| will | werden |
EN The most common questions of our customers are collected here, sorted by different topics: General questions, account/payment questions, and technical questions.
DE Die häufigsten Fragen unser Kunden haben wir hier übersichtlich für Sie zusammengestellt: Allgemeine Fragen, Fragen zu Konten und Bezahlung & Technische Fragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| collected | zusammengestellt |
| technical | technische |
| questions | fragen |
| general | allgemeine |
| most common | häufigsten |
| account | konten |
| payment | bezahlung |
| here | hier |
| and | und |
| of | zu |
EN The way you ask questions has a huge impact on the quality of responses you receive. Leading questions, loaded questions, or opinion-based questions will muddy your results.
DE Wie Sie eine Frage stellen, hat große Auswirkungen auf die Qualität der Antworten, die Sie erhalten. Suggestivfragen, Fangfragen oder Meinungsfragen werden Ihre Ergebnisse eintrüben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | auswirkungen |
| results | ergebnisse |
| quality | qualität |
| or | oder |
| huge | große |
| your | ihre |
| responses | sie |
| has | hat |
| a | eine |
| will | werden |
EN The way you ask questions has a huge impact on the quality of responses you receive. Leading questions, loaded questions, or opinion-based questions will muddy your results.
DE Wie Sie eine Frage stellen, hat große Auswirkungen auf die Qualität der Antworten, die Sie erhalten. Suggestivfragen, Fangfragen oder Meinungsfragen werden Ihre Ergebnisse eintrüben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | auswirkungen |
| results | ergebnisse |
| quality | qualität |
| or | oder |
| huge | große |
| your | ihre |
| responses | sie |
| has | hat |
| a | eine |
| will | werden |
EN The future begins with questions. Here you’ll find answers to the most important and frequently asked questions about application documentation, interviews, data protection and much more. Still have questions? Contact us directly.
DE Zukunft fängt mit Fragen an. Hier findest du Antworten auf die wichtigsten und am häufigsten gestellten Fragen. Zu Themen wie Bewerbungsunterlagen, Gespräche, Datenschutz und vielen mehr. Mach dich schlau! Noch offene Fragen? Kontaktiere uns direkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | findest |
| interviews | gespräche |
| questions | fragen |
| answers | antworten |
| here | hier |
| to | zu |
| more | mehr |
| contact | kontaktiere |
| directly | direkt |
| and | und |
| much | vielen |
| us | uns |
| most | wichtigsten |
| data protection | datenschutz |
EN The future begins with questions. Here you’ll find answers to the most important and frequently asked questions about application documentation, interviews, data protection and much more. Still have questions? Contact us directly.
DE Zukunft fängt mit Fragen an. Hier findest du Antworten auf die wichtigsten und am häufigsten gestellten Fragen. Zu Themen wie Bewerbungsunterlagen, Gespräche, Datenschutz und vielen mehr. Mach dich schlau! Noch offene Fragen? Kontaktiere uns direkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | findest |
| interviews | gespräche |
| questions | fragen |
| answers | antworten |
| here | hier |
| to | zu |
| more | mehr |
| contact | kontaktiere |
| directly | direkt |
| and | und |
| much | vielen |
| us | uns |
| most | wichtigsten |
| data protection | datenschutz |
EN We hereby offer fixed technical contact partners for all questions concerning the use of Univention products.
DE Mit einem Technical Account Manager haben Sie eine für Sie zuständige Person an Ihrer Seite, die Sie bei alle Fragen zum Einsatz von Univention-Produkten berät.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technical |
| univention | univention |
| questions | fragen |
| all | alle |
| for | für |
| we | haben |
| use | einsatz |
| the | zum |
| products | die |
EN If you have questions about, or need further information concerning, the legal basis on which we collect and use your personal data, please contact us using the contact details provided under the “Contact Us” section below.
DE Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen über die Rechtsgrundlage benötigen, auf der wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verwenden, kontaktieren Sie uns bitte über die unter dem Abschnitt „Kontakt“ unten angegebenen Kontaktdaten.
EN For questions concerning our services please contact us via the contact form or info[at]oekotex.com. For any complaints please use our complaint form. We will do our best to get back to you as quickly as possible.
DE Bei Fragen zu unseren Zertifizierungen und Labels kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular oder info[at]oekotex.com. Für Beschwerden verwenden Sie bitte unser Beschwerdeformular.
| inglês | alemão |
|---|---|
| info | info |
| questions | fragen |
| or | oder |
| at | at |
| contact form | kontaktformular |
| complaints | beschwerden |
| use | verwenden |
| to | zu |
| please | bitte |
| for | für |
| us | uns |
| via | und |
EN If you have any questions concerning your support coverage, please do not hesitate to contact your contact partner at Univention.
DE Bei Fragen zu Ihrer Support-Abdeckung, kontaktieren Sie gerne Ihren Ansprechpartner bei Univention.
| inglês | alemão |
|---|---|
| univention | univention |
| questions | fragen |
| support | support |
| your | ihren |
| to | zu |
| at | bei |
| you | sie |
| coverage | abdeckung |
| contact | kontaktieren |
EN You can reach our contact persons for all questions concerning data protection under the following contact data:
DE Unsere Ansprechpartner zu allen Fragen rund um das Thema Datenschutz erreichen Sie unter folgenden Kontaktdaten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| questions | fragen |
| our | unsere |
| following | folgenden |
| for | um |
| under | unter |
| contact | kontaktdaten |
| all | allen |
| reach | zu |
| data protection | datenschutz |
EN Any data subject may, at any time, contact our Data Protection Officer directly with all questions and suggestions concerning data protection.
DE Jede betroffene Person kann sich jederzeit bei allen Fragen und Anregungen zum Datenschutz direkt an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suggestions | anregungen |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| subject | person |
| may | kann |
| at any time | jederzeit |
| questions | fragen |
| and | und |
| directly | direkt |
| time | wenden |
| our | unseren |
| data protection | datenschutz |
EN If you have any questions concerning our comprehensive range of products, please refer to our detailed support section which provides support for installing and registering your software or any other question related to our multimedia software.
DE Sollten Sie mal eine Frage zu den vielfältigen Produkten haben, dann steht Ihnen unser umfassender Supportbereich zur Verfügung, der Ihnen bei der Installation, Registrierung und anderen Fragen rund um unsere Multimedia-Software weiter hilft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installing | installation |
| software | software |
| multimedia | multimedia |
| questions | fragen |
| other | anderen |
| registering | registrierung |
| question | frage |
| our | unsere |
| and | und |
| for | um |
| to | zu |
| have | haben |
| you | sie |
| of | der |
| section | den |
EN Frequently asked questions concerning torrent clients
DE Häufig gestellte Fragen zu Torrent-Clients
| inglês | alemão |
|---|---|
| frequently | häufig |
| concerning | zu |
| clients | clients |
| asked | gestellte |
| questions | fragen |
EN Frequently asked questions concerning studies at TU Wien, arrival to Austria and stay in Vienna.
DE Oft gestellte Fragen zum Studium an der TU Wien, zur Einreise nach Österreich und zum Aufenthalt in Wien
| inglês | alemão |
|---|---|
| studies | studium |
| tu | tu |
| stay | aufenthalt |
| frequently | oft |
| asked | gestellte |
| questions | fragen |
| and | und |
| in | in |
| vienna | wien |
EN For further questions concerning technical vacancies please contact Mr. Andreas Niehage (ext.: # 2824) and for nautical vacancies Mr. Markus Hüskes (ext.: # 2236).
DE Für weitere Fragen und für Vakanzen im Bereich Nautik kontaktieren Sie bitte Markus Hüskes (Durchwahl: +49 40 3001-2236) und für technische Bordberufe Andreas Niehage (Durchwahl: +49 40 3001-2824)
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| andreas | andreas |
| markus | markus |
| vacancies | vakanzen |
| questions | fragen |
| contact | kontaktieren |
| and | und |
| concerning | sie |
| please | bitte |
| for | weitere |
EN In this article you will discover which SSL certificate to choose according to your needs. We will also review the questions concerning SSL certificates that our support team are frequently asked:
DE In diesem Artikel erfahren Sie, welches das richtige SSL-Zertifikat für Ihre Anforderungen ist. Ausserdem gehen wir auf häufig gestellte Fragen an unseren Support über SSL-Zertifikate ein:
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssl | ssl |
| needs | anforderungen |
| support | support |
| frequently | häufig |
| questions | fragen |
| asked | gestellte |
| in | in |
| discover | erfahren sie |
| certificates | zertifikate |
| certificate | zertifikat |
| your | ihre |
| we | wir |
| also | ausserdem |
| this | diesem |
| the | welches |
EN If you have any general questions concerning our company, please use the contact form below
DE Bei allgemeinen Fragen zu unserem Unternehmen bitten wir Sie, das nebenstehende Kontaktformular zu nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| company | unternehmen |
| questions | fragen |
| use | nutzen |
| contact form | kontaktformular |
| our | wir |
| the | unserem |
EN As a full-service partner for all questions concerning asset management and CELUM DAM, DRK-Service GmbH has chosen DAM United in 2012
DE Als Full-Service-Partner für alle Fragen rund um das Thema Asset Management und das CELUM DAM hat sich die DRK-Service GmbH 2012 für DAM United entschiedenen
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| asset | asset |
| celum | celum |
| gmbh | gmbh |
| dam | dam |
| united | united |
| questions | fragen |
| management | management |
| all | alle |
| and | und |
| concerning | die |
| as | als |
| has | hat |
| for | um |
| in | rund |
| a | sich |
EN For any questions concerning the seven principles of Accor Data Protection, please contact the Data Privacy department
DE Bei fragen über der sieben grundsätze von accor für den schutz ihrer personenbezogenen daten können sie
| inglês | alemão |
|---|---|
| seven | sieben |
| principles | grundsätze |
| questions | fragen |
| protection | schutz |
| data | daten |
| for | für |
EN Do you have questions concerning our products?
DE Sie haben Fragen zu unseren Produkten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| questions | fragen |
| our | unseren |
| have | haben |
| you | sie |
| concerning | zu |
EN Please get in touch with your contact person at Trier University if you have questions concerning a visiting stay.
DE Bei Fragen zu einem Gastaufenthalt können Sie gerne Ihren Ansprechpartner an der Universität Trier kontaktieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | gerne |
| trier | trier |
| university | universität |
| questions | fragen |
| contact person | ansprechpartner |
| your | ihren |
| contact | kontaktieren |
| you | sie |
| a | einem |
EN If you have any questions about or need further information concerning the legal basis on which we collect and use your personal information, please contact us at privacy@splashtop.com.
DE Wenn Sie Fragen zu den Rechtsgrundlagen haben, auf deren Basis wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verwenden, oder weitere Informationen benötigen, kontaktieren Sie uns bitte unter privacy@splashtop.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| further | weitere |
| basis | basis |
| splashtop | splashtop |
| collect | erheben |
| questions | fragen |
| or | oder |
| information | informationen |
| use | verwenden |
| privacy | privacy |
| if | wenn |
| and | und |
| your | ihre |
| please | bitte |
| concerning | zu |
| have | haben |
| we | wir |
| us | uns |
EN You have found great photos in our collection and would like to use them for your project? It's as simple as that. Here you will find an overview of the most frequently asked questions and topics concerning purchasing an image license.
DE Sie haben tolle Motive in unserer Kollektion gefunden und möchten diese Bilder nun für Ihr Projekt nutzen? Nichts einfacher als das. Hier finden Sie eine Übersicht über die wichtigsten Themen rund um den Erwerb von Bildlizenzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | kollektion |
| project | projekt |
| simple | einfacher |
| topics | themen |
| great | tolle |
| photos | bilder |
| in | in |
| use | nutzen |
| your | ihr |
| here | hier |
| most | wichtigsten |
| and | und |
| as | als |
| find | gefunden |
| the | den |
| for | um |
| you | sie |
| of | unserer |
EN We are happy to support and advise you in all questions concerning our collection and the purchase of user licenses. Please contact us:
DE Gerne unterstützen und beraten wir Sie in allen Fragen rund um unsere Kollektion und den Erwerb von Nutzungslizenzen. Kontaktieren Sie uns:
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | kollektion |
| please | gerne |
| questions | fragen |
| purchase | erwerb |
| advise | beraten |
| in | in |
| and | und |
| our | unsere |
| of | von |
| us | uns |
| to support | unterstützen |
| the | den |
| you | sie |
EN For questions concerning our services please contact us via the contact form or info[at]oekotex.com. For any complaints please use our complaint form. We will do our best to get back to you as quickly as possible.
DE Bei Fragen zu unseren Zertifizierungen und Labels kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular oder info[at]oekotex.com. Für Beschwerden verwenden Sie bitte unser Beschwerdeformular.
| inglês | alemão |
|---|---|
| info | info |
| questions | fragen |
| or | oder |
| at | at |
| contact form | kontaktformular |
| complaints | beschwerden |
| use | verwenden |
| to | zu |
| please | bitte |
| for | für |
| us | uns |
| via | und |
EN Questions concerning the configuration and usability of services offered by third parties and not related to www.appdesign.dev
DE Fragen zur Konfiguration und Benutzerfreundlichkeit von Diensten, die von Dritten angeboten werden und nicht mit www.appdesign.dev in Zusammenhang stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| questions | fragen |
| configuration | konfiguration |
| usability | benutzerfreundlichkeit |
| offered | angeboten |
| dev | dev |
| and | und |
| third | die |
| not | nicht |
| of | von |
| the | diensten |
EN Questions concerning these services should be addressed to the service provider in question.
DE Fragen zu diesen Dienstleistungen sollten an den betreffenden Dienstleistungsanbieter gerichtet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| questions | fragen |
| services | dienstleistungen |
| to | zu |
| be | werden |
| should | sollten |
| the | den |
EN If you already made a booking and you have questions concerning your booking, please contact the respective supplier of your offer. You will find the contact details on your ticket.
DE Wenn Sie bereits gebucht haben und eine Frage zu Ihrer Buchung haben, kontaktieren Sie bitten den jeweiligen Anbieter des Angebots direkt. Sie finden die Kontaktdaten des Veranstalters direkt auf dem Ticket oben rechts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| booking | buchung |
| supplier | anbieter |
| offer | angebots |
| ticket | ticket |
| find | finden |
| contact details | kontaktdaten |
| contact | kontaktieren |
| respective | jeweiligen |
| if | wenn |
| and | und |
| have | haben |
| questions | frage |
| please | bitten |
EN If you have questions concerning a specific offer, please get in touch directly with the supplier listed on the offer page.
DE Wenn Sie Fragen zu einem spezifischen Angebot haben, kontaktieren Sie den jeweiligen Anbieter bitte direkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | angebot |
| supplier | anbieter |
| questions | fragen |
| please | bitte |
| have | haben |
| directly | direkt |
| if | wenn |
| page | zu |
| a | jeweiligen |
| touch | kontaktieren |
| the | spezifischen |
| you | sie |
EN Answers to common questions concerning the application process.
DE Antworten auf häufig gestellte Fragen rund um die Antragstellung finden Sie in unseren FAQs zur Antragstellung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| common | häufig |
| answers | antworten |
| questions | fragen |
| the | zur |
EN HOW TO CONTACT US?For further questions concerning privacy policy or your legal rights as a data subject, we highly recommend you to contact info@recco.com.RECCO’s customer service has the following contact information:
DE WIE KÖNNEN WIR KONTAKTIERT WERDEN?Für weitere Fragen zu unserer Datenschutzerklärung oder deinen gesetzlichen Rechten als betroffene Person, wende dich bitte an info@recco.com.Kontaktinformationen des RECCO-Kundendienstes:
| inglês | alemão |
|---|---|
| questions | fragen |
| contact information | kontaktinformationen |
| or | oder |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| info | info |
| legal | gesetzlichen |
| to | zu |
| as | als |
| subject | person |
| your | dich |
| for | weitere |
EN Do you have any questions concerning our company or our products? We are pleased to call you back if describing briefly your request.
DE Haben Sie Fragen zu unserer Firma oder unseren Produkten? Gerne rufen wir Sie an, wenn Sie uns kurz Ihr Anliegen schildern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | firma |
| briefly | kurz |
| questions | fragen |
| or | oder |
| your | ihr |
| to | zu |
| if | wenn |
| call | rufen |
| you | sie |
| have | haben |
EN The committee builds bridges between the different disciplines and discusses the social relevance of research questions concerning life science.
DE Die Kommission schlägt die Brücke zwischen den unterschiedlichen Disziplinen und diskutiert die gesellschaftliche Relevanz lebenswissenschaftlicher Forschungsfragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| committee | kommission |
| bridges | brücke |
| different | unterschiedlichen |
| disciplines | disziplinen |
| discusses | diskutiert |
| relevance | relevanz |
| social | gesellschaftliche |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | den |
| concerning | die |
EN For all questions concerning the application process please contact the coordinator of the fellowship program Dr. Andreas Clausing (stipendium@leopoldina.org).
DE Für alle Fragen zur Antragstellung wenden Sie sich bitte an den Förderprogramm-Koordinator, Herrn Dr. Andreas Clausing (stipendium@leopoldina.org).
| inglês | alemão |
|---|---|
| coordinator | koordinator |
| fellowship | stipendium |
| dr | dr |
| andreas | andreas |
| leopoldina | leopoldina |
| org | org |
| questions | fragen |
| contact | wenden |
| all | alle |
| please | bitte |
| for | für |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
important questions concerning questions concerning questions concerning applying further questions concerning questions concerning asset important dates concerning questions about questions important questions important questions below important questions related raises important questions important technical questions personal data concerning concerning concerning storage incorrect data concerning representation concerning made concerning concerning content question concerning queries concerning rules concerning request concerning complaints concerning details concerning service concerning conditions concerning concerning their users restrictions concerning topics regulations concerning privacy suggestions concerning lumosity responsibility concerning report concerning processing concerning disputes concerning policies concerning obligations concerning data concerning regulations concerning decision concerning data concerning him general information concerning relevant information concerning processed data concerning concerning said order concerning your blood a difference concerning concerning unity trademarks concerning you corrected concerning the ownerTraduzir important questions concerning para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe