"mach dich schlau" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mach Dich darüber schlau, welche Deiner Daten von Unternehmen wie Google und Facebook gesammelt werden, und ändere Deine Privatsphäre-Einstellungen so lange, bis Du zufrieden bist. Vielleicht wäre ja auch eine digitale Entziehungskur was für Dich?
EN Explore what kinds of data companies like Google and Facebook are collecting about you, and select privacy settings you’re comfortable with. Try a data detox?
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| privatsphäre | privacy |
| einstellungen | settings |
| daten | data |
| und | and |
| darüber | about |
| digitale | a |
| von | of |
| bist | are |
| welche | what |
| wie | like |
DE Mach Dich darüber schlau, welche Deiner Daten von Unternehmen wie Google und Facebook gesammelt werden, und ändere Deine Privatsphäre-Einstellungen so lange, bis Du zufrieden bist. Vielleicht wäre ja auch eine digitale Entziehungskur was für Dich?
EN Explore what kinds of data companies like Google and Facebook are collecting about you, and select privacy settings you’re comfortable with. Try a data detox?
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| privatsphäre | privacy |
| einstellungen | settings |
| daten | data |
| und | and |
| darüber | about |
| digitale | a |
| von | of |
| bist | are |
| welche | what |
| wie | like |
DE Mach dich schlau in Frameworks wie Express-back-end und React-front-end
EN Gain expertise in frameworks such as Express-back-end and React-front-end
| alemão | inglês |
|---|---|
| frameworks | frameworks |
| in | in |
| und | and |
DE Zukunft fängt mit Fragen an. Hier findest du Antworten auf die wichtigsten und am häufigsten gestellten Fragen. Zu Themen wie Bewerbungsunterlagen, Gespräche, Datenschutz und vielen mehr. Mach dich schlau! Noch offene Fragen? Kontaktiere uns direkt.
EN The future begins with questions. Here you’ll find answers to the most important and frequently asked questions about application documentation, interviews, data protection and much more. Still have questions? Contact us directly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| findest | find |
| gespräche | interviews |
| fragen | questions |
| antworten | answers |
| gestellten | asked |
| hier | here |
| zu | to |
| mehr | more |
| kontaktiere | contact |
| direkt | directly |
| und | and |
| uns | us |
| wichtigsten | most |
| datenschutz | data protection |
DE Zukunft fängt mit Fragen an. Hier findest du Antworten auf die wichtigsten und am häufigsten gestellten Fragen. Zu Themen wie Bewerbungsunterlagen, Gespräche, Datenschutz und vielen mehr. Mach dich schlau! Noch offene Fragen? Kontaktiere uns direkt.
EN The future begins with questions. Here you’ll find answers to the most important and frequently asked questions about application documentation, interviews, data protection and much more. Still have questions? Contact us directly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| findest | find |
| gespräche | interviews |
| fragen | questions |
| antworten | answers |
| gestellten | asked |
| hier | here |
| zu | to |
| mehr | more |
| kontaktiere | contact |
| direkt | directly |
| und | and |
| uns | us |
| wichtigsten | most |
| datenschutz | data protection |
DE Mach dich bereit für ein brandneues Jump 'n' Run-Abenteuer mit Crash Bandicoot! Am 2. Oktober 2020 liefert Toys for Bob die Fortsetzung der Original-Trilogie. Mach dich bereit für Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
EN Get Ready for a Brand-New Crash Bandicoot Platforming Extravagan-za! Toys for Bob delivers the original trilogy’s next chapter on October 9th, 2020. Get ready for Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
DE Mache dich schlau zu nachhaltiger Mode. Bewusst kaufen.
EN Get savvy on sustainability. Be a conscious shopper.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusst | conscious |
| zu | get |
DE Mache dich schlau zu nachhaltiger Mode. Bewusst kaufen.
EN Get savvy on sustainability. Be a conscious shopper.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusst | conscious |
| zu | get |
DE Schnall Dich an und mach Dich darauf gefasst, von dem Psycho XXL Automix von BSF Seeds überwältigt zu werden! Diese beispiellose Sammlung von 4 der stärksten, ertragreichen autoflowering Sativa-Sorten wird Dich in die Stratosphäre schießen
EN Fasten your seat belt and get ready to have your mind blown with the Psycho XXL Automix by BSF Seeds! This unprecedented merging of 4 of the most-powerful, yield-enhanced autoflowering sativa varieties will blast you into the stratosphere
| alemão | inglês |
|---|---|
| xxl | xxl |
| seeds | seeds |
| autoflowering | autoflowering |
| sativa | sativa |
| sorten | varieties |
| sammlung | with |
| dich | your |
| zu | to |
| darauf | and |
| wird | the |
DE und andere machen es möglich inspirierendes zitat von michael jordan, mach es möglich michael jordan, basketball, michael jordan, jordan, nba, chicago bulls, sport, mj, mach es möglich, zitat, inspirierend, motivierend, lebron james
EN basketball, michael jordan, jordan, nba, chicago bulls, sports, mj, make it happen, quote, inspirational, motivational, lebron james
| alemão | inglês |
|---|---|
| zitat | quote |
| michael | michael |
| jordan | jordan |
| nba | nba |
| chicago | chicago |
| inspirierend | inspirational |
| james | james |
| es | it |
| basketball | basketball |
| sport | sports |
| mach | make |
DE Mach mit all den Attraktionen, Erlebnissen und Orten in der Waikato Region das Beste aus der Natur. Besuche die Höhlen der Waitomo Caves, schlendere durch die Hamilton Gardens oder mach eine Radtour über die vielen Radwanderwege im Waikato.
EN Make the most of the outdoors with all the attractions and places to explore around Waikato. Visit the Waitomo Caves, wander the Hamilton Gardens, or take the bicycles and cruise along one of Waikato’s many cycling trails.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktionen | attractions |
| waikato | waikato |
| höhlen | caves |
| hamilton | hamilton |
| gardens | gardens |
| oder | or |
| besuche | visit |
| mach | make |
| orten | the |
| mit | with |
| vielen | many |
| und | and |
| natur | outdoors |
DE Mach es einfach, und dann mach es nochmal, vielleicht wird es das zweite Mal noch besser
EN Do it once and then do it again, maybe it’ll be better the second time
| alemão | inglês |
|---|---|
| mach | do |
| es | it |
| nochmal | again |
| besser | better |
| und | and |
| zweite | the second |
| vielleicht | maybe |
| wird | the |
| dann | then |
| mal | time |
DE Mach mit all den Attraktionen, Erlebnissen und Orten in der Waikato Region das Beste aus der Natur. Besuche die Höhlen der Waitomo Caves, schlendere durch die Hamilton Gardens oder mach eine Radtour über die vielen Radwanderwege im Waikato.
EN Make the most of the outdoors with all the attractions and places to explore around Waikato. Visit the Waitomo Caves, wander the Hamilton Gardens, or take the bicycles and cruise along one of Waikato’s many cycling trails.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktionen | attractions |
| waikato | waikato |
| höhlen | caves |
| hamilton | hamilton |
| gardens | gardens |
| oder | or |
| besuche | visit |
| mach | make |
| orten | the |
| mit | with |
| vielen | many |
| und | and |
| natur | outdoors |
DE Mach es einfach, und dann mach es nochmal, vielleicht wird es das zweite Mal noch besser
EN Do it once and then do it again, maybe it’ll be better the second time
| alemão | inglês |
|---|---|
| mach | do |
| es | it |
| nochmal | again |
| besser | better |
| und | and |
| zweite | the second |
| vielleicht | maybe |
| wird | the |
| dann | then |
| mal | time |
DE Mach es einfach, und dann mach es nochmal, vielleicht wird es das zweite Mal noch besser
EN Do it once and then do it again, maybe it’ll be better the second time
| alemão | inglês |
|---|---|
| mach | do |
| es | it |
| nochmal | again |
| besser | better |
| und | and |
| zweite | the second |
| vielleicht | maybe |
| wird | the |
| dann | then |
| mal | time |
DE Mach es einfach, und dann mach es nochmal, vielleicht wird es das zweite Mal noch besser
EN Do it once and then do it again, maybe it’ll be better the second time
| alemão | inglês |
|---|---|
| mach | do |
| es | it |
| nochmal | again |
| besser | better |
| und | and |
| zweite | the second |
| vielleicht | maybe |
| wird | the |
| dann | then |
| mal | time |
DE Mach es einfach, und dann mach es nochmal, vielleicht wird es das zweite Mal noch besser
EN Do it once and then do it again, maybe it’ll be better the second time
| alemão | inglês |
|---|---|
| mach | do |
| es | it |
| nochmal | again |
| besser | better |
| und | and |
| zweite | the second |
| vielleicht | maybe |
| wird | the |
| dann | then |
| mal | time |
DE Mach es einfach, und dann mach es nochmal, vielleicht wird es das zweite Mal noch besser
EN Do it once and then do it again, maybe it’ll be better the second time
| alemão | inglês |
|---|---|
| mach | do |
| es | it |
| nochmal | again |
| besser | better |
| und | and |
| zweite | the second |
| vielleicht | maybe |
| wird | the |
| dann | then |
| mal | time |
DE Phishing-Kriminelle sind oft schlau genug, um die Kontaktinformationen des Unternehmens in ihre eigenen zu ändern
EN Phishing criminals are often smart enough to change the company?s contact information to their own
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| schlau | smart |
| unternehmens | company |
| phishing | phishing |
| kriminelle | criminals |
| kontaktinformationen | contact information |
| sind | are |
| ändern | change |
| genug | enough |
| des | the |
| eigenen | own |
| zu | to |
DE HP war schlau, indem es sowohl einen USB Typ-A Anschluss (das Stand-Rechteck) als auch 2x USB Typ-C Anschlüsse (das neue Oval) eingebaut hat, von denen einer Thunderbolt enthält
EN HP was smart by including both a USB Type-A port (the stand rectangle) and 2x USB Type-C ports (the new oval), one of which includes Thunderbolt
| alemão | inglês |
|---|---|
| hp | hp |
| schlau | smart |
| usb | usb |
| stand | stand |
| rechteck | rectangle |
| oval | oval |
| neue | new |
| war | was |
| indem | by |
| enthält | includes |
| anschlüsse | and |
| von | of |
DE Wenn Sie schlau sind, senden Sie einen weiteren E-Mail-Kanal an verschiedene Gruppen in Ihrer Zielgruppe.
EN If you?re smart, send another email channel to different groups in your audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlau | smart |
| gruppen | groups |
| zielgruppe | audience |
| kanal | channel |
| in | in |
| weiteren | to |
| verschiedene | different |
| sie | you |
| ihrer | your |
| an | send |
DE Schlau, intelligent, klug? – Ja.CMSimple_XH wurde hauptsächlich in PHP mit ein wenig HTML und JavaScript geschrieben
EN Smart, intelligent, clever? - Yes.CMSimple_XH was mainly written in PHP with a little bit of HTML and JavaScript
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptsächlich | mainly |
| php | php |
| html | html |
| javascript | javascript |
| ja | yes |
| in | in |
| intelligent | intelligent |
| ein | a |
| wenig | little |
| geschrieben | written |
DE Es gibt noch eine weitere Gruppe von Verschleierungen, die zwar schlau sind, aber die Indexnutzung unterbinden können. Anstatt logischer Ausdrücke verwendet man dabei Mathematik.
EN There is one more class of obfuscations that is smart and prevents proper index usage. Instead of using logic expressions it is using a calculation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlau | smart |
| es | it |
| von | of |
| verwendet | usage |
| zwar | more |
DE Mit einem Funktions-basierten Index kann man all diese Beispiele indizieren. Ja sogar das zweite Beispiel kann man indizieren, wenn man die Mathematik schlau anwendet und die Bedingung wie eine Gleichung umformt:
EN Nevertheless we can index these expressions with a function-based index if we use calculations in a smart way and transform the where clause like an equation:
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| schlau | smart |
| kann | can |
| mit | with |
| wenn | if |
| und | and |
| in | in |
| man | the |
| eine | a |
DE LG SL9YG Test: Die Soundbar wird schlau
EN LG SL9YG review: The soundbar gets smart
| alemão | inglês |
|---|---|
| test | review |
| schlau | smart |
| lg | lg |
| soundbar | soundbar |
DE Spark ist schlau genug, um zu erkennen, welche Art von Mails Sie bekommen. Die Inbox sortiert eintreffende E-Mails automatisch als persönlich, Newsletter oder Benachrichtigung ein und priorisiert echte Mails von echten Menschen.
EN Spark is clever enough to know what type of emails you receive. The inbox automatically sorts new emails into personal, newsletter and notification boxes for easy processing, putting real emails from real people as top priority.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spark | spark |
| automatisch | automatically |
| newsletter | newsletter |
| benachrichtigung | notification |
| inbox | inbox |
| menschen | people |
| und | and |
| genug | enough |
| e-mails | emails |
| als | as |
| ist | is |
| zu | to |
| von | of |
DE GoogleBot ist schlau genug, um es allein zu erkennen, ohne nach Attributen zu suchen.
EN GoogleBot is smart enough to detect it on its own without looking at attributes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| schlau | smart |
| attributen | attributes |
| suchen | looking |
| es | it |
| ohne | without |
| ist | is |
| erkennen | detect |
| genug | enough |
| zu | to |
DE Auch wenn Suchmaschinen noch so schlau sind, können sie den Text nicht auf die gleiche Weise verstehen wie Menschen. Google kann Ihre Inhalte nur bis zu einem gewissen Grad verstehen.
EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlau | smart |
| weise | way |
| menschen | humans |
| grad | level |
| inhalte | content |
| verstehen | understand |
| sind | are |
| text | text |
| gleiche | the |
| ihre | your |
| zu | to |
| kann | can |
| suchmaschinen | search |
| die | cannot |
DE Verbringt Ihr Team zu viel Zeit damit, aus diversen Systemen und Berichten schlau zu werden?
EN Is your team spending too much time trying to make sense of numerous systems and reports?
| alemão | inglês |
|---|---|
| systemen | systems |
| berichten | reports |
| ihr | your |
| team | team |
| zeit | time |
| viel | much |
| und | and |
| zu | to |
DE Nein, das sind wir nicht, das Team aus nerdigen Vampiren kurz außerhalb Transsylvaniens, das damit angibt, wie schlau es ist; nein, das ist etwas wirklich Nützliches für echte Menschen.
EN No, this is not just the team of nerdy fresh-out-of-Transylvania vampires bragging about how smart we are, we’re talking about something really useful to real people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlau | smart |
| nützliches | useful |
| team | team |
| menschen | people |
| nein | no |
| wir | we |
| außerhalb | out |
| sind | are |
| nicht | not |
| damit | to |
| etwas | something |
DE Der Anbau von Cannabis ist ein aufregendes und lohnendes Hobby. Trotzdem können sich leicht Fehler einschleichen. Novizen können die meisten der gängigen Schnitzer vermeiden, wenn sie sich schlau m ...
EN Growing cannabis is an exciting and rewarding hobby. That said, it is easy to make mistakes. Newbies can avoid some of the more common flubs by being well-researched and prepared. ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| aufregendes | exciting |
| hobby | hobby |
| fehler | mistakes |
| gängigen | common |
| vermeiden | avoid |
| leicht | easy |
| können | can |
| und | and |
| trotzdem | it |
| ist | is |
| wenn | to |
DE Auch Ihre Konkurrenz liest sich schlau. Lassen Sie sich nicht vom Datenchaos und zeitfressenden Prozessen aufhalten. Es gibt wichtigere Dinge in der Arbeitswelt.
EN Don’t let yourself be hindered by data chaos and time-devouring processes. Overcome it and set your priorities on what really matters in the world of work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozessen | processes |
| es | it |
| in | in |
| nicht | dont |
| ihre | your |
| lassen | let |
| und | and |
DE Durch das anhaltende Datenwachstum nimmt auch die Notwendigkeit von Daten- und Analyseinitiativen zu, damit Sie aus alledem schlau werden können
EN As data continues to proliferate, so does the need for data and analytics initiatives to make sense of it all
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| und | and |
| zu | to |
| von | of |
| werden | continues |
DE Interessant, nicht wahr? Verpassen Sie nicht alle anderen Produkte, um Ihr Zuhause auch schlau zu machen !
EN Interesting isn?t it? Don?t miss all the other products to make your home smart too!
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessant | interesting |
| verpassen | miss |
| anderen | other |
| schlau | smart |
| ihr | your |
| produkte | products |
| zu | to |
| sie | the |
| alle | all |
DE Die meisten Ingenieure sind schlau, neu zu kalibrieren, wenn Sie Ihre Waage erklären.
EN Most engineers are smart to recalibrate if you explain your scale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ingenieure | engineers |
| schlau | smart |
| waage | scale |
| erklären | explain |
| sind | are |
| zu | to |
| sie | you |
| ihre | your |
| meisten | most |
DE Unsere beliebtesten Schweizer Escorts sind emphatisch, sexy, schlau und können es kaum erwarten, Ihre geheimsten Wünsche zu erfüllen
EN Our most popular Swiss escorts are emphatic, sexy, smart, and cannot wait to fulfill your deepest desires
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| escorts | escorts |
| sexy | sexy |
| schlau | smart |
| erwarten | wait |
| wünsche | desires |
| erfüllen | fulfill |
| unsere | our |
| beliebtesten | most popular |
| und | and |
| sind | are |
| zu | to |
| es | cannot |
| ihre | your |
DE HP war schlau, indem es sowohl einen USB Typ-A Anschluss (das Stand-Rechteck) als auch 2x USB Typ-C Anschlüsse (das neue Oval) eingebaut hat, von denen einer Thunderbolt enthält
EN HP was smart by including both a USB Type-A port (the stand rectangle) and 2x USB Type-C ports (the new oval), one of which includes Thunderbolt
| alemão | inglês |
|---|---|
| hp | hp |
| schlau | smart |
| usb | usb |
| stand | stand |
| rechteck | rectangle |
| oval | oval |
| neue | new |
| war | was |
| indem | by |
| enthält | includes |
| anschlüsse | and |
| von | of |
DE Der tolle kleine Tracker wird mit diesem Update ein wenig schlau - finden Sie heraus, was es ändert!
EN The great little tracker gets a little smart with this update - find out what it changes!
| alemão | inglês |
|---|---|
| tracker | tracker |
| schlau | smart |
| update | update |
| finden | find |
| es | it |
| ändert | changes |
| mit | with |
| diesem | this |
DE Durch das anhaltende Datenwachstum nimmt auch die Notwendigkeit von Daten- und Analyseinitiativen zu, damit Sie aus alledem schlau werden können
EN As data continues to proliferate, so does the need for data and analytics initiatives to make sense of it all
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| und | and |
| zu | to |
| von | of |
| werden | continues |
DE Wir werden das Fake-News-Problem nämlich nur dann wirksam bekämpfen, wenn wir dafür sorgen, dass denjenigen, die Unwahrheiten im Netz verbreiten, der Nährboden entzogen wird – weil die breite Öffentlichkeit einfach zu schlau für sie ist.
EN We can only effectively tackle the problem of fake news if we ensure that those who are spreading falsehoods on the Internet no longer have a leg to stand on – because the broader public is simply savvier than they are.
DE In den Rubriken „Kreuz & Quer“, „Schlau & Wow!“ sowie „Ihr & Wir“ gibt es Texte, Videos und Musik
EN In the columns “Up & About”, “Witty & Wow” and “You & Us” you’ll find texts, videos and music
DE Definitionen vieler Begriffe werden mit so vielen technischen Termini gespickt, dass die Lust am Lesen schnell vergeht und am Ende ist man genauso schlau wie vorher
EN Pick any topic in the field, start reading, and you’ll quickly get lost in a jungle of tech terms
| alemão | inglês |
|---|---|
| begriffe | terms |
| technischen | tech |
| schnell | quickly |
| mit | topic |
| man | the |
| vorher | a |
DE Das Modell selbst wird damit so schlau, dass es sich, frei nach Kepler, schneller trainieren lässt
EN The model itself becomes so intelligent that, with a nod to Kepler, it can be trained faster
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| es | it |
| modell | model |
| so | so |
| wird | the |
| damit | to |
| dass | that |
DE Das Prinzip, dass man nur jemanden finden muss, der dümmer ist als man selbst, um sich richtig schlau zu fühlen, funktioniert im Bike-Biz so gut wie nirgends sonst
EN The principle that you only have to find someone dumber than you to feel really smart works better in the bike biz than anywhere else
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinzip | principle |
| schlau | smart |
| funktioniert | works |
| im | in the |
| gut | better |
| bike | bike |
| finden | find |
| fühlen | feel |
| zu | to |
| ist | really |
| nirgends | anywhere |
| jemanden | someone |
| sonst | the |
| dass | that |
| nur | only |
DE Wie schlau ist künstliche Intelligenz? Wie fair sind die Forschungsbedingungen in Berlin? Und wie herausfordernd ist der Klimawandel für die Stadt? Fragen wie diesen geht der Podcast „Berlin Research – Forschung in Berlin“ nach.
EN How smart is artificial intelligence? How fair are the research conditions in Berlin? And how challenging is climate change for the city? Questions like these are explored by the podcast "Berlin Research - Forschung in Berlin".
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| berlin | berlin |
| herausfordernd | challenging |
| klimawandel | climate |
| stadt | city |
| podcast | podcast |
| in | in |
| fragen | questions |
| nach | by |
| wie | like |
| ist | is |
| künstliche | artificial |
| und | and |
| forschung | forschung |
DE LG SL9YG Test: Die Soundbar wird schlau
EN LG SL9YG review: The soundbar gets smart
| alemão | inglês |
|---|---|
| test | review |
| schlau | smart |
| lg | lg |
| soundbar | soundbar |
DE Neugierig und schlau: perfekte Eigenschaften für das Leben in den Bergen.
EN Curious and smart: perfect qualities for a life in the mountains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neugierig | curious |
| schlau | smart |
| perfekte | perfect |
| leben | life |
| bergen | mountains |
| eigenschaften | qualities |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE GoogleBot ist schlau genug, um es allein zu erkennen, ohne nach Attributen zu suchen.
EN GoogleBot is smart enough to detect it on its own without looking at attributes.
DE Auch wenn Suchmaschinen noch so schlau sind, können sie den Text nicht auf die gleiche Weise verstehen wie Menschen. Google kann Ihre Inhalte nur bis zu einem gewissen Grad verstehen.
EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.
DE Mach dich auf den Weg mit dem Wissen, dass wir dich wieder auf Kurs bringen, wenn du von der Route abkommst.
EN Hit the trail with confidence knowing that if you wander off route, we’ll get you back on track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wieder | back |
| kurs | track |
| mit | with |
| dass | that |
| wenn | if |
| du | you |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe