DE Neue Funktionen für die Verarbeitung und Generierung von Sequenzen - Neue Funktionen ermöglichen die Bulk-Verarbeitung von Sequenzen darunter generate-sequence, replicate-sequence und mehr
DE Neue Funktionen für die Verarbeitung und Generierung von Sequenzen - Neue Funktionen ermöglichen die Bulk-Verarbeitung von Sequenzen darunter generate-sequence, replicate-sequence und mehr
EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
funktionen | functions |
verarbeitung | processing |
ermöglichen | allow |
sequenzen | sequences |
mehr | more |
generierung | generate |
für | for |
DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.
alemão | inglês |
---|---|
geordnet | ordered |
klar | well |
nodes | nodes |
konstante | constant |
sequenzen | sequences |
können | can |
sequenz | sequence |
oder | or |
ihren | your |
sind | are |
daten | data |
werte | values |
enthalten | contain |
aus | from |
obige | the |
DE Wenn Sie die maximale Anzahl erreichen, können Sie erst dann weitere Leads in E-Mail-Sequenzen aufnehmen, wenn die Sequenzen für die aktuell hinzugefügten Leads ablaufen oder beendet werden.
EN If you reach your lead limit, you will not be able to enroll additional leads into email sequences until sequences finish or are ended for currently enrolled leads.
alemão | inglês |
---|---|
leads | leads |
sequenzen | sequences |
aktuell | currently |
maximale | limit |
oder | or |
erreichen | reach |
sie | you |
weitere | for |
beendet | finish |
DE Im März 2021 enthält Lens beispielsweise etwa 375 Millionen Sequenzen, während GQ-Pat, Aptean GenomeQuests IP-Sequenzdatenbank, 495 Millionen Sequenzen enthält
EN For example, as of March 2021, the Lens contains about 375 million sequences, while GQ-Pat, Aptean GenomeQuest’s IP sequence database, contains 495 million sequences
alemão | inglês |
---|---|
märz | march |
enthält | contains |
millionen | million |
aptean | aptean |
ip | ip |
sequenzen | sequences |
etwa | about |
während | the |
beispielsweise | example |
DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.
alemão | inglês |
---|---|
geordnet | ordered |
klar | well |
nodes | nodes |
konstante | constant |
sequenzen | sequences |
können | can |
sequenz | sequence |
oder | or |
ihren | your |
sind | are |
daten | data |
werte | values |
enthalten | contain |
aus | from |
obige | the |
DE Neue Funktionen für die Verarbeitung und Generierung von Sequenzen - Neue Funktionen ermöglichen die Bulk-Verarbeitung von Sequenzen darunter generate-sequence, replicate-sequence und mehr
EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
funktionen | functions |
verarbeitung | processing |
ermöglichen | allow |
sequenzen | sequences |
mehr | more |
generierung | generate |
für | for |
DE Bis zu 50 Leads in aktiven E-Mail-Sequenzen pro Benutzer
EN Up to 50 active enrolments/users
alemão | inglês |
---|---|
aktiven | active |
benutzer | users |
zu | to |
DE Bis zu 300 Leads in aktiven E-Mail-Sequenzen pro Benutzer
EN Up to 300 active enrolments/users
alemão | inglês |
---|---|
aktiven | active |
benutzer | users |
zu | to |
DE Pro Tools macht es einfach, Sequenzen aus Video-Editorials für die Audio-Postproduktion zu importieren und anzupassen
EN Pro Tools makes it easy to import and conform sequences from video editorial for audio post production
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
sequenzen | sequences |
anzupassen | conform |
video | video |
es | it |
importieren | import |
zu | to |
einfach | easy |
für | for |
audio | audio |
macht | makes |
aus | from |
und | and |
DE Die XML-Grid-Ansicht enthält eine Datenbank/Tabellen-Ansicht, in der Sequenzen sich wiederholender Elemente automatisch erkannt und in einer übersichtlichen Tabelle dargestellt werden
EN The Grid XML Viewer also includes database/table view, which automatically detects sequences of repeating elements and rearranges the presentation in an easy-to-view table
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
grid | grid |
xml | xml |
ansicht | view |
sequenzen | sequences |
enthält | includes |
datenbank | database |
und | and |
in | in |
elemente | elements |
tabelle | table |
DE Gleichzeitig müssen manchmal Sequenzen in einem XPath-Ausdruck explizit definiert werden. Dazu werden die Werte in der folgenden Form aufgelistet:
EN At the same time, sometimes it may become necessary to explicitly define sequences in an XPath expression, and you would do that by enumerating the values in the following form:
alemão | inglês |
---|---|
explizit | explicitly |
definiert | define |
xpath | xpath |
ausdruck | expression |
manchmal | sometimes |
sequenzen | sequences |
in | in |
folgenden | following |
werte | values |
form | form |
DE Und nicht zuletzt können Sie geordnete Sequenzen aus numerischen Werten mit dem Bereichsoperator "to" definieren:
EN Last, but not least, you can specify ordered sequences of numeric values using the range operator to:
alemão | inglês |
---|---|
zuletzt | last |
sequenzen | sequences |
to | to |
nicht | not |
können | can |
sie | values |
dem | the |
DE Dies würde der Sequenz (1, 2, 3, 4, 5) entsprechen. Wie Sie sehen, können Sie mit Hilfe dieses Operators schnell Sequenzen aus numerischen Werten erstellen, bei denen ein händisches Auflisten bei großen Zahlen viel zu mühsam würde.
EN This is equivalent to the sequence (1, 2, 3, 4, 5) – as you can see, this range operator can be used for quickly constructing sequences of numerical values that would be too cumbersome to enumerate by hand as the numbers get larger.
alemão | inglês |
---|---|
operators | operator |
schnell | quickly |
werten | values |
sequenz | sequence |
würde | would |
sequenzen | sequences |
zu | to |
viel | too |
können | can |
DE Neue Funktionalitäten in Version 3.0 sind Streaming-Unterstützung, eine erweiterte Gruppe von Funktionen, Unterstützung für Zuordnungen, Arrays, Sequenzen und mehr
EN Version 3.0 introduced new features including streaming support, an extended set of functions, support for maps, arrays, and sequences, and more
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
erweiterte | extended |
streaming | streaming |
sequenzen | sequences |
gruppe | set |
unterstützung | support |
version | version |
funktionen | features |
mehr | more |
und | and |
für | for |
DE So wird sichergestellt, dass die Übersetzungen dieselben Sequenzen wie die Originale enthalten
EN It will make sure that translations include the same sequences as the originals
alemão | inglês |
---|---|
sequenzen | sequences |
originale | originals |
sichergestellt | sure |
dass | that |
enthalten | include |
dieselben | same |
wird | the |
DE Nutzen Sie personalisierte Vorlagen zum Anpassen von E-Mail-Sequenzen, um automatisch bei Leads nachzufassen und mögliche Interessenten zu identifizieren.
EN Create customised email sequences using personalised templates to automatically follow up leads and identify interest.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
leads | leads |
sequenzen | sequences |
personalisierte | personalised |
vorlagen | templates |
identifizieren | identify |
zu | to |
nutzen | using |
und | and |
DE Je nachdem, welchen Reach-Plan Sie abonniert haben, kann es sein, dass Sie nur eine bestimmte Anzahl eindeutiger Leads in E-Mail-Sequenzen aufnehmen können
EN Depending on your Reach subscription plan, there may be a limit to the number of unique leads in your account that can be actively enrolled in sequences at one time
alemão | inglês |
---|---|
leads | leads |
eindeutiger | unique |
sequenzen | sequences |
in | in |
plan | plan |
es | there |
abonniert | subscription |
kann | can |
sein | be |
dass | that |
nur | the |
anzahl | number of |
eine | a |
DE Gegenwärtig ist es nicht möglich, die in E-Mail-Sequenzen aufgenommenen Leads zu verfolgen. Diese Funktion wird aber in Kürze verfügbar sein.
EN The ability for admins to track active enrollments across all sequences is not currently available. However, this functionality will be added soon.
alemão | inglês |
---|---|
gegenwärtig | currently |
funktion | functionality |
sequenzen | sequences |
zu | to |
verfolgen | track |
nicht | not |
verfügbar | available |
wird | the |
sein | be |
DE Was passiert, wenn die maximale Anzahl von Leads, die aktiv in E-Mail-Sequenzen aufgenommen werden können, erreicht ist?
EN What happens if we reach the maximum number of leads actively enrolled in sequences?
alemão | inglês |
---|---|
passiert | happens |
maximale | maximum |
leads | leads |
aktiv | actively |
sequenzen | sequences |
in | in |
erreicht | reach |
wenn | if |
die | the |
von | of |
anzahl | number of |
DE Wenn Ihr Team mehr Leads in E-Mail-Sequenzen aufnehmen möchte, müssen Sie Ihren Reach-Plan upgraden. Wenn Sie per Kreditkarte bezahlen, können Sie die gewünschte Änderung direkt in Ihrem Konto vornehmen.
EN If you find that your team needs to enroll more leads, you will need to upgrade your Reach subscription plan. If you pay for your account via credit card, you can make changes within your account.
alemão | inglês |
---|---|
leads | leads |
upgraden | upgrade |
team | team |
bezahlen | pay |
kreditkarte | credit card |
konto | account |
plan | plan |
mehr | more |
können | can |
ihr | your |
vornehmen | to |
DE Einrichten von E-Mail-Sequenzen in Sell
EN Setting up email and task sequences in Sell
alemão | inglês |
---|---|
sell | sell |
sequenzen | sequences |
in | in |
einrichten | setting |
DE Interaktion – Erstellen und automatisieren Sie E-Mail-Sequenzen für die personalisierte Kontaktaufnahme
EN Engagement - create and automate email sequences to automate personalized outreach
alemão | inglês |
---|---|
interaktion | engagement |
automatisieren | automate |
sequenzen | sequences |
personalisierte | personalized |
erstellen | create |
die | to |
und | and |
DE Mit angepassten E-Mail-Vorlagen und vordefinierten Intervallen erreichen Sie mehr potenzielle Kunden mit weniger Aufwand (siehe Einrichten von E-Mail-Sequenzen in Sell und Senden einer E-Mail-Sequenz an Leads in Sell).
EN With customized email templates and specific cadences, engage more prospects with less work (see Setting up email sequences in Sell and Sending an email sequence to leads in Sell).
alemão | inglês |
---|---|
angepassten | customized |
weniger | less |
sell | sell |
vorlagen | templates |
leads | leads |
sequenzen | sequences |
in | in |
und | and |
sie | see |
kunden | prospects |
sequenz | sequence |
mit | with |
mehr | more |
senden | to |
aufwand | work |
an | an |
DE Sie müssen außerdem E-Mail-Sequenzen einrichten, um den Versand von E-Mail-Nachrichten und Follow-ups an Leads zu automatisieren. Klicken Sie auf das Symbol Einstellungen ().
EN You also need to set up email sequencing to automate sending out email messages and follow-ups to leads. Click the Settings icon ().
alemão | inglês |
---|---|
leads | leads |
automatisieren | automate |
klicken | click |
symbol | icon |
einstellungen | settings |
einrichten | set up |
zu | to |
den | the |
und | and |
nachrichten | messages |
DE Gehen Sie zu Business-Regeln > Leadsequenzen (siehe Einrichten von E-Mail-Sequenzen in Sell).
EN Go to Business Rules > Lead sequences (see Setting up email sequences in Sell).
alemão | inglês |
---|---|
sell | sell |
business | business |
regeln | rules |
gt | gt |
sequenzen | sequences |
in | in |
zu | to |
sie | see |
DE FlexGroove – FlexGroove ist ein Max-for-Live-Effekt für MIDI-Sequenzen, die nicht dem Raster folgen. Er ermöglicht ausdrucksstarke Tempoverschiebungen, fließende Übergänge zwischen Tempi und Patterns mit ungewöhnlichem Swing.
EN FlexGroove – FlexGroove is a Max for Live device for off-the-grid MIDI sequencing. Give parts an expressive push and pull, fluidly transition from one time signature to another, or play with unconventional swing patterns.
DE FlexGroove ist ein Max-for-Live-Effekt für MIDI-Sequenzen, die nicht dem Raster folgen. Er ermöglicht ausdrucksstarke Tempoverschiebungen, fließende Übergänge zwischen Tempi und Patterns mit ungewöhnlichem Swing.
EN FlexGroove is a Max for Live device for off-the-grid MIDI sequencing. Give parts an expressive push and pull, fluidly transition from one time signature to another, or play with unconventional swing patterns.
alemão | inglês |
---|---|
raster | grid |
swing | swing |
max | max |
live | live |
patterns | patterns |
midi | midi |
für | for |
mit | with |
und | and |
ist | is |
ein | a |
dem | the |
DE Öffnen Sie Bins und spielen Sie HD-/SD-Sequenzen ab, ohne dass Effekte gerendert, Transkodierungen durchgeführt oder Dateien kopiert werden müssen.
EN Open bins and play HD/SD sequences without rendering effects, transcoding, or copying files.
alemão | inglês |
---|---|
spielen | play |
effekte | effects |
dateien | files |
hd | hd |
sd | sd |
sequenzen | sequences |
oder | or |
und | and |
ohne | without |
DE Geben Sie Sequenzen wieder, ohne Projekte zu reduzieren oder Medien zu transkodieren, und sparen Sie so die Zeit für das Rendern von Dateien
EN Play back sequences without having to flatten projects or transcode media, eliminating the time spent on rendering files
alemão | inglês |
---|---|
sequenzen | sequences |
projekte | projects |
medien | media |
rendern | rendering |
dateien | files |
oder | or |
zeit | time |
wieder | back |
ohne | without |
zu | to |
DE Tauschen Sie Projekte, Medien und Sequenzen zwischen Adobe- und Avid-Teams aus
EN Share projects, media, and sequences between Adobe and Avid teams
alemão | inglês |
---|---|
projekte | projects |
medien | media |
sequenzen | sequences |
adobe | adobe |
avid | avid |
teams | teams |
zwischen | between |
und | and |
DE – Zugriff auf die MediaCentral | Newsroom Management-Sendeabläufe zum schnellen Finden von Sequenzen, basierend auf der Stelle, an der die Geschichten in einem Sendeablauf erscheinen
EN ?Access MediaCentral | Newsroom Management rundowns to quickly locate sequences based on where the stories appear in a rundown
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
newsroom | newsroom |
management | management |
schnellen | quickly |
geschichten | stories |
erscheinen | appear |
sequenzen | sequences |
in | in |
basierend | based |
auf | on |
von | a |
die | to |
finden | locate |
DE – Einchecken von Premiere Pro-Sequenzen direkt in MediaCentral | Production Management
EN ?Check in Premiere Pro sequences directly to MediaCentral | Production Management
alemão | inglês |
---|---|
premiere | premiere |
sequenzen | sequences |
direkt | directly |
management | management |
pro | pro |
in | in |
von | to |
DE Öffnen von Media Composer-Sequenzen in Premiere Pro
EN Open Media Composer sequences in Premiere Pro
alemão | inglês |
---|---|
media | media |
premiere | premiere |
composer | composer |
sequenzen | sequences |
in | in |
pro | pro |
DE Kurze Sequenzen – hochwertige und kreativ
EN Short sequences – high-quality and creative
DE In diesem leichten Projekt verwenden Sie Funktionen wie Sequenzen, Recorder, Timeline und Cinemachine – die Grundlagen für die Erstellung von Filmen.
EN In this lightweight project, you’ll use features including Sequences, Recorder, Timeline, and Cinemachine – the foundations for cinematic creation.
DE Die folgenden Kontroll-Sequenzen werden unterstützt: TeX, eTeX, LaTeX, LaTeXe, BibTeX, XeTeX, XeLaTeX, TeXLaTeX, MetaFont, MetaPost, PicTeX, -, \, par,
EN The following control sequences are supported: TeX, eTeX, LaTeX, LaTeXe, BibTeX, XeTeX, XeLaTeX, TeXLaTeX, MetaFont, MetaPost, PicTeX, -, \, par,
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supported |
tex | tex |
latex | latex |
par | par |
sequenzen | sequences |
die | the |
folgenden | following |
werden | are |
DE Der Chemical Abstracts Service ist eine Unterabteilung der American Chemical Society und befasst sich mit dem Betrieb einer Datenbank für chemische Verbindungen und Sequenzen
EN The Chemical Abstracts Service is a department of the American Chemical Society and it maintains a database of chemical compounds and sequences
alemão | inglês |
---|---|
american | american |
society | society |
chemische | chemical |
verbindungen | compounds |
service | service |
datenbank | database |
sequenzen | sequences |
und | and |
ist | is |
DE Mit Hilfe dieser Funktionalität lässt sich vor Fertigstellung der einzelnen Sequenzen der allgemeine Programmfluss entwerfen
EN This functionality lets you design the high level program flow before all the details of each individual sequence are completed
alemão | inglês |
---|---|
funktionalität | functionality |
lässt | lets |
sequenzen | sequence |
entwerfen | design |
einzelnen | the |
DE Anwendung von Time Constraints auf Sequenzen mittels der bekannten Zeitdiagramm-Notation . und vieles mehr. Dies alles ist in UModel ganz einfach.
EN Apply time constraints to sequences, using familiar timing diagram notation . . . and much more. UModel lets you easily do it all.
alemão | inglês |
---|---|
time | time |
sequenzen | sequences |
bekannten | familiar |
umodel | umodel |
notation | notation |
und | and |
ist | lets |
anwendung | apply |
DE Touchscreen Freigabe und Sequenzen Starter
EN Touchscreen Unlocking and initiating sequencess
alemão | inglês |
---|---|
touchscreen | touchscreen |
und | and |
DE Wir exportieren Ihr Transkript als zerstörungsfreie Sitzungsdateien und -sequenzen. Ihr Originalvideo und Audio bleiben immer erhalten.
EN We export your transcript as non-destructive session files and sequences. Your original video and audio will always be preserved.
alemão | inglês |
---|---|
exportieren | export |
transkript | transcript |
sequenzen | sequences |
wir | we |
als | as |
immer | always |
ihr | your |
audio | audio |
und | and |
DE E-Mails oder E-Mail-Sequenzen für Affiliate Marketing
EN Emails or email sequence for affiliate marketing
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
für | for |
affiliate | affiliate |
marketing | marketing |
sequenzen | sequence |
mails | emails |
DE Zum Beispiel, um Sequenzen von Seiten zu identifizieren, die Besucher im Allgemeinen oft angeschaut haben
EN For example to identify sequences of pages visitors often looked at in general
alemão | inglês |
---|---|
sequenzen | sequences |
besucher | visitors |
allgemeinen | general |
um | for |
seiten | pages |
zu | to |
identifizieren | identify |
beispiel | example |
oft | of |
DE Update zur Workflow-Automatisierung: Erstellen Sie Sequenzen von automatisierten Aktionen in einem einzigen Workflow
EN In Case you Missed It... Pipedrive Updates August 2021
alemão | inglês |
---|---|
update | updates |
in | in |
sie | you |
DE Die Preise beginnen bei $29/Monat für weniger als 1.000 Abonnenten, aber alles andere erhalten Sie unbegrenzt: E-Mail-Sequenzen, Sendungen, Formulare, etc. Sieh dir das an!
EN Pricing starts at $29/month for under 1,000 subscribers, but you get unlimited everything else: email sequences, sends, forms, etc. Check it out!
alemão | inglês |
---|---|
preise | pricing |
beginnen | starts |
monat | month |
abonnenten | subscribers |
unbegrenzt | unlimited |
formulare | forms |
etc | etc |
sieh | check |
sequenzen | sequences |
erhalten | get |
für | for |
aber | but |
alles | everything |
sie | you |
DE Organisieren von Projekten und Protokollieren von Clips und Sequenzen
EN Organize projects and log clips and sequences
alemão | inglês |
---|---|
protokollieren | log |
clips | clips |
sequenzen | sequences |
organisieren | organize |
projekten | projects |
und | and |
DE Finalisieren von Sequenzen und Export in mehreren Formaten
EN Finalize sequences and export for multiple formats
alemão | inglês |
---|---|
sequenzen | sequences |
export | export |
mehreren | multiple |
formaten | formats |
und | and |
DE Finalisieren von Sequenzen und Export von Medien
EN Finalize sequences and export media
alemão | inglês |
---|---|
sequenzen | sequences |
export | export |
medien | media |
und | and |
DE Geben Sie Adobe-Projekte, -Medien und -Sequenzen für MediaCentral- und Media Composer-Anwender frei (und umgekehrt). Zeigen Sie Sendeablauf und Skripte während der Bearbeitung an. Verknüpfen Sie Metadaten von Avid- und Adobe-Projekten.
EN Share Adobe projects, media, and sequences with MediaCentral and Media Composer users, and vice-versa. View rundowns and scripts while you edit. Map metadata between Avid and Adobe projects.
alemão | inglês |
---|---|
umgekehrt | versa |
zeigen | view |
skripte | scripts |
bearbeitung | edit |
metadaten | metadata |
adobe | adobe |
sequenzen | sequences |
composer | composer |
anwender | users |
avid | avid |
und | and |
sie | you |
media | media |
projekte | projects |
von | share |
während | while |
der | with |
DE Nimm mit deinen Lead-Listen direkt mit dem Modul E-Mail-Sequenzen Kontakt auf. Die Einrichtung deines E-Mail-Dienstes ist einfach: verbinde einfach deinen Gmail-, Outlook- oder einen anderen SMTP-Dienst.
EN Directly reach out to your lead lists with the Email Sequence module. Setting up your email service is easy, just connect your Gmail, Outlook, or any other SMTP service.
alemão | inglês |
---|---|
modul | module |
smtp | smtp |
anderen | other |
oder | or |
deines | your |
gmail | gmail |
direkt | directly |
einrichtung | setting |
ist | is |
einfach | easy |
listen | lists |
verbinde | connect |
sequenzen | sequence |
Mostrando 50 de 50 traduções