EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
"implement to maintain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
DE „Wir suchten nach einer flexiblen Lösung, die leicht umzusetzen war. Zendesk hat alle Kanäle integriert und uns geholfen, alles wunschgemäß zu implementieren.“
EN Implement WSUS patch management Implement WSUS patch management
DE WSUS-Patchverwaltung implementieren WSUS-Patchverwaltung implementieren
inglês | alemão |
---|---|
implement | implementieren |
EN Privacy by design. Controllers and processors must implement appropriate technical and organizational measures, such as pseudonymization, that are designed to implement data protection principles.
DE Eingebauter Datenschutz. Verantwortliche und Auftragsverarbeiter müssen ihre technischen und organisatorischen Maßnahmen (wie Pseudonymisierung) so implementieren, dass diese schon grundsätzlich auf die Umsetzung des Datenschutzes ausgelegt sind.
inglês | alemão |
---|---|
organizational | organisatorischen |
measures | maßnahmen |
technical | technischen |
data protection | datenschutzes |
are | sind |
and | und |
appropriate | die |
privacy | datenschutz |
implement | implementieren |
design | ausgelegt |
that | dass |
EN With our range of platform services, it’s easier than ever for our customers and technology partners to implement our solution into their business workflows. Simply implement a process design that meets your exact requirements.
DE Unsere Plattformservices sind gekapselte Funktionsbausteine, die Sie beliebig nutzen und in Ihre Commerce-Umgebung einbinden können. Passen Sie Ihre Retail-IT ohne große Aufwände an Ihre speziellen Anforderungen an.
inglês | alemão |
---|---|
business | commerce |
requirements | anforderungen |
our | unsere |
and | und |
to | beliebig |
your | ihre |
with | ohne |
into | in |
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
DE „Wir haben etwas gebraucht, das flexibel ist und sich leicht einführen lässt. Zendesk integriert alle Supportkanäle und gab uns die Flexibilität, die Implementierung nach unseren Wünschen zu gestalten.“
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
DE „Wir haben etwas gebraucht, das flexibel ist und sich leicht einführen lässt. Zendesk integriert alle Supportkanäle und gab uns die Flexibilität, die Implementierung nach unseren Wünschen zu gestalten.“
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
DE „Wir haben etwas gebraucht, das flexibel ist und sich leicht einführen lässt. Zendesk integriert alle Supportkanäle und gab uns die Flexibilität, die Implementierung nach unseren Wünschen zu gestalten.“
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
DE „Wir haben etwas gebraucht, das flexibel ist und sich leicht einführen lässt. Zendesk integriert alle Supportkanäle und gab uns die Flexibilität, die Implementierung nach unseren Wünschen zu gestalten.“
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
DE „Wir haben etwas gebraucht, das flexibel ist und sich leicht einführen lässt. Zendesk integriert alle Supportkanäle und gab uns die Flexibilität, die Implementierung nach unseren Wünschen zu gestalten.“
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
DE „Wir haben etwas gebraucht, das flexibel ist und sich leicht einführen lässt. Zendesk integriert alle Supportkanäle und gab uns die Flexibilität, die Implementierung nach unseren Wünschen zu gestalten.“
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
DE „Wir haben etwas gebraucht, das flexibel ist und sich leicht einführen lässt. Zendesk integriert alle Supportkanäle und gab uns die Flexibilität, die Implementierung nach unseren Wünschen zu gestalten.“
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
DE „Wir haben etwas gebraucht, das flexibel ist und sich leicht einführen lässt. Zendesk integriert alle Supportkanäle und gab uns die Flexibilität, die Implementierung nach unseren Wünschen zu gestalten.“
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
DE „Wir haben etwas gebraucht, das flexibel ist und sich leicht einführen lässt. Zendesk integriert alle Supportkanäle und gab uns die Flexibilität, die Implementierung nach unseren Wünschen zu gestalten.“
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
DE „Wir haben etwas gebraucht, das flexibel ist und sich leicht einführen lässt. Zendesk integriert alle Supportkanäle und gab uns die Flexibilität, die Implementierung nach unseren Wünschen zu gestalten.“
EN // An abstract class may implement only a portion of an interface.// Classes that extend the abstract class must implement the rest.
DE // Eine abstrakte Klasse muss ein Interface nicht komplett implementieren.// Klassen, die die abstrakte Klasse erweitern, müssen den Rest implementieren.
inglês | alemão |
---|---|
abstract | abstrakte |
implement | implementieren |
interface | interface |
extend | erweitern |
rest | rest |
classes | klassen |
class | klasse |
the | den |
must | muss |
a | ein |
EN Implement high-security standards and maintain continuous improvement processes to provide you with a high level of security in our services.
DE Hohe Sicherheitsstandards und kontinuierliche Verbesserungsprozesse umzusetzen, um Ihnen ein hohes Sicherheitsniveau bei der Nutzung unserer Dienste zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
continuous | kontinuierliche |
provide | bieten |
services | dienste |
and | und |
level | hohes |
a | ein |
high | hohe |
to | zu |
of | unserer |
EN Covering all major IT functions, Lumen applies deep expertise to plan, implement and maintain solutions designed for the future from cloud core to the edge.
DE Lumen deckt alle wichtigen IT-Funktionen ab und setzt umfassendes Fachwissen ein, um Lösungen zu planen, zu implementieren und zu warten, die für die Zukunft vom Cloud-Kern bis zur Edge konzipiert sind.
inglês | alemão |
---|---|
covering | deckt |
major | wichtigen |
functions | funktionen |
lumen | lumen |
expertise | fachwissen |
implement | implementieren |
solutions | lösungen |
cloud | cloud |
core | kern |
edge | edge |
plan | planen |
from | ab |
to | zu |
and | und |
all | alle |
for | um |
EN Implement one radio network with several gateways and maintain redundancy through a multi-gateway network.
DE Implementieren Sie ein Funknetzwerk mit mehreren Gateways und sorgen Sie für Redundanz durch ein Multi-Gateway-Netzwerk.
inglês | alemão |
---|---|
implement | implementieren |
redundancy | redundanz |
network | netzwerk |
and | und |
with | mit |
gateways | gateways |
a | ein |
multi | mehreren |
several | sie |
EN Implement an extensible Office 365 governance strategy that empowers users, is easy to maintain and scales as your organization adopts to the cloud.
DE Implementieren Sie eine flexible Office 365-Governance-Strategie, die Nutzern unter die Arme greift, einfach zu warten ist und sich anpassen lässt, wenn Ihr Unternehmen in die Cloud migriert.
inglês | alemão |
---|---|
implement | implementieren |
governance | governance |
users | nutzern |
office | office |
strategy | strategie |
cloud | cloud |
organization | unternehmen |
easy | einfach |
is | ist |
to | zu |
and | und |
your | ihr |
EN Our engineers will conduct work required to implement, maintain or extend Yext-powered Pages and/or Answers experiences, ETLs, custom dashboards or any other custom code.
DE Unsere Softwaretechniker führen erforderliche Arbeiten durch, um Yext-basierte Pages- und/oder Answers-Erlebnisse, ETLs, benutzerdefinierte Dashboards oder andere benutzerdefinierte Codes zu implementieren, zu warten oder zu erweitern.
inglês | alemão |
---|---|
conduct | führen |
required | erforderliche |
pages | pages |
experiences | erlebnisse |
custom | benutzerdefinierte |
dashboards | dashboards |
other | andere |
code | codes |
our | unsere |
work | arbeiten |
or | oder |
and | und |
to | zu |
maintain | warten |
extend | erweitern |
implement | implementieren |
EN Data grid and data table components implement the functionality to maintain, input and view data in data grids.
DE Mit Datengitter- und Datentabellen-Komponenten implementieren Sie Funktionen zur Pflege, Eingabe und Anzeige von Daten in Datengittern.
inglês | alemão |
---|---|
components | komponenten |
implement | implementieren |
view | anzeige |
and | und |
in | in |
functionality | funktionen |
data | daten |
EN Design, implement, maintain and improve java application phases
DE Design, Implementieren, pflegen und verbessern Sie Java-Anwendungsphasen
inglês | alemão |
---|---|
maintain | pflegen |
java | java |
design | design |
implement | implementieren |
and | und |
improve | verbessern |
EN Develop, test, implement and maintain software applications
DE Softwareanwendungen entwickeln, testen, implementieren und pflegen
inglês | alemão |
---|---|
test | testen |
implement | implementieren |
and | und |
software applications | softwareanwendungen |
develop | entwickeln |
maintain | pflegen |
EN Analyze, design, implement and maintain high volume, robust data warehouse, and fast ETL applications
DE Analysieren, Entwerfen, Umsetzen und Aufrechterhalten von hoher Lautstärke, robustem Data Warehouse und schnellen ETL-Anwendungen
inglês | alemão |
---|---|
analyze | analysieren |
maintain | aufrechterhalten |
volume | lautstärke |
data | data |
etl | etl |
design | entwerfen |
warehouse | warehouse |
applications | anwendungen |
implement | umsetzen |
and | und |
fast | schnellen |
high | hoher |
EN Covering all major IT functions, Lumen applies deep expertise to plan, implement and maintain solutions designed for the future from cloud core to the edge.
DE Lumen deckt alle wichtigen IT-Funktionen ab und setzt umfassendes Fachwissen ein, um Lösungen zu planen, zu implementieren und zu warten, die für die Zukunft vom Cloud-Kern bis zur Edge konzipiert sind.
inglês | alemão |
---|---|
covering | deckt |
major | wichtigen |
functions | funktionen |
lumen | lumen |
expertise | fachwissen |
implement | implementieren |
solutions | lösungen |
cloud | cloud |
core | kern |
edge | edge |
plan | planen |
from | ab |
to | zu |
and | und |
all | alle |
for | um |
EN Implement high-security standards and maintain continuous improvement processes to provide you with a high level of security in our services.
DE Hohe Sicherheitsstandards und kontinuierliche Verbesserungsprozesse umzusetzen, um Ihnen ein hohes Sicherheitsniveau bei der Nutzung unserer Dienste zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
continuous | kontinuierliche |
provide | bieten |
services | dienste |
and | und |
level | hohes |
a | ein |
high | hohe |
to | zu |
of | unserer |
EN Our engineers will conduct work required to implement, maintain or extend Yext-powered Pages and/or Answers experiences, ETLs, custom dashboards or any other custom code.
DE Unsere Softwaretechniker führen erforderliche Arbeiten durch, um Yext-basierte Pages- und/oder Answers-Erlebnisse, ETLs, benutzerdefinierte Dashboards oder andere benutzerdefinierte Codes zu implementieren, zu warten oder zu erweitern.
inglês | alemão |
---|---|
conduct | führen |
required | erforderliche |
pages | pages |
experiences | erlebnisse |
custom | benutzerdefinierte |
dashboards | dashboards |
other | andere |
code | codes |
our | unsere |
work | arbeiten |
or | oder |
and | und |
to | zu |
maintain | warten |
extend | erweitern |
implement | implementieren |
EN What changes did Keeper Security implement to maintain GDPR compliance?
DE Welche Änderungen hat Keeper Security vorgenommen, um die DSGVO einzuhalten?
inglês | alemão |
---|---|
security | security |
gdpr | dsgvo |
changes | Änderungen |
keeper | keeper |
to | welche |
EN You implement and maintain libraries and processes that manage cross-functional design concepts.
DE Du kümmerst dich um die Implementierung und Wartung von Bibliotheken und Prozessen, die crossfunktionale Design-Konzepte abbilden.
inglês | alemão |
---|---|
maintain | wartung |
libraries | bibliotheken |
processes | prozessen |
concepts | konzepte |
implement | implementierung |
design | design |
and | und |
you | du |
EN We implement a variety of security measures designed to maintain the safety of your personal information when you use our Services.
DE Wir ergreifen eine Reihe von Sicherheitsmaßnahmen, um die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Services zu gewährleisten.
inglês | alemão |
---|---|
variety | reihe |
services | services |
use | nutzung |
security | sicherheit |
security measures | sicherheitsmaßnahmen |
to | zu |
a | eine |
EN Supporting IoT developers create, implement, and maintain IoT applications in a fast, easy, and secure way
DE Erlaubt es IoT-Entwicklern, schnell Cloud-basierte und skalierbare IoT-Anwendungen zu bauen und auszurollen
inglês | alemão |
---|---|
developers | entwicklern |
iot | iot |
applications | anwendungen |
fast | schnell |
in | zu |
and | und |
EN Leverage a Software-as-a-Service (SaaS) model, with no software to license, implement or maintain, via a monthly subscription.
DE Nutzen Sie ein Software-as-a-Service (SaaS)-Modell, bei dem Sie keine Software lizenzieren, implementieren oder warten müssen. Schließen Sie einfach ein monatliches Abonnement ab.
inglês | alemão |
---|---|
model | modell |
monthly | monatliches |
subscription | abonnement |
license | lizenzieren |
saas | saas |
software | software |
implement | implementieren |
or | oder |
no | keine |
maintain | warten |
a | ein |
EN Hosting on your own infrastructure requires necessary internal resources and technical expertise to effectively implement, run, and maintain Atlassian software yourself.
DE Das Hosting in deiner eigenen Infrastruktur erfordert notwendige interne Ressourcen und technisches Fachwissen, um Atlassian-Software effektiv selbst zu implementieren, auszuführen und zu warten.
inglês | alemão |
---|---|
hosting | hosting |
requires | erfordert |
necessary | notwendige |
expertise | fachwissen |
effectively | effektiv |
maintain | warten |
atlassian | atlassian |
infrastructure | infrastruktur |
resources | ressourcen |
implement | implementieren |
software | software |
and | und |
technical | technisches |
to | zu |
internal | interne |
run | auszuführen |
on | in |
your | eigenen |
EN IT Departments continue struggling to obtain full visibility, maintain compliance, protect against ransomware, and implement consistent automated patching processes of Linux endpoints
DE IT-Abteilungen kämpfen nach wie vor damit, einen vollständigen Überblick zu erhalten, die Compliance einzuhalten, sich vor Ransomware zu schützen und konsistente automatisierte Patching-Prozesse für Linux-Endpunkte zu implementieren
inglês | alemão |
---|---|
departments | abteilungen |
struggling | kämpfen |
compliance | compliance |
ransomware | ransomware |
implement | implementieren |
consistent | konsistente |
automated | automatisierte |
processes | prozesse |
linux | linux |
endpoints | endpunkte |
protect | schützen |
full | vollständigen |
and | und |
to | zu |
EN Agents and proxies are difficult to implement and maintain, and they almost never provide full coverage in today’s perimeterless enterprise environments
DE Agenten und Proxys sind schwierig zu implementieren und zu warten und bieten in den heutigen perimeterlosen Unternehmensumgebungen fast nie eine vollständige Abdeckung.
inglês | alemão |
---|---|
agents | agenten |
proxies | proxys |
difficult | schwierig |
almost | fast |
never | nie |
in | in |
and | und |
to | zu |
provide | bieten |
coverage | abdeckung |
are | sind |
implement | implementieren |
EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.
DE Wir erfüllen derzeit die folgenden Vorgaben: Konformität mit ISO 27001, SOC 2 Typ II und PCI DSS Level 1. Darüber hinaus führen wir einen SOC 3-Bericht. Mehr über unsere Zertifizierungen erfahren Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
currently | derzeit |
iso | iso |
ii | ii |
pci | pci |
dss | dss |
level | level |
report | bericht |
certifications | zertifizierungen |
soc | soc |
type | typ |
compliance | konformität |
a | folgenden |
more | mehr |
here | hier |
about | darüber |
our | unsere |
the | einen |
you | sie |
EN This is a corporate purpose to maintain and manage contractual relationships and to maintain contact with people interested in the company's services.
DE Dies ist ein Unternehmenszweck, der es uns ermöglicht, vertragliche Beziehungen aufrechtzuerhalten und zu verwalten und den Kontakt mit Personen aufrechtzuerhalten, die an den Dienstleistungen des Unternehmens interessiert sind.
inglês | alemão |
---|---|
contractual | vertragliche |
relationships | beziehungen |
contact | kontakt |
interested | interessiert |
corporate | unternehmens |
manage | verwalten |
services | dienstleistungen |
to maintain | aufrechtzuerhalten |
to | zu |
and | und |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
this | dies |
EN I can continue to maintain OpenStack in Debian and, in addition, I maintain the Debian compatibility in the Puppet-OpenStack upstream project, which we use in production at
DE Ich kann OpenStack weiterhin in Debian erhalten und ausserdem die Debian-Kompatibilität im Upstream-Projekt Puppet-OpenStack, das wir bei
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
openstack | openstack |
debian | debian |
compatibility | kompatibilität |
project | projekt |
can | kann |
in the | im |
in | in |
we | wir |
and | und |
EN name, address, phone number) that we maintain about them, as well as a description of information that we maintain about them
DE Name, Adresse, Telefonnummer), die wir über sie pflegen, sowie mit einer Beschreibung der Informationen, die wir über sie pflegen
inglês | alemão |
---|---|
address | adresse |
maintain | pflegen |
description | beschreibung |
information | informationen |
name | name |
we | wir |
number | sie |
phone number | telefonnummer |
of | der |
as | sowie |
EN These hands-on training classes are designed to help you understand how to manage, maintain and troubleshoot your storage infrastructure on an ongoing basis to maximize utilization and maintain continuous availability.
DE Die praxisorientierten Kurse sollen Ihnen helfen, Ihre Speicherinfrastruktur laufend zu verwalten, zu warten und Fehler zu finden, um die Nutzung zu maximieren und die permanente Verfügbarkeit zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
ongoing | laufend |
maximize | maximieren |
availability | verfügbarkeit |
utilization | nutzung |
classes | kurse |
manage | verwalten |
to | zu |
maintain | erhalten |
your | ihre |
help | helfen |
and | und |
EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.
DE Wir erfüllen derzeit die folgenden Vorgaben: Konformität mit ISO 27001, SOC 2 Typ II und PCI DSS Level 1. Darüber hinaus führen wir einen SOC 3-Bericht. Mehr über unsere Zertifizierungen erfahren Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
currently | derzeit |
iso | iso |
ii | ii |
pci | pci |
dss | dss |
level | level |
report | bericht |
certifications | zertifizierungen |
soc | soc |
type | typ |
compliance | konformität |
a | folgenden |
more | mehr |
here | hier |
about | darüber |
our | unsere |
the | einen |
you | sie |
EN I can continue to maintain OpenStack in Debian and, in addition, I maintain the Debian compatibility in the Puppet-OpenStack upstream project, which we use in production at
DE Ich kann OpenStack weiterhin in Debian erhalten und ausserdem die Debian-Kompatibilität im Upstream-Projekt Puppet-OpenStack, das wir bei
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
openstack | openstack |
debian | debian |
compatibility | kompatibilität |
project | projekt |
can | kann |
in the | im |
in | in |
we | wir |
and | und |
EN Our solutions allow you to maintain exemption certificates, maintain tax data in the platform you already use, and generate signature-ready PDF returns.
DE Sie können mit unseren Lösungen Freistellungsbescheinigungen unterhalten, Steuerdaten auf Ihrer vorhandenen Plattform verwalten und unterschriftsreife PDF-Bescheide generieren.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
maintain | verwalten |
generate | generieren |
platform | plattform |
and | und |
use | sie können |
our | mit |
EN Nevertheless, six federal ministries maintain their headquarters in Bonn, and all the ministries maintain offices in both cities
DE Allerdings behielten sechs Bundesministerien ihren Hauptsitz in Bonn, alle Ministerien sind mit Dienststellen in beiden Städten vertreten
inglês | alemão |
---|---|
ministries | ministerien |
headquarters | hauptsitz |
bonn | bonn |
cities | städten |
six | sechs |
in | in |
all | alle |
and | mit |
the | allerdings |
their | ihren |
EN Nevertheless, six federal ministries maintain their headquarters in Bonn, and all the ministries maintain offices in both cities
DE Allerdings behielten sechs Bundesministerien ihren Hauptsitz in Bonn, alle Ministerien sind mit Dienststellen in beiden Städten vertreten
inglês | alemão |
---|---|
ministries | ministerien |
headquarters | hauptsitz |
bonn | bonn |
cities | städten |
six | sechs |
in | in |
all | alle |
and | mit |
the | allerdings |
their | ihren |
EN Find librarian resources to effectively implement, report on and engage users with Elsevier products and to stay up-to-date on LIS and job-related topics
DE Hier finden Bibliothekare Materialien, mit denen sie ihre Nutzer effektiv über Elsevier Produkte informieren und Nutzung motivieren können.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
effectively | effektiv |
elsevier | elsevier |
report | informieren |
users | nutzer |
and | und |
products | produkte |
resources | materialien |
with | mit |
EN Implement least-privilege access
DE Implementierung von Zugang nach dem Least-Privilege-Prinzip
inglês | alemão |
---|---|
implement | implementierung |
access | zugang |
EN In addition, we have been able to derive and implement a great deal of valuable insights and concrete optimization measures for our country shops in recent years."
DE Darüber hinaus haben wir über die Jahre viele wertvolle Insights und konkrete Optimierungsvorschläge erhalten, die wir entsprechend in den jeweiligen Ländershops implementieren konnten."
inglês | alemão |
---|---|
able | konnten |
implement | implementieren |
valuable | wertvolle |
insights | insights |
concrete | konkrete |
years | jahre |
in | in |
we | wir |
and | und |
a | jeweiligen |
to | hinaus |
have | haben |
EN Extend your brand’s reach and implement multiple campaigns at once, helping you scale operations efficiently.
DE Vergrößern Sie die Reichweite Ihrer Marke, und implementieren Sie mehrere Kampagnen, um Ihr Business zu skalieren.
inglês | alemão |
---|---|
implement | implementieren |
campaigns | kampagnen |
scale | skalieren |
your | ihr |
and | und |
multiple | mehrere |
reach | reichweite |
EN Keep in mind that sustainable design can have drawbacks as well. Many designers and businesses find themselves facing higher material costs when they try to implement sustainable design strategies.
DE Vergiss nicht, dass nachhaltiges Design auch Nachteile haben kann. Viele Designende und Unternehmen haben höhere Materialkosten, wenn sie versuchen, nachhaltige Designstrategien zu implementieren.
inglês | alemão |
---|---|
drawbacks | nachteile |
try | versuchen |
design | design |
can | kann |
and | und |
higher | höhere |
many | viele |
sustainable | nachhaltige |
businesses | unternehmen |
to | zu |
implement | implementieren |
have | haben |
that | dass |
when | wenn |
keep | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções