EN Change to the unit class="highlight">Class 1: €5.50 - class="highlight">Class 2: €6.40 - class="highlight">Class 3: €7.00 - class="highlight">Class 4: €13.80 - Pedestrians, cyclists, motorcyclists - Free
Traduzir "deliver first class" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deliver first class" de inglês para alemão
Traduções de deliver first class
"deliver first class" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de deliver first class
inglês
alemão
DE Upgrade class="highlight">in class="highlight">die class="highlight">Klasse 1 Einheit: 5,50 € - class="highlight">Klasse 2: 6,40 € - class="highlight">Klasse 3: 7,00 € - class="highlight">Klasse 4: 13,80 € - Fußgänger, Radfahrer, Motorradfahrer - Kostenlos
EN Today, no one thinks of the moose test anymore but the Mercedes-Benz A-class="highlight">Class has become one of the most sought-after hatchbacks. It is in a class="highlight">class of its own. The latest series (177), a saloon is also available in the A-class="highlight">Class portfolio for the class="highlight">first time.
DE Heute denkt niemand class="highlight">mehr class="highlight">an class="highlight">den Elch, class="highlight">aber class="highlight">die A-class="highlight">Klasse class="highlight">ist class="highlight">eines class="highlight">der begehrtesten Fahrzeuge class="highlight">in class="highlight">der Kompaktklasse geworden. class="highlight">Klasse eben. class="highlight">Mit class="highlight">der neuesten Baureihe (177) class="highlight">gibt class="highlight">es erstmals class="highlight">auch class="highlight">eine kompakte Limousine class="highlight">im class="highlight">Klasse Portfolio class="highlight">der A-class="highlight">Klasse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thinks | denkt |
| moose | elch |
| portfolio | portfolio |
| anymore | mehr |
| it | es |
| in the | im |
| in | in |
| class | klasse |
| also | auch |
| today | heute |
| no | niemand |
| first time | erstmals |
| latest | neuesten |
| but | aber |
EN Today, no one thinks of the moose test anymore but the Mercedes-Benz A-class="highlight">Class has become one of the most sought-after hatchbacks. It is in a class="highlight">class of its own. The latest series (177), a saloon is also available in the A-class="highlight">Class portfolio for the class="highlight">first time.
DE Heute denkt niemand class="highlight">mehr class="highlight">an class="highlight">den Elch, class="highlight">aber class="highlight">die A-class="highlight">Klasse class="highlight">ist class="highlight">eines class="highlight">der begehrtesten Fahrzeuge class="highlight">in class="highlight">der Kompaktklasse geworden. class="highlight">Klasse eben. class="highlight">Mit class="highlight">der neuesten Baureihe (177) class="highlight">gibt class="highlight">es erstmals class="highlight">auch class="highlight">eine kompakte Limousine class="highlight">im class="highlight">Klasse Portfolio class="highlight">der A-class="highlight">Klasse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thinks | denkt |
| moose | elch |
| portfolio | portfolio |
| anymore | mehr |
| it | es |
| in the | im |
| in | in |
| class | klasse |
| also | auch |
| today | heute |
| no | niemand |
| first time | erstmals |
| latest | neuesten |
| but | aber |
EN REWE International AG has class="highlight">first-class="highlight">class meat processing, a class="highlight">first-class="highlight">class meat range, and a well thought-out storage and transport system in Austria. The focus is on freshness, quality and sustainability.
DE class="highlight">Die REWE International AG class="highlight">hat class="highlight">eine erstklassige Fleischverarbeitung class="highlight">ein erstklassiges Fleischangebot class="highlight">und class="highlight">ein durchdachtes Lager- class="highlight">und Transportsystem class="highlight">in Österreich. Dabei stehen Frische, Qualität class="highlight">und Nachhaltigkeit class="highlight">im Fokus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| ag | ag |
| focus | fokus |
| freshness | frische |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| rewe | rewe |
| quality | qualität |
| in | in |
| and | und |
| is | stehen |
| first-class | erstklassiges |
| has | hat |
| a | ein |
| the | die |
EN Alright, yes we have a world class="highlight">class team, but that world-class="highlight">class team is also building and maintaining world-class="highlight">class social media management software.
DE class="highlight">In Ordnung, ja, class="highlight">wir class="highlight">haben class="highlight">ein Weltklasse-class="highlight">Team, class="highlight">aber class="highlight">dieses Weltklasse-class="highlight">Team entwickelt class="highlight">und wartet class="highlight">auch Weltklasse-class="highlight">Software class="highlight">zum Social-Media-Management.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world-class | weltklasse |
| social | social |
| media | media |
| software | software |
| yes | ja |
| team | team |
| management | management |
| and | und |
| we | wir |
| also | auch |
| have | haben |
| a | ein |
| but | aber |
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by the Account class="highlight">class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class="highlight">class properties.
DE class="highlight">Wenn class="highlight">Sie class="highlight">ein Kompositionsstrukturdiagramm class="highlight">erstellen, class="highlight">um class="highlight">die interne Struktur class="highlight">einer class="highlight">Klasse darzustellen, class="highlight">wie class="highlight">im Diagramm oben class="highlight">in class="highlight">der class="highlight">Klasse "Account" gezeigt, class="highlight">haben class="highlight">Sie class="highlight">in UModel einfachen Zugriff class="highlight">auf class="highlight">die Klasseneigenschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| diagram | diagramm |
| class | klasse |
| account | account |
| umodel | umodel |
| access | zugriff |
| in the | im |
| create | erstellen |
| in | in |
| the | oben |
| you | sie |
| of | der |
EN The Center for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) elaborates on its approach to creating inclusive and diverse narratives for the British working class="highlight">class in order to counter the divisive public discourse that falsely separates race and class="highlight">class.
DE class="highlight">Das Centre for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) berichtet class="highlight">von seinem Ansatz, inklusive class="highlight">und vielfältige Narrative class="highlight">für class="highlight">die britische Arbeiterklasse class="highlight">zu erarbeiten, class="highlight">um class="highlight">dem spaltenden öffentlichen Diskurs class="highlight">durch class="highlight">neue Erzählmuster entgegenzuwirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| class | class |
| inclusive | inklusive |
| diverse | vielfältige |
| discourse | diskurs |
| center | centre |
| studies | studies |
| public | öffentlichen |
| approach | ansatz |
| to | zu |
| and | und |
| british | britische |
| the | dem |
| for | um |
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment class="highlight">Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment class="highlight">Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment class="highlight">Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, class="highlight">der folgendermaßen eingestellt class="highlight">werden class="highlight">kann:1.5: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C51.6 – 2.0: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C2
EN When inheriting from an abstract class="highlight">class, all methods marked abstract in the parent's class="highlight">class declaration must be defined by the child class="highlight">class, and follow the usual inheritance and signature compatibility rules.
DE class="highlight">Wenn class="highlight">von class="highlight">einer abstrakten class="highlight">Klasse abgeleitet class="highlight">wird, class="highlight">müssen class="highlight">alle class="highlight">in class="highlight">der Deklaration class="highlight">der Elternklasse class="highlight">als abstrakt bezeichneten Methoden class="highlight">durch class="highlight">das Kind definiert class="highlight">werden class="highlight">und class="highlight">den üblichen Regeln class="highlight">zur Vererbung class="highlight">und Signatur-Kompatibilität folgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| abstract | abstrakt |
| class | klasse |
| methods | methoden |
| declaration | deklaration |
| defined | definiert |
| child | kind |
| follow | folgen |
| signature | signatur |
| compatibility | kompatibilität |
| rules | regeln |
| in | in |
| all | alle |
| usual | üblichen |
| and | und |
| be | werden |
| must | müssen |
| by | durch |
| when | wenn |
| from | von |
EN The Center for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) elaborates on its approach to creating inclusive and diverse narratives for the British working class="highlight">class in order to counter the divisive public discourse that falsely separates race and class="highlight">class.
DE class="highlight">Das Centre for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) berichtet class="highlight">von seinem Ansatz, inklusive class="highlight">und vielfältige Narrative class="highlight">für class="highlight">die britische Arbeiterklasse class="highlight">zu erarbeiten, class="highlight">um class="highlight">dem spaltenden öffentlichen Diskurs class="highlight">durch class="highlight">neue Erzählmuster entgegenzuwirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| class | class |
| inclusive | inklusive |
| diverse | vielfältige |
| discourse | diskurs |
| center | centre |
| studies | studies |
| public | öffentlichen |
| approach | ansatz |
| to | zu |
| and | und |
| british | britische |
| the | dem |
| for | um |
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment class="highlight">Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment class="highlight">Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment class="highlight">Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, class="highlight">der folgendermaßen eingestellt class="highlight">werden class="highlight">kann:1.5: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C51.6 – 2.0: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C2
EN Creative people can choose between the starter class="highlight">class, the standard class="highlight">class and the master class="highlight">class.
DE Kreative class="highlight">können zwischen class="highlight">der starter class="highlight">class, class="highlight">der standard class="highlight">class class="highlight">und class="highlight">der master class="highlight">class wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreative |
| can | können |
| choose | wählen |
| class | class |
| standard | standard |
| master | master |
| starter | starter |
| and | und |
| between | zwischen |
| the | der |
EN The statistic distribution of grades refers to the data of programmes belonging to the same Italian class="highlight">class (Bachelor class="highlight">class or Master class="highlight">class)
DE class="highlight">Die statistische Notenverteilung bezieht class="highlight">sich class="highlight">auf class="highlight">die Daten class="highlight">der Studiengänge, class="highlight">die derselben italienischen class="highlight">Klasse (Bachelorklasse class="highlight">oder Masterklasse), angehören
| inglês | alemão |
|---|---|
| class | klasse |
| or | oder |
| data | daten |
| the same | derselben |
| refers | bezieht |
| italian | der |
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by the Account class="highlight">class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class="highlight">class properties.
DE class="highlight">Wenn class="highlight">Sie class="highlight">ein Kompositionsstrukturdiagramm class="highlight">erstellen, class="highlight">um class="highlight">die interne Struktur class="highlight">einer class="highlight">Klasse darzustellen, class="highlight">wie class="highlight">im Diagramm oben class="highlight">in class="highlight">der class="highlight">Klasse "Account" gezeigt, class="highlight">haben class="highlight">Sie class="highlight">in UModel einfachen Zugriff class="highlight">auf class="highlight">die Klasseneigenschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| diagram | diagramm |
| class | klasse |
| account | account |
| umodel | umodel |
| access | zugriff |
| in the | im |
| create | erstellen |
| in | in |
| the | oben |
| you | sie |
| of | der |
EN Phonak Audéo™ Marvel, featuring the latest technology, ensures clear and rich sounds – attributes to expect from a class="highlight">first class="highlight">class hearing aid. It is a multifunctional marvel which gives love at class="highlight">first sound experience from the class="highlight">first…
DE Phonak Audéo™ Marvel class="highlight">mit class="highlight">der neuesten Technologie, sorgt class="highlight">für klare class="highlight">und satte Klänge: Eigenschaften, class="highlight">die class="highlight">man class="highlight">von class="highlight">einem erstklassigen Hörgerät erwarten class="highlight">kann. class="highlight">Es class="highlight">ist class="highlight">ein multifunktionales Wunder, class="highlight">das class="highlight">gibt Liebe class="highlight">auf class="highlight">den class="highlight">ersten Ton…
EN The class="highlight">first thing to bear in mind is that all the curing we offer is class="highlight">first class="highlight">class, either Iberian or Gran Reserva, the Serrano ham that Enrique Tomás considers the class="highlight">first step in quality.
DE class="highlight">Das class="highlight">erste, class="highlight">was class="highlight">man bedenken class="highlight">muss, class="highlight">ist, class="highlight">dass class="highlight">alle class="highlight">von class="highlight">uns angebotenen Reifungen erstklassig class="highlight">sind, entweder iberisch class="highlight">oder Gran Reserva, class="highlight">der Serrano-Schinken, class="highlight">den Enrique Tomás class="highlight">als class="highlight">ersten Qualitätsschritt betrachtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gran | gran |
| ham | schinken |
| considers | betrachtet |
| offer | angebotenen |
| enrique | enrique |
| all | alle |
| is | ist |
| we | uns |
| or | oder |
| that | dass |
EN Phonak Audéo™ Marvel, featuring the latest technology, ensures clear and rich sounds – attributes to expect from a class="highlight">first class="highlight">class hearing aid. It is a multifunctional marvel which gives love at class="highlight">first sound experience from the class="highlight">first…
DE Phonak Audéo™ Marvel class="highlight">mit class="highlight">der neuesten Technologie, sorgt class="highlight">für klare class="highlight">und satte Klänge: Eigenschaften, class="highlight">die class="highlight">man class="highlight">von class="highlight">einem erstklassigen Hörgerät erwarten class="highlight">kann. class="highlight">Es class="highlight">ist class="highlight">ein multifunktionales Wunder, class="highlight">das class="highlight">gibt Liebe class="highlight">auf class="highlight">den class="highlight">ersten Ton…
EN The class="highlight">first set of numbers is denoted by what we call class="highlight">class A, the second, class="highlight">class B, the third, C, the fourth, D.
DE class="highlight">Der class="highlight">erste Satz class="highlight">von Zahlen class="highlight">wird class="highlight">durch class="highlight">das bezeichnet, class="highlight">was class="highlight">wir class="highlight">Klasse A nennen, class="highlight">die zweite class="highlight">Klasse B, class="highlight">die dritte class="highlight">Klasse C, class="highlight">die vierte class="highlight">Klasse D.
| inglês | alemão |
|---|---|
| set | satz |
| call | nennen |
| class | klasse |
| c | c |
| d | d |
| a | a |
| b | b |
| fourth | vierte |
| we | wir |
| the second | zweite |
| the first | erste |
| third | die |
| the | wird |
EN We go through a series of meticulous auditing processes to ensure we continue to maintain our world-class="highlight">class systems and provide a class="highlight">first-class="highlight">class service to our clients.
DE class="highlight">Wir durchlaufen class="highlight">eine Reihe class="highlight">von sorgfältigen Prüfungsprozessen, class="highlight">um sicherzustellen, class="highlight">dass class="highlight">wir class="highlight">unsere erstklassigen Systeme weiterhin pflegen class="highlight">und unseren Kunden class="highlight">einen erstklassigen Service class="highlight">bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| series | reihe |
| first-class | erstklassigen |
| clients | kunden |
| systems | systeme |
| service | service |
| and | und |
| provide | bieten |
| to ensure | sicherzustellen |
| maintain | pflegen |
| our | unsere |
| through | durchlaufen |
| a | einen |
| of | von |
| to | dass |
| continue | weiterhin |
EN Internet Protocol Version 4 consists of a 32-bit number and was the class="highlight">first to be designed. It is classified into different classes ranging from class="highlight">class A to class="highlight">class E.
DE Internet Protocol Version 4 besteht class="highlight">aus class="highlight">einer 32-Bit-Nummer class="highlight">und class="highlight">war class="highlight">die class="highlight">erste, class="highlight">die entwickelt wurde. class="highlight">Es class="highlight">wird class="highlight">in verschiedene class="highlight">Klassen eingeteilt, class="highlight">die class="highlight">von class="highlight">Klasse A class="highlight">bis class="highlight">Klasse E reichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internet | internet |
| protocol | protocol |
| ranging | reichen |
| consists | besteht aus |
| a | a |
| number | nummer |
| it | es |
| classes | klassen |
| different | verschiedene |
| e | e |
| class | klasse |
| and | und |
| the first | erste |
| version | version |
| from | aus |
| of | von |
| the | wird |
EN We provide tools that empower teams to stay aligned and efficient in order to unlock the power of creativity and class="highlight">deliver class="highlight">first-class="highlight">class results.
DE class="highlight">Wir class="highlight">bieten class="highlight">Tools, class="highlight">mit denen class="highlight">Teams abgestimmt class="highlight">und effizient class="highlight">arbeiten class="highlight">können, class="highlight">um class="highlight">ihr volles kreatives Potential auszuschöpfen class="highlight">und erstklassige Ergebnisse class="highlight">zu class="highlight">liefern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aligned | abgestimmt |
| efficient | effizient |
| first-class | erstklassige |
| results | ergebnisse |
| tools | tools |
| teams | teams |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| deliver | liefern |
| provide | bieten |
| power | können |
| the | denen |
EN With high-quality products, decades of industry experience and customer support you can rely on, we consistently class="highlight">deliver a class="highlight">first-class="highlight">class service to our clients.
DE class="highlight">Mit unseren Qualitätsprodukten, jahrzehntelanger Branchenerfahrung class="highlight">und unserem Kundendienst, class="highlight">auf class="highlight">den class="highlight">Sie class="highlight">sich verlassen class="highlight">können, class="highlight">bieten class="highlight">wir unseren Kunden dauerhaft erstklassigen Service.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehntelanger |
| deliver | bieten |
| service | service |
| customer support | kundendienst |
| rely | verlassen |
| and | und |
| customer | kunden |
| can | können |
| first-class | erstklassigen |
| with | mit |
EN For many of the organisations we work with, we modernise their technology stacks so that they can class="highlight">deliver class="highlight">first-class="highlight">class solutions
DE class="highlight">Für viele class="highlight">der Organisationen, class="highlight">mit denen class="highlight">wir zusammenarbeiten, modernisieren class="highlight">wir class="highlight">ihre Technologie-Stacks, class="highlight">damit class="highlight">sie erstklassige Lösungen class="highlight">liefern class="highlight">können
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| stacks | stacks |
| deliver | liefern |
| first-class | erstklassige |
| solutions | lösungen |
| organisations | organisationen |
| can | können |
| we | wir |
| many | viele |
| for | für |
| with | mit |
EN Despite her being a true class="highlight">first-class="highlight">class Skunk that can fully class="highlight">deliver, she is very easy to grow even for less experienced cannabis cultivars!
DE Obwohl class="highlight">sie class="highlight">eine erstklassige Skunk class="highlight">ist, class="highlight">die class="highlight">auch ordentlich class="highlight">was abwirft, class="highlight">ist class="highlight">sie leicht anzubauen class="highlight">und daher class="highlight">auch class="highlight">für unerfahrene Gärtner class="highlight">sehr gut geeignet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| first-class | erstklassige |
| skunk | skunk |
| easy | leicht |
| a | eine |
| is | ist |
| very | sehr |
| for | für |
| being | sie |
| true | was |
| that | daher |
| her | die |
EN We are committed to class="highlight">first-class="highlight">class quality, and continuously improve to class="highlight">deliver this standard.
DE class="highlight">Wir verpflichten class="highlight">uns class="highlight">zu erstklassiger Qualität class="highlight">und class="highlight">dazu, diesen Standard kontinuierlich beizubehalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuously | kontinuierlich |
| quality | qualität |
| standard | standard |
| and | und |
| to | zu |
| this | diesen |
| we | wir |
EN class="highlight">Deliver class="highlight">first-class="highlight">class conditions for participating teams and referees
DE Erstklassige Bedingungen class="highlight">für class="highlight">Teams class="highlight">und Schiedsrichter
| inglês | alemão |
|---|---|
| first-class | erstklassige |
| conditions | bedingungen |
| teams | teams |
| and | und |
| for | für |
EN From down-to-earth and rustic to hip and contemporary, all the restaurants in St. Moritz class="highlight">deliver a class="highlight">first-class="highlight">class fine dining experience. Only the very best ingredients make it to the plate.
DE class="highlight">Im Innern urchig rustikal, prunkvoll class="highlight">oder stilvoll class="highlight">und zeitgemäss, glänzen class="highlight">die Restaurants class="highlight">in St. Moritz class="highlight">mit class="highlight">einem Küchenniveau, class="highlight">das seinesgleichen sucht. class="highlight">Hier kommen class="highlight">nur class="highlight">die besten Zutaten class="highlight">auf class="highlight">den Teller.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rustic | rustikal |
| st | st |
| moritz | moritz |
| ingredients | zutaten |
| plate | teller |
| restaurants | restaurants |
| in | in |
| best | besten |
| and | und |
| only | nur |
| the | den |
EN We know what the market needs. With enthusiasm and a class="highlight">first-class="highlight">class performance, we ensure happy consumers and more successful customers – and in doing so class="highlight">deliver added value for Emmi.
DE class="highlight">Wir kennen class="highlight">die Bedürfnisse class="highlight">des Marktes. class="highlight">Mit Begeisterung class="highlight">und Topleistung sorgen class="highlight">wir class="highlight">für zufriedene Konsumentinnen class="highlight">und Konsumenten class="highlight">und erfolgreichere Kunden class="highlight">und schaffen somit class="highlight">einen Mehrwert class="highlight">für Emmi.
| inglês | alemão |
|---|---|
| needs | bedürfnisse |
| emmi | emmi |
| so | somit |
| customers | kunden |
| consumers | konsumenten |
| know | kennen |
| we | wir |
| market | marktes |
| ensure | sorgen |
| added value | mehrwert |
| with | mit |
| for | für |
EN We are committed to class="highlight">first-class="highlight">class quality, and continuously improve to class="highlight">deliver this standard.
DE class="highlight">Wir verpflichten class="highlight">uns class="highlight">zu erstklassiger Qualität class="highlight">und class="highlight">dazu, diesen Standard kontinuierlich beizubehalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuously | kontinuierlich |
| quality | qualität |
| standard | standard |
| and | und |
| to | zu |
| this | diesen |
| we | wir |
EN For many of the organisations we work with, we modernise their technology stacks so that they can class="highlight">deliver class="highlight">first-class="highlight">class solutions
DE class="highlight">Für viele class="highlight">der Organisationen, class="highlight">mit denen class="highlight">wir zusammenarbeiten, modernisieren class="highlight">wir class="highlight">ihre Technologie-Stacks, class="highlight">damit class="highlight">sie erstklassige Lösungen class="highlight">liefern class="highlight">können
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| stacks | stacks |
| deliver | liefern |
| first-class | erstklassige |
| solutions | lösungen |
| organisations | organisationen |
| can | können |
| we | wir |
| many | viele |
| for | für |
| with | mit |
EN We provide tools that empower teams to stay aligned and efficient in order to unlock the power of creativity and class="highlight">deliver class="highlight">first-class="highlight">class results.
DE class="highlight">Wir class="highlight">bieten class="highlight">Tools, class="highlight">mit denen class="highlight">Teams abgestimmt class="highlight">und effizient class="highlight">arbeiten class="highlight">können, class="highlight">um class="highlight">ihr volles kreatives Potential auszuschöpfen class="highlight">und erstklassige Ergebnisse class="highlight">zu class="highlight">liefern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aligned | abgestimmt |
| efficient | effizient |
| first-class | erstklassige |
| results | ergebnisse |
| tools | tools |
| teams | teams |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| deliver | liefern |
| provide | bieten |
| power | können |
| the | denen |
EN Please note that if you have urgency to class="highlight">deliver your return you can head to a Fedex Point and class="highlight">deliver it there, the courier will pick it up on the class="highlight">first available business day
DE class="highlight">Wir erinnern class="highlight">Sie daran, class="highlight">dass class="highlight">Sie, class="highlight">wenn class="highlight">Sie class="highlight">Ihre Rücksendung dringend abgeben class="highlight">müssen, class="highlight">zu class="highlight">einem TNT-Punkt gehen class="highlight">und class="highlight">sie dort abgeben class="highlight">können, class="highlight">der Kurier class="highlight">wird class="highlight">sie class="highlight">am class="highlight">ersten verfügbaren Arbeitstag abholen
| inglês | alemão |
|---|---|
| point | punkt |
| courier | kurier |
| pick | abholen |
| on | daran |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| if | wenn |
| that | dass |
| the | wird |
| the first | ersten |
EN “We moved from what was a tired legacy service to a cost-effective modern facility, which not only allows us to continue to class="highlight">deliver robust and resilient on-premise legacy solutions, but also class="highlight">deliver our cloud-class="highlight">first strategy.”
DE „class="highlight">Wir class="highlight">haben class="highlight">uns class="highlight">von class="highlight">einem müden Legacyservice class="highlight">zu class="highlight">einem kosteneffizienten modernen class="highlight">Unternehmen gewandelt. class="highlight">Das erlaubt class="highlight">uns class="highlight">nicht class="highlight">nur weiterhin, resilente on-Premise Legacylösungen class="highlight">zu class="highlight">liefern, sondern class="highlight">auch class="highlight">unsere Cloud-class="highlight">First Strategie.“
EN Reincubate was the class="highlight">first to market the class="highlight">first backup extraction solution for Apple users, the class="highlight">first to support encrypted iOS data, and the class="highlight">first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
DE Reincubate class="highlight">war class="highlight">die class="highlight">erste, class="highlight">die class="highlight">die class="highlight">erste Backup-Extraktionslösung class="highlight">für Apple-Benutzer class="highlight">auf class="highlight">den Markt brachte, class="highlight">die class="highlight">erste, class="highlight">die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, class="highlight">und class="highlight">die class="highlight">erste, class="highlight">die class="highlight">mit jeder Wiederholung class="highlight">von iCloud class="highlight">und CloudKit zusammenarbeitete
| inglês | alemão |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| market | markt |
| backup | backup |
| apple | apple |
| users | benutzer |
| encrypted | verschlüsselte |
| ios | ios |
| data | daten |
| icloud | icloud |
| support | unterstützte |
| was | war |
| and | und |
| with | mit |
| the first | erste |
| of | von |
| the | den |
EN Gross Profit for the class="highlight">first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the class="highlight">first quarter of 2019. Gross margin for the class="highlight">first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the class="highlight">first quarter of 2019.
DE class="highlight">Der Bruttogewinn class="highlight">für class="highlight">das class="highlight">erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD class="highlight">für class="highlight">das class="highlight">erste Quartal 2019. class="highlight">Die Bruttomarge class="highlight">für class="highlight">das class="highlight">erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% class="highlight">im class="highlight">ersten Quartal 2019.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quarter | quartal |
| million | mio |
| was | betrug |
| in the | im |
| to | gegenüber |
EN The perfect fit guarantee is valid for the class="highlight">first garment from each range of products: your class="highlight">first dress shirt, your class="highlight">first polo, your class="highlight">first pair of chinos, and so on
DE class="highlight">Die Perfekte-Passform-Garantie gilt class="highlight">für class="highlight">das class="highlight">erste Kleidungsstück class="highlight">aus jeder Produktreihe: class="highlight">Ihr class="highlight">erstes Hemd, class="highlight">Ihr class="highlight">erstes Polohemd, class="highlight">Ihre class="highlight">erste Chinohose etc
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| guarantee | garantie |
| valid | gilt |
| garment | kleidungsstück |
| shirt | hemd |
| and so on | etc |
| fit | passform |
| your | ihr |
| the first | erste |
| from | aus |
EN Reincubate was the class="highlight">first to market the class="highlight">first backup extraction solution for Apple users, the class="highlight">first to support encrypted iOS data, and the class="highlight">first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
DE Reincubate class="highlight">war class="highlight">die class="highlight">erste, class="highlight">die class="highlight">die class="highlight">erste Backup-Extraktionslösung class="highlight">für Apple-Benutzer class="highlight">auf class="highlight">den Markt brachte, class="highlight">die class="highlight">erste, class="highlight">die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, class="highlight">und class="highlight">die class="highlight">erste, class="highlight">die class="highlight">mit jeder Wiederholung class="highlight">von iCloud class="highlight">und CloudKit zusammenarbeitete
| inglês | alemão |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| market | markt |
| backup | backup |
| apple | apple |
| users | benutzer |
| encrypted | verschlüsselte |
| ios | ios |
| data | daten |
| icloud | icloud |
| support | unterstützte |
| was | war |
| and | und |
| with | mit |
| the first | erste |
| of | von |
| the | den |
EN Easily reskill talent for in-demand jobs in a cloud-class="highlight">first world, from security analysis and IT support—using world-class="highlight">class content and credentials delivered in a skills-class="highlight">first learning experience
DE Qualifizieren class="highlight">Sie Talente class="highlight">für gefragte Jobs class="highlight">in class="highlight">einer Cloud-class="highlight">first-Welt, class="highlight">von class="highlight">der Sicherheitsanalyse class="highlight">bis class="highlight">zum IT-Support - class="highlight">mit erstklassigen Inhalten class="highlight">und Qualifikationen, class="highlight">die class="highlight">in class="highlight">einer kompetenzorientierten Lernerfahrung vermittelt class="highlight">werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| jobs | jobs |
| content | inhalten |
| learning experience | lernerfahrung |
| talent | talente |
| in | in |
| skills | qualifikationen |
| a | einer |
| it | sie |
| for | für |
EN Phonak Audéo™ Marvel focuses on what you expect from a class="highlight">first-class="highlight">class hearing aid - a clear, rich sound experience. Combined with modern technology it is a multifunctional hearing aid that conveys love at class="highlight">first sound.
DE Phonak Audéo™ Marvel fokussiert class="highlight">sich class="highlight">auf class="highlight">das, class="highlight">was Kunden class="highlight">von class="highlight">einem erstklassigen Hörgerät erwarten – class="highlight">einen klaren, vollen Klang. class="highlight">In Kombination class="highlight">mit modernsten Technologien class="highlight">ist class="highlight">ein multifunktionales Hörgerät entstanden, class="highlight">das Liebe…
EN Today, the class="highlight">class A equity shares and redeemable warrants of VT5 Acquisition Company AG were traded at SIX Swiss Exchange for the class="highlight">first time. This listing marks the class="highlight">first Special Purpose Acquisition Company (SPAC) IPO in Switzerland.
DE Heute wurden erstmals Aktien class="highlight">der class="highlight">Klasse A class="highlight">sowie Warrants class="highlight">der VT5 Acquisition Company AG class="highlight">bei SIX Swiss Exchange gehandelt. class="highlight">Die Kotierung stellt class="highlight">den class="highlight">ersten Börsengang class="highlight">einer Special Purpose Acquisition Company (SPAC) class="highlight">in class="highlight">der Schweiz dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| class | klasse |
| acquisition | acquisition |
| ag | ag |
| traded | gehandelt |
| exchange | exchange |
| listing | kotierung |
| ipo | börsengang |
| company | company |
| purpose | purpose |
| a | a |
| were | wurden |
| six | six |
| shares | aktien |
| switzerland | schweiz |
| swiss | swiss |
| in | in |
| today | heute |
| first time | erstmals |
| the first | ersten |
| the | dar |
| special | die |
EN Our experience, financial strength, efficiency and class="highlight">first-class="highlight">class service make us the class="highlight">first choice for all questions relating to risk.
DE Erfahrung, Finanzstärke, Effektivität class="highlight">und Service-Leistungen class="highlight">machen class="highlight">uns class="highlight">zur class="highlight">ersten Wahl class="highlight">für class="highlight">Ihre Risiko-Herausforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| efficiency | effektivität |
| service | service |
| choice | wahl |
| risk | risiko |
| the first | ersten |
| and | und |
| us | uns |
| to | machen |
| for | für |
EN Today, the class="highlight">class A equity shares and redeemable warrants of VT5 Acquisition Company AG were traded at SIX Swiss Exchange for the class="highlight">first time. This listing marks the class="highlight">first Special Purpose Acquisition Company (SPAC) IPO in Switzerland.
DE class="highlight">Die Banque de France (BdF), class="highlight">die Schweizerische Nationalbank (SNB) class="highlight">und class="highlight">der Innovation Hub class="highlight">der Bank class="highlight">für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) class="highlight">haben erfolgreich class="highlight">das Projekt Jura class="highlight">zum Abschluss gebracht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | projekt |
| and | und |
| for | für |
| switzerland | schweizerische |
EN Our experience, financial strength, efficiency and class="highlight">first-class="highlight">class service make us the class="highlight">first choice for all questions relating to risk.
DE Erfahrung, Finanzstärke, Effektivität class="highlight">und Service-Leistungen class="highlight">machen class="highlight">uns class="highlight">zur class="highlight">ersten Wahl class="highlight">für class="highlight">Ihre Risiko-Herausforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| efficiency | effektivität |
| service | service |
| choice | wahl |
| risk | risiko |
| the first | ersten |
| and | und |
| us | uns |
| to | machen |
| for | für |
EN “Beach perfection”- Contemporary class="highlight">first class="highlight">class rooms with king size or double beds on ground floor/class="highlight">first floor with an elegant…
DE “StrandPerfektion” Moderne erstklassige Zimmer class="highlight">im Erdgeschoss class="highlight">oder class="highlight">auf class="highlight">der class="highlight">ersten Etage class="highlight">mit King Size class="highlight">oder Doppelbett class="highlight">und…
EN Phonak Audéo™ Marvel focuses on what you expect from a class="highlight">first-class="highlight">class hearing aid - a clear, rich sound experience. Combined with modern technology it is a multifunctional hearing aid that conveys love at class="highlight">first sound.
DE Phonak Audéo™ Marvel fokussiert class="highlight">sich class="highlight">auf class="highlight">das, class="highlight">was Kunden class="highlight">von class="highlight">einem erstklassigen Hörgerät erwarten – class="highlight">einen klaren, vollen Klang. class="highlight">In Kombination class="highlight">mit modernsten Technologien class="highlight">ist class="highlight">ein multifunktionales Hörgerät entstanden, class="highlight">das Liebe…
EN More than 10 million class="highlight">first-class="highlight">class works are stored in the collections of Swiss art museums. Now, for the class="highlight">first time, the directors of ten renowned museums are presenting their favourite works in person.
DE class="highlight">Mehr class="highlight">als 10 Millionen erstklassiger Werke lagern class="highlight">in class="highlight">den Sammlungen class="highlight">der Schweizer Kunstmuseen. Nun class="highlight">stellen class="highlight">die Direktoren class="highlight">von zehn renommierten Museen erstmals class="highlight">ihre Lieblingswerke persönlich class="highlight">vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | millionen |
| works | werke |
| swiss | schweizer |
| directors | direktoren |
| renowned | renommierten |
| collections | sammlungen |
| museums | museen |
| in | in |
| in person | persönlich |
| more | mehr |
| now | nun |
| ten | zehn |
| first time | erstmals |
| the | den |
EN Yes, Sprout’s class="highlight">class B common stock will automatically convert to class="highlight">class A common stock on the seventh anniversary of our IPO.
DE Ja, class="highlight">die Stammaktien class="highlight">der class="highlight">Klasse B class="highlight">werden class="highlight">am siebten Jahrestag unserer Börseneinführung automatisch class="highlight">in Stammaktien class="highlight">der class="highlight">Klasse A umgewandelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| class | klasse |
| automatically | automatisch |
| seventh | siebten |
| anniversary | jahrestag |
| a | a |
| b | b |
| yes | ja |
EN Whether you hit up a HIIT class="highlight">class, unwind with a massage, stream a class="highlight">class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
DE Egal, class="highlight">ob class="highlight">du dich class="highlight">beim HIIT auspowern, class="highlight">bei class="highlight">einer Massage entspannen, class="highlight">einen class="highlight">Kurs class="highlight">zu Hause streamen class="highlight">oder dich wieder deinem Lieblingssport class="highlight">von früher widmen möchtest, class="highlight">bei class="highlight">uns class="highlight">ist class="highlight">es class="highlight">ganz class="highlight">einfach, class="highlight">sich class="highlight">um deine Gesundheit class="highlight">zu kümmern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| class | kurs |
| unwind | entspannen |
| massage | massage |
| stream | streamen |
| health | gesundheit |
| it | es |
| whether | ob |
| or | oder |
| your | dich |
| we | uns |
| easy | einfach |
| to | zu |
| up | um |
| you | du |
| from | von |
| a | einen |
EN From building a world class="highlight">class company to taking class="highlight">class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.
DE class="highlight">Vom Aufbau class="highlight">eines Weltklasse-Unternehmens class="highlight">bis hin class="highlight">zum Workout class="highlight">nach class="highlight">der Arbeit – lerne class="highlight">das class="highlight">Team kennen, class="highlight">das class="highlight">die Vision class="highlight">von ClassPass verwirklicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | aufbau |
| work | arbeit |
| vision | vision |
| company | unternehmens |
| team | team |
| meet | kennen |
| after | nach |
| a | von |
EN This 30-minute mat Pilates video workout blends elements of your favorite barre class="highlight">class with those of a classic mat Pilates class="highlight">class.
DE class="highlight">Eine 30-minütige Einheit class="highlight">auf class="highlight">der Matte class="highlight">mit verschiedenen Einflüssen: Kombiniere deine Lieblingsübungen class="highlight">aus class="highlight">dem Barre-class="highlight">Kurs class="highlight">mit klassischem Pilates-class="highlight">Training.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mat | matte |
| favorite | lieblings |
| classic | klassischem |
| workout | training |
| class | kurs |
| with | mit |
| of | der |
| a | eine |
| your | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deliver first class class class first class first class restaurants first class workmanship first class hotels first class service first class professional first class materials first class quality offer first class first class location first class break first class engineers a first class first class climate very first class buy first class first class professionals first class humidity after first class lake first class jelenie first class first class accuracy first class consulting first class cuisine first class amenities deliver world class class action world class company taking class world class knowledge workout class class large class enterprise class capabilities world class universities dance class world class brand class network data science class world class expertise poe class world class training class down world class team best in class world class experience c class ip badge classTraduzir deliver first class para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe