DE Die Schweizer Wirtschaft stützt sich auf hochqualifizierte Arbeit und gut ausgebildete Arbeitskräfte. Wichtige Bereiche sind die Mikrotechnik, die Hochtechnologie, die Biotechnologie, die Pharmaindustrie sowie das Know-how im Banken- und...
Traduzir "gut ausgebildete arbeitskräfte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gut ausgebildete arbeitskräfte" de alemão para inglês
Traduções de gut ausgebildete arbeitskräfte
"gut ausgebildete arbeitskräfte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gut ausgebildete arbeitskräfte
alemão
inglês
EN Switzerland’s economy is based on a highly qualified labour force performing highly skilled work. The main areas include microtechnology, hitech, biotechnology and pharmaceuticals, as well as banking and insurance know-how. The service sector now...
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaft | economy |
| hochqualifizierte | highly qualified |
| gut | well |
| ausgebildete | qualified |
| bereiche | areas |
| biotechnologie | biotechnology |
| banken | banking |
| arbeit | labour |
| und | and |
DE Finnland verfügt über gut ausgebildete Arbeitskräfte und optimale Kommunikationskanäle zu den Behörden.“
EN Finland has an educated workforce, and there are good communication channels to the authorities.”
DE Die Region Greater Zurich verfügt über ausserordentlich gut ausgebildete Arbeitskräfte sowohl aus der Schweiz als auch aus dem Ausland
EN The Greater Zurich region possesses an extremely well-trained workforce from both Switzerland and abroad
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| ausgebildete | trained |
| arbeitskräfte | workforce |
| verfügt | possesses |
| region | region |
| schweiz | switzerland |
| zurich | zurich |
| ausland | abroad |
| aus | from |
| auch | extremely |
DE Die Schweizer Wirtschaft stützt sich auf hochqualifizierte Arbeit und gut ausgebildete Arbeitskräfte. Wichtige Bereiche sind die Mikrotechnik, die Hochtechnologie, die Biotechnologie, die Pharmaindustrie sowie das Know-how im Banken- und...
EN Switzerland’s economy is based on a highly qualified labour force performing highly skilled work. The main areas include microtechnology, hitech, biotechnology and pharmaceuticals, as well as banking and insurance know-how. The service sector now...
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaft | economy |
| hochqualifizierte | highly qualified |
| gut | well |
| ausgebildete | qualified |
| bereiche | areas |
| biotechnologie | biotechnology |
| banken | banking |
| arbeit | labour |
| und | and |
DE „Der Standort Berlin bietet uns die Möglichkeit unser Wachstum weiter voranzutreiben und sehr gut ausgebildete und internationale Arbeitskräfte zu finden
EN „The location Berlin gives us the opportunity to continue growing and to find well-trained international employees
DE Die Pandemie hat systemkritische Arbeitskräfte, auf die wir einfach nicht verzichten können, ins Rampenlicht gestellt: Ausgebildete Pfleger und Krankenschwestern, Zusteller, Lehrer und mehr
EN The pandemic shone a spotlight on system critical workers - we simply cannot do without trained caregivers and nurses, delivery people, teachers, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| arbeitskräfte | workers |
| rampenlicht | spotlight |
| ausgebildete | trained |
| krankenschwestern | nurses |
| lehrer | teachers |
| wir | we |
| können | do |
| mehr | more |
| einfach | a |
| und | and |
| die | cannot |
DE Eine aktuelle deutsche Studie zeigt, dass gut ausgebildete und hochqualifizierte Frauen sich häufiger für Berufe bewerben, die unter ihren Qualifikationen liegen. Aber warum ist das so? Unsere Erfahrung zeigt, dass Frauen ...
EN A study in Germany reveals that highly educated and qualified women are more likely to apply for positions below their professional qualifications. But why? Our experience shows that women interpret ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| unsere | our |
| erfahrung | experience |
| qualifikationen | qualifications |
| für | for |
| liegen | are |
| zeigt | reveals |
| eine | a |
| bewerben | apply for |
| aber | but |
| studie | study |
| dass | that |
| so | highly |
DE Gut ausgebildete Fachkräfte haben die besten Chancen auf dem deutschen Arbeitsmarkt. Die zehn am meisten gesuchten Berufe und wertvolle Tipps für ausländische Bewerber.
EN How many people are in gainful employment and where do they work? Here are some key facts, and a surprising number relating to the “industrious Germans”.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachkräfte | people |
| deutschen | the |
| zehn | to |
| für | and |
DE Sehr gut ausgebildete und zertifizierte Datenschutzexperten, Techniker, Informatiker und Informationsmanager
EN Highly trained and certified data protection experts, technicians, computer scientists and information managers
| alemão | inglês |
|---|---|
| sehr | highly |
| ausgebildete | trained |
| zertifizierte | certified |
| und | and |
| techniker | technicians |
DE Wir suchen keine Zuarbeiter, sondern zukünftige gut ausgebildete Fachkräfte, die auch nach der Ausbildung Teil unseres Kutzschbach-Teams bleiben.
EN We are not looking for unskilled workers, instead we strive to give you the best training possible. We want you to continue being part of our team after the training.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | team |
| ausbildung | training |
| suchen | looking |
| gut | best |
| sondern | you |
| fachkräfte | workers |
| keine | not |
DE Eine aktuelle deutsche Studie zeigt, dass gut ausgebildete und hochqualifizierte Frauen sich häufiger für Berufe bewerben, die unter ihren Qualifikationen liegen. Aber warum ist das so? Unsere Erfahrung zeigt, dass Frauen ...
EN A study in Germany reveals that highly educated and qualified women are more likely to apply for positions below their professional qualifications. But why? Our experience shows that women interpret ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| unsere | our |
| erfahrung | experience |
| qualifikationen | qualifications |
| für | for |
| liegen | are |
| zeigt | reveals |
| eine | a |
| bewerben | apply for |
| aber | but |
| studie | study |
| dass | that |
| so | highly |
DE Der Standort Zürich ist dabei klar von Vorteil, vor allem wenn wir zusätzliche gut ausgebildete Mitarbeiter einstellen wollen."
EN The Zurich location offers us a distinct edge, especially if we want to take on additional highly qualified personnel."
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| zusätzliche | additional |
| ausgebildete | qualified |
| mitarbeiter | personnel |
| standort | location |
| wir | we |
| der | the |
| vorteil | edge |
| wollen | want |
| vor allem | especially |
DE Gut ausgebildete Fachkräfte haben die besten Chancen auf dem deutschen Arbeitsmarkt. Die zehn am meisten gesuchten Berufe und wertvolle Tipps für ausländische Bewerber.
EN How many people are in gainful employment and where do they work? Here are some key facts, and a surprising number relating to the “industrious Germans”.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachkräfte | people |
| deutschen | the |
| zehn | to |
| für | and |
DE Die neue, sehr gut ausgebildete und ausgestattete Einheit soll im Frühjahr 2021 ihr neues Hauptquartier im Grenzgebiet zu Nigeria beziehen.
EN The new, very well trained and equipped unit is expected to move into its new headquarters in the Nigerian border area in the spring 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgebildete | trained |
| ausgestattete | equipped |
| einheit | unit |
| frühjahr | spring |
| hauptquartier | headquarters |
| im | in the |
| neue | new |
| sehr | very |
| zu | to |
| und | and |
| gut | well |
| die | the |
DE Sie sind angewiesen auf gut ausgebildete Fachkräfte, wie das duale System sie hervorbringt
EN They rely on well-trained skilled workers, like those produced by the dual system
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| ausgebildete | trained |
| fachkräfte | workers |
| system | system |
DE Eine florierende Startup- und Tech-Szene, der alltägliche Umgang mit neuen Kryptowährungen und mobilen Bezahldiensten: Die gut ausgebildete, junge afrikanische Bevölkerung zeichnet sich durch hohe Innovationskraft und Dynamik aus.
EN A thriving start-up and tech scene, with novel cryptocurrencies and mobile payment services in everyday use: Africa’s young and well-trained population is highly innovative and dynamic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| florierende | thriving |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| mobilen | mobile |
| ausgebildete | trained |
| junge | young |
| bevölkerung | population |
| dynamik | dynamic |
| startup | start-up |
| tech | tech |
| szene | scene |
| neuen | novel |
| umgang | use |
| gut | well |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| alltägliche | everyday |
DE Junge Menschen bekommen eine Perspektive in ihrer Heimat und der soziale Frieden in den Ländern wird gestärkt, weil durch gut ausgebildete Fachkräfte Wettbewerbsvorteile entstehen
EN Young people gain new prospects in their home country, and social harmony is strengthened in the countries involved because a supply of skilled specialists creates competitive advantages
| alemão | inglês |
|---|---|
| soziale | social |
| gestärkt | strengthened |
| junge | young |
| menschen | people |
| in | in |
| ländern | countries |
| eine | a |
| weil | because |
DE Der deutsche Arbeitsmarkt braucht gut ausgebildete Frauen und Männer. In besonders gefragten Jobs haben ausländische Fachkräfte gute Chancen.
EN The German labour market needs well-trained women and men. Foreign professionals have good prospects in jobs that are particularly in demand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsmarkt | labour market |
| ausgebildete | trained |
| frauen | women |
| männer | men |
| in | in |
| besonders | particularly |
| jobs | jobs |
| fachkräfte | professionals |
| chancen | prospects |
| und | and |
| haben | have |
| braucht | needs |
| der | german |
| deutsche | the |
| gute | good |
DE Die Infrastruktur ist hervorragend und der deutsche Markt bietet exzellent ausgebildete Fachkräfte, zudem ist die Startup-Community gut vernetzt.
EN The infrastructure is outstanding, the German market offers exceptionally well-trained specialists, and the startup community is well networked.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| markt | market |
| bietet | offers |
| ausgebildete | trained |
| vernetzt | networked |
| startup | startup |
| community | community |
| gut | well |
| ist | is |
| und | and |
| der | german |
| deutsche | the |
DE In vielen Branchen suchen deutsche Unternehmen gut ausgebildete Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Auch in der Wissenschaft gibt es attraktive Möglichkeiten. Für viele führt auch eine duale Ausbildung zum Traumjob.
EN In many industries, German businesses are in need of well-qualified staff. The world of science and the groves of academia likewise offer appealing opportunities. For many people, dual vocational training is the way to their dream job.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| ausgebildete | qualified |
| branchen | industries |
| wissenschaft | science |
| in | in |
| unternehmen | businesses |
| möglichkeiten | opportunities |
| ausbildung | training |
| mitarbeiterinnen | staff |
| und | and |
| für | for |
| viele | many |
| deutsche | the |
| der | german |
| es | their |
| auch | to |
| gibt | are |
DE Denn um die Potenziale von KI auszuschöpfen und weiterzuentwickeln, braucht es gut ausgebildete Programmierer – doch davon gibt es weltweit zu wenig
EN Truly tapping into and further developing AI’s potential requires well-educated programmers, and there are simply not enough of them across the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterzuentwickeln | developing |
| potenziale | potential |
| braucht | requires |
| programmierer | programmers |
| weltweit | world |
| zu | enough |
| und | and |
| die | of |
DE Aber auch gut ausgebildete Mitarbeiter waren notwendig, um saubere Arbeit zu leisten. Deshalb errichtete Robert Bosch 1913 seine eigene Lehrlingswerkstatt, in der die Lehrlinge in allen Bereichen ausgebildet wurden.
EN But meticulous work also called for well trained associates. For this reason, Robert Bosch established his own apprentice workshop in 1913, to train young people in all fields of work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| bereichen | fields |
| mitarbeiter | associates |
| aber | but |
| in | in |
| um | for |
| arbeit | work |
| die | train |
| zu | to |
| gut | well |
| der | of |
| saubere | own |
| ausgebildet | trained |
DE Personalsuchende Unternehmen haben die Möglichkeit, hochqualifizierte Fach- und Führungskräfte sowie gut ausgebildete Berufseinsteiger in den Bereichen ITK und E-Business gezielt anzusprechen
EN Companies looking for personnel have the opportunity to specifically address highly qualified specialists and executives as well as well-trained career starters in the fields of ICT and e-business
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| hochqualifizierte | highly qualified |
| gut | well |
| bereichen | fields |
| anzusprechen | address |
| in | in |
| ausgebildete | trained |
| und | and |
| den | the |
DE Die Kopfgeldkampagne ist ein Werkzeug, das von vielen ICO- und Blockchain-Projekten während ihrer Fundraising-Kampagnen verwendet wird, um mehr Arbeitskräfte zu erhalten, indem das virtuelle Gut des Projekts als Belohnung für die Arbeit angeboten wird
EN The bounty campaign is a tool used by many ICO and blockchain projects during their fundraising campaigns to get more workforce by offering the project's virtual asset as reward for work
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| virtuelle | virtual |
| belohnung | reward |
| angeboten | offering |
| ico | ico |
| blockchain | blockchain |
| gut | asset |
| projekten | projects |
| arbeit | work |
| indem | by |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| kampagnen | campaigns |
| werkzeug | tool |
| ein | a |
| während | during |
| wird | the |
| um | for |
| erhalten | get |
DE Der im November 2021 veröffentlichte Fachkräftereport des Deutschen Industrie- und Handelskammertags zeigt, dass Deutschland in vielen Branchen qualifizierte Arbeitskräfte aus dem Ausland sehr gut gebrauchen kann
EN The Skilled Workers report published by the German Chamber of Commerce and Industry in November 2021 shows that Germany is in great need of qualified workers from abroad in many sectors
| alemão | inglês |
|---|---|
| november | november |
| veröffentlichte | published |
| zeigt | shows |
| arbeitskräfte | workers |
| deutschland | germany |
| deutschen | the |
| qualifizierte | qualified |
| und | and |
| in | in |
| vielen | many |
| ausland | abroad |
| dass | that |
| industrie | industry |
| der | german |
| aus | from |
DE „Es wäre gut, mehr Arbeitskräfte zu haben, sowohl was Hunde als auch Menschen betrifft“, sagt sie
EN “It would be good to have more resources, in terms of dogs and people,” she says
DE Man kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen, wenn man nicht gut gegessen hat. "Virginia-Wolf"
EN One cannot think well, love well, sleep well if one has not eaten well. "Virginia Woolf"
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| lieben | love |
| schlafen | sleep |
| gegessen | eaten |
| virginia | virginia |
| denken | think |
| nicht | not |
| hat | has |
| wenn | if |
| kann nicht | cannot |
DE Bei uns lernst Du das komplette Handwerk: Recherche, Schreiben, Video, TV, Audio, Social Media – und bist am Ende top ausgebildete/r Redakteur/in
EN With us you will learn the entire craft: research, writing, video, TV, audio, social media - and in the end you will be a top trained editor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handwerk | craft |
| recherche | research |
| video | video |
| social | social |
| media | media |
| top | top |
| ausgebildete | trained |
| redakteur | editor |
| uns | us |
| in | in |
| ende | end |
| audio | audio |
| du | you |
| das | entire |
| schreiben | writing |
DE So gibt es eine hauseigene Kindernotfallbetreuung, in der bei Bedarf ausgebildete Erzieherinnen die Kinder von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ganztägig betreuen.
EN An in-house childcare facility is offered for emergencies where DFKI employees’ children may be looked after by qualified kindergarten teachers in terms of a full-day care service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgebildete | qualified |
| kinder | children |
| mitarbeitern | employees |
| in | in |
| es | after |
| eine | a |
| gibt | is |
DE Branche: Behörden Region: EMEA Hauptsitz: Andover, United Kingdom Unternehmensgröße: Über 100.000 ausgebildete Soldaten und Reservisten
EN Industry: Government Region: EMEA Headquarters: Andover, United Kingdom Company size: More than 100,000 trained regular and reserve personnel
| alemão | inglês |
|---|---|
| behörden | government |
| emea | emea |
| hauptsitz | headquarters |
| united | united |
| kingdom | kingdom |
| ausgebildete | trained |
| und | and |
| branche | industry |
| region | region |
DE Madeleine Bloom ist eine klassisch ausgebildete Musikerin, Produzentin, Multi-Instrumentalistin und Sängerin aus Berlin. Seit 2012 betreibt sie Sonic Bloom, die größte unabhängige Online-Ressource zu allen Themen rund um Ableton.
EN Madeleine Bloom is a classically trained musician, producer, multi-instrumentalist and singer from Berlin. Since 2012 she has been running Sonic Bloom, the biggest independent online resource on all things Ableton.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bloom | bloom |
| klassisch | classically |
| ausgebildete | trained |
| berlin | berlin |
| sonic | sonic |
| unabhängige | independent |
| ableton | ableton |
| madeleine | madeleine |
| online | online |
| ressource | resource |
| sängerin | singer |
| größte | biggest |
| rund | on |
| ist | is |
| aus | from |
| eine | a |
| und | and |
DE Der Reiterhof Kinderhilfe e.V. fördert körperbehinderte Kinder in Form von Pferdetherapien. Dank ITK konnte der Verein das speziell ausgebildete Therapiepferd ?Linus? kaufen.
EN Reiterhof Kinderhilfe assists physically disabled children through horse-riding therapy. Thanks to ITK, the association was able to purchase a specially trained therapy horse named Linus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | children |
| itk | itk |
| verein | association |
| speziell | specially |
| ausgebildete | trained |
| kaufen | purchase |
| e | a |
| konnte | the |
DE Der ausgebildete Bank- und Diplomkaufmann studierte Wirtschaftswissenschaften in Frankfurt am Main mit Schwerpunkt Corporate Finance & Accounting
EN The trained banker and business graduate studied economics in Frankfurt am Main with a focus on Corporate Finance & Accounting
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgebildete | trained |
| studierte | studied |
| wirtschaftswissenschaften | economics |
| main | main |
| schwerpunkt | focus |
| amp | amp |
| corporate | corporate |
| finance | finance |
| accounting | accounting |
| in | in |
| frankfurt | frankfurt |
| und | and |
| der | the |
| mit | with |
DE Ich bin ausgebildete Linguistin mit 15 Jahren Berufserfahrung und übersetze Texte aus den Bereichen Marketing, Finanzwesen und Technologie.
EN I have 10+ years of professional translation and editing experience, specialising in cosmetics, fashion, travel and tourism.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berufserfahrung | experience |
| jahren | years |
| ich | i |
| und | and |
DE Manuela Lenz ist ausgebildete Fachinformatikerin und war 20 Jahre lang als System-Administratorin und Projektmanagerin für große Unternehmen tätig
EN Manuela Lenz is a trained IT specialist and worked for 20 years as a system administrator and project manager for large companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgebildete | trained |
| jahre | years |
| projektmanagerin | project manager |
| manuela | manuela |
| system | system |
| ist | is |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| große | large |
| unternehmen | companies |
| war | a |
DE PADI Instructors sind hervorragend ausgebildete Profis, für die die höchsten Standards im Tauchen gelten und die durch PADIs fundiertes, proaktives Qualitätsmanagement-System unterstützt werden.
EN PADI Instructors are trained and held to diving’s highest standards, backed up by a solid, proactive quality management system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| instructors | instructors |
| hervorragend | quality |
| ausgebildete | trained |
| standards | standards |
| unterstützt | backed |
| system | system |
| padi | padi |
| höchsten | highest |
| für | proactive |
| und | and |
| sind | are |
| werden | to |
DE ausgebildete Kinder in den Bereichen Coding und Robotics
EN Educated young children in coding and robotics
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgebildete | educated |
| in | in |
| coding | coding |
| robotics | robotics |
| kinder | children |
| und | and |
DE mit digitalen Skills ausgebildete Studenten
EN Trained Students in Digital Skills
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | in |
| digitalen | digital |
| skills | skills |
| ausgebildete | trained |
| studenten | students |
DE Karry hilft als ausgebildete B-Corp-Trainerin Unternehmen, die Voraussetzungen für eine zertifizierte B-Corporation zu erfüllen
EN As a trained B Leader, Karry helps companies fulfill the requirements to become a Certified B Corporation
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| ausgebildete | trained |
| voraussetzungen | requirements |
| zertifizierte | certified |
| erfüllen | fulfill |
| b | b |
| zu | to |
| als | as |
| corporation | corporation |
| die | the |
| eine | a |
DE Ausgebildete Administratoren und Sicherheitsexperten können bewährte Verfahren und standardisierte Sicherheitsschemata zur Überwachung und Kontrolle der Datenströme einsetzen
EN Educated administrators and security professionals can use best practices and standardized security schemes to monitor and control the data flows
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgebildete | educated |
| administratoren | administrators |
| verfahren | practices |
| kontrolle | control |
| einsetzen | use |
| und | and |
| können | can |
DE Die Innovations-Unternehmen ihrerseits sind aufgrund des globalen Konkurrenzdrucks auf top ausgebildete Nachwuchskräfte angewiesen
EN The innovation-driving firms, for their part, are dependent on highly trained junior staff due to the global pressure of competition
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| ausgebildete | trained |
| angewiesen | dependent |
| unternehmen | firms |
| sind | are |
| aufgrund | to |
| des | the |
DE Indem wir Schlüsselpositionen intern vergeben und ausgebildete Mitarbeitende binden und fördern, verbleiben Fachwissen und geistiges Eigentum von Sonova im Unternehmen, was unseren Wettbewerbsvorteil ausbaut.
EN Appointing internally to key positions while retaining and developing skilled employees helps to ensure that Sonovaʼs specialist knowledge and intellectual property remain within the company, sustaining our competitive advantage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitende | employees |
| fördern | helps |
| sonova | sonova |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| eigentum | property |
| unternehmen | company |
| intern | internally |
| von | to |
| im | within |
| und | and |
DE Bei AudioNova erwarten Sie professionell ausgebildete Hörakustiker, die Sie bei allen Fragen rund um Ihr Gehör individuell beraten
EN At AudioNova, you’ll meet professionally trained audiologists, who provide personal guidance on all issues related to your hearing
| alemão | inglês |
|---|---|
| professionell | professionally |
| ausgebildete | trained |
| beraten | guidance |
| ihr | your |
| rund | on |
| fragen | issues |
| sie | personal |
DE Dahinter stehen zukunftsweisende Technologien, in Jahrzehnten begründete Kompetenz und hervorragend ausgebildete Mitarbeitende.
EN This is backed up by state-of-the-art technology, many years of practical competence, and outstandingly well trained staff.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stehen | is |
| kompetenz | competence |
| ausgebildete | trained |
| mitarbeitende | staff |
| und | and |
| technologien | technology |
| hervorragend | well |
DE Geringer ausgebildete Fachkräfte sollen mit Hilfe von digitalen Ratgebern, wie KI-basierten ServiceBots und Smart Services, auch für komplexe Dienstleistungen befähigt werden.
EN Less-qualified staff are to be enabled to offer complex services with the help of digital guides, such as AI-based ServiceBots and Smart Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geringer | less |
| ausgebildete | qualified |
| fachkräfte | staff |
| digitalen | digital |
| smart | smart |
| komplexe | complex |
| hilfe | help |
| und | and |
| mit | with |
| services | services |
| von | of |
DE Deutschlandweite Jobbörsen, die sich speziell an Geflüchtete richten, sind Welcome2work oder Workeer. Für bereits ausgebildete Wissenschaftler*innen bietet die Website Science4Refugees eine europaweite Jobbörse.
EN There are also nationwide portals which are specifically targeted at refugees in Germany. Two of them are Welcome2Work and Workeer. The initiative Science4Refugees helps refugee scientists and researchers to find a suitable job in the European Union.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geflüchtete | refugees |
| speziell | specifically |
| sind | are |
| work | job |
| bereits | the |
| eine | a |
| wissenschaftler | researchers |
| innen | in |
DE International ausgebildete Stylisten verleihen Ihnen nach Ihren Wünschen einen neuen Stil und frische Farbtöne – die ideale Gelegenheit für ein professionelles und aufsehenerregendes Styling.
EN Internationally-trained stylists applying expert techniques maintain the look you want or provide a transformative new style and colour you desire, providing an ideal opportunity for a head-turning professional makeover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stylisten | stylists |
| neuen | new |
| stil | style |
| ideale | ideal |
| gelegenheit | opportunity |
| wünschen | desire |
| ein | an |
| einen | a |
| und | and |
| für | professional |
| die | colour |
| ihnen | you |
DE Ausgebildete Fachkräfte überwachen den ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage.
EN Trained experts monitor the operation of the plant to ensure it is correctly run.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgebildete | trained |
| fachkräfte | experts |
| überwachen | monitor |
| ordnungsgemäß | correctly |
| betrieb | operation |
| anlage | plant |
| den | the |
DE Die Basis unseres Erfolges sind motivierte und top-ausgebildete Menschen, die für uns, aber auch mit uns gemeinsam arbeiten
EN The basis of our success are motivated and top-trained people who work for us, but also with us
| alemão | inglês |
|---|---|
| basis | basis |
| motivierte | motivated |
| menschen | people |
| arbeiten | work |
| auch | also |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| uns | us |
| aber | but |
| mit | with |
DE Ausgebildete Techniker, Informatiker und Informationsmanager
EN Educated technicians, computer engineers and information manager
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgebildete | educated |
| und | and |
| techniker | technicians |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gut ausgebildete arbeitskräfte ausgebildete arbeitskräfte gut ausgebildete sehr gut ausgebildete gut ausgebildete fachkräfte gut gut gut ausgebildete speziell ausgebildete therapiepferd lieben ausgebildete pornostars zusätzlich ausgebildete prüferin hervorragend ausgebildete mitarbeiterinnen besser ausgebildete mitarbeiter top ausgebildete menschen ausgebildete bank international ausgebildete stylisten arbeitskräfte bald externe arbeitskräfte erfolg der arbeitskräfte mobilen arbeitskräfte qualifizierter arbeitskräfte negativ genügend qualifizierte arbeitskräfte geschätzten arbeitskräfte identifizieren arbeitgeber arbeitserfahrung arbeitskräfte arbeitskräfte bekommen gut geeignet gut gut konzipiert kundschaft gut sieht gut besonders gut gut funktioniert gut ankommt – sehr gut wohl gut funktioniert sehr gut gut essen wetter gut sieht einfach gut gleich gut sogar sehr gut ebenfalls gut gut macht gut aussehender mann sehr gut geeignet genauso gut sowohl gut welche gut bilder gut wirklich gut gut geschriebenTraduzir gut ausgebildete arbeitskräfte para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe