"highly professional therapy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Trauma therapy stay An innovative proprietary trauma therapy program based on individual and group therapy 14 nights in single and double rooms (apartment extra fee - PLN 500). to Prague, Vienna, Rock Town or Macocha Cave, 3 guided walking tours, 1…
DE Traumatherapie-Aufenthalt Ein innovatives proprietäres Traumatherapie-Programm basierend auf Einzel- und Gruppentherapie 14 Nächte in Einzel- und Doppelzimmern (Appartementzuschlag - 500 PLN) nach Prag, Wien, Rock Town oder Macocha Cave, 3 geführte…
EN We cordially invite you to 10-day stays with hyperbaric therapy. The cost of stay with ten oxygen therapy treatments PLN 1400 in a standard room or PLN 1600 in a higher standard room. FIND OUT MORE ON OUR WEBSITE…
DE Wir laden Sie herzlich zu 10-tägigen Aufenthalten mit Überdrucktherapie ein. Die Kosten für den Aufenthalt mit zehn Sauerstofftherapiebehandlungen PLN 1400 in einem Standardzimmer oder PLN 1600 in einem höheren Standardzimmer ERFAHREN SIE MEHR AUF…
EN Relaxing massage, energy massage, cleansing with ancient egg therapy, bubble therapy or a short massage…
DE Entspannende Massage, Energiemassage, Reinigung mit alter Eistherapie, Blasentherapie oder ein kurzes…
EN Reiterhof Kinderhilfe assists physically disabled children through horse-riding therapy. Thanks to ITK, the association was able to purchase a specially trained therapy horse named Linus.
DE Der Reiterhof Kinderhilfe e.V. fördert körperbehinderte Kinder in Form von Pferdetherapien. Dank ITK konnte der Verein das speziell ausgebildete Therapiepferd ?Linus? kaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| itk | itk |
| association | verein |
| purchase | kaufen |
| specially | speziell |
| trained | ausgebildete |
| a | e |
| the | konnte |
EN Representation in patent infringement litigation on electron beam therapy equipment (parallel infringement proceedings for the annulment decision BGH 2012, 475 ? electron beam therapy system).
DE Vertretung in einem Patentverletzungsverfahren um ein Elektronenstrahltherapiegerät (paralleles Verletzungsverfahren zu Nichtigkeitsentscheidung BGH GRUR 2012, 475 – Elektronenstrahltherapiesystem).
| inglês | alemão |
|---|---|
| bgh | bgh |
| in | in |
EN Luxurious spa, beauty and wellness facilities, indoor and outdoor pool, fitness room, sauna, massages, fango therapy, oxygen therapy, etc
DE Luxuriöser SPA-, Beauty- und Wellness-Bereich, Innen- und Außen-Pool, Fitnessraum, Sauna, Massagen, Fango, Sauerstofftherapie etc
| inglês | alemão |
|---|---|
| beauty | beauty |
| and | und |
| outdoor | außen |
| pool | pool |
| massages | massagen |
| etc | etc |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| indoor | innen |
| sauna | sauna |
| fitness | fitnessraum |
EN My approach to therapy is trauma-informed and uses evidence-based modalities like Cognitive Behavioral Therapy, mindfulness practices, and EMDR—but I also bring a lot of humor, curiosity, and psychoeducation into my sessions
DE Mein Therapieansatz ist traumasensibel und verwendet evidenzbasierte Modalitäten wie kognitive Verhaltenstherapie, Achtsamkeitspraktiken und EMDR – aber ich bringe auch viel Humor, Neugier und Psychoedukation in meine Sitzungen ein
EN Adult therapy services are available to survivors of domestic violence who are 18 years of age or older. We offer individual out-patient therapy sessions, by appointment, at our office located at 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201.
DE Therapieangebote für Erwachsene stehen Überlebenden häuslicher Gewalt ab 18 Jahren zur Verfügung. Wir bieten individuelle ambulante Therapiesitzungen nach Vereinbarung in unserem Büro in 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201 an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adult | erwachsene |
| violence | gewalt |
| office | büro |
| n | n |
| monroe | monroe |
| st | st |
| spokane | spokane |
| wa | wa |
| domestic | in |
| offer | bieten |
| of | zur |
| years | jahren |
| individual | individuelle |
EN To find out more about mental health therapy services at YWCA Spokane or to schedule an intake please call 509-789-9297 or email therapy@ywcaspokane.org.
DE Um mehr über psychotherapeutische Dienste bei YWCA Spokane zu erfahren oder eine Aufnahme zu vereinbaren, rufen Sie bitte 509-789-9297 an oder senden Sie eine E-Mail therapie@ywcaspokane.org.
| inglês | alemão |
|---|---|
| therapy | therapie |
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| call | rufen |
| schedule | vereinbaren |
| services | dienste |
| please | bitte |
| org | org |
| more | mehr |
| or | oder |
| find out | erfahren |
| an | an |
| out | sie |
EN Ethos™ therapy is a comprehensive, revolutionary new therapy that is patient-centric and personalised—from initial planning to on-couch adaptation and treatment monitoring.
DE Die Therapie mit Ethos™ stellt eine umfassende, revolutionäre neue Behandlungsoption dar, die von der ersten Planung über die Anpassung auf dem Behandlungstisch bis hin zur Bestrahlungsüberwachung am Patienten ausgerichtet und individuell ist.
EN Delivers proton therapy without compromise, making proton therapy more accessible.
DE Bietet uneingeschränkte Protonentherapie und macht den Zugang zu dieser Therapieart dazu einfacher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivers | bietet |
| accessible | zugang |
| more | dazu |
| without | dieser |
| making | und |
EN Reiterhof Kinderhilfe assists physically disabled children through horse-riding therapy. Thanks to ITK, the association was able to purchase a specially trained therapy horse named Linus.
DE Der Reiterhof Kinderhilfe e.V. fördert körperbehinderte Kinder in Form von Pferdetherapien. Dank ITK konnte der Verein das speziell ausgebildete Therapiepferd ?Linus? kaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| itk | itk |
| association | verein |
| purchase | kaufen |
| specially | speziell |
| trained | ausgebildete |
| a | e |
| the | konnte |
EN Representation in patent infringement litigation on electron beam therapy equipment (parallel infringement proceedings for the annulment decision BGH 2012, 475 ? electron beam therapy system).
DE Vertretung in einem Patentverletzungsverfahren um ein Elektronenstrahltherapiegerät (paralleles Verletzungsverfahren zu Nichtigkeitsentscheidung BGH GRUR 2012, 475 – Elektronenstrahltherapiesystem).
| inglês | alemão |
|---|---|
| bgh | bgh |
| in | in |
EN Luxurious spa, beauty and wellness facilities, indoor and outdoor pool, fitness room, sauna, massages, fango therapy, oxygen therapy, etc
DE Luxuriöser SPA-, Beauty- und Wellness-Bereich, Innen- und Außen-Pool, Fitnessraum, Sauna, Massagen, Fango, Sauerstofftherapie etc
| inglês | alemão |
|---|---|
| beauty | beauty |
| and | und |
| outdoor | außen |
| pool | pool |
| massages | massagen |
| etc | etc |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| indoor | innen |
| sauna | sauna |
| fitness | fitnessraum |
EN Refreshingly genuine, caring and highly professional therapy centre
DE Erfrischend authentisch, fürsorglich und höchst professionell.
| inglês | alemão |
|---|---|
| genuine | authentisch |
| and | und |
| highly | höchst |
| professional | professionell |
EN A series of highly reliable, highly stable and highly accurate master clock generators
DE Eine Serie höchst zuverlässiger, äußerst stabiler und ausgesprochen präziser Masterclock-Generatoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| series | serie |
| generators | generatoren |
| highly | äußerst |
| and | und |
| a | eine |
EN I was in treatment after Covid. I highly recommend. Staff great. Really professional with good prices. I highly recommend.
DE Ich war nach Covid in Behandlung. Ich empfehle sehr. Personal super. Wirklich professionell mit guten Preisen. Ich empfehle sehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| treatment | behandlung |
| covid | covid |
| recommend | empfehle |
| staff | personal |
| prices | preisen |
| i | ich |
| in | in |
| was | war |
| really | wirklich |
| with | mit |
EN Professional, breathtaking photography gives your design that professional touch! Take advantage of thousands of highly-detailed and attractive icons
DE Professionelle, atemberaubende Fotos geben Ihrem Design den professionellen Touch! Profitieren Sie von Tausenden von hochdetaillierten und attraktiven Icons
| inglês | alemão |
|---|---|
| breathtaking | atemberaubende |
| touch | touch |
| attractive | attraktiven |
| thousands of | tausenden |
| professional | professionelle |
| advantage | profitieren |
| and | und |
| icons | icons |
| photography | fotos |
| take | sie |
| that | ihrem |
| gives | geben |
| of | von |
EN Maintain professional and technical knowledge by attending educational workshops; reviewing professional publications; establishing personal networks; participating in professional societies
DE Nachgewiesene Erfahrung in der Arbeit mit und im Aufbau von Beziehungen zu allen Hierarchieebenen
| inglês | alemão |
|---|---|
| networks | beziehungen |
| in | in |
| professional | zu |
| and | und |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN CD-500B: Ultra-compact Professional CD Player CD-400UDAB: Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver CD-6010: Professional CD Player CD-RW900MKII: Professional Audio CD Recorder
DE CD-500B: Ultrakompakter CD-Player für professionellen Einsatz CD-400UDAB: Medien-Player mit Radio- und Bluetooth-Empfänger CD-6010: Professioneller CD-Player CD-RW900MKII: Professioneller Audio-CD-Recorder
| inglês | alemão |
|---|---|
| cd | cd |
| player | player |
| media | medien |
| bluetooth | bluetooth |
| receiver | empfänger |
| recorder | recorder |
| with | mit |
| audio | audio |
| and | und |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personnel | personal |
| necessary | erforderlich |
| it | es |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | setzt |
| to | professionellen |
| portion | teils |
EN ADDITIONAL LICENSE TERMS APPLICABLE TO RAD STUDIO, DELPHI AND C++BUILDER PROFESSIONAL, PROFESSIONAL WITH MOBILE, COMMUNITY EDITION, AND PROFESSIONAL ACADEMIC EDITIONS
DE ZUSÄTZLICHE LIZENZBEDINGUNGEN FÜR PROFESSIONAL EDITION, PROFESSIONAL WITH MOBILE EDITION, COMMUNITY EDITION UND PROFESSIONAL ACADEMIC EDITION VON RAD STUDIO, DELPHI UND C++BUILDER
| inglês | alemão |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| mobile | mobile |
| academic | academic |
| license terms | lizenzbedingungen |
| community | community |
| and | und |
| edition | edition |
| professional | professional |
EN In the event Licensee has obtained a RAD Studio, Delphi or C++Builder Professional, Professional with Mobile or Professional Academic product license then the following terms apply.
DE Die folgenden Bedingungen gelten für den Fall, dass der Lizenznehmer eine Lizenz für eine RAD Studio, Delphi oder C++Builder Professional, Professional with Mobile, Community Edition oder Professional Academic erworben hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| licensee | lizenznehmer |
| rad | rad |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| mobile | mobile |
| academic | academic |
| license | lizenz |
| terms | bedingungen |
| apply | gelten |
| or | oder |
| professional | professional |
| a | folgenden |
| the | fall |
| has | hat |
| obtained | erworben |
| in | für |
EN Oracle Cloud Infrastructure Object Storage is an internet scale, highly durable and highly available storage service. It is ideal for storing unstructured data as objects.
DE Oracle Cloud Infrastructure Object Storage ist ein internetbasierter langlebiger und hochverfügbarer Storage-Service. Sie eignet sich ideal für die Speicherung unstrukturierter Daten als Objekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| durable | langlebiger |
| service | service |
| ideal | ideal |
| oracle | oracle |
| data | daten |
| objects | objekte |
| storage | storage |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| storing | speicherung |
| object | object |
| is | ist |
| an | ein |
EN Switzerland’s economy is based on a highly qualified labour force performing highly skilled work. The main areas include microtechnology, hitech, biotechnology and pharmaceuticals, as well as banking and insurance know-how. The service sector now...
DE Die Schweizer Wirtschaft stützt sich auf hochqualifizierte Arbeit und gut ausgebildete Arbeitskräfte. Wichtige Bereiche sind die Mikrotechnik, die Hochtechnologie, die Biotechnologie, die Pharmaindustrie sowie das Know-how im Banken- und...
| inglês | alemão |
|---|---|
| economy | wirtschaft |
| areas | bereiche |
| biotechnology | biotechnologie |
| well | gut |
| banking | banken |
| highly qualified | hochqualifizierte |
| qualified | ausgebildete |
| labour | arbeit |
| and | und |
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokale |
| highly | stark |
| more often | öfter |
| monitored | überwachter |
| machine | maschine |
| backups | backups |
| and | und |
| far | weit |
| that | dass |
| we | wir |
| are | sind |
| recommend | empfehlen |
| have | haben |
| however | jedoch |
| on | auf |
| a | ein |
| you | sie |
| than | als |
EN When it comes to CRMs, Salesforce is one of the most highly rated and highly recommended providers on the market
DE Wenn es um CRMs geht, ist Salesforce einer der am besten bewerteten und am meisten empfohlenen Anbieter auf dem Markt
| inglês | alemão |
|---|---|
| crms | crms |
| recommended | empfohlenen |
| providers | anbieter |
| salesforce | salesforce |
| rated | bewerteten |
| it | es |
| and | und |
| is | ist |
| comes | um |
| to | wenn |
EN This enables future enhancements such as Anti-DDoS as a Service, by embedding the protection system into Virtual Network Functions (VNFs), providing on-demand, highly available, highly scalable protection systems.
DE Für unsere Kunden bedeutet das hochverfügbare und skalierbare Sicherheitsfunktionen on demand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scalable | skalierbare |
| protection | sicherheitsfunktionen |
| on | on |
| demand | demand |
EN Have your cloud running distributed and redundant in a highly secure, highly available data center in Germany
DE Bei uns ist Deine Cloud, verteilt und redundant, in einem hochsicheren, hochverfügbaren Rechenzentrum in Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| distributed | verteilt |
| redundant | redundant |
| germany | deutschland |
| highly secure | hochsicheren |
| highly available | hochverfügbaren |
| data center | rechenzentrum |
| and | und |
| in | in |
| a | einem |
| your | uns |
EN With hundred of custom configurations, the highly modular, highly powerful In-Sight 7000 removes any limits to building your vision
DE Der besonders vielseitig einsetzbare und leistungsstarke In-Sight 7000 beseitigt dank Hunderter spezieller Konfigurationen alle Grenzen beim Aufbau Ihrer Bildverarbeitung
| inglês | alemão |
|---|---|
| configurations | konfigurationen |
| powerful | leistungsstarke |
| removes | beseitigt |
| limits | grenzen |
| building | aufbau |
| any | und |
| to | beim |
| with | dank |
EN It is highly efficient and allows you to run virtual machines (VMs) or databases with highly available Internet Small Computer System Interface (iSCSI) targets.
DE Acronis Cyber Infrastructure ist hocheffizient und ermöglicht Ihnen, virtuelle Maschinen (VMs) oder Datenbanken über hochverfügbare iSCSI-Ziele auszuführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| vms | vms |
| databases | datenbanken |
| iscsi | iscsi |
| targets | ziele |
| allows | ermöglicht |
| machines | maschinen |
| or | oder |
| and | und |
| is | ist |
| run | auszuführen |
| to | über |
EN Cloud-based, highly scalable, rapidly adaptable, powerfully granular — we are uniquely qualified to quickly develop and deploy new innovations, whether highly complex or lightweight tools.
DE Cloud-basiert, hoch skalierbar, hoch granular, schnell adaptierbar, so dass wir sehr einfach sehr schnell neue Innovationen realisieren können, die als tief komplexe Ausführungen sowie als slime Light-Versionen funktionieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scalable | skalierbar |
| new | neue |
| innovations | innovationen |
| develop | realisieren |
| complex | komplexe |
| quickly | schnell |
| we | wir |
| and | sowie |
| to | hoch |
EN We think long-term, modular, cost-conscious, standard-oriented, flexible, highly up-to-date, sustainable and highly secure. This is reflected in our products and software solutions.
DE Wir denken langfristig, modular, kostenbewusst, standardorientiert, flexibel, hochaktuell, nachhaltig und hochsicher. Dies spiegelt sich in unseren Produkten und Softwarelösungen wider.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long-term | langfristig |
| modular | modular |
| flexible | flexibel |
| sustainable | nachhaltig |
| products | produkten |
| software solutions | softwarelösungen |
| think | denken |
| and | und |
| we | wir |
| in | in |
| this | dies |
EN Since 2002, the Federal Police have been implementing highly secure networking of their locations with SINA L3 boxes (highly secure VPN gateways).
DE Die Bundespolizei realisierte bereits seit 2002 die hochsichere Vernetzung ihrer Standorte mit SINA L3 Boxen (hochsichere VPN-Gateways).
| inglês | alemão |
|---|---|
| networking | vernetzung |
| boxes | boxen |
| vpn | vpn |
| gateways | gateways |
| highly secure | hochsichere |
| sina | sina |
| with | mit |
| of | seit |
EN Are you looking for a location with a broad and diverse availability of highly-qualified employees? Access to highly skilled talent and specialists is one of the most important success factors for companies and plays a key role in location decisions
DE Die Verfügbarkeit von qualifizierten Arbeitskräften ist einer der wichtigsten Erfolgsfaktoren für Unternehmen und spielt daher eine wichtige Rolle bei der Standortwahl
| inglês | alemão |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| plays | spielt |
| role | rolle |
| success factors | erfolgsfaktoren |
| qualified | qualifizierten |
| and | und |
| is | ist |
| companies | unternehmen |
| for | für |
| important | wichtige |
| most | wichtigsten |
EN From the highly technical to the stone-cold logical to the highly emotional. netzeffekt offers you the complete spectrum for online marketing, that’s not only successful, but quantifiable.
DE Digitales Marketing für messbare Erfolge. Von hochtechnisch bis automatisch, von hochemotional bis kühles Kalkül: netzeffekt bietet das komplette Leistungsspektrum für erfolgreiches und effektives Online Marketing.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| marketing | marketing |
| successful | erfolgreiches |
| online | online |
| you | und |
| for | für |
| the | das |
EN Requiem recently developed a fleet of highly advanced, yet highly vulnerable, rovers to help them detect dimensional portals into the Dark Aether.
DE Requiem hat vor Kurzem eine Flotte sehr fortschrittlicher Rover entwickelt, die jedoch sehr verwundbar sind. Diese Rover helfen dabei, Dimensionsportale zu entdecken, die zum Dunkeläther führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fleet | flotte |
| dark | dunkel |
| requiem | requiem |
| developed | entwickelt |
| recently | kurzem |
| to | zu |
| help | helfen |
| a | eine |
| advanced | fortschrittlicher |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe