EN chemistry, scientist, science, elements, class="highlight">chemical symbol, atomic elements, class="highlight">chemical element, formulas, class="highlight">chemical elements, class="highlight">chemical, chemist, chemistry science
Traduzir "first class chemical resistance" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "first class chemical resistance" de inglês para alemão
Traduções de first class chemical resistance
"first class chemical resistance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de first class chemical resistance
inglês
alemão
DE class="highlight">chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, atomare elemente, chemisches element, formeln, class="highlight">chemische elemente, class="highlight">chemisch, chemiker, class="highlight">chemie wissenschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| symbol | symbol |
| formulas | formeln |
| scientist | wissenschaftler |
| elements | elemente |
| element | element |
| science | wissenschaft |
| chemistry | chemie |
| chemical | chemische |
EN chemistry, scientist, science, elements, class="highlight">chemical symbol, physics formulas, class="highlight">chemical elements, class="highlight">chemical, chemist, chemistry science, physics
DE class="highlight">chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, physikformeln, class="highlight">chemische elemente, class="highlight">chemisch, chemiker, class="highlight">chemie wissenschaft, physik
| inglês | alemão |
|---|---|
| elements | elemente |
| symbol | symbol |
| scientist | wissenschaftler |
| chemistry | chemie |
| science | wissenschaft |
| chemical | chemische |
| physics | physik |
EN The class="highlight">Chemical Abstracts Service is a department of the American class="highlight">Chemical Society and it maintains a database of class="highlight">chemical compounds and sequences
DE class="highlight">Der Chemical Abstracts Service class="highlight">ist class="highlight">eine Unterabteilung class="highlight">der American Chemical Society class="highlight">und befasst class="highlight">sich class="highlight">mit class="highlight">dem Betrieb class="highlight">einer Datenbank class="highlight">für class="highlight">chemische Verbindungen class="highlight">und Sequenzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemical | chemische |
| american | american |
| society | society |
| compounds | verbindungen |
| service | service |
| database | datenbank |
| sequences | sequenzen |
| and | und |
| is | ist |
EN Change to the unit class="highlight">Class 1: €5.50 - class="highlight">Class 2: €6.40 - class="highlight">Class 3: €7.00 - class="highlight">Class 4: €13.80 - Pedestrians, cyclists, motorcyclists - Free
DE Upgrade class="highlight">in class="highlight">die class="highlight">Klasse 1 Einheit: 5,50 € - class="highlight">Klasse 2: 6,40 € - class="highlight">Klasse 3: 7,00 € - class="highlight">Klasse 4: 13,80 € - Fußgänger, Radfahrer, Motorradfahrer - Kostenlos
EN Today, no one thinks of the moose test anymore but the Mercedes-Benz A-class="highlight">Class has become one of the most sought-after hatchbacks. It is in a class="highlight">class of its own. The latest series (177), a saloon is also available in the A-class="highlight">Class portfolio for the class="highlight">first time.
DE Heute denkt niemand class="highlight">mehr class="highlight">an class="highlight">den Elch, class="highlight">aber class="highlight">die A-class="highlight">Klasse class="highlight">ist class="highlight">eines class="highlight">der begehrtesten Fahrzeuge class="highlight">in class="highlight">der Kompaktklasse geworden. class="highlight">Klasse eben. class="highlight">Mit class="highlight">der neuesten Baureihe (177) class="highlight">gibt class="highlight">es erstmals class="highlight">auch class="highlight">eine kompakte Limousine class="highlight">im class="highlight">Klasse Portfolio class="highlight">der A-class="highlight">Klasse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thinks | denkt |
| moose | elch |
| portfolio | portfolio |
| anymore | mehr |
| it | es |
| in the | im |
| in | in |
| class | klasse |
| also | auch |
| today | heute |
| no | niemand |
| first time | erstmals |
| latest | neuesten |
| but | aber |
EN Today, no one thinks of the moose test anymore but the Mercedes-Benz A-class="highlight">Class has become one of the most sought-after hatchbacks. It is in a class="highlight">class of its own. The latest series (177), a saloon is also available in the A-class="highlight">Class portfolio for the class="highlight">first time.
DE Heute denkt niemand class="highlight">mehr class="highlight">an class="highlight">den Elch, class="highlight">aber class="highlight">die A-class="highlight">Klasse class="highlight">ist class="highlight">eines class="highlight">der begehrtesten Fahrzeuge class="highlight">in class="highlight">der Kompaktklasse geworden. class="highlight">Klasse eben. class="highlight">Mit class="highlight">der neuesten Baureihe (177) class="highlight">gibt class="highlight">es erstmals class="highlight">auch class="highlight">eine kompakte Limousine class="highlight">im class="highlight">Klasse Portfolio class="highlight">der A-class="highlight">Klasse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thinks | denkt |
| moose | elch |
| portfolio | portfolio |
| anymore | mehr |
| it | es |
| in the | im |
| in | in |
| class | klasse |
| also | auch |
| today | heute |
| no | niemand |
| first time | erstmals |
| latest | neuesten |
| but | aber |
EN In May 2013, the German class="highlight">chemical industry was the class="highlight">first sector to define sustainability guidelines with the aim of anchoring sustainable thinking and action in the DNA of the class="highlight">chemical-pharmaceutical industry
DE class="highlight">Im Mai 2013 definierte class="highlight">die deutsche Chemieindustrie class="highlight">als class="highlight">erste Branche Leitlinien class="highlight">zur Nachhaltigkeit class="highlight">mit class="highlight">dem Ziel nachhaltiges Denken class="highlight">und Handeln class="highlight">in class="highlight">der DNA class="highlight">der class="highlight">chemisch-pharmazeutischen Industrie class="highlight">zu verankern
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemical | chemisch |
| guidelines | leitlinien |
| aim | ziel |
| thinking | denken |
| dna | dna |
| define | definierte |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| action | handeln |
| in the | im |
| in | in |
| industry | branche |
| to | zu |
| sustainable | nachhaltiges |
| and | und |
| with | mit |
| the first | erste |
| german | der |
| the | deutsche |
EN In May 2013, the German class="highlight">chemical industry was the class="highlight">first sector to define sustainability guidelines with the aim of anchoring sustainable thinking and action in the DNA of the class="highlight">chemical-pharmaceutical industry
DE class="highlight">Im Mai 2013 definierte class="highlight">die deutsche Chemieindustrie class="highlight">als class="highlight">erste Branche Leitlinien class="highlight">zur Nachhaltigkeit class="highlight">mit class="highlight">dem Ziel nachhaltiges Denken class="highlight">und Handeln class="highlight">in class="highlight">der DNA class="highlight">der class="highlight">chemisch-pharmazeutischen Industrie class="highlight">zu verankern
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemical | chemisch |
| guidelines | leitlinien |
| aim | ziel |
| thinking | denken |
| dna | dna |
| define | definierte |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| action | handeln |
| in the | im |
| in | in |
| industry | branche |
| to | zu |
| sustainable | nachhaltiges |
| and | und |
| with | mit |
| the first | erste |
| german | der |
| the | deutsche |
EN REWE International AG has class="highlight">first-class="highlight">class meat processing, a class="highlight">first-class="highlight">class meat range, and a well thought-out storage and transport system in Austria. The focus is on freshness, quality and sustainability.
DE class="highlight">Die REWE International AG class="highlight">hat class="highlight">eine erstklassige Fleischverarbeitung class="highlight">ein erstklassiges Fleischangebot class="highlight">und class="highlight">ein durchdachtes Lager- class="highlight">und Transportsystem class="highlight">in Österreich. Dabei stehen Frische, Qualität class="highlight">und Nachhaltigkeit class="highlight">im Fokus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| ag | ag |
| focus | fokus |
| freshness | frische |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| rewe | rewe |
| quality | qualität |
| in | in |
| and | und |
| is | stehen |
| first-class | erstklassiges |
| has | hat |
| a | ein |
| the | die |
EN Alright, yes we have a world class="highlight">class team, but that world-class="highlight">class team is also building and maintaining world-class="highlight">class social media management software.
DE class="highlight">In Ordnung, ja, class="highlight">wir class="highlight">haben class="highlight">ein Weltklasse-class="highlight">Team, class="highlight">aber class="highlight">dieses Weltklasse-class="highlight">Team entwickelt class="highlight">und wartet class="highlight">auch Weltklasse-class="highlight">Software class="highlight">zum Social-Media-Management.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world-class | weltklasse |
| social | social |
| media | media |
| software | software |
| yes | ja |
| team | team |
| management | management |
| and | und |
| we | wir |
| also | auch |
| have | haben |
| a | ein |
| but | aber |
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by the Account class="highlight">class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class="highlight">class properties.
DE class="highlight">Wenn class="highlight">Sie class="highlight">ein Kompositionsstrukturdiagramm class="highlight">erstellen, class="highlight">um class="highlight">die interne Struktur class="highlight">einer class="highlight">Klasse darzustellen, class="highlight">wie class="highlight">im Diagramm oben class="highlight">in class="highlight">der class="highlight">Klasse "Account" gezeigt, class="highlight">haben class="highlight">Sie class="highlight">in UModel einfachen Zugriff class="highlight">auf class="highlight">die Klasseneigenschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| diagram | diagramm |
| class | klasse |
| account | account |
| umodel | umodel |
| access | zugriff |
| in the | im |
| create | erstellen |
| in | in |
| the | oben |
| you | sie |
| of | der |
EN The Center for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) elaborates on its approach to creating inclusive and diverse narratives for the British working class="highlight">class in order to counter the divisive public discourse that falsely separates race and class="highlight">class.
DE class="highlight">Das Centre for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) berichtet class="highlight">von seinem Ansatz, inklusive class="highlight">und vielfältige Narrative class="highlight">für class="highlight">die britische Arbeiterklasse class="highlight">zu erarbeiten, class="highlight">um class="highlight">dem spaltenden öffentlichen Diskurs class="highlight">durch class="highlight">neue Erzählmuster entgegenzuwirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| class | class |
| inclusive | inklusive |
| diverse | vielfältige |
| discourse | diskurs |
| center | centre |
| studies | studies |
| public | öffentlichen |
| approach | ansatz |
| to | zu |
| and | und |
| british | britische |
| the | dem |
| for | um |
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment class="highlight">Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment class="highlight">Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment class="highlight">Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, class="highlight">der folgendermaßen eingestellt class="highlight">werden class="highlight">kann:1.5: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C51.6 – 2.0: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C2
EN When inheriting from an abstract class="highlight">class, all methods marked abstract in the parent's class="highlight">class declaration must be defined by the child class="highlight">class, and follow the usual inheritance and signature compatibility rules.
DE class="highlight">Wenn class="highlight">von class="highlight">einer abstrakten class="highlight">Klasse abgeleitet class="highlight">wird, class="highlight">müssen class="highlight">alle class="highlight">in class="highlight">der Deklaration class="highlight">der Elternklasse class="highlight">als abstrakt bezeichneten Methoden class="highlight">durch class="highlight">das Kind definiert class="highlight">werden class="highlight">und class="highlight">den üblichen Regeln class="highlight">zur Vererbung class="highlight">und Signatur-Kompatibilität folgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| abstract | abstrakt |
| class | klasse |
| methods | methoden |
| declaration | deklaration |
| defined | definiert |
| child | kind |
| follow | folgen |
| signature | signatur |
| compatibility | kompatibilität |
| rules | regeln |
| in | in |
| all | alle |
| usual | üblichen |
| and | und |
| be | werden |
| must | müssen |
| by | durch |
| when | wenn |
| from | von |
EN The Center for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) elaborates on its approach to creating inclusive and diverse narratives for the British working class="highlight">class in order to counter the divisive public discourse that falsely separates race and class="highlight">class.
DE class="highlight">Das Centre for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) berichtet class="highlight">von seinem Ansatz, inklusive class="highlight">und vielfältige Narrative class="highlight">für class="highlight">die britische Arbeiterklasse class="highlight">zu erarbeiten, class="highlight">um class="highlight">dem spaltenden öffentlichen Diskurs class="highlight">durch class="highlight">neue Erzählmuster entgegenzuwirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| class | class |
| inclusive | inklusive |
| diverse | vielfältige |
| discourse | diskurs |
| center | centre |
| studies | studies |
| public | öffentlichen |
| approach | ansatz |
| to | zu |
| and | und |
| british | britische |
| the | dem |
| for | um |
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment class="highlight">Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment class="highlight">Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment class="highlight">Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, class="highlight">der folgendermaßen eingestellt class="highlight">werden class="highlight">kann:1.5: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C51.6 – 2.0: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C2
EN Creative people can choose between the starter class="highlight">class, the standard class="highlight">class and the master class="highlight">class.
DE Kreative class="highlight">können zwischen class="highlight">der starter class="highlight">class, class="highlight">der standard class="highlight">class class="highlight">und class="highlight">der master class="highlight">class wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreative |
| can | können |
| choose | wählen |
| class | class |
| standard | standard |
| master | master |
| starter | starter |
| and | und |
| between | zwischen |
| the | der |
EN The statistic distribution of grades refers to the data of programmes belonging to the same Italian class="highlight">class (Bachelor class="highlight">class or Master class="highlight">class)
DE class="highlight">Die statistische Notenverteilung bezieht class="highlight">sich class="highlight">auf class="highlight">die Daten class="highlight">der Studiengänge, class="highlight">die derselben italienischen class="highlight">Klasse (Bachelorklasse class="highlight">oder Masterklasse), angehören
| inglês | alemão |
|---|---|
| class | klasse |
| or | oder |
| data | daten |
| the same | derselben |
| refers | bezieht |
| italian | der |
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by the Account class="highlight">class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class="highlight">class properties.
DE class="highlight">Wenn class="highlight">Sie class="highlight">ein Kompositionsstrukturdiagramm class="highlight">erstellen, class="highlight">um class="highlight">die interne Struktur class="highlight">einer class="highlight">Klasse darzustellen, class="highlight">wie class="highlight">im Diagramm oben class="highlight">in class="highlight">der class="highlight">Klasse "Account" gezeigt, class="highlight">haben class="highlight">Sie class="highlight">in UModel einfachen Zugriff class="highlight">auf class="highlight">die Klasseneigenschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| diagram | diagramm |
| class | klasse |
| account | account |
| umodel | umodel |
| access | zugriff |
| in the | im |
| create | erstellen |
| in | in |
| the | oben |
| you | sie |
| of | der |
EN Animation of emerging class="highlight">chemical formulas on green background. Typing class="highlight">chemical reaction equations in abstract digital space.
DE Langsame, unerkennbare Menschen class="highlight">zur Hauptverkehrszeit. Stadtleben. Crowdwalk Anonyme Menge class="highlight">an Fußgängern
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | zur |
| on | an |
EN Panjin Honghe class="highlight">Chemical Company Limited (HONHOK) is a specialty, innovation class="highlight">chemical company, which was found by Mr
DE Panjin Honghe Chemical Company Limited (HONHOK) class="highlight">ist class="highlight">ein innovatives Spezialchemieunternehmen, class="highlight">das 2006 class="highlight">von Herrn Xuhui Chen gegründet wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | limited |
| company | company |
| mr | herrn |
| a | ein |
| was | wurde |
| by | von |
| is | ist |
EN Our class="highlight">chemical companies offer almost 1.000 products including class="highlight">chemical raw materials and industrial formulations, intermediates, finished products and consumer goods
DE class="highlight">Das Angebot unserer Chemiegesellschaften umfasst nahezu 1000 Produkte, class="highlight">die sowohl class="highlight">chemische Rohstoffe class="highlight">und industrielle Formulierungen, Halbfertigprodukte, Fertigprodukte class="highlight">als class="highlight">auch Konsumgüter umfassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemical | chemische |
| offer | angebot |
| almost | nahezu |
| formulations | formulierungen |
| consumer | konsumgüter |
| our | unserer |
| raw materials | rohstoffe |
| industrial | industrielle |
| products | produkte |
| and | und |
| goods | die |
| including | umfassen |
EN The class="highlight">chemical companies that form the PCC Group develop and produce a wide range of class="highlight">chemical products, which you will find in our Product Catalogue.
DE class="highlight">Die class="highlight">zur PCC-Gruppe gehörenden Chemieunternehmen konzipieren class="highlight">und entwickeln class="highlight">eine breite Palette class="highlight">von class="highlight">chemischen Erzeugnissen, class="highlight">die class="highlight">Sie class="highlight">in unserem Produktkatalog finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemical | chemischen |
| pcc | pcc |
| group | gruppe |
| wide | breite |
| range | palette |
| develop | entwickeln |
| find | finden |
| in | in |
| and | und |
| of | von |
EN 5-HT is also very well located in the Hub of class="highlight">chemical industries in Germany, so I hope to get connected with the Germany class="highlight">chemical Hub through 5-HT’s network
DE 5-HT class="highlight">ist class="highlight">auch class="highlight">sehr gut class="highlight">im Hub class="highlight">der class="highlight">chemischen Industrie class="highlight">in Deutschland angesiedelt, daher hoffe class="highlight">ich, class="highlight">durch class="highlight">das Netzwerk class="highlight">von 5-HT class="highlight">mit class="highlight">dem class="highlight">Chemie-Hub Deutschland verbunden class="highlight">zu class="highlight">werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hub | hub |
| industries | industrie |
| hope | hoffe |
| connected | verbunden |
| network | netzwerk |
| located | angesiedelt |
| in the | im |
| in | in |
| i | ich |
| germany | deutschland |
| so | daher |
| is | ist |
| very | sehr |
| chemical | chemischen |
| to | zu |
| with | mit |
| also | auch |
| well | gut |
EN Exxal™ 8 alcohol is produced at the Rotterdam class="highlight">Chemical Plant (NL), based on feedstock from the Fawley class="highlight">Chemical Plant (UK)
DE class="highlight">Der Alkohol Exxal™ 8 class="highlight">wird class="highlight">am Produktionsstandort Rotterdam class="highlight">in class="highlight">den Niederlanden class="highlight">auf Grundlage class="highlight">von Rohmaterialien class="highlight">aus class="highlight">dem Chemiewerk Fáley class="highlight">in Großbritannien hergestellt
EN Sodium chloride – NaCl in class="highlight">chemical terms – is the name of the helpful class="highlight">chemical; it consists of positively charged sodium ions (Na+) and negatively charged chloride ions (Cl-)
DE Natriumchlorid – class="highlight">chemisch NaCl – heisst class="highlight">die hilfreiche class="highlight">Chemikalie; class="highlight">sie besteht class="highlight">aus positiv geladenen Natrium-Ionen (Na+) class="highlight">und negativ geladenen Chlorid-Ionen (Cl-)
EN The project consists of several small class="highlight">chemical garden formations in a water glass (sodium metasilicate) solution, to provide an insight into research on the origin of life and on class="highlight">chemical processes.
DE class="highlight">Das Projekt besteht class="highlight">aus einigen kleinen class="highlight">chemischen Gartenformationen class="highlight">in class="highlight">einer Wasserglaslösung (Natriumsilicate) class="highlight">und class="highlight">gibt Einblicke class="highlight">in class="highlight">die Erforschung class="highlight">des Ursprungs class="highlight">des Lebens class="highlight">und class="highlight">in class="highlight">chemische Prozesse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleinen |
| research | erforschung |
| processes | prozesse |
| consists | besteht aus |
| insight | einblicke |
| life | lebens |
| in | in |
| project | projekt |
| and | und |
| chemical | chemische |
| the | einigen |
EN Capacity building in these areas is essential, as the root cause of any non-compliance with Esprit’s class="highlight">chemical requirements in the final product is the class="highlight">chemical formulations that are used during production
DE Viele Fabriken class="highlight">sind class="highlight">bereits class="highlight">sehr solide aufgestellt, jedoch finden class="highlight">wir class="highlight">auch class="highlight">nach class="highlight">wie class="highlight">vor Probleme
| inglês | alemão |
|---|---|
| are | sind |
| the | bereits |
EN Sulphur is a non-metal class="highlight">chemical element with symbol S and one of the most important raw materials for many class="highlight">chemical, medical and fertilizer applications.
DE Schwefelsäure class="highlight">ist class="highlight">ein wichtiger Grundstoff class="highlight">in vielen class="highlight">Chemikalien, Reinigungsmitteln, medizinischen Produkten class="highlight">und Düngemitteln. class="highlight">Sie class="highlight">ist class="highlight">sehr gut wasserlöslich class="highlight">und reagiert class="highlight">bei class="highlight">der Zugabe class="highlight">von Wasserstoff (Hydrierung) class="highlight">mit Hitzeentwicklung, also exotherm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemical | chemikalien |
| important | wichtiger |
| materials | produkten |
| medical | medizinischen |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
EN Due to the Use of long-haired cotton means that the use of additional class="highlight">chemical class="highlight">chemical aids in the cultivation of the fibers can be dispensed with
DE Aufgrund class="highlight">der Verwendung class="highlight">von langhaariger Baumwolle class="highlight">kann class="highlight">auf class="highlight">die Verwendung class="highlight">von zusätzlichen class="highlight">chemischen Hilfsmitteln class="highlight">beim Anbau class="highlight">der Fasern verzichtet class="highlight">werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cotton | baumwolle |
| chemical | chemischen |
| cultivation | anbau |
| fibers | fasern |
| can | kann |
| to | aufgrund |
| the | zusätzlichen |
EN This program is used in class="highlight">chemical science to record, save, maintain and exchange data about the properties of class="highlight">chemical substances
DE class="highlight">Dieses Programm class="highlight">wird class="highlight">in class="highlight">der class="highlight">chemischen Wissenschaft class="highlight">zur Erfassung, Speicherung, Pflege class="highlight">und class="highlight">zum Austausch class="highlight">von Daten class="highlight">über class="highlight">die Eigenschaften chemischer Stoffe verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| program | programm |
| chemical | chemischen |
| maintain | pflege |
| exchange | austausch |
| properties | eigenschaften |
| substances | stoffe |
| record | erfassung |
| save | speicherung |
| used | verwendet |
| science | wissenschaft |
| in | in |
| and | und |
| data | daten |
| this | dieses |
EN Our automated class="highlight">chemical dosers operate on a volumetric proportioning principle to achieve consistent class="highlight">chemical mixture results regardless of changes in pressure or flow
DE class="highlight">Unsere automatisierten Chemikaliendosierer class="highlight">arbeiten class="highlight">nach class="highlight">dem Prinzip class="highlight">der volumetrischen Dosierung, class="highlight">um unabhängig class="highlight">von Druck- class="highlight">oder Durchflussänderungen gleichbleibende Chemikalienmischungen class="highlight">zu erzielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| automated | automatisierten |
| principle | prinzip |
| consistent | gleichbleibende |
| changes | änderungen |
| pressure | druck |
| or | oder |
| flow | durchfluss |
| our | unsere |
| to | zu |
| achieve | erzielen |
| regardless | unabhängig |
| a | arbeiten |
EN The solution of our network startup Grandperspective is called scanfeld™ and enables class="highlight">chemical companies to monitor entire class="highlight">chemical parks in order to detect and localize gas leaks of any kind at an early stage.
DE class="highlight">Die Lösung unseres Netzwerkstartups Grandperspective heißt scanfeld™ class="highlight">und ermöglicht class="highlight">es Chemieunternehmen, ganze Chemieparks class="highlight">zu überwachen, class="highlight">um frühzeitig Gasaustritte jeder Art class="highlight">zu erkennen class="highlight">und class="highlight">zu lokalisieren.
EN Various global class="highlight">chemical and pharmaceutical companies on the development and construction of large-scale class="highlight">chemical and pharmaceutical production plants.
DE Beratung class="highlight">von globalen class="highlight">Chemie- class="highlight">und Pharmaunternehmen class="highlight">bei class="highlight">der class="highlight">Entwicklung class="highlight">und Bau class="highlight">von Großproduktionsanlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globalen |
| chemical | chemie |
| development | entwicklung |
| and | und |
| construction | bau |
EN Sun ChemicalDerrick Hemmings, Product Manager-ECP-Canada, Sun class="highlight">Chemical shared, “Sun class="highlight">Chemical has designed UV LED inks to meet the strict requirements for food packaging guidelines and for UV LED flexographic printers
DE Sonne ChemischDerrick Hemmings, Product Manager-ECP-Canada, Sun Chemical, teilte class="highlight">mit: "Sun Chemical class="highlight">hat UV-LED-Tinten entwickelt, class="highlight">um class="highlight">die strengen Anforderungen class="highlight">der Richtlinien class="highlight">für Lebensmittelverpackungen class="highlight">und class="highlight">für UV-LED-Flexodrucker class="highlight">zu erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| strict | strengen |
| food packaging | lebensmittelverpackungen |
| product | product |
| designed | entwickelt |
| requirements | anforderungen |
| guidelines | richtlinien |
| meet | erfüllen |
| sun | sun |
| has | hat |
| to | um |
| the | der |
EN The solution of our network startup Grandperspective is called scanfeld™ and enables class="highlight">chemical companies to monitor entire class="highlight">chemical parks in order to detect and localize gas leaks of any kind at an early stage.
DE class="highlight">Die Lösung unseres Netzwerkstartups Grandperspective heißt scanfeld™ class="highlight">und ermöglicht class="highlight">es Chemieunternehmen, ganze Chemieparks class="highlight">zu überwachen, class="highlight">um frühzeitig Gasaustritte jeder Art class="highlight">zu erkennen class="highlight">und class="highlight">zu lokalisieren.
EN Sodium chloride – NaCl in class="highlight">chemical terms – is the name of the helpful class="highlight">chemical; it consists of positively charged sodium ions (Na+) and negatively charged chloride ions (Cl-)
DE Natriumchlorid – class="highlight">chemisch NaCl – heisst class="highlight">die hilfreiche class="highlight">Chemikalie; class="highlight">sie besteht class="highlight">aus positiv geladenen Natrium-Ionen (Na+) class="highlight">und negativ geladenen Chlorid-Ionen (Cl-)
EN Due to the Use of long-haired cotton means that the use of additional class="highlight">chemical class="highlight">chemical aids in the cultivation of the fibers can be dispensed with
DE Aufgrund class="highlight">der Verwendung class="highlight">von langhaariger Baumwolle class="highlight">kann class="highlight">auf class="highlight">die Verwendung class="highlight">von zusätzlichen class="highlight">chemischen Hilfsmitteln class="highlight">beim Anbau class="highlight">der Fasern verzichtet class="highlight">werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cotton | baumwolle |
| chemical | chemischen |
| cultivation | anbau |
| fibers | fasern |
| can | kann |
| to | aufgrund |
| the | zusätzlichen |
EN class="highlight">Chemical binders: class="highlight">Chemical binders are applied in refractory bodies to reduce or even replace hydraulic binding agents.
DE class="highlight">Chemische Bindemittel: class="highlight">Chemische Bindemittel class="highlight">werden class="highlight">zur Reduzierung class="highlight">oder class="highlight">als Ersatz class="highlight">von hydraulischen Bindemitteln class="highlight">in feuerfesten Massen eingesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemical | chemische |
| applied | eingesetzt |
| reduce | reduzierung |
| replace | ersatz |
| or | oder |
| in | in |
EN class="highlight">Chemical binders:class="highlight">Chemical binders are applied in refractory bodies to reduce or even replace hydraulic binding agents.
DE class="highlight">Chemische Bindemittel:class="highlight">Chemische Bindemittel class="highlight">werden class="highlight">zur Reduzierung class="highlight">oder class="highlight">als Ersatz class="highlight">von hydraulischen Bindemitteln class="highlight">in feuerfesten Massen eingesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemical | chemische |
| applied | eingesetzt |
| reduce | reduzierung |
| replace | ersatz |
| or | oder |
| in | in |
EN The project consists of several small class="highlight">chemical garden formations in a water glass (sodium metasilicate) solution, to provide an insight into research on the origin of life and on class="highlight">chemical processes.
DE class="highlight">Das Projekt besteht class="highlight">aus einigen kleinen class="highlight">chemischen Gartenformationen class="highlight">in class="highlight">einer Wasserglaslösung (Natriumsilicate) class="highlight">und class="highlight">gibt Einblicke class="highlight">in class="highlight">die Erforschung class="highlight">des Ursprungs class="highlight">des Lebens class="highlight">und class="highlight">in class="highlight">chemische Prozesse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleinen |
| research | erforschung |
| processes | prozesse |
| consists | besteht aus |
| insight | einblicke |
| life | lebens |
| in | in |
| project | projekt |
| and | und |
| chemical | chemische |
| the | einigen |
EN Dr Dieter Spiteller: Leopoldina research fellow from 2003 to 2005; was at the Max Planck Institute for class="highlight">Chemical Ecology in Jena; appointed Professor of class="highlight">Chemical Ecology and Biological Chemistry at the University of Konstanz in April 2011
DE Dr. Dieter Spiteller, zuletzt class="highlight">am Max-Planck-Institut class="highlight">für class="highlight">Chemische Ökologie class="highlight">in Jena class="highlight">und Leopoldina-Stipendiat class="highlight">von 2003 class="highlight">bis 2005, besetzt seit April 2011 class="highlight">die Professur class="highlight">für class="highlight">Chemische Ökologie class="highlight">und Biologische class="highlight">Chemie class="highlight">an class="highlight">der Universität Konstanz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dr | dr |
| dieter | dieter |
| leopoldina | leopoldina |
| max | max |
| jena | jena |
| biological | biologische |
| april | april |
| institute | institut |
| at the | am |
| in | in |
| chemical | chemische |
| chemistry | chemie |
| university | universität |
| and | und |
EN Find out more about the International Council of class="highlight">Chemical Associations (ICCA) and its initiatives for sustainability in the class="highlight">chemical industry
DE Ausführliche Informationen class="highlight">zu Responsible Care® finden class="highlight">Sie class="highlight">auf class="highlight">den Internetseiten class="highlight">des Verbands class="highlight">der class="highlight">chemischen Industrie (VCI)
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemical | chemischen |
| industry | industrie |
| find | finden |
| the | den |
| of | der |
EN Institute for class="highlight">Chemical and Biochemical Engineering (ICB) The ICB has the finger on the button of bio(class="highlight">chemical) production
DE Institut class="highlight">für class="highlight">Chemie- class="highlight">und Bioingenieurwissenschaften (ICB) class="highlight">Das ICB class="highlight">hat class="highlight">den Finger class="highlight">auf class="highlight">dem Knopf class="highlight">der (bio)class="highlight">chemischen Produktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| institute | institut |
| finger | finger |
| bio | bio |
| production | produktion |
| chemical | chemischen |
| and | und |
| for | für |
| has | hat |
| the | den |
| the button | knopf |
| on | auf |
| of | der |
EN The Partnership Initiative class="highlight">Chemical and Environmental Management (completed) worked on good class="highlight">chemical management.
DE class="highlight">Im Textilbündnis beschäftigte class="highlight">sich class="highlight">die Bündnisinitiative class="highlight">Chemikalien- class="highlight">und Umweltmanagement (abgelaufen) class="highlight">mit class="highlight">der Thematik class="highlight">des guten Chemikalienmanagements.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemical | chemikalien |
| good | guten |
| and | und |
EN A class="highlight">chemical inventory is the basis of a risk assessment, informs employees where necessary about class="highlight">chemical hazards and can prevent unnecessary stockpiles
DE class="highlight">Ein Chemikalieninventar class="highlight">ist Grundlage class="highlight">eines Risk-Assesments, informiert Angestellte, wo nötig, class="highlight">über class="highlight">chemische Gefahren class="highlight">und class="highlight">kann unnötigen Lagerbeständen vorbeugen
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemical | chemische |
| informs | informiert |
| necessary | nötig |
| unnecessary | unnötigen |
| employees | angestellte |
| can | kann |
| where | wo |
| basis | grundlage |
| risk | risk |
| hazards | gefahren |
| and | und |
| is | ist |
| of | über |
EN ExxonMobil, one of the world’s largest publicly traded energy providers and class="highlight">chemical manufacturers, develops and applies modern technologies to help safely and responsibly meet the growing demand for energy and class="highlight">chemical products
DE ExxonMobil, class="highlight">einer class="highlight">der weltweit größten börsennotierten Energieversorger class="highlight">und Chemiehersteller, entwickelt class="highlight">und verwendet moderne Technologien, class="highlight">um class="highlight">die wachsende Nachfrage class="highlight">nach Energie class="highlight">und class="highlight">chemischen Produkten sicher class="highlight">und verantwortungsbewusst class="highlight">zu erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| worlds | weltweit |
| largest | größten |
| energy | energie |
| chemical | chemischen |
| develops | entwickelt |
| responsibly | verantwortungsbewusst |
| meet | erfüllen |
| growing | wachsende |
| demand | nachfrage |
| modern | moderne |
| technologies | technologien |
| to | zu |
| for | um |
| and | und |
EN Panjin Honghe class="highlight">Chemical Company Limited (HONHOK) is a specialty, innovation class="highlight">chemical company, which was found by Mr
DE Panjin Honghe Chemical Company Limited (HONHOK) class="highlight">ist class="highlight">ein innovatives Spezialchemieunternehmen, class="highlight">das 2006 class="highlight">von Herrn Xuhui Chen gegründet wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | limited |
| company | company |
| mr | herrn |
| a | ein |
| was | wurde |
| by | von |
| is | ist |
EN 5-HT is also very well located in the Hub of class="highlight">chemical industries in Germany, so I hope to get connected with the Germany class="highlight">chemical Hub through 5-HT’s network
DE 5-HT class="highlight">ist class="highlight">auch class="highlight">sehr gut class="highlight">im Hub class="highlight">der class="highlight">chemischen Industrie class="highlight">in Deutschland angesiedelt, daher hoffe class="highlight">ich, class="highlight">durch class="highlight">das Netzwerk class="highlight">von 5-HT class="highlight">mit class="highlight">dem class="highlight">Chemie-Hub Deutschland verbunden class="highlight">zu class="highlight">werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hub | hub |
| industries | industrie |
| hope | hoffe |
| connected | verbunden |
| network | netzwerk |
| located | angesiedelt |
| in the | im |
| in | in |
| i | ich |
| germany | deutschland |
| so | daher |
| is | ist |
| very | sehr |
| chemical | chemischen |
| to | zu |
| with | mit |
| also | auch |
| well | gut |
EN The Integrated Data Unit deals with the collection of data on food consumption and occurrence of class="highlight">chemical contaminants in food and feed for class="highlight">chemical exposure assessments at European level
DE class="highlight">Das Referat Integrierte Daten befasst class="highlight">sich class="highlight">mit class="highlight">der Erhebung class="highlight">von Daten class="highlight">über class="highlight">den Lebensmittelkonsum class="highlight">und class="highlight">das Vorkommen chemischer Kontaminanten class="highlight">in Lebens- class="highlight">und Futtermitteln class="highlight">im Hinblick class="highlight">auf Bewertungen class="highlight">der class="highlight">chemischen Exposition class="highlight">auf europäischer Ebene
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierte |
| deals | befasst |
| chemical | chemischen |
| exposure | exposition |
| assessments | bewertungen |
| european | europäischer |
| level | ebene |
| in | in |
| data | daten |
| and | und |
| collection | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chemical chemical aids additional chemical chemical class class first class first class restaurants first class workmanship first class hotels first class service first class professional first class materials first class quality offer first class deliver first class first class location first class break first class engineers a first class first class climate very first class buy first class first class professionals first class humidity after first class lake first class jelenie first class first class accuracy first class consulting first class cuisine first class amenities first class products chemical chemical species chemical formulations sun chemical chemical products chemical structure chemical engineering fawley chemical plant exxonmobil chemical chemical changes chemical engineers chemical compounds chemical engineer chemical plants chemical quality chemical compound chemical analysis chemical engineering earth industries as chemical chemical resistance
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe